SKANDINAVISKA BLADET

Skandinaviska

1

5 december 2012 No.24 Utkommer var 14:de dag www.skandinaviska-bladet.com

FOTO: Bessie Laine

2

Ricokebap.jimdo.com

3

Nej, den var inte stulen!

Varken utav mig eller någon annan, vad jag pratar om, texten i Nordico Nytt.

Roligt är dock att så många uppmärksammat att det var samma text.

Texten skrevs av mig, och Nordico Nytt hade lov att ta den, enda lilla missen var att de glömde sätta ut källan.

Vi tror nämligen mer på samarbete än motarbetning.

I det här numret har jag skrivit om de som drabbats hårdast av krisen, även där skulle ett samarbete kunna fungera, om detta kan du läsa på sidan.12.

Som jag skrev i förra numret är vi otroligt glada över all support vi får av er läsare, det har märkts inte minst under november då vi satte nytt rekord på vår hemsida, hela 12 292 unika besökare, nästan 410 per dag.

I övrigt var november en ovanligt regnig månad och december har börjat ovanligt kallt men solig och fin.

Själv hoppas jag dock att den kylan som kom nu ersätter den som brukar komma i januari, jag flyttade ju inte hit för att frysa.

Som vanligt hoppas vi att ni kommer att gilla det här numret av Bladet, trevlig läsning!

Monicha (vid pennan) & Bessie

Utgivare & Redaktör: Monicha Blomberg Annonser: Bessie Laine bessie@skandinaviska-bladet.com Kontakt: 698 779 822 post@skandinaviska-bladet com www.skandinaviska-bladet.com ISSN 2001-4058 –SE

Nu är Spanien uppe i 5 självmord i samband med vräkningar.

Den senaste i raden är en 59 årig man från Navarra som tog sitt liv den 28 november i samband med en vräkning, mannen var skyldig 40. 000 euro till banken. Två veckor tidigare blev en 82 årig dam och hennes handikappade dotter funna döda i sin bostad i samband med vräkning. Bladet har tidigare nämnt 2 andra självmord, där offren var 53 och 54 år och valde att ta sina liv. En man kastade sig även ut från fjärde våningen när polisen kom, han skadades svårt.

Rättegången mot Torreviejas förre borgmästare klar Torreviejas förre borgmästare, Pedro Hernández Mateo har dömts till fängelse 3 år.

Vidare har han dömts till böter på 10 500 euro och 12 000 euro i skadestånd till stadhuset.

Han får inte heller utöva arbete i några offentliga ämbeten på 7 år.

Den före detta borgmästaren är dömd för att ha manipulerat och förfalskat dokument i en upphandling angående stadens sopor.

4

Kan man ringa från en gurka?

Via internet erbjöd de, den senaste generationens mobiltelefoner för ett pris av ca 300 euro.

Strejk på Iberia lagom till jultrafiken Köparna av de nya telefonerna med de attraktiva priserna kom från hela landet.

Alla paket var postade i Guardamar del Segura, men innehöll inga mobiltelefoner, det gripna paret ansåg att det gick lika bra att ringa från en gurka eller en potatis, så de skickade det istället.

Guardia Civil i Guardamar del Segura och Torrevieja inledde utredningen i september 2011,efter ett flertal anmälningar.

Gemensam nämnare för alla paketen var ett postkontor i Guardamar del Segura, i utredningen framkom det att den uppgivna boxadressen ägdes av en kvinna från Gandia (Valencia), kvinnan är 19 år och spansk medborgare, utan någon som helst koppling till regionen Torrevieja-Guardamar.

Under utredningen framkom att kvinnan var kortare perioder i Guardamar hos en misstänkt medbrottsling, en man på 31 år, båda greps i onsdags.

Paret har haft flera websidor och epostadresser samt mint fem olika alias. På paketen de skickade ut fanns det bilder av riktiga telefoner, men de innehöll inte bara potatis och gurka, en del av köparna har även fått tvål eller en bukett blommor.

De fackförbund som representerar de anställda på Iberia har utlyst strejk 14, 17, 18, 19, 20 och 21 december.

Fackförbunden uppmanar sina medlemmar att strejka i protest mot företagets planer att omstrukturera bolaget och säga upp 4 500 anställda.

Iberia har sedan 2009 gått med förlust och nu kräver facket en tillväxtplan i bolaget för att säkerställa framtidens arbetstillfällen.

En strejk med väl valda datum vad gäller jultrafiken.

5

Minskad piratförsäljning och kriminalitet i Torrevieja Kriminaliteten i Torrevieja har minskat med 12,26 procent de första tio månaderna 2012, i jämförelse med 2011.

Eduardo Dolon säger att det är mycket positiva siffror, och att minskningen av brott till stor del beror på samarbetet mellan Guardia Civil och Polica Local.

Andelen lösta brott har även ökat under årets 10 första månader från 29,33% till 37,20%.

