SKANDINAVISKA BLADET by Skandinaviska Bladet

Skandinaviska

7 november 2012 No.22 Utkommer var 14:de dag www.skandinaviska-bladet.com

LILL-BABS pĂĽ Torrevieja besĂśk sid. 12

Ricokebap.jimdo.com

En höst fylld av Jubileum, nyetableringar, flyttar och födelsedagar. Den här hösten verkar det som vi skandinaver omges av jubileum och nyinvigningar. Vi har tidigare skrivit om Gallerian där det hänt en hel del under hösten, och flera av våra annonsörer har haft både 5-10 och 15 års jubileum. Själva ska vi snart fira vår 1 års dag, firar man från det man började arbeta med tidningen eller när första numret kom ut? Och den här veckan firar vi att Mia Marroquin skrivit sin första artikel för Bladet, Mia kommer då och då skriva om hälsa och skönhet åt oss. Den här veckan kan ni läsa om Matbodens nya lokaler på sidan 6, där Marie-Louise och Ann-Marie lagt ned ett jättearbete för att vi även ska få ett Svenskt fik. Men det är inte bara Matboden som flyttat, till Torremarina har det kommit ett tillskott av Easy Cover Insurance och Lars Fryksäter sid. 18. Danish Design bjuder in oss alla till 5 års jubileum den 10 november, mer om jubileet och tider finns att läsa inne i tidningen. Förra veckan tog vi upp att Coro Nordico har 25 års jubileum den 9 november, så ni som gillar körsång glöm inte klockan 12 på Musikpalatset. Monicha & Bessie önskar er trevlig läsning! Utgivare & Redaktör: Monicha Blomberg Annonser: Bessie Laine bessie@skandinaviska-bladet.com Kontakt: 698 779 822 post@skandinaviska-bladet com www.skandinaviska-bladet.com ISSN 2001-4058 –SE

Hyrde ut inte existerande semesterbostäder i Alicante området via internet Guardia Civil Torrevieja har gripit ett par 29 och 33 år gamla, den 29 åriga kvinnan är från Rumänien och mannen är från Spanien.

De misstänks att via internet utfört en bluff, där de hyrt ut bostäder som inte finns. Annonserna ska ha varit välformulerade och lovat de bästa av alla priser på semesterbostäder i Alicante och Valencia området. Paret ska ha begärt ett förskott av hyresbeloppet i form av en postanvisning, efter att hyrestagaren betalt in depositionen hördes ”hyresvärden” aldrig mer av. 21 personer har anmält paret, värdet av de förskott de fått ut uppskattas till 26 000 euro. Guardia Civil påbörjade sin utredning av paret redan juli 2011, för att identifiera och lokalisera dem. Paret kommer nu åtalas för bedrägeri.

Den gripne Svensken i Torrevieja fick 5,5 års fängelse Donald Roskic , som sedan 2009 fanns på Rikskriminalens så kallade Ikaros-lista över internationellt efterlysta, greps i Torrevieja i somras. Mannen lämnades sedan ut till Sverige.

Bør den seksuelle lavalderen heves ? Den seksuelle lavalderen i Spania er 13 år, en av de laveste i verden, og et drap forrige uke har brakt sporsmålet opp igjen.

Det var i landsbyen El Salobral tragedien Han tros ha varit hjärnan bakom en grupp som skjedde da en 41 år gammel mann skjøt og drepte en 13 år gammel jente han hadde et sysslade med narkotikahandel. Bland annat ska forhold til. Familien hennes hadde satt seg i han ha hanterat och sålt vidare minst elva kilo mot forholdet og han endte opp med å drepe amfetamin. henne, et av hennes familiemedlemer, og til sist seg selv. Donald Roskic dömdes mot sitt nekande i rätNå har FN bedt Spania å vurdere å sette aldersten till 5,5 års fängelse. Hans försvarare hade grenen opp til et mer 'normalt nivå'. Flere begärt nedsatt straff vid en fällande dom, då andre organisasjoner støtter dette og den det gått så lång tid sedan brottet, något säger spanske avdelingen av Redd Barna minner rerätten sa nej till. Orsaken till att rättegången gjeringen om at en av de tingene de ba om da den nye regjeringen trådde til var nettop å dröjt är att mannen flytt och hållit sig undan. heve aldersgrensen. Därför bortser domen från att det var mer sju Text: ESANNE år sedan han begärdes häktad.

