No 15 2013

Skandinaviska

Ute vräker den snöblandade sörjan ner, dränker människorna som varken har vinterkläder, nästan inga kläder alls att hålla borta kylan, de som blir bortkörda från allt värmande och inget har att ta skydd under… sid.14

1

November No.15/40-2013 Utkommer var 14:de dag

2

Ricokebap.jimdo.com

3

Kära läsare!

November har varit en ovanligt kall månad, kanske tycker vädergudarna att vi bör betala igen lite för det ovanligt varma oktober vi hade i år? Snö har det varit i Alicante området ända ner till Playan, bilder på detta kan ni se på sidan sju.

Detta har medfört en ganska mycket snösnack hemma av min 11-åring, som aldrig sett snö och tycker att livet är orättvist när Alicante får snö och inte Torrevieja.

Kanske om vi alla hjälps åt att be till vädergudarna kan vi få en litenstunds snö här med (men snälla be inte om mer än cirka 10 minuter).

I Torrevieja har årets julgran anlänt och julgranständningen den 1 december drog som vanligt många nordbor till stora torget.

Julgranen tändes för 11 gången till sång av Mia Karlsson och Coro Nordico.

Och lagom till 1:a advent hade även Torreviejas magnifika julkrubba öppnat.

Inte bara Mia Karlsson har sjungit för oss nordbor den här helgen, var man på lördagsdansen förra veckan kunde man få höra den sjungande kocken.

Det var riktigt bra, så för er som vill höra en skönsjungande kock är det bara att gå på dans nästa lördag. Mer om dansen kan ni läsa på sidan 12.

Nu släpper jag er till att läsa denna utgåva av Bladet och som vanligt hoppas jag den faller er i smaken!

Monicha

C/La Loma 37-39 Torrevieja www.gallerian.es Kontakt: 698 779 822

post@skandinaviska -bladet com www.skandinaviska -bladet.com ISSN 2001-4058 –SE

4

NOTISER

Stulna svenska bilar hittade i Spanien

Guardia Civil har gjort ett tillslag mot 68 personer i Spanien.

De gripna tros ligga bakom stölder av 214 bilar i 16 länder, uppger nyhetsbyrån EFE. Flera av bilarna ska ha stulits i Sverige för att därefter säljas i Spanien.

Guardia Civil har undersökt 949 bilar i Spanien som har varit rapporterade stulna i andra europeiska länder.

I och med gripandet av ligan verkar det som 214 av dessa verkar nu fått sin lösning. Köparna uppges ha varit både medvetna och ovetande om att bilarna var stulna.

5

NOTISER

Spaniens snabbaste tåg som ska testas i december, kommer göra att du kan åka Alicante – Madrid på drygt två timmar.

Sträckan mellan Alicante och Albacete ska nämligen godkännas för en topphastighet på 300 kilometer per timme, sista sträckan mellan Albacete och Madrid är redan godkänd. Testen var först utsatt att utföras i januari, men har nu flyttats till december.

Tåget mellan Madrid och Alicante kan redan nu nå

300 kilometer i timmen på ungefär hälften av sträckan, men sträckan Alicante - Albacete är begränsad till 200 kilometer i timmen.

Det förväntas att uppgraderingen kommer att kosta i storleksordningen 133 000 000 euro, men regeringen anser att det är en bra investering för att minimera restiden till två timmar och fem minuter som den blir på. Sträckan Alicante – Madrid kommer bli den snabbaste i Spanien, tillräckligt snabb för att konkurera med flyget.

säger sig ha utsatts för kreditkorts bedrägeri på nätet, för de tillfrågade spanjorerna ligger siffran på 17 procent.

En undersökning finansierad av Europeiska kommissionen har genomförts på 27 000 personer.

Undersökningen visar att Spanjorerna är mer misstänksam mot ehandel än andra européer.

25 procent av spanjorerna uppger att det skulle vara mindre troligt att de handlade på nätet,

motsvarande siffra är 17 procent bland de övriga européer.

7 procent av de tillfrågade

Undersökningen visar vidare att endast 33 procent av spanjorerna har installerat ett antivirusskydd i sin dator.

