Skandinaviska Bladet No106 by Skandinaviska Bladet

2017/10/106

VI HAR FLYTTAT!

Calle Bautista Bertomeu Sober, Poligono I ndustrial Casa Grande, nr12 nave 2

2 Skandinaviska Bladet

3 LEDARE

I morse…. Satt jag och väntade på ett fik på huvudgatan i San Miguel de Salinas på Bessie som var inne på Guardia Civil och tolkade åt en av Bladets kunder som fått inbrott i bilen. Gatan som är nyasfalterad kryllade av Policia Local och vägarbetare...skyltar var uppsatta ungefär var 10 meter med att det var parkeringsförbud, målning var på gång. Trots detta var hela gatan full med parkerade bilar inklusive kundens som Guardia Civil bett om att få framkörd så de kunde titta på den. Polisen började gå in och ut i butiker för att fråga vems bilarna var, samt alla som satt på fiket - utom mig! De har full kontroll på vems bil som är vems. Folk började komma ut för att flytta sina bilar och gatan blev alltmer tömd. Snart var det nästan bara kundens bil kvar, såg jag när jag böjde mig bakåt och tittade upp över gatan. Men jag tog det lugnt i san Miguel ringer man inte bärgaren för att flytta på bilar i första taget. Det tar några minuter så kommer även stadens borgmästare ut och flyttar på sin bil, bakom honom kommer en Policia Local och korsar gatan med stegen styrda rakt mot mig. - Hej du har väl något att göra med den vita bilen med röda stripes där uppe vid Apoteket frågar han. Ja, det kunde jag ju inte neka till, samtidigt som jag förklarade situationen och att bilen inte gick att flytta till en sidogata, då ett fönster var inslaget. Det var ju så klart inga problem, bilen kunde stå kvar. Men hur visste han? Det kommer jag förmodligen aldrig få reda på, men en sak är säker - det är att jag känner mig trygg när tonårsdottern vill gå ut i San Miguel, här har de koll. Önskar er en trevlig stund med Bladet! Monicha

3 Kontakt: info@skandinaviska-bladet.com www.skandinaviska -bladet.com ISSN 2001-4058 –SE-löp. 106

NOTISER

Ny lag vid besiktning av bil SPANIEN. Den 15 september trädde en ny lag ikraft, den bil du besiktigar måste vara försäkrad. För att kunna göra ITV på din bil måste du numera ha med dig ditt försäkringsbrev. Har du inte fått ditt försäkringsbrev, går det bra med ett kvitto som bevisar att du betalt.

Hyrde ut bostäder som inte fanns VALENCIA. Policia Nacional har häktat en 32-årig kvinna och en 46-årig man i Valencia, misstänkta för bedrägeri med att hyra ut bostäder, som inte finns. Polisen har varit paret på spåret sedan februari, då de anmäldes av en kvinna som hade betalat deposition på en lägenhet som inte fanns. Lägenheten hade annonserats ut på en webbsida och kvinnan hade betalat in en deposition på 1 200 euro. Paret hade uppgett att de bodde på annan plats och därför inte kunde visa lägenheten, efter deposition skulle nycklarna skickas till hyrestagaren. Bankkontot de använts sig av var parets gemensamma dotters. Totalt fann polisen fyra fall där de hyrt ut bostäder som inte existerat, där de erhållit totalt 2 900 euro. Det gifta paret är spanska medborgare.

4 Skandinaviska Bladet

Rånade mobiler med GPS snabbt spårade ORIHUELA COSTA. Policia Local från Orihuela Costa använde GPS förra veckan för att arrestera 4 män efter en våldsam attack i La Florida. De fyra männen hade brutit sig in i ett hus på urbaniseringen efter att ha brutit upp dörren. De stal flera mobiltelefoner och cirka 100 euro i kontanter. Personen som bodde i huset försökte stoppa de 4 tjuvarna, men blev övermannad och slagen. Offren lämnade en beskrivning av de personer som begått rånet samt visade polismännen placeringen av en av de stulna mobiltelefonerna på en tablett, som bara var cirka 200 meter bort, mobiltelefonen kunde spåras tack vare sin GPS. Polisen hittade de fyra männen i en trädklunga överbevuxna av buskar. Rånarna hade försökt förstöra telefonerna, men inte förstått att GPSenheten fortfarande fungerade.