Halloween firandet slutade i en tragedi Fyra ungdomar trampades till döds under en Halloween festival i Madrid, och ytterligare en harskadadt svårt. Festivalen var den första i en serie av tre som skulle arrangeras för ungdomar. Enligt uppgifter ska det inträffade bero på att arrangörer släppt in mer personer i lokalen än vad som var tillåtet, 9 650 biljetter ska ha sålts till konserten medan den tillåtna siffran för den aktuella lokalen låg på 3 500 personer. Madrids borgmästare uppger att några liknande festivaler aldrig mer kommer att få hållas i Madrid.

2 miljoner i Spanien riskerar ett liv i fattigdom Två miljoner arbetslösa riskerar ett liv i fattigdom. Spanien har i nuläget 5,7 miljoner arbetslösa och 36 procent av dessa har varit utan arbete i mer än två år. Dessa 36 procent lever på 610 euro per månad och Instituto Nacional de Estadística uppger att de bedöms vara i riskzonen för fattigdom. De siffror som presenteras av olika instanser i Spanien visar inte heller på någon ljusning, snarare tvärtom arbetslöshetssiffrorna väntas öka och med dem antalet personer som riskerar hamna i fattigdom. Det antal personer som står helt utan arbetslöshetsersättning ökar även de var dag, för att få den maximala ersättningen på två år krävs att du tidigare arbetat minst sex år i följd. I vår egen zon har Röda korset rapporterat att drygt 500 familjer i Torrevieja inte har råd med mat och att antalet uteliggare ständigt ökar.

Zaras ägare skänker 20 miljoner euro till välgörenhet Inditex Amancio Ortegas ägare har skänkt 20 miljoner euro till den katolska hjälporganisationen Cáritas.

Inditex Amancio Ortega är en textilkedja som bland annat är ägare till Zara. Ortega som är god för närmare 40 miljarder euro är världens tredje rikaste person. Donationen på 20 miljoner euros är den största Cáritas någonsin mottagit. Cáritas årliga omsättning ligger på 250 miljoner euro.

Marie-Louise Larsson, - Det är lite tufft ibland, när man inte pratar Spanska. Tufft ja, men det är nog Marie-Louise själv som är tuffast och modigast. Marie- Louise har haft en dröm att flytta till Spanien sedan hon var ung, - Jag bestämde mig redan då men måste vänta tills barnen var vuxna och klarade sig själva. 2010 kom MarieLouise till Torrevieja på semester första gången i en och en halv månad, men inte bara för att roa sig och bada utan också för att se om det fanns något hon kunde göra här på kusten för att uppfylla sin dröm. Det var så hon kom i kontakt med Lillans Skafferi, den lilla matbutiken som låg i Torremarina. I juni 2011 tog Marie-Louise över butiken och ändrade namnet till Matboden, vilket visade sig vara ett vinnande koncept, redan hösten 2012 hade Marie-Louise vuxit ur sin lokal och behövde utvidga. Bara 4 minuters gångväg från Torremarina hittade Marie-Louise en lokal som skulle vara perfekt. Till sin hjälp har Marie-Louise nu Ann-Marie Lindkvist, -Utan Ann-Marie hade jag aldrig klarat det, när hon tackade ja till jobbet bestämde jag mig direkt för att flytta butiken. Att Matboden vuxit ur sina lokaler var inte svårt

att se, med alla de förbättringar och ökningar av sortimentet som Marie-Louise gjort under det dryga året, var de minst sagt trångbodda. Men nu ska ni inte tro att Marie-Louise slutat förbättra, nej tvärt om, i den nya lokalen har hon även fått in ett Svenskt riktigt fik, där man får både bakverk och smörgåsar allt gjort av svenska råvaror, eller vad sägs om en svensk kopp kaffe med påtår? Ett fik som verkar ha Bild: Bessie Laine gjort succé redan första dagen, fik delen var full när vi på Bladet besökte de nya lokalerna. – Det ska inte bara vara en matbutik eller ett fik, säger Marie-Louise, utan ett ställe att samlas på. För er som känner Ann-Marie från när hon arbetade på Senap & Ketchup, vet att hon aldrig har långt till ett leende och alltid gillar att byta några ord med sina gäster. Även på matsidan har det hänt en hel del i den nya lokalen, nu finns här färskt bake-off bröd och olika röror. Du kommer även kunna beställa smörgåstårtor och landgångar av tjejerna. Eller varför inte prova någon av de nya bufféerna de har, en till frukost och en salladsbuffé till lunch. Och som ett ytterligare bevis på att MarieLouise har skinn på näsan kan nämnas att byggarna lämnade lokalen 1 timme och 40 minuter innan invigningen, men med två tuffa tjejer, så gick det vägen. Text: Monicha Blomberg

Var du där, eller ska du dit? EFTERMIDDAGSDANS Onsdagar mellan 14 00 och 17 00; Los Gringos spelar dansmusiken och det blir någon Trubadur Lokal:Restuarante Fu, fd Los Arcos, Avenida Baleares 34 Entre: 10 euro Arrangörer: Jan Stridsberg Anitha Kroghlund

