No 10 35 4 2013 hemsida

Skandinaviska

1 September No.10/35/4 2013 Utkommer var 14:de dag

VIN & COSTA BRAVA Sidan 16

Nissan Qashqai 2.0 Acenta Automatico. 2008 11.900â‚Ź

2

Ricokebap.jimdo.com

3

KÄRA LÄSARE! I förra numret hade vi ett korsord på prov. Svaren om korsordets vara eller inte vara i Bladet blev många, en del var glada, en del tyckte det tog nyheter…

De positiva reaktionerna övervägde de som ville läsa nyheter, så då och då kommer det finnas ett korsord i Bladet Till er som vill ha mer nyheter följ oss på hemsidan www.skandinaviska-bladet.com.

En annan reaktion om korsordet var att många ville ha ”lokala” korsord, håller nu på och undersöker möjligheten för att få ett sådant gjort.

Vi har även fått in ett par korsord från en läsare som vill vara anonym, ett av dessa löste du kanske i förra utgåvan, mer korsord från henne kommer, dock kan hon för sin ålder inte göra några nya för oss, de som vi fått ”har ett par år på nacken”.

I det den här utgåvan har vi valt att lägga in ett recept, något ni läsare också önskat. Vi får helt enkelt variera lite, att få plats med båda tar helt enkelt för mycket på texten.

Kanske finns det någon annan där ute som kan göra korsord för Bladet? Tror det skulle vara något vi alla skulle uppskatta.

I samband med korsordets vara eller inte, fick jag veta att sudokun kunde vara svårlöst i färg, så nu kör vi enkelt svart/vitt.

Nu börjar alla skandinaviska ”övervintrare” återkomma till kusten, vill bara hälsa er välkomna tillbaka och hoppas ni haft en underbar sommar i Norden.

Monicha Blomberg

Kontakt: 698 779 822

post@skandinaviska -bladet com www.skandinaviska -bladet.com ISSN 2001-4058 –SE

4

Före, under och efter det Spanska inbördeskriget lämnades många föräldralösa barn.

Barn lämnades in till olika barnhem som drevs av nunnor, av mammor som inte kunde behålla dem av ekonomiska eller andra orsaker.

Dessa hittebarn fick efternamnet Namn som de Dios eller de Exposito, ett namn som betyder España tilldelades också de nyövergiven. födda, även om det inte var lika vanligt. Även namn som Juan de Dios, San Martin, Santamaria, Santana, San Miguel är karakteristiska hittebarns namn de som blev övergivna utan några data.

En vanlig orsak till att mödrar lämnade över sina barn i nunEn s.k. Babybox nornas vård var att deras fäder var ”röda”, mödrar till dessa barn uppgav Betydelsen av namnet varier lite aldrig familjenamnet. beroende var man söker fakta, Även mödrar som lämnade sina allt från betydelsen hittebarn till ”nyfödd som lämnats övergiven barn osynliga i inlämningsluckan, lämnade ett barn utan iden- på offentlig plats”. titet, ett hittebarn.

Många av barnen föddes efter övergrepp.

Men det var inte bara namnet Exposito som gavs till de föräldralösa barnen.

Än idag kan man se om någon har en äldre släkting som blev övergivet i en så kallad ”babybox”, de har kvar namnet.

Att få ett namnbyte i Spanien är väldigt svårt, men för vissa som heter Exposito har det gjorts vissa ändringar till: Esposito, Sposito och Espocito.

5

Kommer tåget till Torrevieja?

Kommunen har tagit del av en förstudie av en järnvägsförbindelse till Torrevieja.

Borgmästaren i Torrevieja, Eduardo Dolon, sa under presskonferensen att detta var en av de viktigaste nyheterna i de senaste åren för staden.

Torrevieja kommun har under två år hållit möten i Madrid med cheferna för ministeriet för offentlig infrastruktur för tågets ankomst till Torrevieja, en verklighet som snart kan bli möjlig.

Nu kommer anbud på byggandet begäras, sista anbudsdagen är 8 oktober.

Varje år drunknar ett stort antal personer i Spanien, trots detta gör myndigheterna inget för att förebygga drunkningsdöden.