Polisen har även börjat få bukt med den olagliga gatuförsäljningen, denna sägs ha minskat med hela 60 procent under perioden i olika tillslag av polisen där de även beslagtagit 2 853 artiklar.

För att minska gatuförsäljningen har polisen tillsatt en speciell grupp som regelbundet patrullerar på paseon i Torrevieja, detta har minskat antalet timmar gatuförsäljarna kan arbeta på med 50 procent.

Polisen patrullerar i huvudsak på helgerna och låter de stå på vardagarna.

6

1:a Advent Söndagen den 2 december, firades första advent med julmarknad på Matboden, som lottade ut en julkorg, korgen vanns av Monica och Hans Karlsson. Matboden skänkte hela summan för de sålda lotterna till vår insamling ”God Jul, men inte för alla!”, det vill säga hjälp till de värst drabbade barnen och deras familjer, med en värdig jul.

Hela 300 euro fick Phille in, Matbodens duktiga lottförsäljare.

TACK MARIE-LOUSE på MABODEN! Vi själva stod på Matbodens marknad och sålde smycken för samma ändamål, och lyckades inte komma upp till Matbodens siffra, men 100 euro till i potten blev det i alla fall.

TACK ALLA LOTT OCH SMYCKESKÖPARE !

Framåt kvällen var det dags för att tända julgranen på stora torget som skänkts av våra Nordiska klubbar, Coro Nordico sjöng och glögg och korv serverades. Torreviejas borgmästare var naturligtvis på plats för att tacka den skandinaviska befolkningen för den fina granen. Årets julkrubba, Belen öppnades, och finns att titta på fram till 6 januari.

För barnen var det Disney Karneval på gatorna.

7

Var du där, eller ska du dit?

JAZZ: fredagen den 14/12 spelar "Timilu" trio jazz på den trevliga lilla mysiga restaurangen "Embrujos de Granada" som ligger p å Avda.

Habaneras 64, vill du se Trion med bl.a. Mikael Rösten, måste du boka bord, en god spansk meny utlovas.

SJUNG IN JULEN: Fredagen den 14 december samlas för tionde året alla nationaleteter på stora torget för att sjunga in julen tiden är klockan 18.00.

SHANI ORMISTON: sångerska från Torrevieja presenterar sin nya skiva Once Upon a Time på teatern den 15 december klockan halv nio.

Biljetter 5 euro.

RIKTIG JULMARKNAD; med hantverk blir det på Puerto Marina Salinas 6-9, 14-16, 21-23. 26-29 december och 4-6 januari.

HOPPBORG kommer att finnas på plats 6-december6januari

JULFEST på Niki Beach Puerto Marina Salinas 24 december kl. 24.00—05.00

8

Gentlemans rånare

2 060 döda i trafikolyckor

En ruinerad företagare rånade en bank i Malaga den 19 november, tanken var att få fängelse men det blev istället 180 euro i böter till den ruinerade 35 åringen.

Generaldirektören för trafik, Maria Segui har släppt siffrorna för det senaste årets dödsfall i samband med trafikolyckor.

Mannen ”rånade” La Caxia i Malaga, under rånet bad han om att bankpersonalen skulle ringa till polisen, dock varken hotade mannen personalen eller ville ha några pengar.

I väntan på polisen fortsatte bankpersonalen sitt arbete som vanligt och mannen satte sig på en stol för att vänta på polisen.

När polisen anlände grep de mannen som fick tillbringa en natt i häktet innan han till sin förvåning släpptes.

En snabbrättegång genomfördes där mannen dömds till 180 euro i böter och anmälningsplikt en gång per månad.

Till tidningen Diario Sur berättar mannen att han förlorat sitt företag på grund av krisen och att han hade fått reda på att om man blir dömd till minst 6 månaders fängelse får man en utbetalning i 1,5 år på drygt 400 euro per månad.

Mannen tyckte då att iden med ett bankrån var en bra lösning, då han varken ville tigga eller stjäla.

Hans bankrån gav dock inte det straff 35åringen hoppats på.

Tuff återbetalningsplan för Torrevieja 2013 Torrevieja kommer betala 6 808 euro varje dag under 2013 för amortering och ränta på 18 olika lån. Total har Torrevieja en skuld på 72 miljoner euro. Under 2013 kommer de betala 350 000 euro mer än i jämförelse med 2012, en stor del av ökningen beror på det lån Torrevieja fick ta 2012 av staten för att betala sina leverantörer, amorteringen på detta lån startar 2013.

Borgmästare Eduardo Dolon uppger att det inte är mer än normalt för en stad i Torreviejas storlek.

Det har varit 83 027 trafikolyckor, detta har medfört att 2 060 personer dött inom 1 månad efter olyckstillfället, olyckorna har inträffat på både motorvägar och stadstrafik.