LEJONKUNGEN Lördagen den 10 november blir det musikal för barnen, Lejonkungen spelas på Teatern kl. 19.00. Biljetter vuxna 15 euro Barn 7 euro

GUYS & DOLLS visas på Teatern den 14 november kl. 20.00 Guys and Dolls är en av världens mest älskade Broadway musikaler. Baserat på olika noveller av Damon Runyon. Den ursprungliga showen kördes på Broadway under 50-talet i 1200 nätter. Den har ofta återupplivats, av professionella och amatör grupper runt hela världen, och har även gjorts till film med Marlon Brando och Frank Sinatra. Biljetter 12 euro, musikalen visas på ENGELSKA

Nu börjar självmorden i krisens tecken i Spanien En man i Granada (Spanien) valde förra onsdagen att ta sitt liv, i samband med en vräkning från sitt hem. Troligvis valde han utvägen med självmord före den förödmjukelse en offentlig vräkning medför. Den 54-årige mannen blev funnen död i sitt eget hem i centrala Granada. Efter ett telefonsamtal till lokalpolisen i Granada, där mannen meddelade att han skulle ta sitt liv om han blev vräkt, ryckte de ut för att kontrollera. På plats fann de 54-åringens kropp hängd i hallen, minuterna efter kom banken och Policia National (rikspolisen) med en vräkningsorder. Mannen var skyldig 240 000 euro i ett hypotek från 2007. I Granada provinsen genomför polisen i snitt fyra vräkningar per dag. På torsdagen var det en man i 50 – års åldern som kastade sig ut från balkongen på andra våningen i sin bostad. Det hela inträffade när personal från banken och polisen knackade på dörren med vräkningsordern. Incidenten inträffade i Burjassot, Valencia. Den 50 årige mannen landade med bena först, men ska enligt vittnesmål från grannar även ha slagit i huvudet. Skadorna som mannen ådrog sig är allvarliga, men inte livshotande, mannen vårdas på sjukhuset i Valencia. I lägenheten befann sig även mannens hustru och ett av parets barn, hustrun låg till sängs med depression, familjen är nu placerad hos släktingar och banken har övertagit deras hem. De senaste siffrorna från INEM, Spaniens motsvarighets till arbetsförmedlingen visar att landet nu nått en arbetslöshet på över 25 procent. Text: Monicha Blomberg

Ruta de la Tapa Den 24 november startar Ruta de la Tapa i Torrevieja. I andra städer har man gått lite längre för att få fart på restauranghandeln.

Fuengirola startade 1 november sin fjärde tapasrunda, men i erotikens tecken, Ruta de la Tapa Erotica. De erotiska tapasdagarna i Fuengirola har i år en uppslutning av inte mindre än 80 barer och restauranger (första året deltog 33). Den kulinariska och erotiska festivalen är enligt kommunledningen en succé med ständigt fler deltagare. Förra året såldes 270 000 pikanta tapas – och då talar vi inte om spansk peppar. Den sensuella och kryddiga maten lockar varje år tusentals besökare till Fuengirola. Några av rätterna presenteras i tävlingen: Kyssa mig, Kärleksnästet, Strip Poker, Jaggers tunga, Orgie Medelhavet, Kyss av Fuengirola, Söt njutning, Fylliga läppar, Turkisk Passion…

Tände eld på sin egen lokal – Torrevieja I maj brann det i en lokal på C/ Ulpiano, Torrevieja. Guardia Civil fattade genast misstankar om att det inte stod rätt till och tillkallade en expertgrupp från Valencia. Lokalägaren har skylt på andra personer, samt hittills plockat ut 30 000 euro i försäkringspengar. Mannen som är i 30 års åldern och Spansk medborgare har nu gripits för mordbrand.

Inte har det väl undgått någon att Lill-Babs varit i stan? Den 24 oktober höll hon show i Musikpalatset, som var fyllt till sista plats.

