Nowy kamieniarz nr 5 (19) wersja bezpłatna by Nowy Kamieniarz

reklama u nas? To proste!

WRZESIEŃ 5 (19)/2021 ISSN 1899-3419

DO ZOBACZENIA W WERONIE

www.nowykamieniarz.pl

HALA 7, STOISKO: A9-A10

EGZEMPLARZ BEZPŁATNY

Kontenerowy zawrót głowy wywiad z Januszem Piechocińskim str. 32* Jedziemy na pomiar str. 84* Przegląd centr obróbczych str. 98*

TARASY WENTYLOWANE

str. 90*

*Artykuły dostępne w płatnej wersji RR

GRUBE PŁYTY #5cm #6cm www.rogala.com.pl

VISCONT WHITE  SUPREME BLACK  ORION i wiele innych

reklama u nas? To proste!

WRZESIEŃ 5 (19)/2021 ISSN 1899-3419

DO ZOBACZENIA W WERONIE

www.nowykamieniarz.pl

HALA 7, STOISKO: A9-A10

EGZEMPLARZ BEZPŁATNY

Kontenerowy zawrót głowy wywiad z Januszem Piechocińskim str. 32* Jedziemy na pomiar str. 84* Przegląd centr obróbczych str. 98*

TARASY WENTYLOWANE

str. 90*

*Artykuły dostępne w płatnej wersji RR

GRUBE PŁYTY #5cm #6cm www.rogala.com.pl

VISCONT WHITE  SUPREME BLACK  ORION i wiele innych

Kamieniarstwo Zenon Kiszkiel

Hurtownia Impali CB

58-150 Strzegom, Aleja Wojska Polskiego 46, tel. 74 855 22 47, www.kiszkiel-granit.pl Kontakt: Marcel Siemiński +48 601 971 422, Jacek Kiszkiel +48 509 082 555

05-110 Jabłonna k. Warszawy, ul. Chotomowska 35, Kontakt: Damian Duchnowski +48 793 383 323, www.hurtowniaimpalicb.pl info@hurtowniaimpalicb.pl

Teraz także

GRUBA PŁYTA! #5cm #6cm

DUŻY WYBÓR Od ręki! VISCONT WHITE  SUPREME BLACK  ORION Impala  Steel Grey  Zimbabwe  Premium Black  Blues in the Night

Magazyn Warszawa (Stara Bukówka) 46 857 89 00 warszawa@rogala.com.pl

Magazyn Pińczów 606 621 543 pinczow@rogala.com.pl

Zakład produkcyjny magazyn Przyłęk 17 227 71 22 info@rogala.com.pl

Magazyn Gdańsk (Wocławy) 58 325 58 58 gdansk@rogala.com.pl

agglomarmur, agglocement

WŁOSKA TECHNOLOGIA NAJWYŻSZA JAKOŚĆ

NOWOŚĆ: BIANCO ISLANDIA, NORDIC BLACK, BALTIC GREY, GRIGIO LONDRA, MISTY WHITE

SZEROKA GAMA KOLORYSTYCZNA AGGLOMARMURU I AGGLOCEMENTU. SLABY W DOWOLNYCH GRUBOŚCIACH. PŁYTKA Łącząc pasję z wieloletnim doświadczeniem MARMI SCALA stworzyła wyjątkowy produkt. Jesteśmy jednym z najbardziej znanych producentów agglomarmuru i agglocementu. Posiadamy nowoczesną i profesjonalną linię do produkcji bloków oraz obróbki kamienia. MARMI SCALA to idealny partner dla ciebie. Razem sprostamy wyzwaniom współczesnego designu i architektury.

MARMI SCALA S.R.L. 37023 Stallavena (VR) - Italy - Via Prealpi, 21 Tel. +38 045 907190 - Fax +39 045 907988 info@marmiscala.com - www.marmiscala.com

Przedstawiciel w Polsce Dorota Żyluk e-mail: dorota@marmiscala.com tel. +48 508 192 112, tel./fax: +48 81 744 14 30 Małgorzata Fac e-mail: malgorzata@marmiscala.com tel. +48 694 674 799, tel./fax: +48 81 744 14 30

NATURAL Bagnara Selection Carbon Grey Delikatny szary odcień i drobna, mglista faktura nadają temu brazylijskiemu kwarcytowi wyjątkowej elegancji i niepowtarzalnego uroku. Doskonale pasuje do nowoczesnego wystroju, dzięki swojej jednolitej kolorystyce wspaniale prezentuje się również na dużych powierzchniach. Odporny na kwasy, dobrze sprawdza się w wymagających pomieszczeniach, jakimi są np. kuchnie. Aby dowiedzieć się więcej, odwiedź naszą stronę internetową i skontaktuj się z nami.

SPRZEDAŻ POLSKA Marcin Frankiewicz M +48 576 75 93 14 marcin.f@bagnara.net

NIKOLAUS BAGNARA S.P.A. Verona - Italy T +39 045 626 91 82 info@bagnara.net www.bagnara.net

Fabryka posiadająca Certyfikat Zrównoważonego Rozwoju Fabryka posiadająca Certyfikat Zrównoważonego Rozwoju

zrównoważ zrównoważony onyrozwój rozwój

ZALEŻY ZALEŻY NAM NAM

nana planecie planecie nana ludziach ludziach nana działaniu działaniu Corradini_ADV_08-09_POL.indd Tutte le pagine

ślad ślad węglowy węglowy ISO 14064 ISO 14064

nr cetryfikatu 63557

www.pensierovisibile.it

Marmomac - Verona 29.09 - 02.10.2021 Marmomac - Verona 29.09 - 02.10.2021

Podziel się z nami swoją pasją do kamienia naturalnego! Podziel się z nami swoją pasją do kamienia naturalnego!

Z okazji Marmomac 2021 będzie nam miło spotkać się z Państwem w naszej firmie w Cavaion Veronese. Z okazji Marmomac 2021 będzie nam miło spotkać się z Państwem w naszej firmie w Cavaion Veronese.

HEADQUARTER ITALY ITALY MarmiHEADQUARTER Corradini Group Spa Marmi Corradini Group Spa Via Enrico Fermi, 2 EnricoVeronese Fermi, 2 - Verona (Italy) 37010Via Cavaion 37010 Cavaion Veronese - Verona (Italy) P: +39 045 62 69 455 +3962 045 F: +39P:045 6962 43669 455 F: +39 045 62 69 436 info@marmicorradini.it info@marmicorradini.it

GERMANY MarmiGERMANY Corradini Deutschland GMBH Marmi Corradini Deutschland GMBH Roseckstraße, 9 9 72108Roseckstraße, Rottenburg/Seebronn (Germany) 72108 Rottenburg/Seebronn (Germany) P: +49 7457 94100 +49 941050 7457 94100 F: +49P:7457 F: +49 7457 941050 seebronn@marmi-corradini.de seebronn@marmi-corradini.de

POLAND MarmiPOLAND Corradini Group SA Marmi Corradini Group SA ul. Fabryczna 1T ul. Oświęcim Fabryczna(Poland) 1T 32-600 32-600 Oświęcim (Poland) P: +48 (33) 484 18 52 +48484 (33)18484 F: +48P:(33) 54 18 52 F: +48 (33) 484 18 54 oswiecim@marmicorradini.pl oswiecim@marmicorradini.pl

www.corradinigroup.it www.corradinigroup.it

09/08/21 17:03

HURTOWNIA BLOKÓW GRANITOWYCH

DOSTĘPNE MATERIAŁY Viscon White, Warangal Black, Multicolor Red, Himalayan Blue, Japanese Black, Kuppam Green, Vizag Blue, Shivakashi, Impala (Marikana, Bonacord)

Aleksandrów Kujawski Hrubieszów

Zapraszamy do hurtowni bloków granitowych w Aleksandrowie Kujawskim

ALMADEX Aleksander i Mateusz Bajor Sp. J. al. Danilewicz Zielińskiej 24 87-700 Aleksandrów Kujawski Mateusz Bajor Marcin Durkiewicz +48 509 401 082 +48 690 161 206 www.almadex.pl / biuro@almadex.pl

HURTOWNIE PŁYT GRANITOWYCH

Obecnie na naszych hurtowniach posiadamy ponad 1000 m2 materiału

VISCON WHITE

w grubościach 5 cm i 6 cm.

ALEKSANDRÓW KUJAWSKI Zbigniew Cieślakiewicz +48 500 229 431 Andrzej Banaszak +48 502 419 430 Małgorzata Danielewska +48 690 192 531

HRUBIESZÓW Sławomir Fusiara +48 512 113 670 Andrzej Porębski +48 506 266 571

W naszej ofercie znajdują się również m.in. płyty: Warangal Black, Bengal Black, Vizag Blue. Wszystkie materiały przecinane są w naszych zakładach produkcyjnych. Realizujemy zamówienia na płyty o niestandardowych grubościach.

KAMIEŃ NATURALNY POLSKIE ZŁOŻA

NOWY KAMIENIARZ 5 (118) / 2020

HURTOWNIA PŁYT GRANITOWYCH, BLOKÓW I NAGROBKÓW

Albert Bielak

tylko u nas! AFRICA WHITE

SAHARA WHITE

Guna Black

Kashmir Gold

Viscount White

Elita

Collonial White

Impala

Ivory Gold

Brazil Gold

Hiszpan

Kuru Grey

Crema Julia

NAJLEPSZE CENY!

Warszawa m

Opole Lubelskie Ostrowiec §więtokrzyski

Lublin

50 km

160 km

Rzeszów

Wszystkie granity są cięte i polerowane u nas w zakładzie

SKŁAD: Łaziska 64 E 24-335 Łaziska, Biuro: +48 531 889 002, Albert: +48 722 271 965, kontakt@alkam.info

www.alkam.info

Z N AC Z Y J A KO Ś Ć

NAJLEPSZY

POLER

W OKOLICY

Własna produkcja è Nowoczesny park maszynowy è Tylko nieżywicowane płyty 56-500 SYCÓW, ul. Szosa Kępińska 77A; sycow@kamskal.pl; 607 775 166, 661 444 946 58-210 ŁAGIEWNIKI, ul. Kłodzka 14; info@kamskal.pl; 74 89 39 774

Marmur Bolechowice

Marmur-Płytki, Podłęże 48, 28-400 Pińczów tel. 41 358 91 89 , tel. kom. 604 086 867

Marmur Bolechowice jest

Ze względu na swą wysoką

Więcej informacji,

wapieniem dewońskim.

dekoracyjność jest szczególnie

również o innych kamieniach,

Eksploatowany od XVI

często stosowany na okładziny

w naszym katalogu

wieku. Doskonały materiał

wewnętrzne oraz komponowany

dekoracyjny w wyjątkowym

wraz z marmurem Morawicą

oraz na stronie www.marmur-plytki.pl

brązowym i czerwonym

tworząc kontrastowe połączenie.

kolorze. Poler bardzo głęboki,

Jego parametry pozwalają na

wysokiej jakości.

stosowanie go na zewnątrz, ale w fakturach surowych i łupanych.

PARAMETRY

ZASTOSOWANIE

•

gęstość objętościowa: 2700 kg/m3

•

płytki posadzkowe i okładzinowe

•

porowatość otwarta: 0,3%

•

stopnie bloczne i okładzinowe

•

nasiąkliwość: 0,2%

•

parapety

•

wytrzymałość na zginanie: 12,5 MPa

•

kamień ogrodowy

•

wytrzymałość na ściskanie: 143 MPa

•

kostka brukowa

•

kolumny, tralki, gzymsy

ZŁ

WYSYŁKA NA EUROPALETACH

MAKSYMALNA WAGA 1000 KG

ROZŁADUNEK PALET (HDS) U KLIENTA

KOSZT 250 ZŁ BRUTTO

NAGROBKI - dostępne od ręki... Brąz 120x250 H30 ekonomik Brąz 120x250 H30 - nakrywy 6 cm o szerokości 110cm ...oraz wiele innych znajdziecie w Lublinie !!

