No 5 30 2013 hemsida

Skandinaviska

1

Maj no. 5/30 2013 Utkommer var 14:de dag

2

Ricokebap.jimdo.com

3

KÄRA LÄSARE! Välkommen tillbaka till Bladet!

Ja, det är väl så man får säga när vi hoppat några nummer. Den här ledaren kommer att bli väldigt personlig, för det som hänt är väldigt personligt. Vår första reaktion var att vi inte skulle gå ut med det, men det har på något sätt kommit ut i alla fall… Så då väljer vi att gå ut med vad som hänt.

Någon illvillig person har anmält Bladet, för att vi enligt utsago ska ha skrivit ”Politiskt illojalt mot staden Torrevieja”.

Vi har utsatts för mer eller mindre bekväma påtryckningar under några månader och Bladet genomgick till slut en granskning, där det inte fanns något att anmärka på.

Jag själv (Monicha) kunde inte skriva på flera veckor, vilket ni som följer oss på hemsidan och fb märkt.

För även om vi bor i ett EU-land, ligger Spanien på plats 59 vad gäller pressfrihet och fler journalister sitter fängslade än i andra Europeiska länder, då håller man sig gärna lugn tills man fått klartecken att allt är som det ska, speciellt när man har ansvar för små barn.

För att inga missförstånd ska komma ut av detta vill jag understryka att anmälaren inte var norsk.

Samtidigt vill jag passa på att TACKA anmälaren!

Detta har gjort att kommunen fick upp ögonen för oss och det vi skriver, något som de gillade.

Detta har lett till att vi från nu kommer få hela deras stöd. Så TACK än en gång!

Vi har fått lida en del under dessa veckor, men det är något jag tror vi kan överleva.

Värre tycker vi det är när en person i bara rena rama svartsjukan gör en anmälan som leder till att en massa kommunalanställda behöver ”jobba” på fallet, översättare måste in…

Vad kostar inte det en stad som har lite med pengar och massor av fattiga som skulle behövt dessa pengar mer än en nedlagd utredning?

Nej, vi kan bara säga, du borde skämmas! Som en parantes direkt riktad till anmälaren vill vi säga, med sabotage och illvilja kommer man inte långt!

Utan parantes vill vi säga er läsare, ursäkta det negativa tonen i ovanstående och än en gång VÄLKOMMNA TILLBAKA TILL ETT POSITIVT BLADET! Monicha & Bessie Utg iva re & R eda ktör: M onich a Blomberg Annons er: Be ssie Lai ne be ssie@ skandi navi ska -bladet.c om Konta kt: 698 779 822

post@skandin avi ska -bl ade t com www. skandin avi ska -bladet.c om ISSN 2001- 4058 –S E

4

Spanska kvinnor tillbringar i genomsnitt åtta år på diet, det är 416 veckor eller 106 genomförda dieter på 4 veckor, uppger European Medical Institute of Obesity (IMEO).

Den nationella statistiken i Spanien visar att 44,6 procent av de spanska kvinnorna är överviktiga.

Detta visar att de flesta av dessa kvinnor inte blir av med deras extra kilon trots det faktum att de följer minst två dieter varje år under tiden efter jul och i 'Operation Bikini' till sommaren.

Nu går experter ut och informerar de spanska kvinnorna, ” sätt ett mål på 2-3 kilo per månad,

istället för 10, så slipper man jo-jo bantning som gör att man bara lägger på sig mer kilon efter dieten”, säger, Bravo från IMEO.

En studie visar att allt färre följer medelhavsdieten, som 2010 förklarades som ett mänskligt kulturarv med en balanserad

och varierad kost, låg halt av mättat fett och rik på fibrer och antioxidanter.

Men i ett samhälle som plågas av fetma och övervikt, har prioriteringarna ändrats och nu söks dieter som ger en snabb viktnedgång. Idag finns 130 registrerade dieter för att gå ned i vikt, och antalet ökar stadigt.

IMOE säger att de spanska kvinnorna, hoppar måltider, inte dricker vatten till maten, tar bort vissa grupper av livsmedel eller äter bara frukt för att bli av med sina överflödskilon.

Text: Monicha Blomberg

5

Text: Anitha Kroglund

Fira 10-årsjubileum kan man göra på många sätt.

Gallerian fyller 10 år och har mycket på gång.

Men nu hade Gallerian inbjudit petancaklubben Torre del Moro att i samverkan genomföra en petancatävling där hela överskottet av intäkterna skulle tillfalla ALPE, organisationen som har en skola för handikappade barn upp till 18 år i Torrevieja med anpassad vård och undervisning.

Ett utmärkt sätt att fira sina 10 år på.

Gallerian var huvudsponsor för tävlingen.

Dagen genomfördes i solsken – både ute och inne .

Det var med glädje de 99 deltagarna spelade och förlorade – eller vann, köpte lotter – tog en nitlott eller vann.

Allt med lika gott humör då man visste att pengarna kommer

behövande barn till glädje.

Under 6 timmar med trivsam samvaro insamlades nästan 800 € till detta fina ändamål. Även prispengarna skänktes av vinnarna som ju fick sina medaljer för sina insatser.

Ett nytt lagförslag föreslår att tester ska införas för utlänningar som söker medborgarskap.