Av de 2060 dödsfallen inträffade 1603 i trafikolyckor på motorväg, och 457 på annat håll.

Av dem som dog var 1 598 män, 45 år eller mer och 58 % av dem var förare.

I de trafikolyckor som inträffade på motorväg med dödlig utgång var det 22 % som inte använde bilbältet och i stan var samma siffra 41 %. 16,9 % av de avlidna hade för hög halt av alkohol eller droger i kroppen.

Dödssiffran för motorcyklister och mopedister hade sjunkit till 348 mot 386 året innan, i dessa fall var det 2 % av motorcyklisterna som inte bar hjälm medan det för mopedister var 16 %.

Dödssiffrorna totalt har minskat med 13 % jämfört med året innan.

9

Familjer i kris äter gärna på IKEA Hungriga familjer vänder sig till IKEA för överlevnad under den ekonomiska krisen, inte för att de kan köpa billiga möbler där men eftersom de kan äta på IKEA cafeterian för så lite som 2 € per dag!

I cafeterian i IKEA varuhuset i Murcia var det nyligen en dam beställde mat till sina 5 barn a 1 €, en pasta måltid, en yoghurt och en dryck.

Dock kunde hon inte beställa till sig själv, då hon inte hade mer pengar.

Kocken blev djupt rörd och la upp extra mat på varje barns tallrik. ”Att folk med lite pengar kommer hit och äter har pågått sedan krisen började”, säger kocken

och fortsätter ”Ibland går mitt hjärta sönder när jag ser det” På Ikea kan du äta billigare än hemma, frukost 0,50 euro, mat från, barnmenyn 1 euro, en korv 50 cent. 2 euro för hela dagen!

Många familjer beställer också en läsk som de delar, då man får fylla sitt glas hur mycket man vill.

Ikeas ledning är väl medveten om att många familjer kommer bara för att äta.

Det är ingen hemlighet att Ikeas vinst är enorm, men de har ändrat sin prispolitik sedan krisen började. "I år har vi sänkt priserna på maten vi serverar för att ge våra kunder mer köpkraft. Alla kan äta nyttig mat även i tuffa tider ", säger Kevin Johnson, chef för Ikea restaureringsprojekt.

10

11

12

GOD JUL! Men inte för alla En man och en kvinna i övre fyrtioårsåldern stannar till vid några soptunnor.

I deras händer hänger varsin plastpåse.

De öppnar locken till de djupa, gröna soptunnorna, ser sig omkring det är sent, gatorna är tömda på folk- och börjar därefter leta igenom dess innehåll.

Numera ingen ovanlig syn i Spanien.

andra Spanjorers nu i finanskrisen, förlorade jobb och därmed bostad, skammen att erkänna inför familjen i Zaragoza.

Clara och Paco är två av de personer som får hjälp av kommunen i Torrevieja, vilket kommer längre ned i texten, men för att förstå situationen för många av dessa personer har de ställt upp med lite detaljer.

De får alltså hjälp av Torrevieja kommun, med mat för dagen vilket konkret innebär att de tillhör kommunens fattigaste, det är 200 familjer som har det så, däribland många barnfamiljer.

Men vad ligger bakom, finnskrisen, den alla talar om men ingen skandinav sett?

Ja, visst vi ser dem, ryn- Insamling av pengar 1:a advent till Alimentos Solidarios kar lite på näsan och säger till varandra, vilka människor, att de inte Man räknas som fattig om man inte kan betala skaffar sig ett jobb, något måste det ju finnas. sina lån eller några oförutsedda utgifter. Är Mannen och kvinnan heter Paco och Clara, från arbetslös och har problem med att skaffa fram Zaragoza, men bosatta i Torrevieja. pengar till el, uppvärmning, skolböcker, mat Dom brukar stå vid ”vår” soptunna varje kväll – m.m. när man kommer tar de ett steg tillbaka – som Men det är inte till dessa som Paco och Clara om de blev osynliga – som vi inte visste att de tillhör, nej de har det mycket värre. De har letade efter dagens föda. ingenting, de bor på gatan, bland 60 andra uteJag lägger försiktigt i mina sopor – det är ju ändå rena sopor, sorterade, har hänt att vi köpt liggare (enligt uppgift från Torrevieja kommun är det ca.25 % av dessa som vill bo på gatan). varor och utan att packa upp ”kastat” vår påse när vi ser att de är där, vi vill ju inte att Clara Clara och Paco tillhör inte den kategorin som och Paco ska äta smutsiga saker. själva valt att bo på gatan, varje dag får de mat från Alimentos Solidarios som är en privat voDet tog några veckor innan de vågade stå kvar lontärsförening, men som endast tar in de dooch räcka ut handen efter vår ”soppåse”. kumenterat fattiga, de som har godkänts av Detta ledde till att vi började prata med dem, Puerta del sol Servicio Social (socialbyrån), här serveras dagliegentligen är deras historia enkel, som många gen lagad mat till de som har INGET.