pengar, både barn och föräldrar var otroligt glada och tacksamma för vad volontärerna åstadkommit. Lill-Babs påpekar att det är viktigt att vi får Vi på Bladet hade tyvärr inte möjlighet att se med oss att alla volontärer betalade sin resa ur showen, men den ska enligt personer som såg egen ficka och inga meden varit ”FANTASTISK”, del kom från de insamdäremot hade vi den stora lade pengarna. glädjen att få träffa LillBarbro som fyller 75 år Babs dagen efter. 2013 och firar 60 år som Det första jag ville ta reda artist 2014 är fortfarande på var vad jag skulle kalla lika aktiv. henne, Lill-Babs är ju ett Under åren har det varit artistnamn och Barbro lät mycket skriverier i skvalkanske lite väl personligt, lerpressen om både Lill- Kalla mig Baboo, säger Babs som person och hon med ett leende, det artist, jag frågar henne kallas jag av de närmaste. hur hon klarat att ta allt Det blev inledningen på en detta skvaller med jämn2, 5 timmars lång pratstund mod? med Lill-Babs. – En dag beslutade jag Lill-Babs berättar för oss Lill-Babs med smycket hon fått i mig för att ingen skulle få gåva av Bengt Blomqvist om de många välgörentrampa på mig, vet inte hetsprojekt hon stöder, och Bild: Bessie Laine om jag lyckats med det, jag måste säga att det är en men kärlek och vänskap har fått mig stark. imponerande siffra. På frågan om Barbro har några tips till dagens Det som ligger Lill-Babs varmast om hjärtat är unga artister för att slippa detta säger hon, nog byggandet av skolor i Columbia. - Charlie Norman sa till mig när jag var 15 år, – Jag sjöng i kyrkan för att få i pengar till Ankar”Ska man gå in i det här jobbet måste man stiftelsen som håller i projektet berättar hon för tänka sig för, man får inte skratta högt, inte oss, det drog in nästan en miljon kronor. Lilldricka sprit på offentlig plats, hålla en låg nivå Babs har åkt ned till Columbia för att själv se på sin klädsel, man kan gärna partaja hemma projektet, - Jag åkte ned med flera volontärer om man har ljudisolerat och rullgardin och vill för att se indianbyarna där skolorna byggs och man åka rullskridskor på stan måste man det var absolut värt allt slit med att få ihop tömma den på folk först”,

det är ett råd hon gärna förmedlar vidare. Vi pratar vidare om för och nackdelar med att vara kändis, Barbro säger att hon skiljer på att vara kändis eller vara känd, kändis kan vem som helst bli som umgås i de ”rätta” kretsarna, känd blir man för något man gjort, men själv hoppas hon att hon är erkänd. Ja, absolut av mig i alla fall! Lill-Babs män är ett tema som ständigt ältas i pressen, - Ja fast nu har det blivit lite lugnare säger LillBabs, och jag har faktiskt inte haft så många män som det sägs, jag har varit gift 2 gånger och haft 4-5 långa förhållanden, jag är nog egentligen ganska tråkig, gillar långa förhållanden och ortrohet finns inte på kartan. Något som ligger Lill-Babs varmt om hjärtat är familj och barn, - Jag försöker vara en bra mamma och mormor men samvetet gnager hela tiden jag kommer ihåg en episod för inte så länge sedan, jag hade varit borta en månad och inte haft tid och träffa min dotter Kristin och mina barnbarn Leon och Philip så jag åkte dit emellan två flyg, tyvärr var de inte hemma så jag hängde taxikvittot på deras dörr.

Spanien är något Barbro älskar varje år åker hon till Gran Canaria i januari och har så gjort under 25 år, - Vi åker dit för att repetera varje år ett utmärkt tillfälle för mig och musikerna att träffas med respektive familjer, en av mina väninnor har en bar där, så då tar vi tillfället i akt att prova nya låtar. På frågan om hon vill komma tillbaka till Torrevieja säger hon, - Ja, mer än gärna, bara någon ber mig, både jag och Benett som var min pianist här i Torrevieja älskar att spela i lite mindre lokaler som rymmer 3-500 personer, det blir mer personligt och man får en annan kontakt med publiken. Innan vi låter Lill-Babs ta flyget hem till Sverige och nästa spelning dagen efter i Södertälje ber vi henne ge oss Svenskar här nere några ord på vägen. ”Man samlar inte damm om man är ute i blåsväder”. Sådan är hon, hela Sveriges Lill-Babs ! Text: Monicha Blomberg

Det låter så enkelt. Vi lever i en värld där det fokuseras otroligt mycket på skönhetsideal. Pengar spenderas hej vilt på det senaste inom allt som har med skönhet, mode och hälsa att göra. För inte så länge sedan var det ”inne” att tillbringa lunchpausen på någon klinik där botox eller restylane injicerades för fulla muggar. Idag, tack och lov tycker jag att man kan ana en mer naturlig trend både bland unga och äldre. Det är mer populärt att unna sig klassiska ansiktsbehandlingar. Man går på spa, man tränar och äter sunt. Det läggs även mycket vikt av det inre måendet. För visst är det så att det inre avspeglar det yttre. Skönhet och hälsa är något som jag tror att vi alla mer eller mindre är måna om. Vi blir inspirerade från alla håll och kanter och skapar en egen image. När hösten nu gjort sig påmind med mörkare och svalare kvällar tänkte jag rivstarta med små enkla tips på hur du tar hand om din hud efter flera månader av stark sol. När man pratar om huden i ansiktet så pratar man om olika hudtyper. Så det första du ska göra innan du investera och köper massa krämer är att fastställa vilken hud typ du har. Hudvårsprodukter finns det mängder av. Dyrare och lite mer budget inköp. Är de dyrare produkterna bättre? Generellt sett så ja, då det ofta ligger otroligt mycket forskning bakom och ingredienserna är dyrare och drygare. Jag är lite av en periodare när det gäller hudvård. Ena perioden kör jag bara Lancôme sedan skiftar jag till Boots NO7. Sedan fortsätter jag och prova något nytt. Våga fråga och be om hjälp i affären.