6

Var du där, eller ska Barnmusikal Blancanieves (snövit) 7 december klockan 12.00 på teatern.

Biljetter i teaterkiosken eller två timmar före.

Pris:10-12 euro

Rascals Christmas show Torsdagen den 12 december klockan 19.00 är det dags för Rascals julshow där behållningen går till välgörenhet. Showen hålls på Centro Cultural Virgen del Carmen och priset är 5 euro.

Julkonsert…

Söndagen den 15 december, klockan 18.00 blir det konsert med Coral Manuel Barberá på musikpalatset, inträdet är gratis.

7

a du dit?

HETA TIPSET!

NÅGRA… snöbilder från Alicante och Playa san Juan den 27 november.

Jazz … varje lördag från kl 13.30-16.00 med Barbaque i Los Balcones precis vid mercadonan innan nya hotellet// Välkomna !!!

8

NOTISER

Människorättsgrupper och den politiska oppositionen i Spanien kritiserar den taggtråd med rakblad som satts upp mellan Melilla och Marocko.

Staketet har satts upp med syfte att försöka stoppa det ökande antal migranter som försöker ta sig över gränsen. Staketet mot Marocko är sju meter högt och längst ned har man nu alltså satt upp taggtråd med speciella rakblad på som skär genom händerna på den som försöker klättra upp.

Det är framför allt unga män som försöker ta sig över gränsen, redan innan rakbladens tid hände det att unga pojkar ramlade ner och skadade sig eller rent av avled av fallet.

Rakbladsstaket på gränsen har tidigare funnits men togs bort

2007 eftersom de ansågs orsaka onödigt lidande. Men nu håller de på att sättas tillbaka.

Den spanska regeringens representant i Melilla, Abdelmalek el Barkani, försvarar Spaniens rätt att skydda sina gränser.

Men direktören på Melillas flyktingmottagning, Carlos Montero Díaz, säger att knivbladen inte fungerar.

– Knivbladen satt där i många år och migranterna hoppade över ändå, enda skillnaden var att de kom hit med större skärsår, säger han.

9

NOTISER

Spansk polis har gripit tre nigerianer som tvingat afrikanska kvinnor att prostituera sig i Europa genom att hålla två kvinnors barn inlåsta i fyra månader.

”De hölls inlåsta i separata rum, tidvis med munkavle och fastbundna i sängarna av förö-

Kvinnorna påträffades till slut i Frankrike där de tvingats till prostitution.

Fem kvinnor har befriats från ligan efter en polisinsats som inleddes i början av året.

I augusti räddade polisen två små barn, ett av dem i treårsåldern, från en adress i Valmojado, fem mil från Madrid. Då de hittades var de sjuka och undernärda.

”Barnen skulle garantera att kvinnorna betalade av sina 'skulder' genom att prostituera sig och inte försvinna”, skriver polisen.

varna som gav dem lugnande medel för att de skulle vara fogliga”, skriver polisen i ett uttalande.

Ligan använde barnen och andra strategier för att tvinga nigerianska kvinnor att prostituera sig. Kvinnorna hade lockats med löften om jobb eller utnyttjats för sin utsatta situation.

De hade smugglats med båt till Spanien från Marocko.

När de väl var i Spanien såldes de till hallickar i Europa.

10

NOTISER

Smugglade ett kilo cannabis från Spanien till Sverige Två män i 20 årsåldern misstänks för att ha smugglat knark från Spanien till Sverige. De två männen från Hallsta och Västerås försökte smuggla in ett kilo cannabis till Sverige.

Det var när planet från Spanien landade på Skavsta flygplats vid midnatt natten mot söndag som tullen slog till mot de båda männen.

Tullpersonalen kunde då konstatera att männen, innan de startat återresan till Sverige, troligen hade svalt mindre förpackningar som kunde innehålla narkotika, uppger VLT. Innehållet i de båda männens magar kom ut den naturliga vägen, det visade sig att de svalt cirka ett halvt kilo cannabis var.

Misstankegraden av narkotikasmugglingen är av normalgraden, männen släpptes under tisdagen, säger Ida de Luna Sjöholm.

Vad männen själva har sagt i förhör vill hon inte gå in på.

Det som männen haft i magen har nu skickats för analys till Statens kriminaltekniska laboratorium.