LUBELSKI MAGAZYN WCIĄŻ PEŁEN TOWARU 10.05.2021

OD REDAKCJI

Z KRAJU

Bogdan Lewicki Jeszcze dwa lata temu na początku września kamieniarze z niecierpliwością odliczali dni do rozpoczęcia targów Marmomac w Weronie. Tradycyjnie sporą grupę odwiedzających stanowili przedstawiciele tej branży z naszego kraju. Werona to przecież najbliżej położone miasto, w którym odbywają się tak duże i znaczące targi kamieniarskie. Większe są tylko w Xiamen, ale wyjazd do Kraju Środka to już znacznie poważniejsza eskapada, i na nią już tak wielu się nie decydowało. Tak było, jednak pandemia wywróciła wszystko do góry nogami. W minionym roku nie zorganizowano właściwie żadnych targów, w tym organizatorzy już nie odpuścili. Po majowych targach w Xiamen przyszedł czas na Weronę. Jakie to będą targi tak do końca trudno sobie wyobrazić. O to jak widzą je przedstawiciele naszej branży zapytaliśmy w cyklicznej sondzie, a odpowiedzi przeczytacie na str. 24. Kolejny temat towarzyszący nam od wielu miesięcy to horrendalnie wysokie stawki za transport kontenerów, głównie z Chin do Europy. Ceny wciąż rosną, co oznacza, że import kamienia z tego kierunku (przy obecnych stawkach) jest już nieopłacalny. Tematowi cen frachtu i transportowi kontenerowemu poświęcone są dwa teksty: „Kontenery cenne jak złoto” (str. 30) oraz wywiad z Januszem Piechocińskim, prezesem Izby Przemysłowo-Handlowej Polska Azja. We wrześniowym numerze Nowego Kamieniarza prezentujemy też przegląd najpopularniejszych, zdaniem producentów, centr obróbczych (str. 98) oraz wybranych systemów pomiarowych (str. 84). Na kolejnych stronach działu poświęconego Technologiom znajdziemy: tekst M. Rokiela poświęcony zagadnieniom tarasów wentylowanych (str. 90); tekst z radami dotyczącymi wyboru fotokryształów montowanych na tablicach nagrobnych (str. 108); oraz oferty producentów: Mekaniki (str. 114), Metamaru (str. 116) i Diresco (str. 118). W numerze znajdziemy także wywiady z ludźmi z branży. Tomasz Żółkiewicz i Krzysztof Piaseczny przybliżyli nam firmę Tempus Polska obchodzącą w tym roku jubileusz 20-lecia działalności. (str. 36). Tekst „Kiedy innowacja oznacza zrównoważony rozwój” poświęcony jest z kolei włoskiej firmie Marmo Corradini, która wprowadziła u siebie Certyfikat Si Rating (str. 60). Na łamach także tekst związany z tematyką firm rodzinnych. A. Krysik pisze w nim m.in. o definicji firmy rodzinne i wielu aspektach jej działania (str. 44). Dr M. Ruszkowski przyjrzał się natomiast sposobom zarządzania zasobami przedsiębiorstwa (str. 40). W kolejnej „kamiennej” pracy magisterskiej E. Gabała zaprezentowała projekt rewitalizacji kamieniołomu serpentynitu w Szklarach (str. 76). Z kolei prof. M. Lorenc zabrał nas na wycieczkę do Kornwalii, konkretnie na przylądek Lizard, który w języku staro-kornijskim oznaczał twierdze lub fortecę (str. 72). W najnowszym NK nie mogło zabraknąć naszego cyklicznego felietonu. Tym razem S. Mazurek próbuje znaleźć podobieństwa w pracy architekta i... kulinarnego mistrza. (str. 120). Miłej lektury i pozostańmy w zdrowiu!

NOWY KAMIENIARZ / WERSJA BEZPŁATNA 5 (19) / 2021

Kamieniarska agora Sonda: Czy pojedziemy do Werony? Wydarzenia Kontenerowy zawrót głowy – wywiad z Januszem Piechocińskim Jak zarządzać zasobami przedsiębiorstwa? Definicja firmy rodzinnej

ZE ŚWIATA Wydarzenia Marmomac 2021

FIRMA Okazja do świętowania. 20 lat firmy Tempus Polska Kiedy innowacja oznacza zrównoważony rozwój

KAMIEŃ NATURALNY STEGOS 95 Pospolite kamienie w niepospolitym krajobrazie Półwysep Lizard w Kornwalii Dawny kamieniołom serpentynitu w Szklarach

TECHNOLOGIE Jedziemy na pomiar Tarasy wentylowane cz. I Wiercą, frezują, grawerują Fotokryształy. Na co zwrócić uwagę? Ku doskonałości Marmury na każdą okazję Cava sprawi, że twoja kuchnia będzie błyszczeć

56 60 62

FELIETON Mazurek: Od zupy do elewacji

Teksty wyróżnione na czerwono są dostępne w płatnym wydaniu Nowego Kamieniarza.

CO W NUMERZE PŁATNYM?

FOT. ARCHIWUM GRUPA CORRADINI

FOT. PRZEMYSŁOWO HANDLOWA POLSKA-AZJA

Kontenerowy zawrót głowy

O kwestii ciągłego wzrostu cen za fracht oraz niepewności dostaw z Januszem Piechocińskim, Prezesem Izby Handlowo – Przemysłowej Polska-Azja, rozmawiał dr Michał Ruszkowski.

Kiedy innowacja oznacza zrównoważony rozwój Obróbka kamienia naturalnego to jeden z sektorów, w których dokonuje się ciągłych inwestycji, zwłaszcza w nowe technologie.

Półwysep Lizard 72 62 w Kornwalii

FOT. MAREK LORENC

FOT. ARCHIWUM MARMOMAC

Zewnętrzna powłoka Ziemi to tzw. skorupa, która pod dnami oceanów jest względnie cienka (5-10 km) i zbudowana z zupełnie innych skał niż pod kontynentami, gdzie jej grubość sięga 40 km. Na skutek kolizji płyt litosferycznych i tzw. subdukcji, pod kontynentalnymi łańcuchami górskimi jej grubość przekracza nawet 70 km.

50 Otwarcie targów Marmomacc już za kilka tygodni. Organizatorzy zapewniają, że przygotowali się do nich należycie, a wdrożone procedury mają zapewnić uczestnikom bezpieczeństwo. Wszystko jest oczywiście podporządkowane przepisom związanym z pandemią koronawirusa. Zgodnie z nimi do Centrum Targowego będzie można wejść po okazaniu międzynarodowego Certyfikatu Covidowego lub dokumentu potwierdzającego wykonanie w ciągu ostatnich 48 godzin testu covidowego z wynikiem ujemnym.

FOT. WWW.DALMIERZE.PL

Marmomac 2021

84 Jedziemy na pomiar Dokładny pomiar to nieodzowny element każdej inwestycji, nieważne czy to kuchenny blat, schody czy inny element architektoniczny. Bez niego może okazać się, że blat jest o kilka milimetrów za długi czy za krótki, a to już może być zbędny problem.

NOWY KAMIENIARZ / WERSJA BEZPŁATNA 5 (19) / 2021

OD REDAKCJI

WYDAWCA I REDAKTOR NACZELNY: Maciej Brzeski SEKRETARZ REDAKCJI: Bogdan Lewicki WSPÓŁPRACA: prof. Jan Bromowicz, prof. Marek Lorenc, prof. Maria GórskaZabielska, prof. Janina Wiszniewska, dr hab. Paweł P. Zagożdżon, dr Katarzyna D. Zagożdżon, dr Janusz Magiera, dr Michał Ruszkowski, Sławomir Mazurek, Wacław Chrząszczewski, Magda Rocławska-Harań, Marcin Kaczorowski, Paul Daniel. SKŁAD I ŁAMANIE: UMINSKA.EU PROJEKT GRAFICZNY: Katarzyna Jurgielewicz Zdjęcie na okładce: Renoplast

„Nowy Kamieniarz” jest dwumiesięcznikiem poświęconym branży kamieniarskiej. Jest rozsyłany bezpośrednio do zakładów kamieniarskich, firm architektonicznych, firm branży budowlanej, dystrybutorów bloków, narzędzi oraz chemii kamieniarskiej.

Kontakt z redakcją: SVPR s.c. ul. Czechosłowacka 104A, 61-476 Poznań tel. +48 61 662 98 70 e-mail: redakcja@nowykamieniarz.pl, www.NowyKamieniarz.pl

Our official representative in Italy: Marco Selmo, tel. +39 045 6888510, mob. +39 335 5786001 Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść zamieszczanych reklam i ogłoszeń płatnych. Nie zwraca materiałów niezamówionych.

PRZEJRZYSTY WYDAWCA Nakład łączny 3450 egzemplarzy

SPIS REKLAM ALINA 67, 69 11 ALKAM 8, 9 ALMADEX 12 AN WANG 43 ANMAR STONE 31 ATRIUM CZECH 5 BAGNARA 67 BETIMO 70 CAGGIATI 21 CARRIÈRES PLO 38 CEMADIAM 31 CHATECH 66 CYBERLAB.PL 28 DIGI-CERM FOTOCERAMIKA 29, 63 DIRESCO

ETERNA 24 51 EUROARSS 10 FOTOCERAMIKA FUJIAN JINJANG XIANDA 40 MACHINERY 46, 47 GLOBGRANIT GMM 49 27 GRANEX GOCH 15 GRANIT DULNIAK 67 GRANMAR KRAKÓW 41 H.M. TARN GRANIT 25 HALLINDENS 48 INTERSTONE 44 ITALDIAMANT POLAND H.E.D 23 K&K AUTOMATIC MACHINES

NOWY KAMIENIARZ / WERSJA BEZPŁATNA 5 (19) / 2021

KAMIENIARSTWO ZENON KISZKIEL 2 13 KAMSKAL 32 MACH PLUS 53 MAGMA 37 MAGNOLIA 6, 7 MARMI CORRADINI 4 MARMI SCALA 50 MARMO MECCANICA MARMUR- PŁYTKI JACEK ŁATA 14 22 MC DIAM 33 MEGA-STONE 57 MEKANIKA 61 METAMAR POLSKA 54, 55 METIKAM STONE 39 NEOLITH 19, 20 OPAL

24 OPPOLD POLSKA 68 PAMIR 23 PILLA 30 PROMASZ 26 PROSSPER 1, 3 ROGALA 45 SHENGDA SHIFT 64 52 SILKAM 42, 65 SYNTETYK 66 ŚWIAT KOMINKÓW TARGI MARMOMACC WERONA 59 34 TOP DIAMOND 35 VECTOR 36 WIDUTO 40 ZAKO

CARRIÈRES PLO

Bloki granitowe

TARN SILVERSTAR

Zamówienia i logistyka „ATRIUM” P.U.H Wojciech Czech tel. kom. 605 358 648

e-mail: wojtek@czech.pl

www.czech.pl

Obsługa klientów w Polsce: PILLA POLSKA SP. Z O.O. - ul. Cmentarna 1 96-200 Rawa Mazowiecka - tel./fax 46 814 30 23 - pillapolska@pilla.com

Prowadzimy sprzedaż wysyłkową www.pilla.com

PILLA s.r.l. - Carrè (VI) Italy - Tel. 0039.0445.890200 - Fax 0039.0445.891988 - info@pilla.com