Dyrare citroner COSTA BLANCA. De första siffrorna från Agricultural Conselleria förutspår att årets skörd på citroner kommer bli cirka 20 procent lägre än normalt. Blomningen har varit oregelbunden, vilket minskar skörden och kan leda till höjda priser.

5 Skandinaviska Bladet

På stan!

6 Skandinaviska Bladet

La Orquesta Sinfónica de Torrevieja har presenterat sina uppträdanden för hösten 2017 och våren 2018

"L 'Enfant Terrible" Utställningen "L 'Enfant Terrible", av Buendía Martínez, utökar sin utställning till 15 oktober. Nästa utställning "Barn av en hednisk gud" av Israel Nicholas, planerad att öppna den 22 september, kommer att löpa från 20 oktober till 30 december. L'Enfant Terrible är trettiotre storslagna verk som sammanfogar abstraktion och realism i ett barns tema. Plats: Vista Alegre/ utställningshall Adress: C / Concepción Esquina Paseo Vistalegre

Info om Torrevieja gå in på aktivitorrevieja.com Svensk Podradio hittar du på www.costablancapoddradio.com Marknader, fiesta , konserter hittar ni på www.eurotourguide.com och www.allevents.in 7 Skandinaviska Bladet

Det var ett glatt gäng lirare som mötte upp efter träningen utanför rest. Shannon

9 Skandinaviska Bladet

NOTISER

Vi svenskar älskat vårt kaffe vad gillar du, cappuccino, latte eller snabbkaffe? En studie har visat att människor som dricker samma typ av kaffe har liknande personlighetsdrag, skriver The Telegraph. Det är psykologen Ramani Durvasula som studerat 1000 personers kaffedrickande och hur de är. Vilket kaffe dricker du?

LATTE Du gillar det bekväma i livet och är generös med din tid, inte helt vanligt att du överanstränger dig. CAPPUCCINO Du gillar att ha kontroll och är förmodligen perfektionist. Du har drag av känslighet och är ofta orolig. Du gillar att ha kontroll och är noga med din hälsa. Detta gäller även de som dricker koffeinfritt SVART KAFFE Du gillar det enkla i livet, utan krångel. Du har tålamod, men du gillar inte förändringar. Tystlåten och lynnig är ett annat av dina drag. SNABBKAFFE Du är en ganska avslappad person.

FRAPPUCCINO Du är en trendsättare som är socialt djärv, men kan också vara hänsynslös

Där fanns också en omröstning som visade vilka kaffevanor vi har: Latte 21,87% Frappuccino 5.09% Cappuccino 13,66% Snabbkaffe 20,73% Svart kaffe 38,65%

SPANIEN. Bostadsförsäljningen ökade med 16,8 procent eller 38 841 bostäder i juli, jämfört med juli 2016 i Spanien, uppger INE (spanska statistikbyrån). Det som ökar mest är försäljningen av begagnade bostäder, men även försäljningen av nybyggnation har ökat.

SPANIEN. Ankomsten av illegala invandrare har ökat med 88 procent i år, avslöjade Spaniens inrikesminister Juan Ignacio Zoido. I år har drygt 9 000 personer försökt ta sig in i Spanien från Afrika, detta att jämföras med samma tid 2016, då 613 personer försökte ta sig in.

Försäljningen av bostäder i Spanien har därmed ökat de tre sommarmånaderna, i april var det en nedgång med 8 procent, annars har det varit en uppgång de senaste 19 månaderna. På Costa Blanca såldes 145 bostäder per 100 000 invånare, vilket är den högsta siffran i Spanien.