Ida de Luna Sjöholm hoppas att kunna väcka åtal mot de två männen innan jul.

11

12

REPORTAGE

Köket har av tradition varit kvinnans domän – av nöd eller tvång. Oavsett vilket var det hon som basade i detta rum. I takt med att statusen för den fina gastronomin höjdes, drog männen på sig förklädena.

Björn och Ola har drivit restaurangen på Gallerian ett år nu, ett år då de hunnit med att

Restaurant Kalaskulans kockar Björn Gaines och Ola Thorin har dragit på sig förklädena och just avslutat tillagningen av fredagsbuffén som jag står och beundrar och även om jag knappt vet vad hälften av rätterna är vill jag äta alltihopa.

Nu i december får buffen stå tillbaka för årets jultallrikar som serveras på både längden och tvären.

– Vi kommer ha traditionella svenska jultallrikar, både en kall och en varm säger Björn.

Men killarna har inte glömt norrmännen, för dem har de gjort en typisk norsk jultallrik med ribbe, medisterkorv, surkål, rödkål, sylteagurk, brun sås…

gedigen erfarenhet inom kockyrket, det är nog själva receptet på den framgång de haft

Ola Thorin Bild: Mr. Thomas

både få till en uteterrass och ordna lördagsdans.

– Lördagsdans var något vi startade i november det blev en jättesuccé och vi kommer fortsätta med lördagsdansen året ut, säger Ola. Något som jag personligen uppskattar, inte helt dumt att sitta här och skriva på nästa utgåva av Bladet till toner av Göran.

Både Björn och Ola har en

det sista året med restaurangen.

Björn har jobbat som kock i 25 år och hunnit med att både sitta i Norrbottens kökschefsförening och driva eget.

De tre senaste somrarna har vi med vemod sett Björn vinka farväl till Torrevieja för att sommarjobba på en av Stockholms skärgårdsbåtar, där han basar i köket.

Ola har varit på centret nästan från starten och hunnit med 6

13

olika chefer i restaurangen innan han tog över själv.

Innan Ola började kocka arbetade han som fotograf, har du en Saab är det mycket troligt att det är Ola som har tagit fotona i din bruksanvisning.

Men det är inte bara på lördagskvällarna det rockar och är underhållning på Kalaskulan, idag (5 december) blir det middag och show med Nico och den 14 december blir det luciatåg med Skandinaviska skolan. Dagen till ära blir det även glögg, pepparkakor och jullunch samt underhållning med Göran, som lovat

lördagsdansen då det serveras en 3-rätters med vin.

Under veckorna kan man lunchtid äta husmanskost under lunchtid på Kalaskulan, något som allt fler uppskattar, inte minst har det spridit sig till spanjorerna, Björn Gaines Bild: Mr.Thomas som då och då tittar in för att prova den svenska och norska husmansatt sjunga i tomteluva. kosten.

Intresset för god mat är en Då är det tur att killarna på ökande trend.

Kalaskulan precis fått nya kockVare sig vi är här på semester rockar, så vi nordbor stolt kan eller bor här på kusten och villvisa upp våra kockar och vår unna oss lite lyx någon gång ibland, är något man kan få hos matkultur! de glada kockkillarna under Text: Monicha Blomberg

14

UPPLEVELSE

Text och bild: Mr. Thomas

KAPITEL 1 Ligger på mitt hotellrum och förbannar mej själv för vad jag satt mej för att genomföra...

Beger mej till tågstationen och köper mej en enkelbiljett för två. (I regionaltågen finns det tre (3) platser som är avsedda för att hänga en cykel, förbokning bör ske)

Ute vräker den snöblandade sörjan ner, dränker människorna som varken har vinterkläder, nästan inga kläder alls att hålla borta kylan, de som blir bortkörda från allt värmande och inget har att ta skydd under.

De få paraplyer som syns på gatan från mitt hotellrum tillhör de som har sylvassaste klackar.

Paraplyer som skymmer sikten mot rännstenen där de svarta, nakna förvridna fötter som sticker utanför de pissvåta pappskivor som den övriga kroppen vilar mot.