Odwiedź nas na nowej stronie

Nasza oferta: boczkarki profilowe, piły jednosuportowe, piły linowe, automaty polerskie, szlifierki kolanowe, kruszarki, łupiarki, frezarki, manualne centrum obróbcze do blatów kuchennych

NOWY KAMIENIARZ / WERSJA BEZPŁATNA 5 (19) / 2021

SPRZEDAM FALCON 920 (15 lin)

OTTOSEAL S70

Silikon Premium do Kamienia błyszczący, matowy i strukturalny Dostępnych 46 kolorów

w pełni sprawny, pracujący

ŁUPIARKA KUZIK 50 rok produkcji 2009 super stan ZPH GRANEX S.C. Nowa Wieś 4 22-417 Stary Zamość tel.: 605 162 001 605 162 005

NOWY KAMIENIARZ / WERSJA BEZPŁATNA 5 (19) / 2021

OPPOLD POLSKA, ul. Budowlanych 6, 45-005 Opole Tel. (77) 457 01 01, kom. 602 215 426 oppold@oppold.pl, www.oppold.pl sklep internetowy: www.otto-kleje.pl

TWÓJ DOSTAWCA BLOKÓW GRANITOWYCH

SKANDYNAWIA

(w tym 8 własnych kamieniołomów): Bohus Red Bohus Grey Bohus Silver Swedish Black Moheda (Diabaz) Gnejs Hallandia Classic Brown (Tranås) Labrador: Blue Pearl HQ Royal HQ Marina Blue Emerald Pearl HQ Ocean Arctic Green Mylonite Kuru Grey

INDIE

(skład bloków WOC Szczecin) Bengal Black G20 K-Black G20 Viscount White Premium Viscount Pearl White Orion(Dark, Medium, Dark VR) Shivakashi(Ivory Brown) Indian Juparana Kuppam Green Indian Black Black Diamond

BRAZYLIA

Zulu Black Black Lagoon Caipi Gold

Colonial Cream

ZAPEWNIAMY CIĄGŁOŚĆ DOSTAW

Przedstawiciel na Polskę Artur Sobieraj +48 609 919 007, artur@hallindensgranit.se, www.hallindensgranit.se

Leica 3D Disto Precyzyjne narzêdzie 3D do pomiarów i modelowania

Bez wysi³ku mierz blaty, schody, tarasy lub kominki, a jednocześnie zapomnij o szablonach i niewygodych narzêdziach pomiarowych. Wejdź na www.dalmierze.pl i sprawdź jak mo¿esz mierzyæ szybciej i dok³adniej lub zadzwoñ +48 504 164 772 i umów siê na bezp³atn¹ prezentacjê. ■

Autoryzowany Dystrybutor

Płyty granitowe i polerowane Szeroki wybór kolorów

www.zphgranex.pl Absolut Black, African Galaxy, Antique Brown, Aruba Gold, Astoria Gold, Balmoral Dark, Baltic Green Dark, Bengal Black, Amadeus/ Blue Fantasy, Blue Moon, Blues Night, Bohus Grey, Bohus Red, Bonacord, Brasilian Coffee, Crema Julia, Elita, Hassan Green, Impala P, Indian Black Super Dark, Ivory Brown, Kashmir Gold, Kuru Grey, Labrador, Lavender Blue, Madura Gold, Marikana TD, Nero Angola, Orion, Shivakashi Gold, Star Ruby, Star Galaxy, Steel Grey, Szwed, Tarn Silverstar, Tokowski, Vanga, Verde Bahia, Verde Ubatuba, Verde Savana/Verde San Francisco, Viscont White

POSIADAMY W OFERCIE PONAD 100 KOLORÓW Z.P.H GRANEX Krzysztof Goch i Andrzej Goch Nowa Wieś 4b, 22-417 Stary Zamość, tel. 605 211 007, 605 162 001 Hurtowe Punkty Sprzedaży Płyt: Zalesie - Poczynki 3 18-411 Śniadowo tel. 726 033 733 Zalesie - Poczynki Wola Rafałowska - gmina Mrozy ul. Lipowa 13, 05-320 tel. 727 000 011 Malawa 13a 36-007 Krasne tel. 721 003 231 Celiny 62 A 26-020 Chmielnik tel. 665 562 517

Warszawa

Wola Rafałowska Nowa Wieś 4B

Siedziba

Celiny Malawa

Projekt współﬁnansowany ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Lubelskiego na lata 2007-2013

POWIERZCHNIE KWARCOWE ODPOWIEDNIE DO UŻYTKU WEWNĄTRZ I NA ZEWNĄTRZ

 Wysokiej jakości  Wyjątkowe SU100 SUPREME WHITE

AU250 PURE WHITE

AU600 BEACH MEDIUM GREY

 Rewolucyjna technologia BIO-UV: naturalny i trwalszy kolor  Łatwe w utrzymaniu

AU075 BEACH BLACK

RU100 CREA BETON LIGHT

RU300 CREA BETON DARK

NEW

YU002 TERRAZZO WHITE

NU014 NOBLESSE SAND

AU650 BEACH DARK GREY

WIĘCEJ INFORMACJI I KOLORÓW NA WWW.DIRESCO.PL LUB ZADZWOŃ DO NAS JUŻ DZIŚ, ABY OTRZYMAĆ PRÓBKI POD NUMER 886 118 118 PRZEDSTAWICIEL NA POLSKĘ:

Krzysztof Roguś tel. 886-118-118

DYSTRYBUTORZY:

MEISINGER STONE www.meisingerstone.pl tel. 511 606 668, meisingerstone@gmail.com TERRA-TECH Sp. z o.o. www.terratech.pl tel. 503-130-780 terratechnika@terratech.pl Globgranit www.globgranit.pl tel. 516-192-583 diresco@globgranit.pl Plafon Sp. z o.o. www.plafon.com.pl tel. 603-898-466, waldek@plafon.com.pl

DYSTRYBUCJA:

www.meisingerstone.pl - www.centrumgranitu.eu (woj. Zachodniopomorskie, woj. Lubuskie) www.terratech.pl (woj. Warmińsko-Mazurskie)

POLSKI PRODUCENT MASZYN

NOWE PERSPEKTYWY

NOWOCZESNE

MASZYNY ZPU Promasz Wiesław Berezicki ul. Piskorzowska 2, 58 - 250 Pieszyce tel. +48 74 836 52 06 fax +48 74 836 72 02 zpupromasz@zpupromasz.pl www.zpupromasz.pl facebook.com/zpupromasz

LINY DIAMENTOWE Powiadają, że to najszybsze liny na rynku



PRODUKCJA  SERWIS  DORADZTWO

ŚW

tel. 605-358-648 e-mail: wojtek@czech.pl

Bloki granitowe

TARN SILVERSTAR

NOWY KAMIENIARZ / WERSJA BEZPŁATNA 5 (19) / 2021

WIAD

WOJCIECH CZECH „ATRIUM” P.U.H.

OŚ

IADCZ

Przedstawiciel firm

MACH PLUS Robert Walczak ul. Klimontowska 21, 04-672 Warszawa e-mail: info@machplus.pl, tel. 22 613 39 11

www.machplus.pl

ul. Rubinowa 25 Rakowiska 21-500 Biała Podlaska tel. +48 512 473 959 marcingwarecki@gmail.com www.topdiamond.com.pl

KOMPLEKSOWE ZAOPATRZENIE ZAKŁADÓW KAMIENIARSKICH NARZĘDZIA DIAMENTOWE

NOWOŚĆ

MATERIAŁY ŚCIERNE CHEMIA KAMIENIARSKA GALANTERIA wyroby mosiężne litery misy tralki podstawki wazony ławki REGENERACJA NARZĘDZI ARTYKUŁY POZŁOTNICZE FOLIE PLOTERY PIASKARKI

VECTOR-TLS™

TRANSPORT & LIFTING SYSTEM VECTOR M1020 to wielozadaniowy wózek transportowo-podnośnikowy. Przeznaczony jest do transportu i podnoszenia przewożonych płyt, blatów kamiennych oraz innych ciężkich elementów płytowych. Korzyści z użytkowania VECTOR M1020 : • wygoda i bezpieczeństwo transportu • minimalna ilość osób przy wykonywaniu prac • wyższa wydajność • sprawny transport i podnoszenie dużych i ciężkich elementów • zdrowie i bezpieczeństwo pracowników • niezastąpiony w pracach montażowych i demontażowych • niewielkie wymiary umożliwiają użycie wózka nawet w niewielkich pomieszczeniach mieszkalnych • zastosowanie siłownika hydraulicznego z pompką nożną do unoszenia, wyeliminowało konieczność użycia energii elektrycznej, akumulatorów czy baterii • długotrwałe użytkowanie gwarantuje wytrzymała rama wykonana ze stali wzmocnionej, zabezpieczonej ocynkiem ogniowym oraz pomalowanej proszkowo • zastosowanie opon pneumatycznych pozwala na łatwe pokonywanie nawierzchni gruntowych • wysoka odporność na warunki atmosferyczne • nowoczesny design • wysoka jakość • wyprodukowano w Polsce Deklaracja zgodności CE. ZASTRZEŻENIE PATENTOWE OCHRONNE: NR 68786

www.vectortls.com info@vectortls.com

+48 604 516 460

ABSOLUTNA NOWOŚĆ

PASCAL-10S

NARZĘDZIE DO CERAMIKI, GRANITU, KOMPOZYTU KWARCOWEGO I MARMURU.

Umówcie się na prezentację produktu na miejscu w firmie. Chętnie przyjedziemy. Stefan Kraut +49 177 4434343 stefan@wodiam.de

Krzysztof Widuto +48 609 477811 k.widuto@widuto.pl

WODIAM GMBH | Watzmannstraße 28 86453 Dasing | Niemcy

WIDUTO SPÓŁKA JAWNA | Toruńska 43A 86-050 Solec Kujawski | Polska

tel. 782 511 755

Responsible Elegance NEOLITH POLSKA: UL. Opolska 188, 52-014 Wrocław | +48 608352700 JACHON SP. J.: Warszawska 33, 05-082 Blizne | www.jachon.com.pl MARMUR DULEMBA: Ul. Pańska 16, 43-262 Kobielice | +48 695199689 | www.marmur-dulemba.pl

www.neolith.com | @neolithpolska

OCZYSZCZALNIA WORKOWA, DEHYDRATOR Oczyszczalnia szlamu umożliwia odfiltrowywanie i osuszanie osadów błotnych zbierających się w odstojnikach wody przemysłowej podczas produkcji w zakładach kamieniarskich. Zastosowanie dehydratora zapewnia zmniejszenie ilości zalegającego w osadnikach szlamu o ponad 90%. Zgodnie z obowiązującymi przepisami w zakresie ochrony środowiska, jeżeli jest prowadzona działalność, podczas której wytwarzane są odpady produkcyjne w tym szlam z kamienia zachodzi konieczność jego utylizacji lub uzyskania pozwolenia na przetwarzanie odpadów. W ramach zakupu oczyszczalni oferujemy również odpłatne przygotowanie takiej dokumentacji.

Dowiedz się więcej i zadzwoń do nas 608 163 606 40

NOWY KAMIENIARZ / WERSJA BEZPŁATNA 5 (19) / 2021

fernandolaranja.com

Z BRAZYLII DO POLSKI

S A G I TA R I U S

Beauty Dark

Spring Falls

Kilimanjaro

Green San Francisco

White Delicia

Himalaya White

New Jasmine

Antartic White

Acropolis Red

White Rose

KONTAKT: Hanna Mickiewicz Tel.: +48 513 347 020 | +33 662 963 954 mail: hm.tarngranit@orange.fr

XZQQ-625-850A XZQQ-625A Moﬆ żeliwny, uchylny dysk, uchylny i obrotowy, hydrauliczny ﬆół (0-360º), silnik główny 22kW - ﬆerowany falownikiem, polskie menu, ﬆerowana z pilota.