13

Alimentos Solidarios kök, här jobbar alla gratis utom kocken (måste vara fast), även föreningens chef Antonio (i förgrunden)

Ja, tänker ni nu, men varför letar de då i soporna efter mat?

Nej, vi hade fel, så fel, de letar inte mat – de letar något att kunna sälja för att i allra bästa fall kunna bo en natt på ett av Torreviejas sunkigaste pensionat.

Våra matpåsar hade varit ett av de få glada inslagen i sin nuvarande situation, någon gång hade de till och med lyckats sälja en av våra oöppnade ”sopor”.

Har vi nu slutat ge mat åt Clara och Paco – Nja – vi ger inte lika mycket mat nu, de är ju faktiskt inte hungriga, vi försöker mer att ge andra saker som de kan ha nytta av – men fredagar är ändå festdagen – med ”nyköpta” sopor.

Vi på Bladet, blev naturligtvis nyfikna på hur det egentligen förhöll sig med de fattiga av de fattigaste här i Torrevieja, och beslöt oss för att starta en insamling.

Vi fick snabbt erfara efter våra kontakter med Mamen Boj på Ayuntamiento (stadshuset), att en insamling för att kunna ge bort lite extra till jul, annonsera ut det och ge ut på offentlig plats, inte var någon bra ide.

Ja, ni läser rätt, jag ska nu förklara varför, det är inte bara de som är allra mest i nöd som dyker upp på sådana tillställningar, det finns många som utnyttjar systemet och mer än gärna skulle gå och hämta en gratis matkasse lagom till jul.

Och vi utgår ifrån att Mamen Boj har erfarenhet från andra insamlingar.

Men, inte kan man ge upp bara för det – de värst drabbade existerar där ute – julen närmar sig med raska steg – vi andra julbakar och pyntar – men för de fattiga är det årets värsta dag.

Vi tog kontakt med Servicio Social, där vi har fått massor av upplysningar och värdefull hjälp, på hur vi skulle kunna hjälpa de som är värst drabbade.

Jelly som jobbar på socialen berättar för oss att det finns många hjälporganisationer runt om i Torrevieja, alla med mer eller mindre kontroll på om deras hjälpsökande till hör de värst drabbade eller inte.

För att nå de som har de allra värst, har vi nu fått igenom ett samarbete med kommunen och Tomas Ballester Torreviejas minister för Social välfärd och jämlikhet.

Både Tomas och Jelly på socialen är otroligt glada att det kommer in skandinaviska privat personer och företagare som vill hjälpa till, andra medarbetare på socialen har blivit så glada att de brustit ut i gråt under våra möten.

Vi har under våra möten fått reda på att kontrollerna på både Caritas och hjälporganisationen Aslia inte är 100 %, vill vi komma åt den fattigaste gruppen och bara dom måste det ske väldigt kontrollerat, både social kontoret och Röda Korset har en 100 % kontroll på sina hjälpsökande.

Valet för oss var ganska enkelt, Social kontoret forts. nästa sida

14 Forts. från föregående sida

både för att vi redan hade en kontakt och för att Röda Korset jobbar lite annorlunda, de ger mer ex. blöjor, schampo och sådana saker till de behövande.

Men nu var det ju en jul vi ville ge!

Med Caritas har vi bara varit i kontakt per telefon, där de avböjde frågor av det här slaget.

Den 4 januari kommer det hållas en julfest på socialen för de barn med familjer som inte har resurser att fira julen, nu pratar vi om de föräldrar som inte kan köpa någon julklapp till sina barn, de andra som har 2 euro till en julklapp är bortsorterade av socialen, vi pratar om 39 barnfamiljer, en siffra som Tomas Ballester tror kommer öka innan Los Reyes (spanjorernas jul).

Vi kontaktade Aslia för att ta reda på vad de har för regler.

Jag måste säga att det är oerhört förvånande att vem som helst kan komma in varje måndag och hämta grönsaker, även jag, du säger att du är fattig Här har vi bestämt oss för och du får det. att hjälpa till, men vi klarar Nu inte sagt att Aslia inte gör det inte själva, så snälla ett bra jobb, det finns massor ställ upp på projektet av familjer som lever under ”GOD JUL! Men inte för den officiella fattigdomsgrän- Två kundvagnar med apelsiner, skänkta av alla”. ett företag, till de värst drabbade av krisen sen men inte uppfyller kriterierna för hjälp från socialen, här Vi har redan tjyvstartat har Aslia ett stort hål att fylla. insamlingen och fått med flera annonsörer och Vi fick vidare reda på att Aslia var tredje månad ger ut matkassar med basvaror till 500 familjer, för att kunna få en av dessa krävs dock att den samanlagda inkomsten för personer skrivna på samma adress inte får överstiga 600 euro per månad.