Inga kampanjer eller brocshyrer med information.

Sommarens siffror för drunkningsolyckor är inte klara i skrivandets stund, men det rör sig om cirka 150 personer som drunknat under sommaren.

Omkring 400 personer drunknar årligen i Spanien, en siffra som ligger nästan lika med personer som dör i trafikolyckor, med fortkörning som orsak.

Vanligaste orsaken till att barn under tre år dör är just drunkning.

Nu går räddningsorganisationerna ut och efterlyser upplysningskampanjer.

Alla siffror tyder på att 2013 kommer att bli ett rekordår vad gäller drunkningsolyckor.

Enligt statistiska institutet dödade 473 personer under 2011 i drunkningsolyckor.

Nästan tre av fyra var män.

6

Var du där, elle

Fotoutställning på Virgen del Carmen, The Animals.

Det är elever från den kommunala högskolan för fotografi som ställer ut. 50 elever deltar i utställningen som visar både våra husdjur, men även ”vilda” husdjur, såsom våra gatukatter. Utställningen är öppen till den 21 september och det är gratis inträde.

Bild: Fernando Guardiola Molina

Amor por Nuestras Canciones – Kärleken till våra sånger Lördag 28 september klockan 19.00 på Teatern Coro Alba Rociera (bilden) och Masa José Hódar. Biljetter 5 euro i teaterkiosken eller två timmar innan på plats.

7

er ska du dit?

HETA TIPSET! Halva priset på sport för dig över 60 Org: Orizonte Musical, S.C

Me and Mr. Clapton Söndagen den 29 september bjuds det på en konsert med Eric Clapton låter.

Tiden är klockan 20.00, biljettpriset är 10 euro.

Fritt inträde med inbjudan, din biljett eller inbjudan finns i teaterkiosken eller två timmar innan på plats.

Du vet väl…

Att i ett samarbete mellan Bladet och Gallerian det just nu samlas in kex och mjölk till behövande barnfamiljer i området.

Korgar för insamlingen finns uppställda på Gallerian, Calle La Loma 37, Torrevieja. Har du andra torrvaror eller saker du inte behöver, välkomnas de också.

Har du några frågor ring Monicha 698 779 822.

Du vet väl…

Att det numera finns en uteterrass där du kan äta dagens lunch på Gallerian. Lunchen börjar serveras den 16 september för säsongen.

Nu kan alla som är över 60 eller pensionärer utnyttja alla sportaktiviteter i Torreviejas sporthus, Palacio de los Deportes "Infanta Cristina" med 50 procents rabatt.

Det är kommunalrådet för idrott, Luis María Pizana som drivit frågan, som nu fått godkänt hos kommunen.

Rabatten gäller alla aktiviteter som har instruktör, gym, aerobics, fitness, body combat ...

Rabatten gäller de som är folkbokförda i Torrevieja.

Rabatt på banor för att utöva racketsport kommer också ges.

8

17 städer kan få problem med avfallshanteringen, däribland Torrevieja.

Vega Baja området har i tre år haft problem med avfallshanetringen, skriver La Verdad.

Planta de Tratamiento de Residuos den Crevillente, som tar hand om avfallet har bara kapacitet att ta hand on 70 000 ton, nästa år väntas det dubbla 140 000 ton.

Företaget som driver anläggningen riskerar nu böter, när de inte har licens för att hantera mer sopor på området.

Nu vill företaget ha ett svar från de lokala myndigheterna hur man ska hantera de extra 70 000 tonen, fram till en

lösning tar företaget inte emot mer sopor.

Vega Bajas sopproblem var planerade att lösas genom en ny avfallsstation i Cox, något som

mötte stora protester från invånare och miljögrupper. Dessutom anklagas den nya sopstationen för att vara offer för korruption.

Så den planen står stilla.

Som läget är nu körs våra sopor till andra anläggningar i Alicante, i väntan på en lösning.