CNC-5-625, CNC5-800 Maszyny CNC 5 osi wprowadzone do produkcji w 2014.

ZDCQ-600

DTMJ-3200 Automat polerski, żeliwny moﬆ, max. grubość slabów 120mm, silnik główny 18kW, bardzo ﬆabilna konﬆrukcja.

Żeliwna konﬆrukcja ramy, wózek obrotowy, maksymalny wymiar ciętego bloku 3500/2000/2000 mm, automatyka cięcia, silnik główny 22kW 7

Uniwersalny monoblok, średnica 500 mm, z obracaną głowicą i uchylnym ﬆołem. 1350 mm

325 mm

4427 mm

ZDCQ-400, ZDCQ-600 Podﬆawowa maszyna montowana na murkach lub w monobloku. Uchylny i obrotowy, hydrauliczny ﬆół. Silnik 18,5-22kW.

4550 mm

Maszyna XZQQ 625 - 800A z przyﬆawką PLC/CNC do wiercenia/frezowania

Dźwig kolumnowy DAVIT-DBD-1 o wysokości 4,5 m,

Information: ramieniu 4,5 m, udźwig 0,5 t posuwy, obrót, podnoszenie elektryczne Machine/type

Davit/ DBD-1

Arm

4.5m

Weight +48 602 760 968 1T Kontakt: +48 603 500 719, Holder weight 0.5T shengda.pl@gmail.com, pily@wp.pl, www.shengda-cn.com Height 4.5m Length

NOBLESSE FO G / NOBLESSE WHITE

NAJWAŻNIEJSZE, NIE POZWÓL NIGDY NIKOMU CIĘ OGRANICZAĆ

Nasze powierzchnie mogą być zasadniczo stosowane w każdym możliwym biurze lub miejscu w domu. Zarówno wewnątrz, jak i na zewnątrz. Pomyśl o okładzinie fasady, ściany, schodów, podłogi, kuchni (zewnętrznej), łazienki, wnętrza sklepów, toalety, szafy, lady, stołu i / lub powierzchni tarasu. Produkty, które dziś tworzymy, przyczyniają się do zrównoważonej przyszłości. Niekończące się, ale także w stu procentach wielokrotnego użytku w nowych zastosowaniach. Odkryj nieograniczone możliwości naszych produktów z kompozytu kwarcowego.

wiodący importer kamienia naturalnego

kwarcogranity

spieki kwarcowe

Ok. 200 odmian kamienia z 15 krajów świata dostępne od ręki. Zapraszamy do naszych oddziałów zlokalizowanych w całej Polsce: Mszczonów, Gdańsk, Chrzanów, Szczecin, Poznań, Wrocław. www.interstone.pl

InterstonePolska

Interstone_pl

www.studiokey.it www.studiokey.it www.studiokey.it www.studiokey.it www.studiokey.it www.studiokey.it www.studiokey.it www.studiokey.it www.studiokey.it

e e X X tt r r a a o o r r d d ii n n a a r r y y

PIŁA MONOBLOK CNC PIŁA MONOBLOK CNC

T E C H N O L O G YZAPRASZAMY!

  Pięć Pięć w w pełni pełni zinterpolowanych zinterpolowanych osi, osi, maksymalny maksymalny obrót obrót głowicy głowicy 370°, 370°,  Pięć w pełni zinterpolowanych osi, maksymalny obrót głowicy 370°, & I N N O V maksymalny wychył głowicy 0-90°. maksymalny wychył głowicy 0-90°. maksymalny wychył głowicy 0-90°.   Duży, Duży, hydraulicznie hydraulicznie odchylany odchylany stół stół (2250mmx3800mm) (2250mmx3800mm)  Duży, hydraulicznie odchylany stół (2250mmx3800mm)

ZAPRASZAMY!

Hala 7A stoisko nr. 18-19 ZAPRASZAMY! Hala 7A stoisko nr. 18-19 Hala 7A stoisko nr. 18-19

ATI O N

zz płaszczyzną płaszczyzną roboczą roboczą ze ze specjalnego specjalnego tworzywa tworzywa sztucznego sztucznego zniezwykle płaszczyzną roboczą ze specjalnego tworzywa sztucznego odporną na zniekształcenia. niezwykle odporną na zniekształcenia. niezwykle odporną na zniekształcenia.  Zakres  Zakres ruchu ruchu w w osi osi Z Z 400mm. 400mm.  Zakres ruchu w osi Z 400mm.   Prędkośc Prędkośc obrotowa obrotowa tarczy tarczy 4300 4300 rpm rpm (6000 (6000 rpm rpm  Prędkośc obrotowa tarczy wody 4300 na rpmnarzędzie). (6000 rpm przy centralnym dopływie przy centralnym dopływie wody na narzędzie). przy centralnym dopływie wody na narzędzie).  Sterowanie  Sterowanie za za pomocą pomocą 15 15 calowego calowego ekranu ekranu dotykowego. dotykowego.  Sterowanie za pomocą 15 calowego ekranu dotykowego.

PO O W R & C O N TTT RRR O P EEEEEEER N O LLLLLO OOW W RR & &&C CO OO N TTN R O L L O W R & C O N T O O W R & C O N R O W C T R PPPPP O W R & C O N R O P O W E R & C O N T R O LL POWER & CONTRO

Na Na życzenie życzenie piła piła może może być być wyposażona wyposażona dodatkowo dodatkowo w: w: Na życzenie piła może być wyposażona dodatkowo w:   Wiercenie Wiercenie zz automatycznym, automatycznym, magnetycznym magnetycznym (opatentowanym) (opatentowanym) system system zmieniania zmieniania narzedzi narzedzi  Wiercenie zwgrania automatycznym, magnetycznym (opatentowanym) system zmieniania narzedzi  Możliwość plików wykonawczych bezpośrednio z programu CAD  Możliwość wgrania plików wykonawczych bezpośrednio z programu CAD  Możliwość wgrania plików wykonawczych bezpośrednio elementów z programu CAD   Kamerę Kamerę cyfrową cyfrową do do wizualizacji wizualizacji na na ekranie ekranie obrabianych obrabianych elementów  Kamerę cyfrową do wizualizacji na ekranie obrabianych elementów   Opatentowany Opatentowany podajnik podajnik pneumatyczny, pneumatyczny, montowany montowany na na głowicy głowicy do do przenoszenia przenoszenia  obrabianych Opatentowany podajnik pneumatyczny, montowany na głowicy do przenoszenia materiałów ze stołu roboczego obrabianych materiałów ze stołu roboczego obrabianych materiałów ze stołu roboczego   Program Program fifigury gury parametrycznej parametrycznej  Program fi gury parametrycznej   Profi Profilowanie lowanie ii kształtowanie kształtowanie  Profilowanie i kształtowanie   Konturowanie Konturowanie  Konturowanie

eXtra eXtra 37 37 CN2 CN2

OSIOWA PIŁA MOSTOWA CNC SAWING MACHINE OSIOWA PIŁA OSIOWA PIŁA MOSTOWA MOSTOWA CNC 5-AXIS 5-AXIS SAWING MACHINE OSIOWA PIŁA MOSTOWA OSIOWA PIŁA MOSTOWA CNC 5-AXIS SAWING MACHINE OSIOWA PIŁA MOSTOWA

Automatyczna linia do rozkroju o wysokiej wydajności. Piła wyposażona jest Automatyczna linia rozkroju o wydajności. Piła jest Automatyczna liniado doSystem rozkroju wysokiej wydajności. Piławyposażona wyposażona jest Automatyczna linia do rozkroju oowysokiej wysokiej wydajności. Piła wyposażona jest Automatic cutting for high production is equipped with Automatic cutting System for high production is equipped with Automatyczna linia do rozkroju o wysokiej wydajności. Piła wyposażona jest w wymienny system ładowania stołu umożliwiający jego przechył do pionu Automatyczna linia do rozkroju o wysokiej wydajności. Piła wyposażona jest w wymienny system ładowania stołu umożliwiający jego przechył do pionu wymiennysystem system ładowania stołu umożliwiający jego przechył dopionu pionu wwwymienny ładowania stołu umożliwiający jego przechył do Automatic cutting System for high production is equipped with interchangeable table loading system with external tilting facility interchangeable table loading system with external facility wymienny system ładowania stołu umożliwiający jegotilting przechył dopionu pionu wwymienny celu ułatwienia załadunku obrabianego elementu. Atutem tego systemu system ładowania stołu umożliwiający jego przechył do w ułatwienia załadunku obrabianego elementu. Atutem tego systemu celu ułatwienia załadunku obrabianego elementu. Atutem tego systemu wwcelu celu ułatwienia załadunku obrabianego elementu. Atutem tego systemu interchangeable table loading system with external tilting facility in order to slab vertically; the of the system is that in order to load load slab vertically; the peculiarity peculiarity ofAtutem the system is that w celu ułatwienia załadunku obrabianego elementu. Atutem tego systemu jest to, że zdjęcie płyty, na które nanosi się elementy do wycięcia można w celu ułatwienia załadunku obrabianego elementu. tego systemu jest to, że zdjęcie płyty, na które nanosi się elementy do wycięcia można jest to, żezdjęcie zdjęcie płyty, na które nanosi się elementy dowycięcia wycięcia można jest to, że płyty, na które nanosi się elementy można in order topicture load slab vertically; the peculiarity of do the system is that the slabs can be taken offline on the area the the picture canna be taken offline on the outside outside area while while the jest to,slabs żezdjęcie zdjęcie płyty, na które nanosi się elementy dodanych, wycięcia można przełączyć w tryb offline kontynuować wprowadzanie danych, podczas jest to, że płyty, nanosi się elementy do wycięcia można przełączyć w tryb offline ii iiktóre kontynuować wprowadzanie podczas przełączyć w tryb offline kontynuować wprowadzanie danych, podczas przełączyć wcontinues tryb offline kontynuować wprowadzanie danych, podczas the slabs picture can be taken offline on the outside area while the machine the cutting operation. machine continues theijuż cutting operation. przełączyć w tryb offline i kontynuować wprowadzanie danych, podczas gdy maszyna rozpoczyna już cięcie wcześniej wprowadzonych elementów. przełączyć w tryb offline kontynuować wprowadzanie danych, podczas gdy maszyna rozpoczyna cięcie wcześniej wprowadzonych elementów. gdy maszyna rozpoczyna już cięcieoperation. wcześniejwprowadzonych wprowadzonychelementów. elementów. gdy maszyna rozpoczyna cięcie wcześniej machine continues thejuż cutting gdymaszyna maszynarozpoczyna rozpoczynajuż jużcięcie cięciewcześniej wcześniejwprowadzonych wprowadzonychelementów. elementów. gdy Intec 713-G2® może ciąć prawie każdy materiał o grubości do 200 mm. Maszyny Intec G2® charakteryzują się dużą wytrzymałością, przy minimalizacji czynności związanych z bieżącym utrzymaniem, co czyni je dokładnym a jednocześnie szybkim i łatwym w użyciu systemem. Ta seria maszyn jest szczególnie dedykowana dla przemysłu kamieniarskiego.

EFFICIENT, FAST AND RELIABLE

Sercem systemu jest wysokociśnieniowa pompa QUANTUM® z opatentowaną technologią serwo. Dzięki temu rozwiązaniu woda do cięcia pod wysokim ciśnieniem dostarczana jest przy zachowaniu jak najniższych kosztów. W połączeniu z inteligentnymi opcjami konfiguracji nasi Klienci oszczędzają energię, wodę i ścierniwo, aby zawsze być kilka kroków przed konkurencją.