En sårig hand sticker ut under det som en gång varit vackert, ett kolsvart finger kröker sig genom örat på den rostiga muggen som ekar tom när myntet landar där i.

Mitt inre gråter i tystnad av vad jag ser och av ånger för vad jag ämnar ta mej genom.

Efter fyra dagar i Spaniens huvudstad Madrid, beslutar jag mej för att ge upp mina planer.

Allt började denna råkalla februaridag 2012 i en sal i Uppsalas akademiska sjukhus korridorer.

För trettionde gången (30) var jag i startgroparna för ännu en lång rehabsejoure.

Jag var så trött på allt vad sjukgymnastik hette och fasade för den stund som den hurtfriska sjukgymnasten skulle dyka upp i salen där jag låg.

Visst de gör ett jättejobb, det är inte det som jag är trött på, utan det monotona standardprogram de utsätter oss för…

I mitt morfinrus började jag nu leta ursäkter för att slippa starta rehaben... från att vara döende till, -är redan klar, har redan gjort osv.

Som en blixt från två hål i väggen kom bilderna till mej... saken var klar jag gör vad de säger de första åtta veckorna... sen tack och adjö...

Jag skulle till solen och värmen, där skulle den riktiga rehabiliteringen äga rum, inte på en motionscykel i ett gym... utan på en äkta tvåhjuling.

Jag packade bilen sista vecka i april allt fanns med utom cykel, lämnade Uppsala med ett leende på mina läppar nynnade e viva España.

Första stoppet blev Skånska Lund där min vapendragare JEE huserar nu mera.

Cykel var det, in på blocket och vips var jag med en 26-årig Crescent som inköptes för 5oo skr, tog av hjulen och stuvade in den bland min övriga packning, tog farväl av Lund och färjade över till Kiel från Trelleborg lördagen den 29 april 2012.

Genom Europa ner mot Torrevieja och Calle Capitan Garcia Gea och Mas Amigos.

Fredagen den 4 maj knackade jag på hos bostaduthyrerskan Angela på Mas Amigos och bad om bostad en vecka... Dr Fleming gatan blev adressen, in med packningen, montera ihop

15

UPPLEVELSE cykeln sen ut på testrehabturer... veckan efter, den 12 maj bar det av… (Hos denna underbart hjälpsamma bostadsuthyreskan Angela fick jag lämna allt som jag inte behövde på min tur...)

Mitt mål, 3250 km från Torrevieja, Grekland närmare bestämt till ön Rhodos... ett mål som vilket annat mål som helst...

Ta den tid det tar men dit skulle jag ta mej på egen kraft som ett litet rehab experiment.

Benidorm cityplaya blev min första övernattning, något rum hade jag inte reserverat, det var ju varmt och ljuvligt, sen hade jag ju ett sovtäcke…

När jag klev av min tvåhjuling nere vid playan vek sig mina ben... jag bara sjönk ihop där jag stod...

Landade med baken på en trätrall som i sin tur var utlagt för att man skall kunna ströva utmed vattenbrynet... på något vis fick jag tag i sovtäcket…

Jag vaknade med ett ryck när två gigantiska stålkastare belyste "katastrofen"... under en hög av cykel och packning låg jag...

kunde inte röra en fena än mindre mina armar och ben... hur jag än tog i sjönk min kropp ihop igen... och det där himla ljuset kom nu närmare och närmare, bakom ljuset

hördes ett förfärligt oljud... jag kommer ihåg att jag tänkte... vad sjutton hakar kan inte Guardia Civil komma lite tystare om de skall smyga sig på en cykelhögs-katastrof med två vidöppna reflexerande ögon i asurblå nyans…

Just när de skulle kasta sig över mej så vek ljuset av, från mej för att fortsätta städa stranden... vilket jag förstod var solen när den väckte mig senare på dagen…

Jag undrar än i dag hur många människor som passerade mej under denna natt... inget var stulet heller och när jag började röra mej kom det fram en tant och hjälpte mej att flytta cykeln och hjälpte mej upp i sittande ställning...

Denna kvinna av spansk härkomst hade sett mej komma kvällen innan och försvinna bakom ett betongfundament och när jag inte kom fram så hon hade helt sonika begett sig i min riktning och såg och hörde mej under högen av "katastrofen"...