Publiken återkommer till tjurfäktningarna

Tjurfäktningsentusiasterna jublar och djurrättsaktivisterna säger det är ett bakslag, ett steg tillbaka mot 1800- talet, efter att TVE meddelat att de efter ett års uppehåll kommer visa tjurfäktningar igen.

Den 1 september visade kanalen sin första tjurfäktning.

Publiktillströmningen när det hålls tjurfäktningar på landets arenor har ökat, i jämförelse med förra året.

KLIPP & FÖN från 25€

9

Europadomstolen, avdelningen för mänskliga rättigheter tar nu upp sitt första fall rörande ett spädbarn som misstänkts stulits från Hospital Civil, Malaga. Ärendet drivs av Asociación SOS Bebés Robados och anhöriga till det försvunna barnet. Barnet föddes på Hospital Civil den 11 oktober 1964.

Direkt efter födseln uppgav läkarna för mamman Carmen Torres att barnet födds med ett fel som gjorde att det inte kunde svälja.

När barnet var några dagar gammalt fick mamman besk-

edet av sjukhuspersonalen att barnet avlidit och att det var bäst om hon inte såg sin döda baby, för hennes egen psykiska hälsa.

Varken mamman eller pappan fick se barnet eller ordna med

uppgifter om barnet.

Nu har ärendet hamnat i Strasbourg och blir det första fallet som handlar om ett försvunnet nyfött spädbarn i Spanien.

Under Francotiden och ända till åttiotalet pågick stöld av nyfödda barn i Spanien, nunnor och läkare misstänks ligga bakom stölderna, och de föräldrar som fick sina barn stulna var de som vände sig mot regimen.

Det här är ingen unik historia, många har beBild: Bebes robados rättat samma sak, hur deras nyfödda avled på sjukhuset och dess begravning. sedan nekades de se barnet Familjen fick besked att barnet eller ens närvara vid begravbegravts på en kyrkogård i Maningen. laga, men kyrkogården har inga

10

PSOE föreslår att det ska bli tillåtet att promenera med hundar på stränderna i Torrevieja Förslaget om att man skulle få gå med hundar på stranden har tidigare lagts fram av PSOE, men då fått avslag hos styrande PP. Men nu vill socialisterna belysa frågan ännu en gång, och menar i ett pressmeddelande att det skulle gynna och öka turismen i Torrevieja.

"Det är många som tar med sina husdjur på semestern och med en mycket liten ansträngning skulle vi kunna få ett område på en eller flera stränder”, säger Dora Fernández.

Enligt det socialdemokratiska kommunalrådet, Dora Fernández, kan det bidra till att förbättra bilden av Torrevieja, "husdjur ses av sina ägare som en i familjen och går med dem vart de än går."

I Spanien pågår just nu en kampanj bland annat på nätet, där man samlar in namnunderskrifter för att hundar ska bli tillåtna på stränderna, cirka 1000 namn har samlats in.

Vidare menar PSOE att med tanke på att Torrevieja i högsta grad är en turiststad, är vi skyldiga att inte hamna på efterkälken, då det finns nya behov.

Ny söndagsmarknad i Mil Palmeras Kommunalrådet för handel i Pilar de la Horadada, Aurelio Samper, har meddelat att Mil Palmeras kommer att få en söndagsmarknad.

Fram till nu har det funnits en marknad på tisdagseftermiddagarna under sommartid. Den nya marknaden kommer ha plats för 200 bås.

Kommunalrådet säger att den nya marknaden etableras för att möta invånarnas önskemål.

11

Ungas dröm om lättförtjänta pengar – blir knarkkurirer i Peru Drömmen om lättförtjänta pengar, slutar för många i ett fängelse i Peru.

Många arbetslösa europeiska unga, framför allt kvinnor, dras lätt in i knarkligorna och lockas till Peru för att agera knarkkurirer.

Två unga kvinnor, en 20-åring från Irland och en brittisk 19-åring, häktades i slutet av augusti av en domstol i Peru, misstänkta för knarksmuggling.

De greps på flygplatsen i Lima med elva kilo kokain och biljetter till Spanien i bagaget.

Deras berättelse om att de kidnappats på Ibiza och under mordhot tvingats flyga till Peru för att agera knarkkurirer, var inget domstolen i Peru trodde på.