Gmm S.p.A. Gmm S.p.A. Via N uova, 15 5 2 8 8 8 3 G ravellona Toce (V B ) Italy Tel. +3 9 0 3 2 3 8 4 9 7 11 F ax +3 9 0 3 2 3 8 6 4 5 17 Gmm S.p.A. Gmm S.p.A. Gmm S.p.A. Gmm SS .p.A. www.gmm.it gmm@ gmm.it Gmm S.p.A. Gmm S.p.A. Nuova, 155 Gmm S.p.A. Gmm .p.A. Gmm S.p.A. Via Via Nuova, 155 28883 28883 Gravellona Gravellona Toce Toce (VB) (VB) Italy Italy Tel. Tel. +39 +39 0323 0323 8497 8497 11 11 Fax Fax +39 +39 0323 0323 864517 864517 Gmm S .p.A.155 Via Nuova, 155 www.gmm.it gmm@gmm.it Gmm S.p.A. Via Nuova, 28883 Gravellona Toce (VB) Italy Tel. +39 0323 8497 1 1 Fax +39 0323 864517 Via Nuova, 155 www.gmm.it gmm@gmm.it Via Nuova, 155 28883 www.gmm.it gmm@gmm.it 28883 Gravellona Gravellona Toce Toce (VB) (VB) Italy Italy 28883 gmm@gmm.it Gravellona Toce (VB) Italy e-mail: e-mail: gmm@gmm.it ISO 9001 e-mail: gmm@gmm.it IS O Certificato N°IT234871 web ISO 9001 :: 2015 2015-- Certificato Certificato N°IT234871 IS O 9001:2008 9001:2008 CertificatoN°IT234871 N°IT234871 web site: site: www.gmm.it www.gmm.it ISO 9001:2015 - Certificato N°IT234871 ISO 9001 : 2015 Certificato N°IT234871 IS O 9001:2008 Certificato N°IT234871 web site: www.gmm.it www.gmm.it www.gmm.it

ISO 9001:2015 Certificato N°IT234871 ISO 9001:2015 - Certificato N°IT234871 ISO 9001:2015 - --Certificato N°IT234871 ISO 9001:2015 Certificato N°IT234871 www.gmm.it ISO 9001:2015 - Certificato N°IT234871 ISO 9001:2015 - Certificato N°IT234871 ISO 9001:2015 Certificato N°IT234871 ISO 9001:2015 - Certificato N°IT234871 ISO 9001:2015 - -Certificato N°IT234871

www.studiokey.it www.studiokey.it www.studiokey.it

WYDAJNY, SZYBKI I NIEZAWODNY

NOWY WATERJET SYSTEM

www.studiokey.it

Intra 520 CN2 Intra 520 Intra 520 CN2 Intra 520 CN2 CN2 ® Intec713-G2

25 zainstalowanych maszyn

w polsce wieloliny idealne do cięcia grubości 5,6 cm

PONAD 310 zainstalowanych maszyn w polsce

Postaw na profesjonalizm i rzetelność

58-150 Strzegom ul. Koszarowa 7 www.euroarss.pl

email: biuro@euroarss.pl tel. 603 891 257, 604 078 731 tel./fax. 74 855 03 93

Producent urządzeń transportowych dla branży kamieniarskiej: wysięgniki, chwytaki, trawersy, stojaki do transportu i składowania kamienia, stoły obróbcze, kontenery, wózki transportowe, wózki widłowe, pługi do odśnieżania i wiele innych urządzeń, które ułatwią Państwu pracę podczas obróbki kamienia.

PODNOŚNIK PRÓŻNIOWY SW 900/450 Do podnoszenia płyt szorstkich i polerowanych w pionie i w poziomie. Dane techniczne: • max udźwig w poziomie: 900 kg • max udźwig w pionie: 450 kg • wysokość: 1000 mm • 3 przyssawki o wymiarach 540x150 mm • długość belki poprzecznej: 1500 mm W sprawie innych konﬁguracji zadzwoń lub wyślij mail. Cena promocyjna:

10 500 zł netto

ALU-MAX

Konstrukcja aluminiowa • długość belki jezdnej 4 m • udźwig – 1,5 t. • całkowita wysokość konstrukcji 3,5 m (regulowana) • konstrukcja wykonana z aluminium lotniczego – cała konstrukcja waży zaledwie 80 kg! W zestawie wózek jezdny. Cena promocyjna:

5200 zł

netto

Wersja z belką 5m

5500 zł

netto

NOWOŚĆ!!!

CHWYTAK PODCIŚNIENIOWY MH-HP 600 Chwytak przystosowany do płyt polerowanych, szorstkich, płomieniowanych itp. Urządzenie w wersji podstawowej posiada 2 rodzaje zasilania. Możesz podłączyć sprężone powietrze i otworzyć zaworek, co spowoduje wytworzenie próżni – zassanie płyty. Jeśli nie masz możliwości podłączenia sprężonego powietrza – to nie problem. Dzięki zainstalowanej pompce ręcznej możesz sam wytworzyć próżnię i w pełni korzystać z funkcji przyssawki dzwigając ciężar do 600 kg. Cena 4200 zł netto Cena modelu DL-600 (bez pompki ręcznej, zasilanie tylko sprężonym powietrzem) 3500 zł netto W ofercie posiadamy także mniejsze modele o udźwigu 300 kg

STÓŁ OBRÓBCZY BOY

Stolik obróbczy z regulacją wysokości BOY - cynkowany. • Profile pokryte ryflowaną gumą zabezpieczają przed przesunięciem kamienia podczas obróbki, Przestawne belki dystansowe pomiędzy profilami pozwalają na obróbkę najmniejszych elementów. • Długość 2000 mm • Szerokość 600 mm • Wysokość 800-1100 mm • Nośność: 500 kg. Cena promocyjna 2000

zł netto

Kontakt: Rafał Kulbida tel. 791 225 295; ul. Kwiatowa 5, 58-130 Żarów

ZAPRASZAMY DO WERONY

Odwiedź nasz sklep internetowy

www.e-metikamstone.pl HALA 3 STOISKO: C21/C29

STOJAK A-BOK DWUSTRONNY 12 TON

Masywny, ocynkowany, dwustronny stojak do składowania płyt kamiennych o nośności 6 ton na stronę! Wymiary: • wysokość: 1500 mm • głębokość załadowcza: 400 mm • rozstaw 1160 mm Podkłady z dębowego drewna zabezpieczające płyty przed uszkodzeniem. Cena promocyjna

1050 zł netto

STOJAK STRONG

Bardzo masywny i wytrzymały stojak na płyty kamienne. Stojak składa się z dwóch szyn o wymiarach 190x120x3000 mm oraz 14 wytrzymałych słupków podporowych o przekroju 60x60x4mm i długości 1500 – 2000 mm Waga kompletu ca. 375 kg

PROMOCJA!!! Cena kompletu 3100

zł netto

e-mail: biuro@metikamstone.pl

STOJAK TRANSPORTOWY 2M

Stojak transportowy do blatów kuchennych, parapetów, slabów itp. Całość cynkowana ogniowo. • Nośność 1000 kg • Długość 2000 mm • Szerokość 1110 mm • Wysokość załadowcza 1180 mm • Wysokość całkowita 1350 mm W ofercie posiadamy również stojaki o innych wymiarach. Cena promocyjna

3100 zł netto

WÓZEK BUGGY

Solidna ocynkowana konstrukcja zapewnia wygodny i bezpieczny transport zarówno gotowych elementów kamiennych jak i slabów. Dodatkowe przetyczki regulacji wysokości zwiększają ładowność wózka, optymalizując jednocześnie wykorzystanie wolnej przestrzeni ładunkowej. • Długość 1400mm • Szerokość 830 mm • Wysokość 1225 mm • Nośność: 500 kg. Cena promocyjna 1500 zł netto

www.e-metikamstone.pl

TEKST SPONSOROWANY TECHNOLOGIE

Ku doskonałości Pierwsze kroki rodzinna firma z Suwałk stawiała już w latach siedemdziesiątych XX w. Ten rok to inwestycje aż w dwie pięcioosiowe piły Donatoni Jet. A od 2013 roku w firmie Granit Góral pracuje waterjet Intermac Primus 322.

FOT. GRANIT GÓRAL

kamienia polnego słynie Suwalszczyzna i taki właśnie materiał służył powszechnie jeszcze pół wieku temu do realizacji nagrobków. Kamieniarze z firmy Granit Góral zaczynali skromnie, ale szybko dostrzegli przewagę nowoczesnych maszyn do cięcia i obróbki kamienia. Na początku lat 80. zainstalowali trak do cięcia bloków, a właściwie polnych głazów narzutowych. Import bloków nastąpił kilkanaście lat później, wraz z nim nastąpiło otwarcie drugiej placówki w Starym Folwarku (k/ Suwałk). – Jednocześnie rozbudowywaliśmy nasz park maszynowy o nowe piły i linkę do cięcia bloków – wspomina Cezary Góral, który w kolejnym pokoleniu dzierży dziś wraz z bratem Arkadiuszem stery rodzinnej firmy. – Przez kolejne lata, kierując się pasją i zapotrzebowaniem rynku na elementy budowlane, poszerzaliśmy spektrum naszych możliwości zakupując linię do obróbki elementów, maszyny polerujące, no i wreszcie waterjet Intermac Primus 322. To wtedy po raz pierwszy wybór padł na propozycję czołowego dziś dostawcy maszyn CNC – firmę Mekanika. I po dziś dzień kolejne modernizacje parku maszynowego powierza się doradcom z Gorlic. Kamieniarzy na pewno zainteresuje kondycja waterjet Primus 322 produkcji włoskiego giganta – firmy Intermac. Wszak od zakupu minęło już 8 lat. Trzeba wiedzieć, że maszyna ta jest stale zaangażowana w produkcję wyrobów gotowych, głównie na

Z satysfakcją odnotowuję, że kondycja maszyny po wielu latach pracy jest bardzo dobra, czego zasługą jest serwis i dostępność części zamiennych na rynku.

potrzeby elementów budowlanych, tj. na czas wycinania otworów w blatach kamiennych, cięcia gresu, a też płyt wielkoformatowych, spieków kwarcowych itp. – Z satysfakcją odnotowuję, że kondycja maszyny po wielu latach pracy jest bardzo dobra, czego zasługą jest serwis i dostępność części zamiennych na rynku. To ostatnie jest szczególnie ważne, skoro waterjet pracuje przy bardzo wysokich ciśnieniach – ponad 300 barów. Awarie? Tu należy pochwalić pracę serwisu

NOWY KAMIENIARZ / WERSJA BEZPŁATNA 5 (19) / 2021

Mekaniki. Jedynym może minusem jest odległość, co generuje koszty wynikające z dojazdu serwisantów do naszej firmy – kontynuuje Cezary Góral. Ale i tu na tym polu można dziś oczywiście poczynić oszczędności. Podobnie jak większość maszyn CNC oferowanych przez Mekanikę, także ta posiada funkcję teleserwisu, dzięki czemu wiele ewentualnych usterek czy nawet błędów operatora można usunąć zdalnie w bardzo krótkim czasie. Jeśli tylko maszyna

GENERALNY PRZEDSTAWICIEL INTERMAC

MASTER Odpowiedź na wyzwania „Przemysłu 4.0” Różnorodne materiały, cyfrowa obróbka, indywidualne projekty

ul. Krakowska 42 38-300 Gorlice tel. +48 18 353 06 69 fax +48 18 353 51 48 e-mail: biuro@mekanika.pl

www.youtube.com //mekanika

W W W. ME K A NIK A . P L

TEKST SPONSOROWANY

w zakładzie jest podłączona do sieci internetowej, technicy z Gorlic przeprowadzą zdalną analizę możliwych błędów i dokonają oceny prawidłowości parametrów zawartych w programach obróbki.