Samtidigt tillkännagavs att gränsstaketet mot de nordafrikanska enklaverna Melilla och Ceuta skall förstärkas för ett belopp av 12 miljoner euro.

Samtidigt som försäljningen ökar går även priserna upp något, för andra kvartalet i år var det en ökning på 4,4 procent, detta är en snittsiffra utslaget på hela Spanien.

Staketet vid Ceuta byggdes 1999 och var 3 meter högt, 2001 höjdes det till 6 meter, staketet är dubbelt och har rakbladstaggtråd. Det har gjort att Spanien nu beslutat att lägga 12 miljoner euro för att ytterligare förstärka staketet mellan Marocko och Ceuta.

PILAR DE LA HORADADA. Den 19 september härjade en skogsbrand på ett område mellan San Miguel de Salinas och Pilar de la Horadada, på en avsides gård. Elden som inträffade nära de skyddade områdena Sierra Escalona och Dehesa de Campoamor visar att behovet av ökad beredskap från räddningstjänsten i Pilar de la Horadada bör vara höjt året runt och inte bara under sommarmånaderna, säger miljödepartementet i San Miguel de Salinas. Volontärer var med och släckte skogsbranden som inträffade i La Balsa, nära Galán och Eagle Nest urbanisering i San Miguel de Salinas. Området är inte tillgängligt med bil. 12 Skandinaviska Bladet

Badande damer i Laguna Rosa, lägg märke till soffan som någon släpat ut trots badförbud i Torreviejas saltsjö . BILD Bernt Järnepalm från Bladet 2016

TORREVIEJA. Nya skyltar om badförbud har satts upp vid Laguna Rosa, efter den sista tidens skriverier om att där råder badförbud och böter upp till 6 000 euro kan delas ut till den som trotsar förbudet. Att det råder badförbud i Laguna Rosa är inget nytt, Bladet har skrivit om det flera gånger, senast november 2016. Den stora förändringen är att Torrevieja kommun denna sommar gick ut och informerade om att det kan medföra böter. Trots denna information har badandet i saltsjön fortsatt. I slutet av augusti var det nära att en maskin som tar upp saltet i sjön körde på två badare, detta ledde till de nya mer tydliga skyltarna om badförbud. Det planeras också för att laga och förstärka staketet som omringar saltsjön. Förvaltningen av naturparker ska de närmaste månaderna utarbeta en plan för området, för att lösa problemet för det naturskyddade området, samtidigt som man är medveten om den växande efterfrågan på saltbad, en uppgift som inte blir lätt.

13 Skandinaviska Bladet

TORREVIEJA. Överskottet från avsaltningsanläggningen leds i en kanal till Embalse de la Pedrera. Detta kristallklara rena vatten har nu börjat locka badare. Cyklisterna passar på att kyla av sig i det kristallklara vattnet, skriver La Informacion. Överskottet kommer även hjälpa torkan i Vega Bajaområdet.

NOTISER

Trafikolycka med dödlig utgång

Bra beläggning på Torreviejas hotell

GUARDAMAR DEL SEGURA. En 59-årig kvinna avled i en trafikolycka i slutet av september på CV-91, vägen som förbinder Guardamar del Segura med Orihuela. Olyckan, som involverade två bilar och en traktor, inträffade byn La Campaneta.

TORREVIEJA. Torrevieja kommun har presenterat siffrorna för hotellbeläggningen i Torrevieja under augusti. Beläggningen var 85 procent i snitt. För hotell med 3 eller 4 stjärnor var det en ökning på 6 procent.

Guardia Civil kvar på Orihuela Costa

Spansk olivolja går som smör i solsken

ORIHUELA COSTA. Guardia Civil har bekräftat att de kommer att behålla sitt kontor vid Orihuela Costa stadshus i minst ett år.