Nu riskerar de fängelse upp till 15 år om de döms skyldiga.

De är inte ensamma. Förra året greps 248 personer av utländsk härkomst på flygplatsen i Lima när de försökte smuggla narkotika.

Av de gripna utlänningarna kom 62 från Spanien. Här är ungdomsarbetslösheten över 50 procent, och drömmen om snabba pengar är svårt att stå emot för de unga arbetslösa.

Knarkhandlare från Peru åker till Spanien och raggar smugglare, de erbjuds stora belopp för att resa till Peru och ta med narkotikan till hemlandet.

Upp till

50% På utvalda kläder

Nyinkommet varje vecka!

12

1 700 kilo frukt och grönt beslagtaget på Torreviejamarknaden I ett samarbete mellan polisen i Elche, Polica local och Guardia Civil har den senaste tiden pågått en kontroll av frukt och grönt som säljs på marknader, den 25 augusti var det Torreviejamarknadens tur.

1 700 kilo frukt och grönt hittades, där försäljaren varken kunde visa upp skattekvitton eller bekräfta ursprunget.

Gruppen som kontrollerar frukt och grönt på marknader i området har fokuserat sig på säsongens frukt och grönsaker med tvivelaktigt ursprung.

De varor som beslagtogs, ligger inom ramen för den utredning som pågår, och misstänks därmed vara stulna varor i hela regionen.

Speciellt Vega Bajaområdet har varit utsatt för ett flertal större stölder.

Det beslag av frukt och grönt som gjordes har lämnats in till Alimentos Solidarios, för distribution till behövande familjer i Torrevieja.

Tidigare i samma vecka la gruppen beslag på ett mindre parti frukt, som såldes på Playa del Cura.

Tre syskon ville inte gå till den stranden, de ville till en strand där man kunde hyra trampbåt.

Då låste föräldrarna in dem i bilen, och gick själva till stranden.

Förbipasserande personer såg barnen inlåsta i bilen vid Avenida del Sol, Benalmádena och larmade polisen.

Fönstren var stängda på bilen och inget drickbart fanns för dem.

Vittnen på plats larmade 112, både polis och brandkår kom till platsen och lyckades krossa en ruta på bilen för att få ut de tre barnen, en flicka och två pojkar.

Barnen uppges ha varit halvt medvetslösa och uttorkade, enligt spansk media.

Föräldrarna en 48-årig man och en 39-årig kvinna av Franskt ursprung hittades av polisen på stranden.

Bara tre dagar senare kommer meddelandet om att släppts fria. Spansk media skriver,

”Domaren hade felbedömt bevisen för brott och att det rör sig om ett komplicerat missförstånd”.

Pappan ska enligt vittnesmål ”ha trott han lämnat bilen olåst, så barnen kunde ta sig ut”.

31 personer fick jobb i augusti Antalet arbetslösa i Spanien sjönk i augusti med 31 personer, lika med noll kan man tycka, men regeringen jublar.

Anledningen till detta är att det är första gången på 13 år som arbetslösheten går ned i augusti. Som annars är en månad när arbetslösheten brukar öka med stora siffror. I genomsnitt ökar arbetslösheten med 25 000 personer i augusti. Augusti är sjätte månaden i rad som arbetslösheten sjunker i Spanien.

13

Två Guardida Civil som cirkulerar på CV-943, Guardamar får syn på en bil på väggrenen.

Mellan stötfångare och kylare ligger en illa skadad hund, som blivit påkörd av bilen.

Hunden var mycket svårt skadad och överfördes direkt till Perrera Municipal de Torrevieja, där den fick veterinärvård.

Det var två utländska turister som kört bilen.

Veterinären lyckades rädda hunden som nu i det närmaste hämtat sig.

Hunden på olycksplatsen, och på benen ett par dagar senare

14

15

Svensk vinst i åttonde Ruta de la Tapa Åttonde Ruta de la Tapa i Torrevieja har nu fått sina vinnare.

Det är allmänheten som röstat fram bästa Tapan i klasserna traditionell och nyskapande.