Tack Gallerian för initiativet och tack Torre del Moro petanca club för allt jobb ni la ner och ett stort tack till alla deltagare som bidrog till att dagen blev en mycket lyckad händelse.

Enligt artikel 25 i Reforma Integral de los Registros, kan man även bli av med medborgaskapet om man stör den allmänna ordningen.

De inkomna medlen kommer att överlämnas till ALPE tillsammans med en förälder till ett av barnen som går i skolan.

Gallerian kommer med fler jubileumsaktiviteter under året – håll ögonen öppna!

Förslaget säger att de som vill bli medborgare i Spanien måste genomgå en slags examen, där de kan visa att de behärskar språket och blivit väl integrerade i det Spanska samhället. Är man redan medborgare kan det nu bli lättare att bli av med sitt medborgarskap om man anses utgöra en säkerhetsrisk eller om man engagerar sig politiskt i andra länder.

De som önskar söka om Spanskt medborgarskap måste även svära en ed där de försäkrar att visa sin trohet till kungen och att lyda och följa konstitutionen.

6

Omärkta flaskor med olivolja kan bli ett minne blott på restauranger. EU funderar på att förbjuda flaskorna.

Påfyllingsbara flaskor med olivolja är en välbekant syn på restauranger inte minst här i Spanien.

Snart kan de vara borta, om EU får bestämma.

Ett förslag säger att restauranger bara ska få använda förseglade flaskor med etiketter, med hänvisning till att skydda konsumenterna och förbättra hygienen, skriver BBC. Från den 1 januari 2014 kan det hända att det bara blir tillåtet att servera olivolja i förseglade flaskor med tydliga etiketter som lever upp till EU:s standard.

Oliver Bailly, talesperson för EUkommissionen sa på en presskonferens att det kan gynna konsumenterna.

– Vi vill att det ska vara tydligt att om du vill ha olivolja av en viss kvalitet på en restaurang så

ska du få det du betalar för, sa han enligt BBC. Vi på Bladet tog kontakt med Jose på bar Manolo som säger, - Det är ett hån mot den Spanska kulturen, tänk alla som äter tostada con tomete (rostat bröd med olivolja och riven tomat) till frukost och vill hälla på oljan själv, hur ska en liten bar som min ha råd att köpa olivolja i förseglade småflaskor.

Han ser fundersam ut och tillägger ”vi kanske ska ta adjö av medelhavsdiet också”.

Olivolja är en produkt som det ganska ofta fuskas med och det händer att restauranger säljer billigare olja till ovetande gäster, skriver BBC. EU:s största tillverkare av olivolja är Spanien.

Text: Monicha Blomberg

Falska sjuksköterskor på sjukhuset i Alicante Två kvinnor i 30 års åldern, båda spanska medborgare lurade flera patienter på sjukhuset Universitario de Sant Joan i Alicante, genom att klä ut sig till sjuksköterskor.

Kvinnorna ”praktiserade” på sjukhusets gynekologi avdelning, där de gick runt på avdelningen i sjuksköterskedräkt utan att bli upptäckta av personalen.

De två kvinnorna gick fram till patienter som besökte avdelningen och bad dem om att gå in på toaletten och utföra ett urinprov, medan kvinnorna var på toaletten, gick ”sjuksköterskorna” igenom patientens tillhörigheter och stal allt av värde.

En patient blev misstänksam och tillkallade den ordinarie personalen, som tillkallade polisen. båda kvinnorna kommer nu åtalas.

Sjukhuset ska undersöka hur deras nya ”kollegor” kunde ta sig in och röra sig fritt på avdelningen utan att någon i personalen fattade misstankar.

7

Var du där, eller ska du dit?

NIKI BEACH HETA TIPSET! TORREVIEJAS SALTMUSEUM Museo del Mar y de la Sal

Har ni sett vad dom gjort på Niki Beach?

Om inte, passa på att kom på den stora säsongsinvigningen den 15 juni. En gigantisk Paella kommer att finnas från 14.00.

På kvällen fram till klockan 24.00 är andra drinken GRATIS.

HOPPBORG: den 6 juni kommer det ställas ut hoppborgar för barnen på Plaza Oriente (nya kyrkan).

Tiden är 19.00 och barnen hoppar gratis.

SPEKTAKULÄR flamenco och HORSE SHOW! 31 maj 18.30 Plats: Casa La Pedrera Grand Design House, Torremendro Pris: 5-10 euro

Nicole och Shakira på museibesök

Den 19 maj var det museets dag, och vi passade på att gå på Torreviejas saltmuseum.

För dig som inte varit där rekommenderas ett besök.

Ingen guide, men det går bra att fråga.

Vi fick reda på en del om Torreviejas historia, bland annat att det arbetade 1 200 personer i Torreviejas saltindustri vid tiden för Spanska inbördeskriget, nu är siffran 200 personer.

Museo del Mar y de la Sal C/ Patricio Perez 10, Torrevieja Öppettider: Måndagar stängt Tis.—Lör. 10.00-14.00 och 16.3021.00 Sön– och helgdagar 10.0014.00 Inträde: Gratis Telefon: 966 704 643

8

Los Verdes kritisera staden Torrevieja för en ny korruptionsskandal i Torrevieja.