Din hud typ påverkas av hur du sköter din hud och kropp, vad du äter, om du röker eller vistas mycket i solen. Hudtyp påverkas självklart även genom anlag och miljö. Det finns en hel del olika hudtyper. Normal hud: Huden är jämn och slät med små porer. Den ser frisk och klar ut. Den är välbalanserad av fukt och fett. Fet hud: fet hudtyp kännetecknas av stora porer samt glansig hud på panna, näsa och haka. Denna hudtypen har en överproduktion av talg vilket ofta leder till finnar och utslag. Torr hud: Huden är mycket tunn och känslig. Den är väldigt ömtålig mot yttre påverkningar såsom kyla, blåst eller hetta. Huden tendera att sakna fukt och upplevs ofta som om den stramar. Torr hud har en väldigt låg vattenhalt och talgkörtlarna producera inte tillräckligt mycket talg, därför blir den torr och spröd som lätt ger fina linjer och rynkor. Känslig hud: Ser man väldigt tydligt, den ser röd och flammig ut. Den är tunn och skör och kräver försiktighet. Personer med känslig hud reagera ofta på kosmetika, dofter och kryddor. Alla hudtyper kan vara känsliga, fet som torr. Mogen hud: Huden förändras ju med tiden och åldrandet i huden kännetecknas av rynkor. Då hudens naturliga talgproduktion minskas kan huden kännas grå och livlös.

Huden har en tendens att bli tunnare och torrrare med minskad lyster. Mogen hud har ofta pigmentfläckar och solfläckar. Det finns förstås mängder av flera andra hudtyper. Efter du fastställt din hudtyp är det bara att sätta igång att skämma bort och höstrensa din hud. Rengöring, peeling, lermask och ansiktsmask. Det finns mängder sköna masker att köpa som är anpassade efter just din hud typ. Eller så slänger du lätt ihop din egen lyxmask hemma. Vill dock poängtera att dessa mest är för stundens känsla. Annars har vi ju förmånen här i Spanien att för en billig och prisvärd peng gå till en hudsalong och låta oss skämmas bort och låta proffsen göra jobbet. Avslutningsvis tänkte jag bjuda på lite skönhetskurer för ansiktet som du fixa hemma. Håll till godo. Socker & olivolja fungera som läppskrubb när dina läppar är torra. Kokosfett är bra som ansiktskräm för torr hud. Använd den på natten. Använd kalla tepåsar mot svullna ögon eller de klassiska gurkskivorna. Honung har en läkande effekt på exempelvis ärr samt gör huden mjuk och len och sist men inte minst, drick mycket vatten! Text: Mia Marroquin

Spaniens största återförsäljare av skandinaviska möbler Danish Design firar 5 år i Torrevieja. Danish Design drivs av Michael Hansen som har en lång erfarenhet att serva sina kunder med designmöbler av god kvalité. Michael har under flera år drivit Ide Möbler i Danmark innan han bestämde sig för att sälja och flytta till det soliga Torrevieja. Michael som är van att arbeta utomlands efter sin tid på IKEA i Saudiarabien, vet vad vi skandinaver saknar hemifrån. – Vi gör vad vi kan för att täcka skandinavernas behov av bra möbler och inredning, säger Michael. Den stora utställningslokalen ligger i Casa Grande i utkanten av Torrevieja med bra parkeringsmöjligheter, så även för den som inte gillar att ta sig in till stan, kommer att tycka det är värt besväret. Lokalen vittnar om att Michael med personal verkligen gör vad de kan för att vi ska få ett stort utbud av möbler och heminredning, när man kommer in första gången blir det lite av en wow-effekt med de stora lokalerna där man på bottenvåningen finner soffor, mattor, bord och små inredningsdetaljer på den ”flytande” övervåningen hittar man allt inom madrasser i rätt mått för oss långa skandinaver, men även annat