Bästa innovativa tapas blev “Bombón de jamón serrano a las finas hierbas” som serverades av Niki Beach under tapasrundan.

Vinnare i den traditionella klas-

sen blev Bar Trinquete med tapan “Pelotas con caldo”.

El Muelle fick pris för Tapa tipica och bra service. Även Restaurante los Zamoranos med tapan “Ámbar de gamba roja de los Zamoranos” fick pris för nyskapande tapa.

Vi grattar vinnarna, och hoppas på lika bra tapas i nästa runda från vår svenska vinnare NIKI BEACH

På G i Gallerian Inom kort kommer det öppna en tandläkarklinik i Gallerian.

Det är Solident som slår upp sina portar även i Torrevieja.

Solident är den enda tandläkaren på Costa Blanca som är godkänd av norska HEFLO

LOKALER Nu finns det ett fåtal lediga lokaler i Gallerian.

Lokalerna är av varierande storlek.

Vid intresse ring Hassan

686 53 61 38

16

Nu har Costa Bravakusten satts på kartan när det gäller viner från Spanien bland svenskarna.

I september lanserade systembolaget det röda vinet Coll de Roses från DO Emporda. Coll de Roses är ett vin gjort på framförallt de klassiska druvorna Cabernet Sauvignon och Cabernet Franc.

17

Två timmar norr om Barcelona så befinner vi oss i hjärtat av Costa Brava och vinregionen DO Emporda.

Detta är en region med en fantastisk mångfald som har samlat många stjärnor under åren.

Salavdor Dalí, Joan Miró och Pablo Picasso inom konsten; Ferran Adrià skaparen av El Bulli och Roca bröderna som driver El Cellar de Can Roca, vilka är de mest innovativa personerna inom den kulinariska världen idag; samt en mängd av filmstjärnor som under årens lopp frotterat längs kustens alla pärlor.

Regionen har också ett fantastiskt geografiskt läge nära den franska gränsen med en variation av såväl kust med sin influens av vindar från Medelhavet samt bergskedjorna Alberamassiven i Pyreneerena och Montgrímassiven som omger regionen.

Detta bidrar till att ge markanta temperaturvariationer under året som tillsammans med en skifferrik och ganska karg jordmån ger ideala förutsättningar att odla vin.

Heredad Coll de Roses är en av de nya stjärnorna i regionen, ett modernt vineri även om dess historia går tillbaks till 1679.

Vinmakaren Anna Espelt har med Coll de Roses tagit fram det bästa hon förmår, de äldsta odlingarna av Cabernet Sauvignon och Cabernet Franc i regionen, en unik terroir och ett mycket specifikt mikroklimat.

Detta i kombination med Annas mångåriga erfarenhet av att skapa viner i regionen ger ett mycket speciellt och spännande vin och visst kan man hitta referenser till Frankrike när man provar Coll de Roses.

Coll de Roses Cabernet Sauvignon Cabernet Franc är ett stramt vin med toner av mörka bär, tanniner och fat. Ypperligt till en lammgryta med rotfukter eller en Boeuf Bourguignon.

Men prova även gärna med grillade lammracks och en karljohansvampsrisotto.

Coll de Roses är en egendom som sträcker sig tillbaks till 1679 när Josep Coll köpte marken och började odla vinrankor och olivträd.

Tretton generationer av familjen Coll har sedan fortsatt att utveckla och driva denna verksamhet framåt.

bra mikroklimat så började vinmakaren Anna Espelt att intressera sig för egendomen då hon insåg dess unika potential.

Heredad Coll de Roses skapades i och med att Anna köpte egendomen och hon påbörjade då arbetet med att föra vidare den långa tradition som fanns med att producera vin på egendomen samt att föra in sina kunskaper om regionen och förnya skapandet av vinerna.

Red.anm, kan ju passa bra nu när Amerikanska forskare kommit fram till att vin stoppar depressioner.

Fakta om Coll de Roses Cabernet Sauvignon Cabernet Franc 2010 • Smakprofil: Ett nyanserat vin med tydliga toner av svarta vinbär samt peppar och örter. Vinet har en påtaglig fatkaraktär och nyanser av kakao och viss lakrits i eftersmaken.