SPANEN. Det har exporterats 22 procent mer olivolja januari - augusti i år, jämfört med samma period 2016. Totalt rör det sig om 660 000 ton som har exporterats. Spanien är det land som producerar mest olivolja i hela världen.

Stationen innebär att invånarna kan göra sina klagomål lokalt utan att behöva resa ner till Torre de la Horadada. Det finns också en översättningstjänst tillgänglig för alla som behöver använda den under kontorstid, från 09:00 till 14:00 måndag till fredag utom helgdagar.

Fastighetsbyrån öppnar nytt kontor i Quesada

Svensk kvinna död i skogsbrand

QUESADA. 180 personer slöt upp och firade öppningen av Fastighetsbyråns nya försäljningskontor i Quesada.

GRAN CANARIA. En svensk kvinna i 60-års åldern har funnits död på Gran Canaria, i resterna av den skogsbrand som härjat. Kvinnan som bott 15 år i området, hittades död av brännskador några hundra meter från sitt hem. Kvinnan tros ha gett sin in i elden för att rädda sina djur. 2 700 hektar har förstörts i branden. 14 Skandinaviska Bladet

Detta är Fastighetsbyråns tredje kontor på Costa Blanca. Sedan tidigare har de ett kontor i Torremarina centret i Torrevieja och ett i Torre de la Horadada.

KUSTENFÖRETAG

Vi blir bjudna på kaffe och rundvisning hemma hos Claus Jensen och Marta Cenovio Orrego Molina, mannen bakom CJ Bygg och Fastighetsservice AB. I drygt 3 år har de båda jobbat jämsides för att få ordning på det ruckel de köpte och nu förvandlat det till gatans finaste hus. – Det har tagit tid med bygglov och inte minst byggställningar som man inte får ha mot gatan, utom helger så man får montera upp och ner den, så vi har lyckats komma en liten bit varje helg. Det var fyra år sedan jag sist träffade Claus för en intervju, då pratade vi bygg, ROT-avdrag och lite annat. Jag frågar Claus vad som ändrats sedan sist (utom det nya fina huset). – Vi har vuxit en del berättar han, numera är det 10 personer som jobbar fast på CJ Bygg och Fastighetsservice AB. Det leder oss genast in på namnet på hans företag, som är ett spanskt aktiebolag med ett spanskt namn. Claus förklarar, i Spanien kan man arbeta under vilket namn man vill utåt, det man skriver fakturan ifrån måste dock vara det registrerade namnet. 16

CJ Bygg och Fastighetsservice AB, har jag registrerat som varumärke. Jag inser att det är precis som Coca Cola, all reklam görs under varumärket, men fakturor skickas av det företag som har rätten i varje land. Företaget har också flyttat ut från Torrevieja till större och mer ändamålsriktiga lokaler i San Fulgencio. Det är inte bara lokalerna som blivit större får vi reda på under fikat, - Vi får allt större och större jobb, då passar det bra att Marta kan ta hand om bygglov och kontakter med myndigheter, det underlättar och skyndar på processen att hon är spansktalande.

Under vårt besök kommer vi även in lite på ROT- och RUT avdragen, något man kan nyttja på Claus firma. På ROT sidan berättar de att det är riktigt mycket byggjobb just nu, ombyggnad, renovering, kök och bad är något våra kunder ständigt frågar efter berättar Claus. Lite mindre är det på RUT sidan, men städning och vissa trädgårdsarbeten har de stor efterfrågan på. I hela 17 år har CJ Bygg och fastighetsservice servat oss skandinaver här på kusten. Text: Monicha Blomberg Bild: Bessie Gamarra

KUSTENFÖRETAG

Att tandläkaren spelar en viktig roll för din hälsa, kanske inte alltid något man tänker på, att kunna tugga och äta normalt är tandhälsa. Vi skandinaver har det väl förspänt, med försäkringskassan som betalar en del av kostnaderna. Och ännu bättre blir det när man kan gå till Happy Teeth som drivs av Tandläkare Anders Sundin och Tandhygienist Lena Winberg. – Ja här i Spanien är det lite lägre pris på tandvården, samtidigt som vi är anslutna till försäkringskassan på så sätt kan våra patienter ta del av alla förmåner, säger Lena.