Här måste jag dock påpeka att systemet inte känns helt rätt, är inte detta något som borde avgöras från fall till fall?

Tänk er det här scenariot, Ulla och Pelle har en betald lägenhet och tjänar 599 euro per månad, de har inga barn, och därmed inga utgifter för skolgången – utan problem kan de hämta sin matkasse, medan Britta och Oskar hyr sin lägenhet där de bor med sina 3 barn mellan 512 år, Britta är arbetslös och får inte längre paro, Oskar tjänar 601 euro per månad – de kan inte få en matkasse.

Klart att Aslia inte har samma rättigheter att begära in papper som socialen – men det borde ligga i den hjälpsökandes intresse att få fram alla papper – för att få en mer rättvis fördelning.

andra företagare i vårt område, även några privatpersoner har redan hunnit lägga nån euro i vår bössa.

Första advent hade Matboden julmarknad, där vi samlade in pengar – hur det gick kan ni läsa på sidan 6.

Alla företagare som ställer upp och hjälper barnen till jul, kommer naturligtvis få sin logo i Bladet när alla sponsorer presenteras efter den 4 januari.

Tanken med insamlingen är att vi i första hand ska hjälpa till med julklappar till barnen, en önskan vi har är att även kunna hjälpa dessa familjer med varsin ”julkorg” – så de kan få det lilla extra.

Nu pratar vi inga lyxkorgar, utan bara det enklaste självklara, kanske en ost, en leverpastej, dricka till barnen, en chokladbit några kex…

Till de som redan hjälpt till vill jag bara säga ett stort TACK, till er övriga vill jag säga, SNÄLLA hjälp till så får vi även ihop till korgarna.

15 Vi har inte bara tjyvstartat insamlingen utan även hjälpen, en pappa med två barn skulle få elen avstängd, vi bidrog med pengar till räkningen (efter tips från socialen), det var sk. svarthjälp.

Socialen får inte ta emot pengar, kommunen har inte egna pengar att hjälpa alla, i nästa nummer kommer vi ta upp mer om ”svarthjälpen” och hur man kan hjälpa till här.

Här måste man dock tänka på både att det ska bli rättvist och barnets ålder, för er som fördrar det här alternativet kontakta mig på tel.

698 779 822 eller Bessie på 698 233 358, så berättar vi alla förhållnings regler vi fått från kommunen.

Vi tar även gärna emot mat som vi kan ge till Aliamentos Solidarios.

Antonio som arbetar som chef på matsalen säger, - Vi har ett stort förråd med ris och pasta, man kan inte servera risspagetti med tomatsås var dag.

Vi kommer även berätta om de bostadslösa och Alimentos Solidarios, en volontärsförening som även de arbetar med socialen, det är här de fattigaste får sin mat, vi på Bladet hoppas att insamlingen kan fortgå så vi skandinaver kan rycka in även här.

Något att kanske tänka på när man vill skänka matvaror, 90 Alimentos Solidarios ”Pasta lager” % av de som sänker mat till matsalen är privatpersoner.

Vi har även fått in uppgifter från en högre uppsatt i kommunen, att det ska existera en Super- En tanke är att mellan nästa nummer av Bladet mercado Solidario, där de fattiga kan handla, vi och Los Reyes är att få till ett datum, där vi kan ska försöka luska mer i detta. ta emot de som vill ge något eller bara komma Jag skulle gärna skriva om dessa båda nu, men och fråga om insamlingen. då tidningen har ett begränsat utrymme, får Naturligtvis kommer vi från Bladet närvara på det helt enkelt stå över till nästa nummer. barnens julfest och ge er rapport därifrån.

Nu till insamlingen och hur ni kan hjälpa till, vi Som avslutning vill jag bara säga att för er som kommer att gå runt med våra bössor på ställen hört talas och väntat på firandet av vår ettårssom frekvent besöks av skandinaver, så ser du dag - ni kanske blir besvikna – men vi har besluoss tveka inte att hjälpa till eller fråga oss mer. tat att lägga pengarna på dessa familjer i kris De skandinaviska företagen arbetar vi oss sakta istället, festa kan vi ju göra när som. men säkert igenom att få kontakt med.

I första hand samlar vi pengar, men vill du hjälpa till med mat till korgarna eller julklappar till barnen blir vi naturligtvis superglada.

GOD JUL!

Förhoppningsvis för alla Text: Monicha Blomberg

16

Piloten isade av vingarna med whisky – på Alicante flygplats Alicante flygplats har inte utrustning för att frosta av vingarna på flygplanen.

Förra helgen fick en pilot ta saken i egna händer, på avgången till Stavanger kl. 21.05 på lördagskvällen.

Det var ett SAS flygplan som stod redo att lämna Alicante, men avfrostningen gick lite trögt. Det var då som piloten tog saken i egna händer.