Under 1980-talet så påbörjades ett successivt arbete med att plantera om samtliga vinrankor.

• Druvor: 80% Cabernet Sauvignon, 10% Cabernet Franc, 7% Merlot och 3% Garnacha

Då vingården har en mycket speciell skifferrik terroir och ett

• Alkoholhalt: 14,5%

18

19

20

I slutat av augusti gick Los Verdes ut i en demonstration, de krävde att stranden vid

och där finns inga skyltar om vattnets

kvalite, som inte lämpar sig för bad.

Acequion skulle städas upp.

Natten efter blev det fart, hela stranden, vattnet och kanalen rengjordes.

Stranden vid Acequion är inte godkänd som badplats, och därför saknas säkerhetstjänster och första hjälpen.

Tusentals personer badar i vattnet under högsäsong,

Osäkerheten är inte bra för någon, menar Los Verdes och säger att information om stranden måste ut till allmänheten, både om vattnets status och vad det innebär rättsligt att bada i en hamn.

Rengöringen gör inte stranden till en godkänd badstrand, men detta får väl ses som en bra början.

21

Efter de kraftiga regnen i maj, vilket orsakade ras på klippväggen som omger stranden Cala Capitan, Cabo Riog är gångvägen fortfarande stängd.

Närboende är upprörda över att kommunen inte löst problemet på över tre månader.

Stranden har översvämmats med turister under sommaren,

och de anser att det är dålig reklam för området.

En skylt varnar fortfarande att gångvägen intill Cala Capitan stranden är stängd på grund av risken för ras.

Vid tidpunkten för regnet

lossade ett antal stora stenar, och kommunen stängde av med motiveringen att det var en fara för allmänheten.

Kommunen i Orihuela säger att utan klartecken från rådhuset i Playa Flamenca kan de inte göra något, och att de ännu inte svarat på de anmärkningar Orihuela sänt dem.

Arbetet med att genomföra nödvändiga reparationer ligger hos rådhuset i Playa Flamenca

22

Aloe Vera populär växt, som sägs bota många krämpor.

En växt som är populär att odla av oss skandinaver här nere, annars växer den främst i varma delar av USA och i Mexiko.

Aloe Vera tillhör gruppen afodillväxter. Aloe Verans ursprung är inte helt klart, vissa hävdar att arten ursprungligen kommer från den Arabiska halvön medan andra hävdar att arten härstammar från Kanarieöarna.

Exakt varifrån den kommer är det nog ingen som kan säga, inte ens Carl von Linne.

Själva växten saknar stam och är vad man brukar kalla en suckulent växt.

Själva formen på växten utgörs av kraftiga blad som är fulla av fruktkött.

I regel så får växten 16 blad och även om den inte anses som särskilt vacker är den populär att odla i hemmiljö.

I områden med subtropiskt klimat har förstått att kapitalisera på växten, det vill säga, att tjäna pengar på att odla, förädla och sälja aloe vera.

Aloe veran används i en rad olika sammanhang såsom drycker, hudkrämer och smink.

Orsaken till att växten blivit så populär är att den uppges ha väldigt hälsosamma effekter, den allmänna uppfattningen är att växten har en mängd olika hälsoeffekter. En effekt som vissa forskare säger inte går bevisa.

Bland de hälsosamma effekter som aloe anses ge så är förmodligen läkande effekter vid solsveda och brännskador de vanligaste.

Att dricka aloe vera juice uppges också ge en god balans i magtarmregionen.

Men vad kan man då göra av sin hemmaodlade aloe vera?

Aloe vera är en praktiskt växt i hemmet som kan användas för att lindra insektsbett, brännskador och självsprickor.

Den tros kunna motverka hudens åldrande och medverka till att läka ut små ärrbildningar.

Många smörjer aloe veran direkt på det utsatta stället, vilket kan vara bra vid exempel brännskador.

Dock rekommenderas inte att smörja aloe veran direkt i ansiktet, tittar man på internet kan man få tag på en massa recept, både utvärtes och invärtes.