som hör sovrummet till. – Madrasser och soffor är våra storsäljare säger Michael. Nu på lördag firar Danish Design 5 år i Torrevieja och bjuder in alla till öppet hus, så för dig som inte ännu tittat in till butiken och sett allt det vackra till rimliga priser, passa på, det utlovas både kaffe, tilltugg, pölsevagn, underhållning och utlottning. Michael säger att i år firar de lite extra, - 5 år kan man se som ett jubileum, men födelsedagskalas, det har vi haft varje år. Kanske är det så att Michael passar på att fira lite extra av den anledningen att han i mars i år öppnat en filial i Alfaz del Pi, - Alfaz butiken har på kort tid slagit stort bland skandinaverna i norra Costa Blanca och redan nästa år kommer vi utöka butiken, ler Michael. Att köpa möbler och heminredning handlar inte alltid bara om design och kvalité, går man in och pratar med Michael eller Iskra får man snabbt klart för sig att Danish Design har en totalservice som aldrig lämnar kunden ensam. Text: Monicha Blomberg

Bild: Bessie Laine

försäkringar man kan teckna i Norden. Lars Fryksäter försäkringsmäklare för Easy Då kan det vara skönt att ha ett Svenskt ombud Cover Insurance, killen med kontroll. som talar ditt eget Jag kan inte låta bli att språk, att det sedan är bli lite imponerad, när någon som Lars som jag kommer in på Lars genom åren i försäknya kontor pratar han i ringsbranschen skaffat telefon. Han hinner sig en gedigen kunskap inte mer än lägga på som lotsar dig igenom och hälsa, så ringer alla Spanska regler, nästa och så fortsätter känns nog för de flesta det. som en trygghet. Det som imponerade Lars förmedlar alla var att han kunde allt i typer av försäkringar huvudet, vad kunden de mest populära är än ringde och frågade hus, bil och begravom, banköverföringar, nings försäkringar. det finstilta på försäkEasy Cover Insurance nya Vi ska bara lite kort ringsavtalet, var den lokaler på CC Torremarina. nämna några av skillaktuella kunden hade Bild: Bessie Laine nader som kan finnas för typ av försäkring… mellan de Spanska och Lars kom till Spanien redan 1990 och har skafNordiska försäkringsbolagens regler; fat sig gedigen kunskap både om hur försäkVisste ni tex. att för förare under 25 måste ni ringar och samhället fungerar. teckna en tilläggsförsäkring, annars gäller inte Bland det första Lars säger till mig är, din bilförsäkring; - Villkoren för de olika försäkringarna jag förPå din hemförsäkring är det i princip bara skalet

Slipp pappersfaktura och plantera ett träd av din bostad som är försäkrat, köks- och badrumsinredning räknas som lösöre och måste tilläggsförsäkras; Vad gäller den Spanska begravningsförsäkringen måste den tecknas innan man fyllt 70 år efter det blir man nekad och är man över 65 år vid tecknandet blir premien mycket högre. Vill man veta exakt vad det är för villkor som gäller, kan man besöka Lars på förmiddagarna i C.C Torremarina, där han just flyttat in i nya fräscha lokaler. – Här är jag närmare kunden än på mitt förra kontor, på så sätt blir det enklare för kunden, säger Lars. Lars uppmanar alla att kolla upp villkoren i sin försäkring, både vad de olika bolagens försäkringar täcker och premien kan ha stora skillnader i de Spanska försäkringarna. -Det är inte sagt att det alltid är den dyraste som täcker mest, avslutar Lars. Text: Monicha Blomberg

I lördags planterades 2 900 träd i rekreationsområdet “Lo Albentosa”, bredvid kyrkogården La Mata. Nära 1 000 personer ställde upp och planterade träden som tillhandahålls av Generalitat Valenciana. Det hela är en kampanj från Agamed och TorreSan Fernando vieja kommun, för varje person som övergår till e-fakturering planteras ett träd du kan anmäla dig på www.agamed.com. Återplanteringen har genomförts med inhemska växtarter som anses mest lämpliga för att skydda ekosystemet. Det återplanterade området kommer att vattnas med återvunnet vatten från det kommunala reningsverket i Torrevieja. Detta initiativ syftar till att minska CO2utsläppen i atmosfären och att minska mängden papper som konsumeras.