: Waterjet Intermac Primus 322 pracuje tu bezawaryjnie od 2013 roku

) Nie jedna a aż dwie piły Donatoni JET 625 – w czasach pandemii firma poczyniła największe inwestycje w park maszynowy w swej historii

PROFILOWANIE TARCZĄ DIAMENTOWĄ Największą przewagę nowych maszyn CNC jest fakt, że pracują w pięciu osiach. – Dotychczas użytkowane piły 3-osiowe po prostu nie wystarczały do frezowania i trudniejszych obróbek. A wśród naszej klienteli rośnie popyt na coraz bardziej skomplikowane w realizacjach elementy kamienne – podsumowuje nasz rozmówca. Teraz tarcza diamentowa o średnicy od 350 do 625 mm poddając się posłusznie sterowaniu komputerowemu jest w stanie nie tylko dokonywać rozkroju płyt kamiennych w kierunku wzdłużnym i poprzecznym, ale także ciąć skośnie, pod kątem oraz podjąć się zadaniom cięcia krzywo-

NOWY KAMIENIARZ / WERSJA BEZPŁATNA 5 (19) / 2021

FOT. GRANIT GÓRAL (2)

20-OSOBOWA ZAŁOGA DOPOSAŻONA W MASZYNY OD MEKANIKI Rok 2020 nie było łatwy dla firmy, która bazuje także na klientach indywidualnych z krajów ościennych. To o tyle istotne, że pomimo kilkuset procentowych wzrostów cen frachtów i utrzymujących się w kolejnym roku brakach w dostępności materiałów Granit Góral zanotował wzrost sprzedaży. I zdecydował się na kolejną – w historii firmy największą modernizację parku maszynowego. Od niedawna 20-osobową załogę wspierają aż dwie pięcioosiowe piły Donatoni Jet. Wybór modelu Jet 625 był oczywisty. – Po pierwsze, maszyny pasowały idealnie wymiarami do dość niskich hal o wysokości 320cm. A po drugie, przy tak kompaktowych gabarytach, każda okazuje się o ponad tonę cięższa od maszyn konkurencji – a to nie do przecenienia przewaga – dowodzi Cezary Góral. Struktura monoblokowa maszyn nie wymagała żadnych prac fundamentowych. Wystarczy instalacja wprost na posadzce. Każda z pił o pięciu interpolowanych osiach jest wyposażona w uchylny stół (nośności max. 3000 kg). Pokaźny zakres uchyłu (od 0° do 85°) stołu to gwarancja bezwysiłkowego dostarczania i odbierania materiału, skoro obsługujących w pełni wyręcza system podnoszenia przyssawkami. Te składają się z 10 niezależnych sekcji i są zarządzane przez software parametryczny. Nim przycięte elementy zostaną podniesione, są automatyczne spłukiwane. Na pytanie, dlaczego akurat dwie identyczne maszyny, właściciel firmy odpowiada, że w razie niedyspozycji czy urlopu jednego z operatorów maszyny, łatwiej po prostu zorganizować sprawne zastępstwo.

liniowego: wycinać łuki i koła czy zaoblać krawędzie. Czyni to pilarkę Donatoni wszechstronnym precyzyjnym automatem zarówno do wykonywania cięć na wymiar, frezowania, wiercenia, produkcji posadzek, stopnic, podstopnic, parapetów, blatów czy cokołów oraz wykonywanie płaskorzeźb. Poczynione inwestycje we współpracy z firmą Mekanika tym bardziej korespondują ze sloganem kamieniarzy z Suwałk: „nie ma dla nas limitów – zarówno w zakresie stosowanych materiałów, ich specyfiki i grubości”. O precyzji wykonawstwa i terminowości prac świetnie też wiedzą architekci współpracujący z firmą, a też artyści tworzący budowle, rzeźby czy choćby unikatowe przedmioty codziennego użytku. 

MARMOMAC .COM kfadv.it

2 9 S E P T | 0 2 O C T 2 0 2 1 V E R O N A I TA LY

Partner of the Network

VERONAFIERE.IT

G E RICO by Vicentina M armi With Donatoni Macchine Design Lorenzo Palmeri 2 0 1 9 I C O N AWA R D W I N N E R

Z KRAJU OFERTY PRODUCENTÓW

Marmury na każdą okazję

Metamar Polska Sp. z o. o. Al. Krakowska 2, 05-552 Wola Mrokowska tel:+48 22 490 88 77; tel. kom:+48 506 954 800; +48 600 902 300 www.metamar.pl www.facebook.com/metamarpoland

NOWY KAMIENIARZ / WERSJA BEZPŁATNA 5 (19) / 2021

FOT. ARCHIWUM METAMAR (3)

ie bez powodu marmur uważany jest za jeden z najbardziej ekskluzywnych kamieni naturalnych, wykorzystywanych przez człowieka od wielu tysięcy lat. Jednocześnie, co nie wszyscy mają na uwadze, to bardzo uniwersalny materiał, który doskonale sprawdza się w zabytkowych kamienicach jak i na wskroś nowoczesnych obiektach. W ofercie firmy Metamar Polska znajdziemy wiele interesujących marmurów „zdobywających serca” inwestorów oraz uznanych projektantów wnętrz. Co istotne wszystkie kamienie pozyskiwane są we własnych, pracujących nieprzerwanie, kamieniołomach w Turcji. To rozwiązanie gwarantuje ciągłe, niezagrożone i realizowane w atrakcyjnych terminach dostawy wszystkich pozyskiwanych przez Metamar materiałów w dowolnych ilościach, niezależnie czy jest to olbrzymia inwestycja czy indywidualne zamówienie. Marmury z oferty Metamar Polska są bardzo różnorodne polecane do różnych zastosowań. Wśród nich wymienić można takie odmiany jak: Sakura, Lilac, Tundra Grey, Blue oraz Pietra Nattuca, Mount Grey, Ice Grey, Nordic Grey, Nordic Grey Cotton, Earth Grey czy Anthracite Gold. W naszym kraju znajdziemy już wiele obiektów, w których z doskonałym rezultatem zastosowano marmury z oferty Metamar. Przykładem jest lobby warszawskiego drapacza chmur Varso Tower – najwyższego budynku w Unii Europejskiej, zaprojektowanego przez londyńską pracowanię Foster & Partners, w którym zamontowano marmur Tundra Grey. Varso Tower to oczywiście nie jedyna, choć niezwykle prestiżowa inwestycja, w której wykorzystano kamień z kamieniołomów grupy Metamar. Firma dostarczała i montowała marmury Tundra Grey, Pietra Nattuca, a także Armani Brown, Biege Cristalino Rose, Royal White podczas renowacji kamienicy przy ul. Foksal 13/15 w Warszawie, gdzie powstały luksusowe apartamenty. Oczywiście ponadczasowe marmury z oferty Metamar Polska można wykorzystać w każdym wnętrzu i nie tylko. Szarości, beże i brązy wciąż odgrywają, bowiem znaczącą rolę, a wnętrza czy elewacje zaprojektowane z wykorzystaniem tych kolorów zawsze stworzą stylowy i ciekawie efekt. 

Producent płyt/slabów, płytek, mozaiki, obiektów 3D z marmurów, trawertynów, wapieni, onyksów. Właściel złóż i zakładów produkcyjnych. Centrum Sprzedaży i Dystrybucji w Woli Mrokowskiej k/Warszawy z ogromnym wyborem materiałów kamiennych dostępnych od ręki. Wyjątkowe warunki współpracy z zakładami kamieniarskimi, architektami, developerami i sprzedawcami. Metamar właściciel m.in. złóż Tundry, Mount Grey, Pietra Natuca, Nordic Grey, Anthracite Gold, Ice Grey, Aero Cream, Simena i innych.

Tundra Grey Mount Grey Pietra Natuca Anthracite Gold Ice Grey Earth Grey

Classic light Noce Silver Brown Alabastrino Rustic Bordo Walnut Amber Onyx White Onyx

Metamar Polska Sp. z o. o. Al. Krakowska 2 05-552 Wola Mrokowska

biuro: +48 22 490 88 77 tel. kom.: +48 506 954 800 +48 600 902 300 email: poland2@metamarmarble.com www.metamar.pl www.metamarmarble.com

Aero Cream Simena Vanila Bianco Neve Afyon White Black Silk Fantaﬆic Grey

TEKST SPONSOROWANY TECHNOLOGIE

Cava sprawi, że twoja kuchnia będzie błyszczeć

CAVA: WSPÓŁCZESNA, ALE PONADCZASOWA Najnowsza linia produktów Diresco o nazwie Cava po raz kolejny potrafi zaskoczyć. Dzięki innowacyjnemu procesowi produkcji, w którym przezroczyste cząsteczki D-Quartz w kompozycie kwarcowym wypływają na powierzchnię, uzyskano lśniący materiał o wyglądzie industrialnego betonu, doskonale wpisujący się w najnowsze trendy w miesz-

FOT. ARCHIWUM DIRESCO

e wr ześniu 2021 roku Diresco wprowadziło na rynek nową linię produktów o energetycznej nazwie: Cava! Nowa linia łączy w sobie elegancki, współczesny wygląd betonu z bąbelkami przypominającymi hiszpańską cavę z łatwymi w utrzymaniu, odpornymi na zarysowania właściwościami kompozytu kwarcowego. Kuchnia to miejsce spotkań, imponowania umiejętnościami kulinarnymi, snucia planów i omawiania codziennych, drobnych spraw... innymi słowy jest to serce domu, dziś bardziej niż kiedykolwiek wcześniej! Można włożyć całe serce i duszę w projekt, który odzwierciedla Twoją osobowość i styl życia... ale bądźmy szczerzy: to, czego naprawdę potrzebujemy, to cieszyć się naszą kuchnią. Nie chcemy martwić się o materiały, które łatwo ulegają uszkodzeniu. Chcemy mieć kuchnię, w której możemy żyć bez ograniczeń. Kompozyt kwarcowy Diresco to odpowiedź na wszystkie te potrzeby! To mocny materiał wykonany z naturalnych granulatów kwarcowych, żywic organicznych i naturalnych pigmentów barwiących.

kaniu i designie – co więcej, jest to materiał trwały, odporny na zużycie. Dzięki trzem kolorom – Ice, Cloud, Mocca – linia Cava bez trudu dopasowuje się do wszystkich stylów i nastrojów. Cokolwiek wybierzemy, wysoka jakość wykonania i wyrafinowany wygląd zapewnią ponadczasowy, harmonijny wygląd. Dzięki swojej wszechstronności Cava stanowi wartość dodaną w każdym domu, biurze lub sklepie. Może być stosowana także jako wykładzina podłogowa lub ścienna. STYL ŻYCIA NA ŚWIEŻYM POWIETRZU Kompozyt kwarcowy Diresco jest ponadto bardziej odporny na działanie promieni słonecznych. Ta wyjątkowa cecha sprawia, że jest on bardziej trwały i odporny na zużycie, nawet gdy jest wystawiony na działanie czynników atmosferycznych. Pandemia koronawirusa uświadomiłą nam, jak bezcenna jest nasza zewnątrzna przestrzeń życiowa. Izolacja mocno uświadomiła nam jak

NOWY KAMIENIARZ / WERSJA BEZPŁATNA 5 (19) / 2021

ważne jest nasze patio jako miejsca do przyjmowania przyjaciół i spędzania z nimi czasu. Nasza przestrzeń zewnętrzna zasługuje na zaprojektowanie i udekorowanie, aby stworzyć idealną atmosferę, abyśmy mogli cieszyć się nią w pełni. Cz y kiedykolwiek mar z yliście o kuchni na świeżym powietrzu, gdzie można zrelaksować się przy aperitifie i złapać ostatnie promienie słońca podczas gotowania obiadu? Teraz jest to możliwe: linia Cava pozwala przenieść wnętrze na zewnątrz, aby cieszyć się luksusowym stylem życia na świeżym powietrzu. Dzięki doskonałej trwałości koloru i wytrzymałości kompozytu kwarcowego Diresco, można cieszyć się nim przez bardzo długi czas. 