Tidigare har det förekommit korruption med Torreviejas förre borgmästare Hernández Mateo i spetsen, den tidigare borgmästaren blev nyligen dömd till tre års fängelse och sju års ämbetsförbud.

Los Verdes har nu begärt en rättslig utredning i fallet där alla Torreviejas övervakningskontrakt gick till polischef och rådman Eduardo Gil Rebollos bror.

Vid offertgivning av uppdragen deltog endast tre företag varav två av dessa hade samma CIF nummer, uppger Los Verdes i ett pressmeddelande, vidare

hade ett av företagen upphört 2007.

Ett av de andra företagen är för närvarande i ett frivilligt konkursförfarande, fortsätter Los Verdes i pressmeddelandet.

Los Verdes kräver nu Gil Rebollos avgång och begär att kontraktet om övervakningen ogiltigförklaras.

Om Toloal SL, som upphörde 2007, sade Joaquín Albaladejo att det var ett misstag att bjuda in dessa till offertgivningen.

Albaladejo, informerade även om att Torrevieja gjort stora besparingar gällande övervakningen.

Pressmeddelande översatt och förkortat av Monicha Blomberg

Den sittande regeringens talesman Joaquín Albaladejo (PP) säger i ett uttalande att Los Verdes påstående är helt falska.

I fallet med det företag som är i konkurs, Sart, säger talesmannen att konkursansökan skedde efter anbudsförfarandet.

Representant från Polica Local läser upp polisens krav och önskemål för kommunen, gällande polischefen

9

Är du turist på vår fina kust, Benalmádena krävde att eller kanske bara bor här delar Samantha skulle betala 400 av året och använder dig av det euro, innan de behandlade Josh. blå EU-sjukförsäkringskortet, bör du inte lita blint på det om du blir sjuk eller behöver läkarvård.

Flera brittiska turister har nekats vård om de inte betalt först.

Det europeiska sjukförsäkringskortet, är tänkt att ge alla medborgare tillgång till offentlig hälso-och sjukvård i alla EU: s medlemsländer.

Nyligen blev Samantha Fryer, nekad vård till sin 15-årige son Josh som hade krossat en testikel.

Hospital de Alta Resolución,

Samantha som inte hade dessa pengar, tog då kontakt med en privatläkare, som sydde ihop Josh testikel för 30 euro.

Problemet med att sjukvården inte tar emot det blå EU-kortet är nu så utbredd i de krisdrabbade sydeuropeiska länder som Spanien, Grekland och Portugal, att Europeiska kommissionen har beställt en utredning av ärendet.

Många tror att de bara har det blå EU-kortet, är allt i ordning.

Men som vi kan se av ovanstående så

stämmer inte detta alltid.

Föreningen för Brittiska försäkringsgivare har för närvarande 120 fall där patienter har nekats vård i det Spanska sjuksystemet.

Många turister har till föreningen hävdat att de har varit tvungna att använda sin privatförsäkring, betala kontant eller välja att gå till en privat läkare eller sjukhus.

Skulle de neka ditt blå EU-kort och kräva dig på betalning är det viktigt att samla in så mycket bevis som möjligt, om det skulle uppstå en nödsituation, där EU-kortet ska gälla.

Några rapporter om att medlemmar i EU skulle ha nekats akutvård, vid till exempel en olycka har vi inte hittat.

Men nyligen avled en man från Senegal på Mallorca, där han bott i åtta år illegalt, mannen hade ingen som helst sjukförsäkring.

Mannen hade sex månader innan träffat en person som hade tuberkolos, vilket han ska ha upplyst personalen på sjukhuset. Dödsorsaken fastställdes till tuberkolos.

10

Något har börjat förändras i på Costa Blanca, bostadspriserna på turistorter som Benidorm, Calpe och Torrevieja har ökat, om än bara lite sedan början av 2012.

Det visar en studie från Ministerio de Fomento, som har rapporterat en liten ändring i trenden med sjunkande bostadspriser.

Calpe registrerade en betydande ökning med 18,3 procent, i Benidorm var ökningen på 3,7 procent medan Torrevieja endast ökade 0,4 procent.

Torrevieja är billigast för den som vill köpa ett andra hem eller ett fritidshus, här ligger snittpriset per kvadrat på 1,265 euro, i Benidorm är siffran 1,779 euro och Calpe 1,690

euro, snittpriset i hela landet ligger på 1,519 euro per kvadrat.

I städer som Alicante, Alcoy, Elche, Denia, Elche, Elda, Javea, Novelda, Orihuela, Elda, Santa Pola, San Vicente del Raspeig, Villajoyosa och Villena, fortsätter priserna nedåt, enligt under-

sökningen som gjorts i alla spanska städer som har över 25 000 invånare.

Valencia regionen hade totalt sett en nedgång på 9,6 procent i undersökningen, något högre än landsgenomsnittet som låg på 7,7 procent.

I Spanien finns idag 3,4 miljoner tomma bostäder, vilket är 10 procent av alla bostader i Spanien, uppger INE. Antalet bostäder i Spanien har de senaste tio åren ökat med drygt tjugo procent, medan antalet obebodda bostäder ökat med drygt tio procent.

Tre militärer omkom vid explosion Det hela inträffade i Malaga förra veckan. Det var en explosion som inträffade i samband med en transport. Orsaken till olyckan är ännu inte klarlagd.