Förutom familjen Sundin- Winberg jobbar Linus Kleive som tandläkare, Lena har sällskap av Kristina som tandhygienist. Marika Finnäs som är tandsköterska är den första vi möter i receptionen, hon står just och hjälper en finsk patient. Receptionen ja, den måste jag ju säga något om, ljus, trä, hemtrevlig och väldigt skandinavisk.

– Men oroa dig inte det går inte se in berättar, Anders, om deras nya lokaler. I april flyttade hela tandläkarteamet in i nya fräscha lokaler, bredvid Scandinavian Supermarket på gatan precis ovanför lilla Carrefour.

Faktum är att hela lokalen är ljus och trevlig, tandläkarstolarna är placerade så att man kan sitta och titta ut genom fönster från golv till tak. Lena berättar att de nya lokalerna är lämpligare som tandläkarpraktik. 18 Skandinaviska Bladet

Om du är orolig för tandläkarbesöket, berättar Anders att han har en egen speciell metod för att hjälpa tandvårdsrädda patienter, bland annat sjunger han för dem. Ett led i detta är också att de tagit bort de vita tandläkarrockarna. Smärtfri kvalitetstandvård, helt enkelt.

Ovan receptionen. Nedan Happy Teethteamet med Lena och Anders längst till vänster

Till Happy Teeth är också Tandkirurg Lars Zellman knuten, han finns inte där var dag, men behöver man hjälp med implantat beställer man tid. Lars är även specialist på sömnapné och snarkskenor. Hos de övriga tandläkarna på praktiken, har de drop in och du skulle behöva akutvård. Hos happy Teeth kan du göra det mesta för din tandvård, kronor, fyllningar, implantat, bryggor, kirurgi…men även rengöring, polering och tandblekning som har blivit allt mer populärt de senaste åren, det görs en skena som passar just dina tänder, sen är det bara att bleka när du behöver – ett prisvärt system för tandblekning. Paret Sundin-Winberg som startade upp kliniken redan 2004 har förutom intresset för sina patienter även ett rikt fritidsliv här på kusten.

– I vår förra lokal var det både stängda gates och trappor, här är det mer lättillgängligt och lätt att parkera. De nya lokalerna är större och rörelsehindrade och äldre slipper trappor, på så sätt blir det enklare för alla våra patienter. 19 Skandinaviska Bladet

Det golfas och åks motorcykel på den manliga sidan av familjen, medan tjejerna föredrar familjens häst och stallivet. – Ja, Anders gillar ju att rida berättar Lena, men inte det där runt om som att borsta, sadla…Är allt färdigt hänger han gärna med ut på en tur i naturen. Text: Monicha Blomberg

20 Skandinaviska Bladet

Populärt att gå på bar SPANIEN. En undersökning har gjorts över Spaniens barer. En bar i varje gathörn, men hur många är de egentligen? Siffror som sammanställts från INE och spanska hotell och restaurangnäringen visar att det finns 101 397 barer i Spanien. Det blir 2,8 barer per 1 000 invånare. Baren verkar enligt undersökningen vara en populär mötesplats, hela 70 procent använder den som det. Vanligaste tiden att gå till sin bar är på förmiddagen klockan 10.00-13.00 då 42 procent besöker baren, på kvällen mellan 19.00-21.00 är det 34 procent som går på bar.