Kima drivs av Mats Danielsen. Mats har hjälpt skandinaver med sitt TV tittande på kusten ända sedan 1996. Mats berättar att han installerat paraboler och hjälpt till att ställa in kanaler ända sedan han kom ner till kusten, - Men det var inte min huvudsyssla från början, när min fru och jag kom ner drev vi under några år en Bar/Restaurang i centrala Torrevieja men det var för mycket arbete för att orka med i längden. Mats har annars ett förflutet delvis inom restaurangbranschen, då han drev både Pizzeria och Videobutik i dalarna. Genom åren har arbetet med att installera paraboler tagit överhand i Mats liv och nu driver han Kima på heltid. Hos Kima kan ni få hjälp med att installera en

parabol för att kunna se både Svensk, Norsk, Dansk och Finsk TV här på kusten. Mats hjälper dig även att flytta, serva och installera om en befintlig parabol ni redan har. Företaget är auktoriserat ombud för SVTWorld. Det senaste året har företaget även börjat installera IP-TV Box, ett system som gör att ni enkelt kan titta på TV via internet sk. streaming, men direkt i din TVruta. Ett system som passar för de som inte är här hela året, då det enkelt går att sättas i vila utan kostnad. I nuläget får man ett 50-tal kanaler genom boxen, men den utvecklas hela tiden berättar Mats. Text: Monicha Blomberg

Rättegången mot Torreviejas förre borgmästare inledd Ålagaren begär 3 års fängelse för Torreviejas förre borgmästare Mateo Hernandez samt att 21 beslut kommer att rivas upp under den tidigare borgmästerens ämbetstid i Torrevieja, då de grundar sig på undanflykter och lögner. Den tidigare borgmästaren i Torrevieja Pedro Hernandez Mateo (PP), gömde sig bakom en avliden tekniker i sitt försvar i rätten . Åtalet gäller korruption och förfalskning, där huvudmålet var ett sopkontrakt värt 98 miljoner euro från 2004, varav 12 000 euro ska ha betalats ut av en advokatfirma direkt till borgmästaren. "Jag minns inte allt under mina 23 år som borgmästare, utan har fått söka extern rådgivning" uppger Mateo Hernandez och syftar på den döde teknikerns rapport. PP meddelar, ”om det blir fällande dom, kommer vi tillämpa våra stadgar och utesluta den förra borgmästaren ur partiet”.

Fortunas borgmästare fälld för valfusk Högsta domstolen har fällt Borgmästare Matias Carrillo(PP), Fortuna, Murcia för att inför lokalvalet 2003 bedrivit valfusk.

Domen löd på fem års ämbetsförbud. Carrillo har i utbyte mot röster gett personer anställning inom kommunen eller någon annan form av hjälp från kommunen. Som ”betalning” krävde Carrillo en fullmakt att få rösta i deras ställe. Borgmästaren avgick självmant från sin tjänst efter domen. Carrillo blev även dömd till 1 000 euro i böter och 30 dagars fängelse. Borgmästaren blev fälld för brott mot vallagen dock inte för egenmäktigt förfarande, vilket åklagaren hade yrkat på.

Kvinna greps med magen full av knark—flög från Spanien till Danmark En 33-årig litauisk kvinna har blivit anhållen i Danmark efter misstankar om smugglingsbrott.

gladpack eller kondomer som förslutits med eltejp. En ny trend med smuggling av narkotika i magen verkar vara att det inte rör sig om ”lyckosökare”, utan att det handlar om personer i desperat behov av pengar, uppger tullen i Danmark. På senare tid har man också märkt en annan trend - personer som sväljer cannabisharts. Förtjänsten på detta är betydligt lägre, men på senare tid har flera beslag gjorts i både Sverige och Norge av personer som svalt cannabisharts. Text: Monicha Blomberg

Bild: Från kvinnans magsäck med de svalda kondomerna fyllda med narkotika

Kvinnan kom från Spanien och fördes till sjukhus för undersökning. Där såg man genast att hon hade magen full med kapslar. Kvinnan sattes under övervakning dygnet runt i väntan på att kapslarna skulle komma ut den naturliga vägen. Normalt brukar narkotikan komma ut den naturliga vägen på mellan 5-6 dagar, men i den gripna kvinnans fall tog det 19 dagar. Knarksmugglarna arbetar med livet som insats. De sätter sitt eget liv på spel för några tusenlappar, om en förpackning skulle gå sönder dör smugglaren. Tullen i Danmark misstänker att avsändarna skickar i väg ett antal kurirer samtidigt och kalkylerar med att en del åker fast. Smugglarna har som regel 50-70 kapslar i magen, var och en med cirka tio gram narkotika. Preparaten är som regel kokain och heroin. Kapslarna kan till exempel bestå av hårt lindad

Spaniens stadsförvaltning ska synas En inventering kommer att ske av den offentliga förvaltningen. Utredningen kommer pågå i 8 månader och förhoppningen är att det ska hjälpa till att få det offentliga mer effektivt. Vice regeringschefen Soraya Sáez de Santamaría har uppgett att granskningen kommer att gälla minsta detalj för att kartlägga och se efter hur de olika avdelningarna kan bli mer kostnadseffektiva. Vice regeringschefen tror att det under de 8 månaderna av granskning kommer att avslöjas många fall av svårförståeliga prioriteringar och onödiga utgifter. Arbetet kommer att pågå november 2012 – juli 2013.