Här är ett enkelt recept; Använd bivax och någon form av kallpressad olja. Bivaxet smältes i vattenbad tillsammans med oljan och sist tillsätter man aloe veran, styrkan avgör man beroende på vad den ska användas till.

Aloe veran sägs också bota allergier och psoriasis, men här bör du vara försiktig och prova först, det kan ha motsatt effekt.

På marknaden finns även en rad färdiga produkter som innehåller aloe vera, dessa produkter är avpassade exakt till vad de ska användas så nu är det bara upp till dig; köpa eller göra.

23

Inget OS i Madrid Det blir inget sommar-OS för Madrid. Den 7 september åkte de ut i den första omröstningen. Madrids chans att få sommar-OS ansågs stor, då staden redan har 80 procent av den nödvändiga infrastrukturen för spelen. Madrids OS-drömmar slutade i besvikelse.

Under sommarmånaderna juli och augusti omkom 235 personer på de Spanska vägarna.

Det är tio procent mindre än förra sommaren, eller 25 personer.

För att hitta lika bra statistik får man gå tillbaka till 60-talet.

DGT (trafiksäkerhetsverket) genomförde en fortkörningskampanj med utökade fartkontroller på våra vägar i slutet av augusti.

En liknande kampanj utfördes i april, då var det drygt 30 000 förare som åkte dit för fortkörning.

Det är Guardia Cilvil som utfört kontrollen i helikoptrar utrustade med Pegasus radar.

Med ökade fartkontroller och informationskampanjer hoppas DGT att få ner dödsolyckorna på vägarna ytterligare.

24

Nya siffror från INE visar att spanjorernas livslängd minskat med cirka två och en halv månad sedan förra året.

Det är första gången i historien spanjorernas medellivslängd minskar.

medellivslängden med krisen att göra.

Flera pensionärer har åter fått hem sina ”barn”, efter att de förlorat arbetet, och på nytt fått

Samtidigt blir Spaniens befolkning äldre, något som kan hänga ihop med att de unga inte vill skaffa barn när landets ekonomiska situation är som

Spanien har den högsta medellivslängden i EU, två är längre än snittet.

Trots nedgången har de dock längst medellivslängd i EU. Spanien har även flest invånare som är över 100 år.

Enligt INE har den förkortade

Foto:commomswikimedia

en försörjningsbörda, samtidigt som det varit nedskärningar i pensionen och egenavgifter för medicin ökat.

den är.

Enligt de beräkningar som INE gjort kommer det bli en stor ökning av personer över 65 år, de närmsta 10-20 åren.

25

Här är resebranschens värstingar – de som inte kompenserar resenärer vid fel.

Ryanair betala ut någon ersättning, sammanlagt rör det sig om 66 000 kronor.

Listan i sin helhet har publicerats i Råd & Rön och resetidningen Vagabond.

Det Irländska flygbolaget Ryanair är värst, med hela tolv fall där de vägrade följa Allmänna reklamationsnämndens rekommendationer om att ge ersättning till resenärer.

Ryanairs kommunikationschef Robin Kiely vill inte kommentera att Ryanair är värst på listan, eller uttala sig om de enskilda fallen. Han hänvisar till statistik från internationella flygorganisationen som visar att Ryanair flög 79 649 000 passagerare i fjol, med få förseningar, inställda flyg och få fall av borttappade väskor.

Svarta listan bygger på resenärernas egna anmälningar till Allmänna reklamationsnämnden. Nämnden bedömer anmälan och friar eller fäller.

Totalt anmäldes Ryanair 60 gånger till Allmänna reklamationsnämnden förra året, i 24 fall av dessa fick resenärerna rätt.

Till hälften, tolv stycken vägrade

Ett fällande utslag är en rekommendation till flygbolaget att betala ut ersättning, det är upp till flygbolaget att själva bestämma om man ska följa nämndens rekommendation, men det hör till god affärssed att göra det.

Något de flesta stora företag brukar göra.

Innan företaget hamnar på svarta listan, får de en chans till att kompensera resenärerna.