Föräldrarna var döda – barnen trodde de sov SPANIEN. I Huelva trodde fyra syskon som var i åldern 5–13 år att deras mamma och hennes sambo sov, i fem dagar. Den äldste tog hand om sina småsyskon, och trodde att de låg och sov. Föräldrarna var missbrukare, så att de var utslagna långa perioder var inget nytt för barnen. Den 23 september kom hyresvärden och ringde på, då förklarade det äldsta syskonet att mamman sov och att hon var ”kall”. Allt tyder på att de tillsammans tagit sitt liv. Dock var det inte första gången de sov flera dagar efter att ha missbrukat sömnmedicin. Barnen har tagits om hand av deras pappa och sina morföräldrar. 21 Skandinaviska Bladet

Historien om Patatas de los Pobres sägs komma från Galicien. En piga kastade ett par potatisar i sin husbondes gryta där han friterade bläckfisk i olja. Husbonden var en Galicisk präst, som just denna kväll väntade matgäster inga mindre än kung Ludvig XVI och hans fru Marie Antoinette. Pigan lyckades inte få ur sina potatisar ur grytan innan de serverades in till de väntande matgästerna. Matgästerna ansåg att det var en delikatess. Receptet hölls hemligt i flera år säger sägnen, som vi på Bladet inte vet är sann eller inte. Numera finns det olika recept på denna rätt, traditionell, med ägg, med peppar, med grädde eller tomat. Här följer ett recept på den traditionella.

Patatas de los Pobres traditionell Ingredienser: - 400 g potatis

- 200g lök - 1 röd paprika - 1 grön paprika -3 Vitlökar -3 matskedar vinäger -Olivolja och salt Skala och skär potatisen i skivor. Gör samma sak med löken. Fyll en stekpanna med olja så att det precis täcker ingrediensrena, sätt den på spisen på medelvärme. Börja med att ha i löken, när den är genomskinlig tillsätt potatisen, låt gå cirka 15 minuter eller tills det är gyllenbrunt, rör då och då. Under tiden, skär paprika i strimlor och lägg den i pannan sist hackar man vitlöken fint lägger den i potatisen tillsammans med salt och vinägern. Rör om väl och låt gå ytterligare 10 minuter. När allt har fått en fin färg är det färdigt. 22

Spanien skickar hem ambassadör SPANIEN. Spanien skickar hem Nordkoreas ambassadör i Madrid. Spaniens regeringschef Mariano Rajoy uppger till Diario Sur att ”vi måste ta till denna metod då deras kärnvapenprogram utgör ett allvarligt hot mot freden och den internationella säkerheten”.

Ny chef för Guardia Civil TORREVIEJA. Leal Bernabéu heter Torreviejas nya chef på Guadia Civil, under sig har han cirka 200 man. I ett möte med borgmästaren José Manuel Dolón, diskuterades säkerhetsproblem och terrorism samt vad som kan göras för att skydda medborgarna. De diskuterade också förhållandet mellan den lokala polisen och Guardia Civil. Borgmästaren och den nya chefen kommer träffas regelbundet, för diskutera stadens frågor.

Tornet repareras LA MATA. Tornet på La Mata har reparerats och förstärkts, detta ingår i Plan Litoral 2017, lanserad av Spaniens regering för att reparera skador som orsakats av stormen på de spanska kusterna.

VOLVO OCEAN RACE

Volvo Ocean Race har sedan starten 1973 vuxit till att bli en av världens absolut största segeltävlingar. Den 22 oktober går starten från Alicante en segling med första delmål Lissabon. Nytt för i år är att man kommer tillåta både en- och flerskrovsbåtar och så kallade "flygande katamaraner". Tävlingens VD Mark Turner, sa vid en presskonferens att man måste hänga med i tiden och att detta är ett sätt att öka kvalitén på tävlingen. Volvo Ocean Race är en av de tuffaste och mest mångsidiga seglingarna.

Alicante 2014 24

Race Village i Alicantes hamn öppnar redan den 11 oktober, och håller sen öppet till den 22 oktober, då starten för årets race går. Under denna tid bjuds det på ett varierat program av konserter, seglingar, underhållningar och aktiviteter för hela familjen, ett museum och många fler överraskningar som du inte kan missa. Den 14 oktober blir det hamnregatta klockan 14.00 och den 22 oktober klockan 12.00 är det startskott för de sju team som kvalificerat sig till Volvo Ocean Race 2017-18.