Diresco Polska ul. Rodziny Graboszów 20, 26-600 Radom tel. +48 886-118-118 www.diresco.pl e-mail. krzysztof.rogus@diresco.pl

NOWOŚĆ

CAVA

WWW.DIRESCO.PL

CAVA MOCCA

Sparkling by nature

✓ Pasuje do każdego eleganckiego i ponadczasowego wnętrza ✓ Do zastosowań wewnątrz i na zewnątrz ✓ Rewolucyjna technologia bio-uv: naturalna i znacznie lepsza odporność na światło słoneczne

CAVA ICE

CAVA CLOUD

✓ Mocne, trwałe i łatwe w utrzymaniu.

CAVA MOCCA

ul. Rodziny Graboszów 20, 26-600 Radom T. +48 886 118 118 - krzysztof.rogus@diresco.pl

POLSKI SKŁAD KAMIENIOŁOMU TOKOWSKI

Bloki granitowe

tel. +48 533 288 133

INNE DOSTĘPNE BLOKI VANGA , UKRAINSKA

ELITA

POKOST

GABBRO

LEOPARD LABRADORYT VOLGA BLUE

B LOK I T U N DR A

AMPHIBOLITE SZYBKA

DOSTAWA

TEL. +48 533 288 133

FOTOGRAFIA W KAMIEN

FOTOGRAFIA W KAMIENIU FOTOCERAMIKA KRYSZTAŁY

PORTRETY NAGROBKOWE

FOTOCERAMIKA FOTOKRYSZTA

CHRYSTUS MIŁOSIERNY W KRYSZTALE

N fa tr

 wymiary 12x30 lub 15x40 cm  najnowsza technika  doskonałe kolory i ostrość  efekt trójwymiarowości  niezwykla głębia obrazu  odporna na warunki atmosferyczne i temperaturę  taśma montażowa GRATIS! przy zakupie pierwszej sztuki

rabat demo

Kontakt Cyberlab.pl S.C. Al. Kołłątaja 18, 42-500 Będzin info@cyberlab.pl 533 474 608 32 726 12 19

www.portretynagrobkowe.pl

JEDYNI W EUROPIE

www.portretynagrobkowe.pl

wykonujemy grawery na płytkach o grubości 5m idealnych do naklejenia na każdy rodzaj kamien Tylko 200 zł netto z naszą płyt

Sięgnĳ po nasze

magazyny Poznaj aktualne trendy

Zeskanuj kod i przeglądaj bezpłatnie na

issuu.com

Kontakt NOWY KAMIENIARZ / WERSJA BEZPŁATNA 66 Cyberlab.pl S.C.

Al. Kołłątaja 18, 42-500 Będzin info@cyberlab.pl 533 474 608 32 726 12 19

5 (19) / 2021

DOSKONAŁEJ JAKOŚ FOTOCERAMIKA I FOTOKRYSZTA

jak Zobacz any w ty s y i wykor z i spiek ń ie m a h jest k c żacja w aran wych o in kom k

Nasze kryształy i foto-porcelany wykonuje farbami ceramicznymi i wypalamy w spos tradycyjny. Dzięki tej metodzie gwarantuje trwałość obrazu przez minimum 50

Wiertnica włoskiej włoskiej ﬁrmy Wiertnica Marini Quarries Quarries Group Group Marini

GRANMAR Sp. Sp. zz o.o., o.o., GRANMAR ul. Morawskiego 5, 30-102 Kraków ul. Morawskiego 5, 30-102 Kraków tel.(012) (012) 427 427 20 20 52, 52, tel. e-mail: jpanek@granmar.krakow.pl e-mail: jpanek@granmar.krakow.pl

KAMIENIARZ 2018 NOWY KAMIENIARZ / NOWY WERSJA BEZPŁATNA75(106) (19) // 2021

147 67

Konglomeraty kwarcowe PAMIR®: • ponad 80 wzorów i kolorów - w tym ponadczasowe Pamir Calacatta®, Pamir Carrara®, Max White® i inne • 12000 m2 materiału dostępnych w magazynie od ręki • doskonałe na: blaty kuchenne i łazienkowe, parapety, schody i podłogi • ceny od 380 PLN netto/m2 • NOWOŚCI: m.in. Marquina oraz Pure Light Grey

NOWE DOSTAWY

narodu i jego “Wielkość postęp moralny można poznać po tym w jaki sposób obchodzi się on ze swymi zwierzętami Mahatma Gandhi

”

Matthews otwiera drogę do zrozumienia, miłości i szacunku dla zwierząt poprzez uznanie ich praw i godności. Wierzymy, że aby poprawić stosunek ludzi do świata zwierząt, niezbędny jest wiarygodny przekaz informacyjny. Tylko rzetelna wiedza może ułatwić współistnienie, a tym samym poprawić jakość życia obu tych grup.

WIDUTO S.J. ul. Toruńska 43A 86-050 SolecKujawski Dział Sprzedaży; tel. +48 52 387 83 97 tel. +48 52 387 52 15 tel. +48 52 387 07 17 fax.+48 52 387 52 17 e-mail: widuto@post.pl www.widuto.pl

ADJATECH ul. Gnieźnieńska 26-28 Janikowo k. Poznania 62-006 Kobylnica tel. +48 61 662 43 37 e-mail: biuro@adjatech.pl www.adjatech.pl

GRANIMEX WIĘCKO Sp. z o.o. ul. Syta 66A, 02-993 Warszawa tel/faks: +48 22 6427561, +48 22 8588918 granimex@home.pl www.granimex.pl

KAMIEŃ SERWIS Zdzisław Kryus Głebinów 29g 48-300 Nysa tel.: +48 60 250 01 37 www.kamienserwis.pl

Kamieniarstwo Zenon Kiszkiel

Hurtownia Impali CB

58-150 Strzegom, Aleja Wojska Polskiego 46, tel. 74 855 22 47, www.kiszkiel-granit.pl Kontakt: Marcel Siemiński +48 601 971 422, Jacek Kiszkiel +48 509 082 555

05-110 Jabłonna k. Warszawy, ul. Chotomowska 35, Kontakt: Damian Duchnowski +48 793 383 323, www.hurtowniaimpalicb.pl info@hurtowniaimpalicb.pl

Teraz także

GRUBA PŁYTA! #5cm #6cm

DUŻY WYBÓR Od ręki! VISCONT WHITE  SUPREME BLACK  ORION Impala  Steel Grey  Zimbabwe  Premium Black  Blues in the Night

Magazyn Warszawa (Stara Bukówka) 46 857 89 00 warszawa@rogala.com.pl

Magazyn Pińczów 606 621 543 pinczow@rogala.com.pl

Zakład produkcyjny magazyn Przyłęk 17 227 71 22 info@rogala.com.pl

Magazyn Gdańsk (Wocławy) 58 325 58 58 gdansk@rogala.com.pl

agglomarmur, agglocement

WŁOSKA TECHNOLOGIA NAJWYŻSZA JAKOŚĆ

NOWOŚĆ: BIANCO ISLANDIA, NORDIC BLACK, BALTIC GREY, GRIGIO LONDRA, MISTY WHITE

MARMI SCALA S.R.L. 37023 Stallavena (VR) - Italy - Via Prealpi, 21 Tel. +38 045 907190 - Fax +39 045 907988 info@marmiscala.com - www.marmiscala.com

SPRZEDAŻ POLSKA Marcin Frankiewicz M +48 576 75 93 14 marcin.f@bagnara.net

NIKOLAUS BAGNARA S.P.A. Verona - Italy T +39 045 626 91 82 info@bagnara.net www.bagnara.net

Fabryka posiadająca Certyfikat Zrównoważonego Rozwoju Fabryka posiadająca Certyfikat Zrównoważonego Rozwoju

zrównoważ zrównoważony onyrozwój rozwój

ZALEŻY ZALEŻY NAM NAM

nana planecie planecie nana ludziach ludziach nana działaniu działaniu Corradini_ADV_08-09_POL.indd Tutte le pagine

ślad ślad węglowy węglowy ISO 14064 ISO 14064

nr cetryfikatu 63557

www.pensierovisibile.it

Marmomac - Verona 29.09 - 02.10.2021 Marmomac - Verona 29.09 - 02.10.2021

Podziel się z nami swoją pasją do kamienia naturalnego! Podziel się z nami swoją pasją do kamienia naturalnego!

www.corradinigroup.it www.corradinigroup.it

09/08/21 17:03

HURTOWNIA BLOKÓW GRANITOWYCH

DOSTĘPNE MATERIAŁY Viscon White, Warangal Black, Multicolor Red, Himalayan Blue, Japanese Black, Kuppam Green, Vizag Blue, Shivakashi, Impala (Marikana, Bonacord)

Aleksandrów Kujawski Hrubieszów

Zapraszamy do hurtowni bloków granitowych w Aleksandrowie Kujawskim

ALMADEX Aleksander i Mateusz Bajor Sp. J. al. Danilewicz Zielińskiej 24 87-700 Aleksandrów Kujawski Mateusz Bajor Marcin Durkiewicz +48 509 401 082 +48 690 161 206 www.almadex.pl / biuro@almadex.pl

KAMIEŃ NATURALNY POLSKIE ZŁOŻA

NOWY KAMIENIARZ 5 (118) / 2020

HURTOWNIA PŁYT GRANITOWYCH, BLOKÓW I NAGROBKÓW

Albert Bielak

tylko u nas! AFRICA WHITE

SAHARA WHITE

Guna Black

Kashmir Gold

Viscount White

Elita

Collonial White

Impala

Ivory Gold

Brazil Gold

Hiszpan

Kuru Grey

Crema Julia

NAJLEPSZE CENY!

Warszawa m

Opole Lubelskie Ostrowiec §więtokrzyski

Lublin

50 km

160 km

Rzeszów

Wszystkie granity są cięte i polerowane u nas w zakładzie

SKŁAD: Łaziska 64 E 24-335 Łaziska, Biuro: +48 531 889 002, Albert: +48 722 271 965, kontakt@alkam.info

www.alkam.info

ZŁ

WYSYŁKA NA EUROPALETACH

MAKSYMALNA WAGA 1000 KG

ROZŁADUNEK PALET (HDS) U KLIENTA

KOSZT 250 ZŁ BRUTTO

NAGROBKI - dostępne od ręki... Brąz 120x250 H30 ekonomik Brąz 120x250 H30 - nakrywy 6 cm o szerokości 110cm ...oraz wiele innych znajdziecie w Lublinie !!

LUBELSKI MAGAZYN WCIĄŻ PEŁEN TOWARU 10.05.2021

OD REDAKCJI

Z KRAJU

NOWY KAMIENIARZ / WERSJA BEZPŁATNA 5 (19) / 2021

Kamieniarska agora Sonda: Czy pojedziemy do Werony? Wydarzenia Kontenerowy zawrót głowy – wywiad z Januszem Piechocińskim Jak zarządzać zasobami przedsiębiorstwa? Definicja firmy rodzinnej

ZE ŚWIATA Wydarzenia Marmomac 2021

FIRMA Okazja do świętowania. 20 lat firmy Tempus Polska Kiedy innowacja oznacza zrównoważony rozwój

KAMIEŃ NATURALNY STEGOS 95 Pospolite kamienie w niepospolitym krajobrazie Półwysep Lizard w Kornwalii Dawny kamieniołom serpentynitu w Szklarach

56 60 62

FELIETON Mazurek: Od zupy do elewacji

Teksty wyróżnione na czerwono są dostępne w płatnym wydaniu Nowego Kamieniarza.