Så skrattade hon till och berättade att jag hade snarkat något så inne vassen, vilket gjorde att strandpromminenter rörde sig mot oljudet, efter en stund hade det samlats en grupp människor som diskuterade min situation, de kom fram till att låta mej sova vidare, sedan hade hon på eget bevåg tagit på sig att vaka över mej under natten...

Vi samtalade en liten stund i arla morgonstund, sade tack och hej, önskade mej lycka till för att sedan försvinna bakom betongfundamentet.

Vilken början på mitt äventyr, tänkte jag medan kroppen skrek av trötthet.

Hur som helst så kom jag på fötter, men vad min kropp värkte... det här var inte bra... vad hade jag gett mej in på å andra sidan var det bara ca 3180 km kvar till målet.

Läs fortsättningen på Thomas resa i nästa nummer...

16

17

NOTISER

24 000 kulturjobb borta i Spanien Nedskärningar i det spanska kulturstödet drabbar landets kulturarbetare hårt. Förra året tvingades runt 2 000 företag i kulturbranschen stänga ner sina verksamheter och 24 000 kulturarbetare förlorade sina jobb, rapporterar El País.

Det statliga stödet till kultur har minskat med runt 100 miljoner euro och spanjorerna spenderar allt mindre pengar på kultur. Siffrorna kommer från en undersökning utförd av det spanska kulturministeriet.

Nya polisbilar i Torrevieja

Polisen i Torrevieja har äntligen fått ny bilpark.

17 nya fordon har leasats av Torrevieja kommun, en investering på 734 368 €.

Bilarna har leasats på fyra år.

18

19

20

En 29-årig man har gripits i Perus huvudstad Lima, misstänkt för att ha förgripit sig på över 500 barn. Mannen ska ha utnyttjat barnen via internet.

Peruansk och spansk polis meddelade den 29 november att man lyckats gripa en stor producent av barnpornografi.

Mannen ska ha gripits dagen innan. – En av de största producenterna av videomaterial i den spansktalande världen har fångats in, säger José Martin vid den spanska polisens enhet för skyddande av barn.

På en 29-årig mans dator har man hittat bilder och filmer på över 500 minderåriga.

Mannen ska ha utgett sig för att själv vara ett barn, för att på så sätt få kontakt.

Polis har spanat på 29-åringen under de senaste 18 månaderna, under vilka ytterligare 14 barn i Spanien ska ha utsatts för utpressning av mannen. Barn i bland annat Peru, Argentina, Chile, Spanien och Ukraina ska ha utsatts.

Mannen sökte kontakt med yngre pojkar och flickor samt tonåringar. Han utgav sig för att själv vara barn och kom på så sätt nära offren. Efter att ha fått dem att ta utmanade kort på sig själva ska mannen ha, utpressat dem och tvingat dem att ta bilder eller filma sig själva nakna, eller utföra hemska och råa handlingar.

21

NOTISER

Protester mot nytt lagförslag Efter den proteststorm som förslaget om skärpt straff mot demonstranter, har inrikesdeparteEn advokat och en journalist står anklagade för ett mord som chockar Spanien. De båda, som tidigare var gifta, anklagas för att ha drogat och kvävt sin tolvåriga adoptivdotter till döds.

Hennes kropp hittades i en skog i september.

Båda de misstänkta nekar till anklagelserna.

Mannen, beskriven som en 49-årig glasögonprydd journalist, har via sin försvarare avfärdat misstankarna som ”rena spekulationer”.Domaren, i staden Santiago de Compostela i Galicien, säger att kvinnan gett motstridiga svar under förhör. Hon ska också ha anklagat sin ex-man för att tidigare ha ”förgiftat barnet vid minst ett tillfälle med vitt pulver”.

Men det finns många märkliga detaljer som läckt ut i medier. Enligt tidningen La Voz de Galicia saknas också helt motiv för att advokaten och journalisten ska ha mördat dottern. ”Jag förutspår att vi har en lång parallell rättegång i medier framför”, skriver en reporter på tidningen.

TT-APF

mentet beslutat att sänka flera av straffen.