NOVEMBER - ERBJUDANDE

ny e M e t r a la C

KLIPP & FÖN från 25€

Ford flyttar tillverkningen av flera modeller till Valencia Produktionen av Ford S-Max och Galaxy flyttas från Genk till Fords fabrik i Valencia, Spanien. Uppgifterna sipprade ut den 24 oktober och bekräftas av nu officiellt av Ford Europé. I och med flyttningen av produktionen mister 4 300 anställda i Gnek sina arbeten. Flyttningen av produktionen kommer att ske 2014. Var produktionen av nya Mondeo ska ske är ännu inte bestämt med absolut säkerhet,

men Mondeo "kanske" flyttas till Valencia uppger Ford Europe. Nedläggningen i Genk är en del av Ford Europes "omstruktureringsplan" som syftar till att återigen nå lönsamhet. Jämfört med rekordåret 2007 har produktionen i västra Europa sjunkit med 20 procent och försäljningssiffrorna närmar sig en nivå som man inte sett på 20 år i Europa. TEXT: MONICHA BLOMBERG

SUDOKU 1

Två av tre Apotek stängda på obestämd tid

Castellón har genom omröstning

4 7

beslutat att från och med i måndags stänga två av tre apotek och införa ett rullande schema.

9 9

Apoteken i Valencia, Alicante och

Anledningen till stängningarna är att apotekarna inte får några utbetalningar av Valencia regionen. Stängningarna kommer att vara på obestämd tid.

Hur kommer du att påverkas när 2 av 3 apotek stänger ? Jose Manuel Cortes 56 år Torrevieja

- Jag använder ingen medicin, så mig stör det inte

Angel Dos Mares 79 år Orihuela

- För min del är det ok, jag har bunkrat upp hemma för en månad.

Maria Carmen Garcia 59 år Torrevieja

- Mig stör det inte, de gör vad de måste. Eftersom jag är rullstolsbunden får jag inte ont i fötterna av att gå lite längre till apoteket.

Tomas Souza 43 år Torrevieja

- Det är inget som påverkar mig.

Jesus Mariano Moreno 72 år Torrevieja

- Jag säger att det blir mina barn som blir lidande, de går till apoteket åt mig.

Klaus Bender 66 år Tyskland

- Jag åker hem ikväll, så det är ok.

Den här veckan har turen kommit till att testa värmeljus. Vi har testat brinntid och förmågan att värma upp, vilket avsikten är. Varje modell har testats med 4 ljus och alla har testats utan någon ljushållare. MÄRKE

Pris per Ljus/Paket

Kinesen märkeslös

Uppgiven brinntid

0,10 euro Ej uppgiven 1 pkt 10 ljus 1euro

Danish De- 0.10 euro sign märke- 1 pkt med slös 30 ljus 3 euro

Värme när man håller handen 20cm ovanför

Antal seLågan kunder för att bränna ett papper 5 cm ovanför

Nej, värmer 18 sekunder Ojämn och knappast fladdrig

Verklig brinntid

1 timme och 27 minuter

6 timmar

Värmer lite

14 sekunder 3 ljus väldigt 5 timmar 25 bra, ljus 4 minuter ljus 4 liten låga, drog ned testet fladdrar inte

Casa eget märke

0,05 euro 1 4 timmar pkt med 100 ljus 5 euro på REA

Värmer ganska bra

10 sekunder Fladdrar inte, men vecken för lång ”skräpar”

Danish Design Affari

0,10 euro 1 pkt med 50 ljus 5 euro

Näst intill att man bränner sig efter ngr sekunder

8 sekunder

Mercadona Roura

0,0155 euro 4,5 timmar 1 pkt med 10 ljus 1,55 euro

Värmer lite

15 sekunder Fladdrar inte men något ojämna

4 timmar

4 timmar 7 minuter

Finaste låga, 4 timmar 3 mingt ljusare nuter än de andra med blått på toppen 4 timmar 19 minuter

Till vinnare har vi utsett Danish Design Affari, det enda ljuset som hade 100% stearin och det ljus som värmde absolut bäst, därtill hade det en vacker låga. Prisvärda ljus var även Casas eget märke och Danish Design märkeslösa ljus. Mercadonas var ok, men lite dyra till vad man fick. Kinesens ljus avråder vi ifrån. Generellt verkar det som att värmeljusen har bättre kvalité än för några år sedan.