Kaptenen begärde en hissningsbil, tog whisky från flygets eget förråd och isade av vingarna genom att skvätta ut tre flaskor whisky på varje vinge. Så kunde planet till slut lyfta 1, 5 timmar försenat.

Via högtalarsystemet informerades passagerarna därefter om att whiskyn på flyget var slut.

Passagerarna fick hålla till godo med gin.

Nytt grepp av regeringen för att sälja bostäder Regeringen har beslutat att ge uppehållstillstånd för utlänningar som köper en bostad för över 160 000 euro, aviserade handelsministern Jaime García-Legaz.

"Om några veckor kommer det att inledas en reform av utlänningslagen för att bevilja uppehållstillstånd till utlänningar i Spanien som förvärvar en fastighet från denna prisnivå", säger Garcia-Legaz.

Regeringen uppger vidare att de har ”balanserat” priset för att inte få ett för stort antal efterfrågningar om uppehållstillstånd.

Regeringen tror att de på detta sätt kan sälja fler bostäder till ryssar och kineser.

17

ETA- Medlem tagen i London

Hospital Torrevieja vinner pris

Brittisk polis har gripit Raul Fuentes Villota i London. Raul Fuentes Villota har varit efterlyst sedan 2001 och anses vara en centralfigur inom ETA. Redan 1991 greps Raul Fuentes Villota efter ett attentat försök, men lyckades rymma fyra år senare. Han har under åren på rymmen förknippats med flera attentat som ETA utfört.

Torrevieja sjukhus har fått tre priser som delas ut av IASIST. I kategorierna hjärta, andningsproblem och ledning.

Torrevieja sjukhuset rankas först i rangordningen över de bästa sjukhusen i landet.

Totalt delas 20 priser ut och 166 sjukhus runt om i landet deltar, 132 offentliga och 34 privata.

18

Nyårslöften!

Nu är det den tiden på året då vi börja reflektera över året som vi närmar oss slutet på, och självklart det kommande året.

Ja, kanske inte riktigt alla.

En del har fullt upp med julens förberedelser men jag tror ändå att många slänger en liten tanke på det.

Nyårslöfte eller inte?

Ofta handlar våra nyårslöften om att leva en mer hälsosam livsstil. Det är helt enkelt dags för en förändring.

Ett nytt år erbjuder ju möjlighet att börja om på nytt, bryta dåliga vanor och skaffa nya.

För andra kan ett nyårslöfte handla om att uppfylla en dröm som man verkligen vill ta tag i.

Lära sig dreja, lära sig ett nytt språk, göra karriär, m.m.

Om man tycker det låter jobbigt att hålla ett nyårslöfte ett helt år kan man dela upp det.

Man börjar med 6 månader istället så känns det kanske inte så stort.

Man sätter etappmål.

För att återkoppla de vanligaste nyårslöftena som oftast är i hälsans tecken är det en smart

investering.

Hälsa betyder olika saker för olika personer.

För en del är hälsa att mår bra, att vara frisk medan andra tycker att hälsa är helheten i livet, så som arbete, hur man bor, motion, sömn, stress, relationer m.m.

Man kan dela upp hälsan i två olika grupper. Den fysiska och den psykiska hälsan.

Detta går hand i hand och påverkas av varandra.

Många pratar om att skapa en fungerande och behaglig livs kvaEn daglig prommenad på stranden, är lité, en trygg och harnågot vi har förmånen att kunna monisk vardag helt njuta av på Costa Blanca enkelt.

Man vill känna glädje och inre positiv kraft.

Detta är den psykiska hälsan som långt ifrån alla lever i.

Den fysiska hälsan är minst lika viktig. Det handlar om hur kroppen fungera.

Har man den fysiska hälsan så mår kroppen fint. Hälsan går som de flesta redan vet att påverka genom exempelvis motion.

Man utövar någon typ av vardagsmotion regelbundet. Genom detta minskar man risken för sjukdomar som högt blodtryck, övervikt,

19 åldersdiabetes, hjärtinfarkt och mycket annat.

När man blir äldre är det otroligt viktigt att man rör på sig då det även bidra till mindre yrsel samt bättre balans. På detta sätt minskar ju risken för att falla och skada sig.

Många tar sig för pannan när de hör träning och motion och tycker att det är ett världsprojekt men det behöver det inte vara. Man behöver inte hårdträna för att det ska räknas som bra.

Men 30 min/ 1 timme om dagen är alldeles utmärkt. Då bör man lämpligtvis välja en typ av motion som gör att man träna konditionen och musklerna för att orka mer samt förbättra balansen.

På köpet får man oftast väldigt god nattsömn, man känner sig gladare, piggare och att man orka så mycket mer.

Visste ni att fysisk aktivitet får hjärnan att bilda nya celler?

Man pratar om att kroppen kan bidra till att läka själens krämpor.