I det första förslaget om lagändringen, skrevs det att böter på 600 000 euro kunde utdelas om man utförde en olaglig demonstration utanför offentliga byggnader.

22

23

NOTISER

En 46-årig man från Melilla har avslöjats av Malagapolisen, efter han arbetat som läkare sedan 1988 utan licens.

Manuel Rodríguez Navarro har haft klinik i Malaga, där han erbjudit behandlingar han inte varit kvalificerad att ge.

Väggarna ska ha varit fulla av falska diplom och intyg uppger spansk press.

Polisen arbetar just nu med att gå igenom mannens patientlistor, för att kunna informera om mannens bedrägeri och att han gripits.

För vissa behandlingar ska mannen ha tagit flera tusen euro, behandlingar han inte var

kvalificerad för att utföra.

Den falska läkaren har även utgett sig vara specialist på idrottsmedicin och varit verksam inom Atletico de Madrid, uppger spansk press.

Under alla år har ingen av mannens patienter fattat några misstankar, men nyligen började en kvinnlig patient förstå att det inte stod rätt till och kontrollerade mannens läkarlegitimation, som visade sig, vara en bluff.

Spaniens motsvarighet till läkarförbundet gjorde en polisanmälan mot den falska läkaren, som greps i början av november på sin klinik.

FÖRDJUPAD NOTIS

E-cigaretter är nu på frammarsch över världen och marknaden växer snabbt.

2011 var ökningen 30 procent och omsättningen inom EU cirka 500 miljoner euro.

Tobaksbolagen vädrar nya marknader och satsar stort.

Nu kommer frågorna kan de medföra fara för ens hälsa?

I Spanien har E-cigaretterna förbjudits helt eller delvis i både Katalonien och Andalusien.

De regionala myndigheterna har infört förbud på elektroniska cigaretter i flera offentliga byggnader.

Förbudet gäller i första hand sjukhus och skolor. Dessutom kommer de att sätta stopp för offentlig annonsering när det gäller elektroniska cigaretter.

En normal- förpackning med nikotin på 10 ml kan innehålla en dödlig dos för ett barn.

24

E-cigaretter, eller elektroniska cigaretter, består egentligen av flera olika produkter: En vätska, nikotin eller andra ämnen, som förångas och inhaleras som rök, en förångningsmekanism och ett batteri som driver mekanismen. Allt förpackas till en till det yttre liknande en cigarett. De säljs mest via internet, men även i vissa butiker.

Problemen handlar i stort om att det saknas kunskap om vilka risker e-cigaretter kan medföra, särskilt på lång sikt, både ur ett hälsoperspektiv och ur ett regleringsperspektiv.

Exempel på frågeställningar är: • Nikotin är ett mycket giftigt ämne. Någon enstaka ml rökvätska kan orsaka allvarlig förgiftning hos både vuxna och barn. Nikotin är också starkt beroendeframkallande.

Några e-cigaretter som är godkända som läkemedel finns inte på marknaden i dag.

Det är således inte tillåtet att sälja sådana produkter i EU.

• Då röksubstanserna säljs med en mängd olika smaker, många liknande godis eller frukt, är risken stor att e-cigaretter attraherar unga användare och kan bli en tillvänjningsprodukt för nikotin, och därmed även för tobaksprodukter.

• En ökad förekomst av små färgglada flaskor med etiketter som påminner om frukt, godis eller liknande kan leda till en ökad risk för små barn att få i sig giftiga vätskor.

En normalförpackning med nikotin på 10 ml kan innehålla en dödlig dos för ett barn.

25

NOTISER

• Basen i vätskan som används i e-cigaretter är normalt propylenglykol, som bland annat kan orsaka irritation av ögon, hals och luftvägar samt utveckling av astma, och/eller glycerol.

Det är oklart hur dessa ämnen uppträder vid upphettning. Enligt internationella studier har forskare hittat partiklar av flera olika metaller i den ånga som e -cigarettrökaren andas in.

Partikelstorleken varierade, de minsta partiklarna var nanopartiklar som extra lätt tränger in i slemhinnan i andningsvägarna.

• Ett antal olika europeiska produktdirektiv är tillämpliga på delar av e-cigaretten.