Att vara borgmästare är ibland mer lönsamt än att vara president En undersökning från Tribunal de Cuentas visar att hela 20 % av landets borgmästare tjänar mer än vår premiärminister Mariano Rajoy.

Spansk TV har de senaste veckorna tagit upp förhållandet att ett flertal borgmästare tjänar mer än landets president.

Det rör sig om spanska kommuner med mer än 50 000 invånare, Torreviejas borgmästare tjänar 68 600 euro per år och ligger därmed under premiärministerns lön på 78 185 euro.

De borgmästare som tjänar mer än Mariano Rajoy hittar vi bland annat i Alicante och Barcelona.

När man läser av de aktuella listorna kan man se att en borgmästare i Spanien idag ligger på en lön mellan 34 000 och 109 000 euro.

Luis Felipe från Husca med lägsta lönen på 34 440 euros , toppade gjorde Barcelonas borgmästare med 109 939 euros, vår egen borgmästare ligger något över landsgenomsnittet.

11

12

Om trafikpolisen ber dig stanna, gör du det då?

Ja, det är klart, vem gör inte det?

Men se upp för det kan vara farligt, inte alla ”poliser” har rent mjöl i påsen.

med Benalmádena.

I bilen hittades bland annat radiosändare och tjuvgods.

Det är långt ifrån första gången det rapporteras om hur förare blir stoppade ute på vägarna och rånade. Tricken är många, en del vädjar om hjälp, kanske vid en

stannar för att upplysa om att han inte glömt någon plånbok på bensinstationen.

Nu närmar sig sommaren och trick-rånarna ökar i antal och i påhittighet, så var alldeles säker innan du stannar bilen på ett öde område.

Ett av offren, en man blev stopSkulle det vara en riktig polis lär pad i närheten av Torremolinos. han med En bil körde upp bredsäkerhet vid mannens och vinfölja efter kade in honom till kandig till ten. närmsta bensinstatTvå män kom ut från den ”civila polisbilen” ion, är han och visade upp polislesedan dessgitimation samtidigt utom nåsom de pratade i en gorlunda walkie talkie. hygglig godDen laglydige föraren tar han nog klev ur bilen för att höra din förklavad de ville, då blev han ring att Blaöverfallen och rånad. det uppmanat dig att Mannen tog sig genast till en närliggande beninte stanna.

Skulle du stanna om den här killen kom upp jämsides med dig? sinstation, varifrån han punktering, andra kör upp jämsilarmade polisen.

Sunt förnuft och försiktighet!

Den riktiga polisen kunde straxt des och viftar med en plånbok Text; Monicha Blomberg efter gripa två män 25 och 32 år till en bilist som just stannat på gamla på motorväg A-7 i höjd en bensinmack, varpå bilisten

Spania hever minstealderen for giftemål fra 14 til 16.

Skrevet av: esanne De vil alikevel beholde 13 år som seksuell lavalder.

Spania har inntil nå vært ett av de mer 'løssluppne' landene når det gjelder minstealder for giftemål, men nå melder spanske sosialmyndigheter at de vil heve minstealderen til 16 år.

I følge avisen ABC er dette kun en av flere områder innenfor lovgivingen rettet mot barn og unge som skal revideres.

De vil alikevel beholde den seksuelle lavalderen som med 13 år er den laveste i Europa.

13

Spansk präst blev av med sin titel – för första gången i historien För första gången i historien har en Spansk präst blivit av med sin titel.

Tre kvinnor vittnade i rätten om våldtäkter, som den 60 årige prästen ska ha utfört när kvinnorna var 11 år, på 80-talet.

En journalist kom av en händelse på prästen när han utövade otukt med en minderårig flicka, men tystades av kyrkan när han ville anmäla händelsen.

Journalisten gjorde flera år efter en dokumentär film, där en del av handlingen rörde övergreppen han sett.

KYRKAN I DEN GAMLA STADSKÄRNAN, ALCÚDIA, MALDenna dokumentär LORCA (Kyrkan har inget med notisen att göra) ledde till att biskopsämbetet vidtog åtgärder och avsatte prästen.

Det är en 60 årig präst på Mallorca som blivit körd på porten efter en dom för sexuella övergrepp mot minderåriga.

Utländska investerare får residencia Spanien vill locka utländska investerare med att de automatiskt får resedencia.

Det är regeringens nya satsning för att minska arbetslösheten i landet.

För att få sitt nya residencia krävs att, man skapar nya arbetstillfällen i Spanien, då kommer man också få sänkta sociala avgifter för de anställda.

Stora investeringar i landet kommer också ge residencia.

14

Hotel Cabo Gata Plaza Suites i Almeria har fått en anmälning från föreningen Down España, efter att de vägrat en grupp studenter med down syndrom att bo på hotellet, med motiveringen att "denna typ av människor kan störa andra gäster".

de stört", uppger spansk media.

Skolan där barnen med down syndrom går ligger i södra Spanien, skolan skickade via mail ut förfrågningar om bästa erbjudandet till tre hotell i Almeria, i samband med en skolresa för eleverna.