En lindrig depression sägs kunna botas genom träning lika effektivt som med medicinering.

Förmån till tusen har vi verkligen här på Costa Blanca kusten då klimatet är som det är.

Motivationen blir så mycket enklare att vara ute och röra på sig.

Avslutningsvis några passande ordspråk ”Vi kan bara bevara en god hälsa genom att äta det vi inte är sugna på, dricka det vi inte tycker om och göra det vi helst vill San Fernando slippa.” ( Mark Twain 1835-1910) ”Med hälsa kommer frihet. Hälsa är den första av alla friheter.” ( Henri Frederic Amiel 18211881) ”God hälsa är det som får dig att känna att just nu är den bästa tiden på året” (Franklin Pierce Adams) Text: Mia Marroquin

20

Se upp med innehållet i din olivolja Konsumentorganisationen OCU har låtit analysera 40 olika olivoljor, och resultatet är skrämmande.

Bild: Från fabrik som tillverkat olivolja, här pressas virgin extra ut ur oliven

25 procent av de testade oljorna visade sig ha falsk innehållsförteckning.

Många som uppgett virgin extra var i verkligheten virgin.

Att istället uppge Virgin extra gör att tillverkarna kan ta ut ca en euro mer per liter för oljan.

Totalt är det nu nio märken som är anmälda till Spanska motsvarigheten till livsmedelsverket.

De anmälda oljorna är:Aliada, El Corte Inglés, Olisone, Lidl, Condis, Olilan Arteoliva, Consum, Ybarra, Coosur, Hojiblanca, Eroski. I testet uppges Mercadonas eget märke vara det mest prisvärda.

21

Franco-offer blev återbegravda Den första december blev det nybergravning för 28 människor som föll offer för Francolojala styrkor under spanska inbördeskriget.

En intresseförening för offren i byn Cortes de la Frontera i Andalusien har grävt upp kvarlevorna och nu gravsattes de i ett nybyggt kapell, på ett värdigt sätt. 76 år efter att de sköts och kastades i en massgrav.

- Det handlar inte bara om att ge anständig grav till de 28 personer vars kvarlevor har hittats. Det är också ett erkännande av deras kamp och de demokratiska värderingar det stred och dog för, sade Andres Rebolledo, ordförande i intresseföreningen.

Efter inbördeskriget 1936-39 blev Spanien en diktatur under Francisco Franco fram till hans död 1975.

Många under minimilön Skattemyndigheterna har släppt siffrorna för 2011 års löner, dessa visar att drygt 37 procent av arbetstagarna i Alicante tjänar mindre än minimilönen som ligger på 641 euro per månad.

Totalt rör det sig om nästan 240 000 personer varav hälften inte ens tjänade 320 euro, det vill säga halva minimilönen.

I hela landet är det 31, 9 procent som tjänar mindre än minimilönen.

Medelinkomsten i Alicante provinsen låg på 15 896, vilket var mycket lägre jämfört med snittet för hela landet som var 19 102 euro.

22

Illegalt snus i Torrevieja Polisen arresterade förra tisdagen tre personer i Torrevieja, en man och två kvinnor, för smuggling av snus, enligt uppgifter från Guardia Civil i ett uttalande.

Spanska regeringen säljer Banco de Valencia för 1 euro.

Avtalet om att sälja Banco de Valencia till bank Caixa för en euro undertecknades förra veckan.

Fyndet gjordes av polisen i en bar, där de hittade snus under disken samt gömt i lokalens undertak, polisen fann även 1 100 euro i undertaket.

Vid inspektionen av baren försökte den ansvariga ringa och varna de två kvinnorna, för att de skulle ta undan det snus som förvarades i hemmet, och därmed undvika att även kvinnorna blev gripna.

Dock lyckades polisen stoppa de två kvinnorna när de var på väg ut ur huset med 2 påsar innehållande 230 snusdosor och 50 000 i kontanter.

De gripna är, 28, 51 och 53 år, och någon nationalitet har inte uppgetts av polisen.

Utöver snuset hittades även smuggelciggaretter.

FAKTA: Snuset är förbjudet i hela EU, men en del länder i skandinavien har dispens.

Luktsnuset, ett torrt fint pulver av tobaksblad, började användas i Spanien och Frankrike under mitten av 1500-talet, där all typ av snus nu är förbjudet.

Tullens anvisningar säger att man får föra in 30 dosor snus a 50 gram för privat bruk i Spanien, dock får man inte föra in snus som gåva.

Caixa är Spaniens tredje största bank mätt i tillgångar.

Inför försäljningen kommer den spanska regeringen att re kapitalisera Banco de Valencia med drygt 4,5 miljarder euro, regeringen kommer även att flytta det mesta av banco de Valencias fastighetstillgångar till en så kallad ”badbank” ( en term för ett finansinstitut som skapats för att hålla nödlidande tillgångar som ägs av en statligt garanterad bank).