För de aspekter och delar av ecigaretten som inte täcks av harmoniserad lagstiftning behövs tydliga regler och ansvariga myndigheters utpekade, något som inte finns i dag.

• I marknadsföringen framhålls som en fördel för e-cigaretter

att man kan röka dem även på platser som omfattas av förbud mot tobaksrökning.

Det är dock inte klarlagt vilken påverkan rök från e-cigaretter har på omgivningen.

Flera av dessa frågor behöver sannolikt klargöras ytterligare.

Regionalmyndigheterna i Katalonien och Andalusien studerar också att likställa de elektroniska cigaretterna med vanlig tobak, vilket skulle innebära ett förbud även i barer och restauranger.

Försäljningen av elektroniska cigaretter, som släpper ut ånga, ökar lavinartat både i Spanien och övriga EU. WHO avråder från bruk av ecigaretter, tills det eventuellt styrkts att de inte är hälsovådliga.

Text: Monicha Blomberg

Torreviejas myggproblem kostar kommunen 95 000 euro per år Myggorna i Torrevieja verkar inte ge sig, årligen kostar kommunen på 95 000 euro för att få bukt med problemet.

Myggorna finns året runt och förökar sig även vintertid, uppger La Informacion.

Torrevieja kommun de senaste åren försökt bekämpa myggen med att bespruta, men även planterat i fladdermöss, vilka är myggans främsta fiende.

26

NOTISER

Minskad befolkning i Spanien de närmsta åren

Årets Tapasrunda Som vanligt har bladet varit ute och testat olika tapas.

Antalet dödsfall i Spanien kommer de närmaste åren överstiga antalet nyfödda, enligt ny statistik från INE. Medellivslängden i Spanien är en av de högsta i världen, på 82,3 år.

Men med ett sjunkande födelseantal blir Spaniens befolkning äldre och äldre. Och institutet räknar med att 40 procent av Spaniens befolkning kommer att vara över 64 år 2050.

I Asturien räknar man med att befolkningen kommer sjunka med 6,3 procent de närmsta tio åren.

Tyvärr måste vi säga att rundan den här gången höll en förvånansvärt låg klass.

Flera av de vi tidigare tyckt varit bra, var den här gången under all kritik.

Niki Beach höll som vanligt en hög klass och försvarade sin position. En otippad nykomling var Drakkar som serverade en laxrulle, ganska liten men utmärkt.

Finanskrisen tros vara en av de främsta orsakerna till den dystra statistiken.

Spanjorerna är tveksamma till att skaffa barn i en dålig ekonomi.

När födelsetalen sjunker till en nivå under dödligheten - vilket beräknas ske år 2017 – beräknas befolkningen de kommande sex åren minska med 5,6 procent totalt sett i hela landet.

Detta motsvarar en minskning med 2,6 miljoner människor i Spanien.

Enligt statistikinstitutet INE, har den spanska befolkningen redan minskat med nästan 242 500 personer i slutet av 2013.

Norsk OS-trupp på träning i Torrevieja Den norska OStruppen Triathlon Förbundet har genomfört en fas av sin försäsong i Torrevieja. Bland besökarna hittade man fem män och en kvinna. Truppen kommer delta i OS i Rio de Janeiro 2016, uppger La informacion

27

28

29

NOTISER

En kvinnlig hundägare i Barcelonaområdet kan få höga böter, efter att ha försummat att behandla de skador som hennes hund fått. Ägaren hade kontaktat en djurskyddsgrupp, och berättat att hunden brutit benet samt frågat om de kunde stå för kostnaderna.

Djurföreningen hade inga möjligheter att stå för behandlingen, men tog fram en veterinär som kunde utföra operationen för halva priset åt kvinnan. Senare samma dag blev djurvårsföreningen kontaktade av

lokal polis som hittat en hund med brutet ben på gatan.

Vid utredning visade det sig att detta var samma hund som kvinnan ringt om, och inte hade råd med behandlingen.

När polisen lämnat in hunden till djurgruppen, fanns det inget annat val för dom än att betala operationen.

Kvinnan har nu fått 2001 euro i böter och nu väntar ett tvistemål i rätten, ett mål där djurskyddsföreningen kräver att kvinnan ska betala behandlingen.

30

31

32