Det nu anmälda hotellet svarade med, "Vi kan inte acceptera grupper av personer med en utvecklingsstörning" eftersom "det har hänt förut att

som de säger att det skett ett missförstånd, personalen som svarat på mailen hade trott ”att det var en grupp med människor som hade olika typer av psykiska funktionshinder och att det hade varit problem och konfrontationer innan med sådana grupper”.

Föreningen valde att anmäla händelsen då det finns en tydlig

Hotelledningen har bett om ursäkt för sin ”tabbe”, samtidigt

diskriminering av funktionshindrade i hotellets beslut, och att det strider mot den internationella konventionen om rättigheter för personer med funktionsnedsättning.

Konventionen förbjuder "all diskriminering på grund av funktionshinder”.

Föreningen för personer med down syndrom uppger att det inte är första gången de blir nekade tillträde, en nattklubb i Sabadell och en pub i Alicante har tidigare åtalats för diskriminering.

- Vi har inte gått ut med det här fallet för att skada någon, utan för att informera och utbilda samhället att ta itu med alla grupper, säger Agustín Matia, VD för Down España.

15

Danskarna vill köpa flygplatsen i Castellón Ett företag från Köpenhamn har lagt in ett anbud om att köpa spökflygplatsen i Castellón.

Det uppger flera spanska medier.

Valencias regering uppger att det finns flera bud på flygplatsen, däribland från ett danskt företag, namnet på företaget kommer dock inte avslöjas förrän förhandlingarna är slutförda, oavsett om flygplatsen går till danskarna eller inte.

Tidigare har ett företag från Libanon varit i förhandlingar om flygplatsen, som öppnades för två år sedan och fortfarande står spöklikt tom, dessa förhandlingar ledde dock ingen vart, och allt tyder på att det libyska företaget har avbrutit förhandlingarna.

Kritik har riktats mot anbudsförfarandet, kritikerna har ifrågasatt om det är normalt att en kommunal flygplats läggs ut på anbud.

Enligt uppgifter från spansk media ska flygplatsen vara igång i oktober, då tre ryska resebolag ska ha bokat landning, för ryska turister som ska till Costa Blanca.

16

Fantastisk utsikt över gården, sex – sju byggnader i ganska gott skick, rent källvatten och husdjur. 13.000 kvadratmeter.

Område: Ponte Nova. Pris: 62.000 €.

Försäljningen av övergivna byar på landsbygden, är ganska framgångsrikt i den ekonomiska krisen.

Mer än 90% av köparna är utlänningar, främst från Storbritannien, Holland, Belgien och Norge.

De nya byägarna använder i första hand sin investering till ett andra hem.

Enligt National Statistics Institute har Galicien cirka 1.500 övergivna byar, det är även i Galicien de flesta övergivna byarna ligger, runt 70 %.

Det är Aldea Abandonadas.com som säljer hela byar för nästan inga pengar.

För 62 000 euro är ko

17

Nyligen såld Aldea (betyder by) för 125.000 euro

ossorna inkluderade

Hemsidan startades för 12 år sedan, i början i form av en blogg.

Det positiva i att det är utländska köpare till byarna är att husen blir renoverade, dock finns en liten negativ effekt, avbefolkningen i Galicien hjälps inte upp av fritidsbyar.

De övergivna byarna vittnar om en svunnen tid, där det mesta livet i Spanien ägde rum

på landet eller i avlägsna bergsområden.

ägare, som ofta låter de stå och förfalla istället för att sälja.

Vill man hellre köpa en by i Lugo, kan du få två hus och ytterligare fem byggnader för 55.

000 euro, billigare än en liten lägenhet i Torrevieja.

Nyligen köpte engelsmän en by i Ponte Nova , "den charmiga byn Eo" , skyddad av UNESCO för ett totalt pris av 125.000 euro.

Ett av de största problemen i samband med avvecklingen och försäljningen av de gamla byarna är arvingar och rättmätiga

Text: Monicha Blomberg

18

19

20

Eller vad hände mitt barn?

Sökandet efter sanningen fortsätter i Alicante regionen upp till 80 familjer är fortfarande indragna i fallen med "de stulna barnen”.

Barnen fördes in till mamman ibland, men för det mesta de

Fallen med de ”stulna barnen” pågick under 30 år, mellan femtiotalet och åttiotalet, det finns fortfarande cirka 80 familjer i provinsen där det misstänks att deras barn stulits, familjer som fått besked om att deras nyfödda avlidit.

Många av de anhöriga misstänker nu att spädbarnen kan ha varit föremål för olaglig adoption.

Ett fall som för närvarande skapar stora rubriker i den spanska pressen är, María José Picó som sedan två år söker efter sin tvillingsyster.

María Jose säger i en tidningsintervju, "Det är ett åtagande som aldrig tar slut", "trots många hinder måste jag fortsätta tills jag har svaren jag behöver”.

María José Picó och hennes tvillingsyster föddes den 28 mars 1962 på Alicante sjukhus.

"En sjuksköterska berättade för min far och mormor att två flickor hade fötts och allt hade gått mycket bra, men de fick inte se barnen", säger María Jose.

Mamman till tvillingarna överfördes till ett rum där hon lämnades ensam i tre dagar, förutom besökstiden.

förseglade kistan, där sjukhuspersonalen uppgav att begrav-

Tvillingsysterns officiella gravplats, under uppgrävningen

hölls i ett annat rum.