Alicante 2014

Så här kommer tävlingen seglas: Den 22 oktober start i Alicante, då seglar man först mot Lissabon. Från Lissabon seglar man, den 5 november, mot Sydafrika och Kapstaden. Den 10 december styr man sedan skutan mot Australien och Melbourne. Därefter, 2 januari, seglar man norrut mot Hong Kong. Efter en kortare segling till Kinesiska Guangzhou seglar man, 7 februari. söderut igen och till Auckland på Nya Zeeland.

Hamnregattan 2014

Bokningen öppen 10-14

Från Auckland bär det den 18 mars vidare mot Itajaí i Brasilien. Efter Brasilien beger man, 22 april, sig återigen norrut och till Newport i USA. 20 maj seglar man till Wales och Cardiff. Sedan är det Göteborg som gäller, den seglingen påbörjas 10 juni. Slutligen den 21 juni seglar man till Nederländerna och Haag. Vilket är tävlingens sista stopp. 25 Skandinaviska Bladet

Bygget av årets ”racestad” pågår för fullt just nu i Alicante

PRESSMEDDELANDE FRÅN FASTIGHETSBYRÅN

PRISUTVECKLING SPANIEN Sedan 2008 har Fastighetsbyrån följt bostadsprisindex i Spanien från statliga Instituto Nacional de Estadistica. Enligt rapporten för Q2 2017 publicerad den 8 september stiger priserna på den spanska bostadsmarknaden med 2,0 % under kvartalet, och med 5,6 % under den senaste tolvmånadersperioden. I likhet med de senaste kvartalen stiger priserna snabbast i Madrid (10,9 %), Katalonien (9,3 %), där staden Barcelona är betydande för statistiken, och Mallorca (7,4 %). I andra änden av skalan hittar vi Murcia (0,3 %) och Extremadura (0,4 %). - Prisökningen på riksnivå har legat kring 4-6 % på tolv månader sedan första halvan av 2015, och de nya siffrorna erbjuder inga överraskningar. Men för varje kvartal blir det mer tydligt att det är Madrid, Barcelona och Mallorca som driver prisutvecklingen, medan övriga regioner ligger under snittet. Tittar man på de affärer vi förmedlar i Spanien ökar objektsvärdena i snitt med 5,9 % under 2017 jämfört med 2016, dvs i linje med rikssnittet. Men man ska också ha klart för sig att även inom de områden där vi förmedlar bostäder finns det stora variationer, säger Daniel Nilsson, vd för Fastighetsbyrån Utland. 26 Skandinaviska Bladet

Fastighetsbyrån följer även marknadsledande värderingsföretaget TINSAs prisindex. Den senaste rapporten för Q2 2017 visar en mer blygsam uppgång under första kvartalet med 2,7 %, men bekräftar också bilden av en heterogen spansk bostadsmarknad med stora variationer. Bland större städer sticker Barcelona (21,7 %) ut ordentligt. Även Madrid (10,8 %), Alicante (12,9 %) och Palma de Mallorca (6,3 %) ligger över snittet. Bland områden med störst skandinavisk efterfrågan stiger priserna just nu snabbast på Costa del Sol (4,1 %), enligt TINSA. - Olika mätmetoder ger skilda utfall vilket är skälet till att vi valt att följa två separata index. I TINSAs studie är siffrorna för Barcelona exceptionella. I vissa centrala områden som Ciutat Vella (35,7 %) och L’Eixample (22,0 %) spelar utländsk efterfrågan en tydlig roll. Bostäder med så kallad turistlicens, och därmed möjlighet till uthyrning, är särskilt eftertraktade i dessa områden. Tittar man på Fastighetsbyråns objektsvärden på sålda objekt i Barcelona har de ökat i snitt med 37,2 % under 2017 jämfört med samma period 2016, säger Daniel Nilsson.