På listan finns inget av de stora charterbolagen.

Förra året anmäldes 1 691 ärenden som rörde resor till ARN. I 43 procent av fallen fick kunden rätt.

26

Iberia har lanserat en prisklass för personer som endast reser med handbagage för en lägre kostnad.

Ryanair har planer på att sänka sina priser.

Iberias nya biljettyp kallas "basic" och kommer att introduceras på Iberia, Iberia Express och Air Nostrum.

Du kan spara pengar med att endast resa med handbagage alla inrikes - och europeiska rutter med undantag för flygningar till och från London.

Det som kommer vara viktigt är måttet på bagaget 56 x 45 x 25 centimeter. Å andra sidan är det inget problem om du fyller väskan med tegel.

Det finns inga viktbegränsningar!

Ryanair har meddelat att man kommer att sänka priserna på en hel del flygningar för att möta upp den ständigt ökande konkurrensen. Detta gäller särskilt linjer på Skandinavien, Spanien, Storbritannien och Irland.

Nu kan du shoppa en halvtimme extra Mercadona har under sommaren haft försök med längre öppettider i Valenciaregionen, vilket har slagit väl ut.

Nu har Mercadona ledningen beslutat att de förlängda öppettiderna ska bli permanenta.

Från den 9 september kan man handla mellan klockan 09.00 till 21.30.

27

28

29

Historien om Patatas de los Pobres sägs komma från Galicien.

En piga kastade ett par potatisar i sin husbondes gryta där han friterade bläckfisk i olja.

Husbonden var en Galicisk präst, som just denna kväll väntade matgäster inga mindre än kung Ludvig XVI och hans fru Marie Antoinette.

Pigan lyckades inte få ur sina potatisar ur grytan innan de serverades in till de väntande matgästerna.

Matgästerna ansåg att det var en delikatess.

Receptet hölls hemligt i flera år säger sägnen, som vi på Bladet inte vet är sann eller inte.

Numera finns det olika recept på denna rätt, traditionell, med ägg, med peppar, med grädde eller tomat. Här följer ett recept på den traditionella.

Patatas de los Pobres traditionell Ingredienser: - 400 g potatis - 200g lök - 1 röd paprika - 1 grön paprika -3 Vitlökar -3 matskedar vinäger -Olivolja och salt

Skala och skär potatisen i skivor. Gör samma sak med löken. Fyll en stekpanna med olja så att det precis täcker ingrediensrena, sätt den på spisen på medelvärme. Börja med att ha i löken, när den är genomskinlig tillsätt potatisen, låt gå cirka 15 minuter eller tills det är gyllenbrunt, rör då och då.

Under tiden, skär paprika i strimlor och lägg den i pannan sist hackar man vitlöken fint lägger den i potatisen tillsammans med salt och vinägern. Rör om väl och låt gå ytterligare 10 minuter. När allt har fått en fin färg är det färdigt.

30

Istället för traditionella guidade turer i stan, kan du nu bli guidad av en hemlös.

guider, tidigare har både London, Berlin och Prag haft turer med hemlösa guider.

Barcelona har kommit med detta initiativ, för att ge de hemlösa en chans att tjäna lite pengar.

Men också för att ge turisterna en informativ upplevelse samtidigt som turen ger en inblick i de sociala problem staden tampas med.

Barcelonas huvudförsörjning är turismen, men de kämpar med ett växande problem – hemlösheten.

Det är ett av Barcelonas många härbärgen som samordnar de guidade turerna.

Barcelona är inte den första staden i Europa som har hemlösa

Från oktober kommer man kunna boka sig på turerna som kostar tio euro för en halvtimme.

Livet på gatan ger kunskap, och guiderna väljs ut av personal på härbärget.

Alla nya stadsguider i Barcelona kommer att genomgå en utbildning.

Lisa Grace ledare för projektet tror att det finns en möjlighet att turister kommer att gå turerna för att se hur livet är för de Spanjorer som har det svårast.

Barcelonas officiella stadsguider har tidigare klagat på inofficiella guider, men detta bör inte bli något problem, säger Lisa Grace till thelocal.

31

32