Totalt rör det sig om 400 kontor som Caixa efter Banco de Valencia, tillsammans med inlåning och kvarvarande lån, skriver nyhetsbyrån Six. Regeringen har även gått med på att ta del av förluster på vissa lån som övertagits av Caixa.

Bara dagen innan försäljningen kom det rapporter om att EU kommissionen godkänt rekonstruktionsplanerna för fyra spanska banker: Bankia, NCG Banco, Catalunya Banc och Banco de Valencia.

23

KLIPP & FÖN från 25€

24

25

Tradition eller trend?

SUDOKU 7

3

5

6

4

4

2

6

9

2 9

1

7

7

8 3

8 7

9

8

1

4

Svenskar anses trendkänsliga när det gäller det mesta, så även maten vi stoppar i oss.

Vi anammar gärna nya rätter och smaker från andra kulturer.

Men gäller denna öppenhet även julbordet?

Eller är det samma gamla skinka, köttbullar, prinskorv och sill som dukas upp år efter år ute i stugorna?

Förr i tiden var julmåltiden för många det enda tillfället under året där man fick äta sig riktigt proppmätt utan att skämmas.

Men är julbordet lika viktigt nu, med alla wok-bufféer som gör oss proppmätta lite då och då?

Vad tycker du är viktigast på julbordet ?

Henrik Westman Club Nordico

72 år Torre La Mata

- Jag tycker att julskinkan är viktigast på julbordet

Gillis Ulmstedt Club Nordico

67 år Orihuela Costa

- Jag tycker julskinkan med dopp, sill, rödbetssallad, sylta är toppen, gravad lax. Vi brukar även ha ål och självklart en julöl.

Nico Carter Moreno Cafe Hudik

20 år Torrevieja

- Jag gillar, gravad lax och Vargtass på det svenska julbordet.

Carmen Cerezo Volontär

54 år Torrevieja

- Jag tycker inte att maten är något speciellt.

Julen är rolig för barnen men inte för det vuxna.

Men bara kommersiellt för de vuxna.

Anne Danielsson 63 år Torrevieja

- Sillen och skinkan.

Jan Furuberg 61 år Bravo Mar

- God mat; pinnekjott, ribbe och aquavit.

26

Kanske inte helt otippat har vi de sista två helgerna gått runt stan och provat Tapas.

Otroligt att se hur populärt det blivit, på alla ställen vi besökte satt folk med sina ”tapas-lappar” och många satte betyg.

Vi har den här gången inte valt bäst och sämst, utan valt ut de vi gillar bäst och sämst. Vi valde att lägga de vi inte gillar på den svart-vita sidan. Vår testpanel bestod den gången av både skandinaver och icke skandinaver.

PANTASANA Plaza Isabel 2, Torrevieja Bessie gick förbi en kväll, massor med folk!

Dit går vi och testar!

Men vad fick vi någon slags okokt inälvsmat rullad i en pannkaka, runt om var det dekorerat med barnmatspure. Den andra var inte heller någon hit.

LIZZARAN TORREVIEJA C/Pedro Lorca 11, Torrevieja Ett halv litet glas cola och vin med kork i, ja början var ju inte bra. När vi sedan fick in halvstekt fläskkött och ofärdig pommes på första tallriken, var saken klar, ingen vinnare. Den andra på bilden var helt, ok, smaklös dock smakade majonnäsen surt på denna.

CERVECERIA D FRAN C/ Del Mar 9, Torrevieja En enkel kvarterskrog för spanjorer, valde namn på sina tapas som de kom från ”fina gatan”.

Det enda vi kan säga här är mikro-mat var poppis när mikrovågsugnen kom.

27

NIKI BEACH Puerto Marina Salinas loc.3-4, Torrevieja De visade verkligen upp vad kocken går för, vällagat och snyggt upplagt.

Ingen miss vare sig med maten, drycken eller serveringen.

Förstår varför stället är populärt bland skandinaver.

EL ASADOR DE LA HERMITA C/ Ramon Gallud 110, Torrevieja Före detta el Vapocito de la sal, nya ägarna kom även med nya rätter; boquerones med friterad riven ost och avokado majonnäs, låter inget vidare—men kanongott.

Kul uppläggning och gott vin.

TABERNA EL PORRON C/ Ulpiano 28, Torrevieja Här var nog egentligen det mer arbetat med uppläggningen än själva matlagningen, dock stod den sig långt över snittet.

Att restaurangen därtill ligger i en trevlig miljö gör ju alltid att maten smakar bättre.

EL PATIO CHICO C/Pedro Lorca 3, Torrevieja Det här var en bland de första vi testade, dom här blir vinnare sa vi direkt.

Men så dök det ju upp andra bra så de får nog gå tillbaka och bara hamna på vinnar-sidan.

Enda lilla klagomålet var väntetiden, proppfullt.

28