AKTIVITET OCH EFTERFRÅGAN SPANIEN Under andra kvartalet 2017 genomfördes 119 408 bostadsaffärer i Spanien enligt nya siffror från inskrivnings-myndig-heten

Registradores som presenterades 28 augusti. Under årets andra kvartal stiger antal bostadsköp med 10,7 % jämfört med samma period 2016. Framförallt växer begagnatmarknaden som under 2017 uppvisar de högsta siffrorna sedan andra kvartalet 2008. Utländska bostadsköp i Spanien uppgår till nära 15 600 stycken under andra kvartalet och ökar därmed med 7,9 % jämfört med samma period 2016. Störst andel utländska köp hittar vi på Costa Blanca (39,6 % av totalen), Kanarieöarna (32,2 %), Mallorca (28,4 %), Costa del Sol (29,0 %), Murcia (19,2 %), samt Almería (14,8 %). Den tydliga Brexit-effekten på den brittiska efterfrågan fortsätter. Britterna är fortfarande största utländska grupp men under andra kvartalet minskar antal köp med 18,5 % jämfört med samma period 2016.

- Tidigare har vi sett att utländsk efterfrågan utgör en stor del av marknaden på Kanarieöarna och Mallorca. Men de är relativt små marknader i det stora hela. Det är däremot anmärkningsvärt att 4 av 10 bostadsköp på Spaniens tredje största bostadsmarknad Costa Blanca nu genomförs av utlänningar, säger Daniel Nilsson, VD Fastighetsbyrån Utland. Efterfrågan från Storbritannien minskar alltså men ökar samtidigt från Tyskland, Frankrike och Belgien. Under andra kvartalet uppgår antalet svenska bostadsköp i Spanien till 960 stycken vilket är 4,2 % färre än under samma period 2016. - Under andra kvartalet förra året genomfördes exceptionellt många svenska köp vilket förklarar minskningen. Över tid ser vi dock en fortsatt ökning och vår prognos om drygt 4 000 svenska köp under 2017 ligger fast, säger Daniel Nilsson.

SAMMANFATTNING Nya siffror från INE visar fortsatt prisuppgång på bostäder i Spanien. Priserna stiger med 2 % det senaste kvartalet och med 5,6 % på tolv månader. Storstäderna Madrid och Barcelona står för de största prisökningarna, speciellt i områden där utländsk efterfrågan är betydande. Även antal bostadsköp ökar relativt kraftigt i Spanien, med 10,7 % under Q2 jämfört med samma period 2016. Utländska köp ökar med 10,7 % under Q2 jämfört med Q2 2016. Dock minskar köp av britter kraftigt, efter en tydlig Brexit-effekt, och även köp av svenskar minskar något. Även i Portugal ökar priserna på rekordnivå. 27 Skandinaviska Bladet

Torrevieja Station

Alicante Flygplats

05.00 07.10 08.10 09.10 10.10 11.10 12.10 13.10 14.10 15.10 16.10 18.10 20.10 22.10

06.15 07.50 08.50 09.50 10.50 11.50 12.50 13.50 14.50 15.50 16.50 18.50 20.50 22.50

Reservation för eventuella ändringar. Om inte annat angivits är det måndag-söndag

28 Skandinaviska Bladet

Må-fre

Alicante Flygplats

Torrevieja Station

06.15 08.00 09.00 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 19.00 21.00 23.00

06.55 08.45 09.45 10.45 11.45 12.45 13.45 14.45 15.45 16.45 17.45 19.45 21.45 23.45

Må-fre

Reservation för eventuella ändringar. Om inte annat angivits är det måndag-söndag

29 Skandinaviska Bladet

NOTISER

30 Skandinaviska Bladet

27-28-29 oktober ORIHUELA COSTA

31 Skandinaviska Bladet