En av dagarna kom en sjuksköterska in i rummet och berättade för mamman att ett av barnen var sjukt, klockan fyra nästa morgon fick mamman besked att María Joses tvillingsyster avlidit under natten.

Dagen därpå kom prästen för att besöka den nyförlösta modern, han blev rasande när han hörde att en av flickorna dött, utan att han fått döpa henne, min syster har inte ens ett namn beklagar María Jose.

Sedan gick allt mycket fort, sjukhuspersonalen sände tvillingarnas pappa för att köpa en kista till den lilla. En kista som sjukhuset sedan förseglade.

Pappan blev sänd till Alicante begravningsplats med den

ningsentreprenörer väntade på att begrava den lilla flickan.

Familjen, som bodde i, Elche, förstod inte varför flickan skulle begravas i Alicante, men fick veta att det var obligatoriskt att kroppen gick till kyrkogården närmast sjukhuset.

Fadern, som nu är 82 år gammal, minns fortfarande det område där han lämnade kistan, och är fortfarande undrande om varför han inte fick öppna den för att bekräfta att den innehöll kroppen av hans dotter.

En intressant detalj i fallet om María Joses tvillingsyster, är att dödsattesten inte visar namnet på den läkare som bekräftade barnets bortgång.

Familjen har alltid haft sina

tvivel om vad som hänt María Joses syster.

För två år sedan började María Jose att söka sanningen om sin tvillingsyster, en sanning som har försvårats av byråkrati, men till slut fick hon hjälp av ungdomsåklagaren, vilket ledde till att den gravplats som identifierats som tvillingsysterns grävdes upp och man fann resterna av en liten flickkropp.

Nyligen, fjorton månader efter att graven grävts upp, kom beskedet, DNA av resterna i graven matchar inte María Jose eller någon annan i familjen.

Familjen med María Jose i spetsen försöker nu ta reda på om systern lever, och blivit utsatt för en olaglig adoption.

För närvarande har la Fiscalía de Menores ansvar för att utreda fjorton fall av försvunna barn i provinsen, men fler väntas anlända under de kommande veckorna.

I sju av fallen väntar man på resultat från DNA analysen.

En förening för de drabbade familjerna har bildats i Alicante, AVA, organisationen ger stöd till de familjer som befinner sig i en liknande situation.

De ger information och hjälp till

21

dem som har börjat ett korståg för att ta reda på om deras släktingar fortfarande lever.

De gör detta genom domstol, genom register och även genom sociala nätverk.

De ger också råd om hur man gör en anmälan eller begär en uppgrävning.

Mellan 1950 och 1980 uppskattas den olagliga adoptionen omfatta cirka 300 000 barn.

Adoptionerna ska ha skett genom ett nätverk av katolska kyrkan drivna barnhem och privata sjukhus, där det togs nyfödda spädbarn, vanligtvis från unga, fattiga ensamstående mödrar, som fick höra att deras barn hade dött.

Kvinnorna som drabbats har i de flesta fall stött republikerna under det spanska inbördeskriget.

Det sågs vid tiden som ett effektivt sätt att tillfoga ett varaktig straff på dem som hade satsat på fel sida.

Barnen placerades därefter i vård hos familjer som hade stött den nya regimen, samtidigt som man förhindrade uppkomsten av en ny generation av "röda". Text: Monicha Blomberg

Torrevieja får sociala hyresbostäder Den regionala ministern Isabel Bonig för infrastruktur har meddelat att Torrevieja kommer att få 18 bostäder i sector 9 – Los Hoyos, bostäderna kommer att vara tillgängliga för familjer som inte klarat av att betala sina banklån, och blivit tvångsvräkta.

Ett avtal kommer inom kort tecknas mellan Comunidad Valenciana och Torrevieja kommun, där bland annat de 18 bostäderna på C/ Los Geranios ingår.

Bostäderna är på 70 kvadratmeter och innehåller två sovrum, de är byggda 2008 på en tomt som ursprungligen donerades av kommunen.

Hyran på bostäderna kommer att vara starkt subventionerad och elförsörjningen kommer att ske med egen solpanel på taket.

Ett gemensamt arbetsutskott mellan Valencia och Torrevieja, kommer att utföra studier och utvärdera resultatet av de nya socialbostäderna.

Pensionärer tvingades spela rysk roulett – med inbrottstjuvar Tre beväpnade rånare stormade ett hus i den sömniga semesterstaden Santa Cristina d'Aro, Costa Brava med Costa Brava golfbana i utkanten.

Mannen stod i trädgården och rökte när rånarna dök upp, de krävde att mannen skulle gå tillbaka in i huset.

Väl inne band de mannens armar och ben och hotade mannens fru med en pistol, innan man fick iden att spela rysk roulett med paret.

Inbrottstjyvarna berättade för kvinnan att det i pistolens magasin fanns tre av sex kulor, varefter de sköt två skott mot den äldre kvinnan.

22

Efter det sjuka spelet band de även kvinnan.

Det hela inträffade i den lilla staden Santa Cristina d'Aro på Costa Brava där pensionärerna som inte har namngetts har ett semesterhus.

Det uppges att inbrottstjyvarna bara kom över 500 euro i kontanter och elektronik, innan de flydde.

Ett liknande brott rapporterades i Sverige den 4 april i år.

En man i tjugoårsålder rånades av två män i tjugoårsåldern i Landskrona.

De spelade rysk roulett med offret, klippte med en sax i hans finger och hotade med betydligt grövre misshandel innan de försvann med hans dator och en mp3-spelare

Uppmaning! Ockupera tomma lägenheter Medan tusentals hus står helt tomma, ökar antalet hemlösa.

Nu uppmanar politiker medborgarna att ockupera tomma bostäder för att pressa kommunerna.

Bara i Madrid finns det 6 000 kommunala lägenheter, enligt officiella siffror och 13 000 hemlösa, 1 400 av dessa lägenheter står tomma.

- Vi förstår det inte, säger en talesman från PAH (stoppa vräkningar).

PSOE (socialistiskt parti) har meddelat att det är oacceptabelt att det finns så många tomma lägenheter, och uppmanar hemlösa familjer att ockupera tomma hus för att tvinga regeringen att göra något.

Tre kommunalråd mister sitt arbete i Torrevieja

23

omedelbar verkan, inte som först var sagt att de fick sitta mandatperioden ut.

I Torrevieja finns idag 18 komHundratals icke valda kommu- munalråd, varav 3 handplockats nalråd över hela landet måste av borgmästaren.

Nu måste alla tre avgå med sparkas med omedelbar veromedelbar verkan, två av dessa kan. kommer att erbjudas annan Det gäller ett flertal större kom- tjänst inom kommunen och den muner där det finns personer tredje försvinner helt, efter mosom handplockats för att sitta i biltelefon skandalen. kommunstyrelsen, utan att perFinländare död av brand sonen i fråga röstats in i fullmäktige. i La Mata Författningsdomstolen fastställde i en dom 25 april att posten som delegatråd, det vill säga handplockade kommunalråd som saknar fullmäktigepost, strider mot författningen.

Författningsdomstolen meddelar nu att beslutet gäller med

Kroppen av en man hittades förra helgen inne i en lägenhet i La Mata som hade förstörts av en brand.

Mannen var i 60- års åldern och av finskt ursprung.

Branden tvingades evakuera flera närliggande fastigheter.

Kommer förhöra ex-agent 007 Nu har ex-agenten Sean Connery tagit skurkens roll, vilket kan sluta med ett fängelsestraff - och det är inte på vita duken.

Sean Connery 82 och hustrun Micheline Roquebrune är misstänkta för ekonomiskt brott i samband med en utredning med namnet ”Goldfinger”. Efter att Sean Connery sålde sin villa i Marbella 1999 uppdagades en mutaffär Totalt är 17 personer misstänkta för brott bland annat Marbellas tidigare borgmästare Julián Muñoz.

Sean Connery har tidigare inkallats till förhör 2010 men åberopade då hög ålder och hälsoskäl för att inte infinna sig.

24

Danska arkitekten Henriette Baden Lander, expert på återhämtning av historiska platser, har lagt fram ett förslag för att bevara Casa de Los Balcones.

Men trots många inlagor och möten har Torreviejas rådhus inte visat något intresse för projektet.

Det lilla huset, som ser ut som en kyrka, på höger sida i sista rondellen i Los Balcones mot San Miguel.

och dess formella ägare har inga planer på att åtgärda huset, nu föreslås en tvångsförvaltning av byggnaden, av Los Verdes, innan den rasar helt.

Stadshuset hävdar att ärendet är av privat karaktär, och i händerna på ägaren av byggnaden, som tidigare hade planer på att bygga ett hotell av den gamla byggnaden, men det skulle bli nästan omöjligt, särskilt nu när ett modernt lyxhotell har byggts tvärs över gatan.

Los Verdes har kommit till slutsatsen att de är överens

Henriette har på uppdrag av Los Verdes presenterat en plan på att göra om huset till ett vin museum, restaurang, samt återställa huset så nära sitt ursprungliga skick som möjligt samtidigt som det kunde komma till praktisk nytta både för Torreviejas invånare och turister.

Huset har stått tomt i många år, och flera rum har börjat rasa ihop.

Byggnaden är från 1800-talet,

med stadshuset, ärendet är privat, men anser att de har en rättslig skyldighet att bevara byggnaden, och tittar nu på en laglig väg för att kunna bevara

det gamla huset, och för att skydda ett kommunalt kulturarv.

PGOU Valencia, har en lagstiftning där kommunen kan gå in och frånta förvaltningen av historiskt viktiga byggnader, om dessa försummas från sina ägare.

Vi får väl bara vänta och se, kanske kan de komma överens så våra danska systrar och bröder blir representerade i Torreviejas kulturarv.

Text: Monicha Blomberg

25

26

27

28

SÄLJES KLIPP & FÖN från 25€

En pent brukt resepsjon selges ,ny pris 2 400€ nå 400€ Casio kassaregister brukt 50€ .

Kyocera kopimaskin nypris 750e€ nå 150€ Samt div. korgar, stativer m.m.

Send mail eller ring 965 70 90 42, 10 -15 00 kjell@torrepost.com

29

SUDOKU/LÄTT

1

2

4

8 2

9

4

1

6 9 7

1

7

4

6

3

8 9

5 3

8

4

2

2

Kära son!

BREV FRÅN MOR

7 3

6

1 3

4

6

2

1

9

SUDOKU/SVÅRT

7

4

2

3 6

4

8

2 5

1

6

7

3

1

9 5 3

9 6

3

7 6

2

Gustav Sonder började bli uppretad på att tidningen aldrig publicerade de dikter han skickade in och med det senaste alstret så skickade han med en liten lapp där han skrev: "Herr redaktör! Härmed insänder jag min senaste dikt. Var vänlig meddela er uppriktiga mening om densamma. Jag har nämligen fler järn i elden."

Dagarna gick och till slut damp det ner ett brev i Sonders låda där det fanns en lapp från tidningsredaktören: "Ärade diktskrivare! Tag ut järnen ur elden och kasta in dikterna istället. Det är vår uppriktiga mening."

Bara ett par rader så du vet att jag fortfarande lever. Jag skriver detta brev sakta för jag vet ju att du inte kan läsa så fort.

Du kommer inte att känna igen huset när du kommer hem, för vi har flyttat. Jag kan tyvärr inte ge dig adressen eftersom familjen som bodde här förut tog med sig den till sitt nya hus för att slippa göra adressändring.

Lite om din far - han har nytt jobb. Nu har han 500 man under sej - han klipper gräset på kyrkogården här intill.

Det fanns en tvättmaskin i vårt nya hus när vi flyttade in, men jag misstänker att den inte fungerar som den ska. Förra veckan stoppade jag 14 skjortor i den, drog i snöret, och sen dess har jag inte sett till dem.

Din syster fick barn i morse. Jag har inte fått reda på om det blev en pojke eller flicka, så jag vet inte om du är morbror eller moster.

Farbror Olof drunknade i ett whiskeyfat på bryggeriet för en tid sedan. Några arbetare hoppade i för att rädda honom, men det gick inte. Han kämpade emot alldeles för vildsint och ville stanna kvar. När vi kremerade honom brann han i tre veckor.

Din far drack inte alls mycket i julas. Jag hällde en burk motorolja i hans ölsejdel och det höll honom sysselsatt med annat ända fram till nyårsdagen.

Jag var hos doktorn i torsdags, din far var också med. Doktorn satte ett rör i munnen på mig och sa till mej att inte öppna den på 20 minuter. Din far erbjöd sig att köpa röret.

Det regnade bara två gånger här förra veckan, först i tre dagar och sedan i fyra dagar. I måndags var det förresten så blåsigt att en av våra hönor lade samma ägg fyra gånger.

I går fick vi ett brev från begravningsentreprenören som bad oss betala sista delen på din mormors begravningskostnader, annars skulle han minsann gräva upp henne igen.

Kramar från din älskade mor!

PS. Jag skulle ha skickat 100 kronor, men tyvärr hade jag redan klistrat igen kuvertet. DS.

30

Jag var på visningsresa med min mamma här i Torrevieja och det slutade med att hon köpte en semesterlägenhet i La Rosaleda/ Los Frutales.

Det var en omtumlande upplevelse, allt är ju så annorlunda här i Spanien och man ger sig in i affären och sättet att göra saker på här med sitt "svenska förnuft" och "så här ska det vara" men det fungerar inte runt Medelhavet.

Här har de gjort saker på ett sätt sedan urminnes tider och det tänker de fortsätta med…

När jag kom hem till Sverige hade vi kontakt med mäklaren som erbjöd mig jobb på deras kontor i Sverige för att organisera och ta hand om deras uthyrning och kundkontakt med köpare i Torrevieja.

Det gjorde jag i 1,5 år och sedan var jag och vänner på semester i mammas lägenhet och blev på sprungen av min nuvarande man.

Vi hade varit bekanta i Uppsala sedan tonåren och efter grillning och mycket vin på takterrassen, reste sig Leo upp och pussade mig,

"vad gör du", sa jag. Det här har jag velat göra i 20 år sa han…

Jag smälte ju och ett par månader senare friade han på knä, på en spansk restaurang i Sverige och jag sa JA. Vi gifte oss samma år i september på La Matastranden och hade det roligaste bröllopet.

Vi hyrde in oss på Lloyd hotells restaurang och dansade fram på småtimmarna längs trätrallen vid stranden!

Då hade vi bott här sedan juni och jobbade med samma mäklare fast på kontoret här i Spanien.

Min man var bankman i Sverige och hade tänkt jobba på bank här men då kom krisen!

Efter 1,5 år började vi jobba med Inger på Rosaleda Properties vilket vi gjorde under en god stund tills vi tog över företaget när Inger Jonsson ville ägna sig mer åt sin målning, pilates och inte stressa mer…

Vi samarbetar fortfarande och för vår dotter Alma som kom till världen för 2 år sedan, så är hon Tia Inger!

Krisen slog hårt mot de flesta i vår bransch, det blev också en naturlig utrensning av en massa dåliga, oärliga mäklare och vi som är kvar nu har överlevt för att vi har gjort ett bra jobb både åt husägare (säljare) och köpare.

Vi firar nu att Rosaleda Properties och numera Rosaleda Fastigheter har funnits i 10 år och överlevt krisen, nu när marknaden håller på att resa sig igen så reser vi oss med den… Vi är inte störst men vi vill vara BÄST på vårt område!

31

32