CO W NUMERZE PŁATNYM?

FOT. ARCHIWUM GRUPA CORRADINI

FOT. PRZEMYSŁOWO HANDLOWA POLSKA-AZJA

Kontenerowy zawrót głowy

O kwestii ciągłego wzrostu cen za fracht oraz niepewności dostaw z Januszem Piechocińskim, Prezesem Izby Handlowo – Przemysłowej Polska-Azja, rozmawiał dr Michał Ruszkowski.

Kiedy innowacja oznacza zrównoważony rozwój Obróbka kamienia naturalnego to jeden z sektorów, w których dokonuje się ciągłych inwestycji, zwłaszcza w nowe technologie.

Półwysep Lizard 72 62 w Kornwalii

FOT. MAREK LORENC

FOT. ARCHIWUM MARMOMAC

FOT. WWW.DALMIERZE.PL

Marmomac 2021

NOWY KAMIENIARZ / WERSJA BEZPŁATNA 5 (19) / 2021

OD REDAKCJI

Kontakt z redakcją: SVPR s.c. ul. Czechosłowacka 104A, 61-476 Poznań tel. +48 61 662 98 70 e-mail: redakcja@nowykamieniarz.pl, www.NowyKamieniarz.pl

PRZEJRZYSTY WYDAWCA Nakład łączny 3450 egzemplarzy

NOWY KAMIENIARZ / WERSJA BEZPŁATNA 5 (19) / 2021

Obsługa klientów w Polsce: PILLA POLSKA SP. Z O.O. - ul. Cmentarna 1 96-200 Rawa Mazowiecka - tel./fax 46 814 30 23 - pillapolska@pilla.com

Prowadzimy sprzedaż wysyłkową www.pilla.com

PILLA s.r.l. - Carrè (VI) Italy - Tel. 0039.0445.890200 - Fax 0039.0445.891988 - info@pilla.com

Odwiedź nas na nowej stronie

Nasza oferta: boczkarki profilowe, piły jednosuportowe, piły linowe, automaty polerskie, szlifierki kolanowe, kruszarki, łupiarki, frezarki, manualne centrum obróbcze do blatów kuchennych

NOWY KAMIENIARZ / WERSJA BEZPŁATNA 5 (19) / 2021

SPRZEDAM FALCON 920 (15 lin)

OTTOSEAL S70

Silikon Premium do Kamienia błyszczący, matowy i strukturalny Dostępnych 46 kolorów

w pełni sprawny, pracujący

ŁUPIARKA KUZIK 50 rok produkcji 2009 super stan ZPH GRANEX S.C. Nowa Wieś 4 22-417 Stary Zamość tel.: 605 162 001 605 162 005

NOWY KAMIENIARZ / WERSJA BEZPŁATNA 5 (19) / 2021

OPPOLD POLSKA, ul. Budowlanych 6, 45-005 Opole Tel. (77) 457 01 01, kom. 602 215 426 oppold@oppold.pl, www.oppold.pl sklep internetowy: www.otto-kleje.pl

TWÓJ DOSTAWCA BLOKÓW GRANITOWYCH

SKANDYNAWIA

INDIE

BRAZYLIA

Zulu Black Black Lagoon Caipi Gold

Colonial Cream

ZAPEWNIAMY CIĄGŁOŚĆ DOSTAW

Przedstawiciel na Polskę Artur Sobieraj +48 609 919 007, artur@hallindensgranit.se, www.hallindensgranit.se

Leica 3D Disto Precyzyjne narzêdzie 3D do pomiarów i modelowania

Autoryzowany Dystrybutor

Płyty granitowe i polerowane Szeroki wybór kolorów

Warszawa

Wola Rafałowska Nowa Wieś 4B

Siedziba

Celiny Malawa

Projekt współﬁnansowany ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Lubelskiego na lata 2007-2013

POWIERZCHNIE KWARCOWE ODPOWIEDNIE DO UŻYTKU WEWNĄTRZ I NA ZEWNĄTRZ

 Wysokiej jakości  Wyjątkowe SU100 SUPREME WHITE

AU250 PURE WHITE

AU600 BEACH MEDIUM GREY

 Rewolucyjna technologia BIO-UV: naturalny i trwalszy kolor  Łatwe w utrzymaniu

AU075 BEACH BLACK

RU100 CREA BETON LIGHT

RU300 CREA BETON DARK

NEW

YU002 TERRAZZO WHITE

NU014 NOBLESSE SAND

AU650 BEACH DARK GREY

WIĘCEJ INFORMACJI I KOLORÓW NA WWW.DIRESCO.PL LUB ZADZWOŃ DO NAS JUŻ DZIŚ, ABY OTRZYMAĆ PRÓBKI POD NUMER 886 118 118 PRZEDSTAWICIEL NA POLSKĘ:

Krzysztof Roguś tel. 886-118-118

DYSTRYBUTORZY:

DYSTRYBUCJA:

www.meisingerstone.pl - www.centrumgranitu.eu (woj. Zachodniopomorskie, woj. Lubuskie) www.terratech.pl (woj. Warmińsko-Mazurskie)

LINY DIAMENTOWE Powiadają, że to najszybsze liny na rynku



PRODUKCJA  SERWIS  DORADZTWO

ŚW

tel. 605-358-648 e-mail: wojtek@czech.pl

Bloki granitowe

TARN SILVERSTAR

NOWY KAMIENIARZ / WERSJA BEZPŁATNA 5 (19) / 2021

WIAD

WOJCIECH CZECH „ATRIUM” P.U.H.

OŚ

IADCZ

Przedstawiciel firm

MACH PLUS Robert Walczak ul. Klimontowska 21, 04-672 Warszawa e-mail: info@machplus.pl, tel. 22 613 39 11

www.machplus.pl

ul. Rubinowa 25 Rakowiska 21-500 Biała Podlaska tel. +48 512 473 959 marcingwarecki@gmail.com www.topdiamond.com.pl

KOMPLEKSOWE ZAOPATRZENIE ZAKŁADÓW KAMIENIARSKICH NARZĘDZIA DIAMENTOWE

NOWOŚĆ

MATERIAŁY ŚCIERNE CHEMIA KAMIENIARSKA GALANTERIA wyroby mosiężne litery misy tralki podstawki wazony ławki REGENERACJA NARZĘDZI ARTYKUŁY POZŁOTNICZE FOLIE PLOTERY PIASKARKI

VECTOR-TLS™

www.vectortls.com info@vectortls.com

+48 604 516 460

www.neolith.com | @neolithpolska

Dowiedz się więcej i zadzwoń do nas 608 163 606 40

NOWY KAMIENIARZ / WERSJA BEZPŁATNA 5 (19) / 2021

XZQQ-625-850A XZQQ-625A Moﬆ żeliwny, uchylny dysk, uchylny i obrotowy, hydrauliczny ﬆół (0-360º), silnik główny 22kW - ﬆerowany falownikiem, polskie menu, ﬆerowana z pilota.

CNC-5-625, CNC5-800 Maszyny CNC 5 osi wprowadzone do produkcji w 2014.

ZDCQ-600

DTMJ-3200 Automat polerski, żeliwny moﬆ, max. grubość slabów 120mm, silnik główny 18kW, bardzo ﬆabilna konﬆrukcja.

Żeliwna konﬆrukcja ramy, wózek obrotowy, maksymalny wymiar ciętego bloku 3500/2000/2000 mm, automatyka cięcia, silnik główny 22kW 7

Uniwersalny monoblok, średnica 500 mm, z obracaną głowicą i uchylnym ﬆołem. 1350 mm

325 mm

4427 mm

ZDCQ-400, ZDCQ-600 Podﬆawowa maszyna montowana na murkach lub w monobloku. Uchylny i obrotowy, hydrauliczny ﬆół. Silnik 18,5-22kW.

4550 mm

Maszyna XZQQ 625 - 800A z przyﬆawką PLC/CNC do wiercenia/frezowania

Dźwig kolumnowy DAVIT-DBD-1 o wysokości 4,5 m,

Information: ramieniu 4,5 m, udźwig 0,5 t posuwy, obrót, podnoszenie elektryczne Machine/type

Davit/ DBD-1

Arm

4.5m

Weight +48 602 760 968 1T Kontakt: +48 603 500 719, Holder weight 0.5T shengda.pl@gmail.com, pily@wp.pl, www.shengda-cn.com Height 4.5m Length

NOBLESSE FO G / NOBLESSE WHITE

NAJWAŻNIEJSZE, NIE POZWÓL NIGDY NIKOMU CIĘ OGRANICZAĆ

www.studiokey.it www.studiokey.it www.studiokey.it www.studiokey.it www.studiokey.it www.studiokey.it www.studiokey.it www.studiokey.it www.studiokey.it

e e X X tt r r a a o o r r d d ii n n a a r r y y

PIŁA MONOBLOK CNC PIŁA MONOBLOK CNC

T E C H N O L O G YZAPRASZAMY!

ZAPRASZAMY!

Hala 7A stoisko nr. 18-19 ZAPRASZAMY! Hala 7A stoisko nr. 18-19 Hala 7A stoisko nr. 18-19

ATI O N

PO O W R & C O N TTT RRR O P EEEEEEER N O LLLLLO OOW W RR & &&C CO OO N TTN R O L L O W R & C O N T O O W R & C O N R O W C T R PPPPP O W R & C O N R O P O W E R & C O N T R O LL POWER & CONTRO

eXtra eXtra 37 37 CN2 CN2

EFFICIENT, FAST AND RELIABLE

www.studiokey.it www.studiokey.it www.studiokey.it

WYDAJNY, SZYBKI I NIEZAWODNY

NOWY WATERJET SYSTEM

www.studiokey.it

Intra 520 CN2 Intra 520 Intra 520 CN2 Intra 520 CN2 CN2 ® Intec713-G2

10 500 zł netto

ALU-MAX

5200 zł

netto

Wersja z belką 5m

5500 zł

netto

NOWOŚĆ!!!

STÓŁ OBRÓBCZY BOY

zł netto

Kontakt: Rafał Kulbida tel. 791 225 295; ul. Kwiatowa 5, 58-130 Żarów

ZAPRASZAMY DO WERONY

Odwiedź nasz sklep internetowy

www.e-metikamstone.pl HALA 3 STOISKO: C21/C29

STOJAK A-BOK DWUSTRONNY 12 TON

1050 zł netto

STOJAK STRONG

PROMOCJA!!! Cena kompletu 3100

zł netto

e-mail: biuro@metikamstone.pl

STOJAK TRANSPORTOWY 2M

3100 zł netto

WÓZEK BUGGY

www.e-metikamstone.pl

TEKST SPONSOROWANY TECHNOLOGIE

FOT. GRANIT GÓRAL

Z satysfakcją odnotowuję, że kondycja maszyny po wielu latach pracy jest bardzo dobra, czego zasługą jest serwis i dostępność części zamiennych na rynku.

NOWY KAMIENIARZ / WERSJA BEZPŁATNA 5 (19) / 2021

GENERALNY PRZEDSTAWICIEL INTERMAC

MASTER Odpowiedź na wyzwania „Przemysłu 4.0” Różnorodne materiały, cyfrowa obróbka, indywidualne projekty

ul. Krakowska 42 38-300 Gorlice tel. +48 18 353 06 69 fax +48 18 353 51 48 e-mail: biuro@mekanika.pl

www.youtube.com //mekanika

W W W. ME K A NIK A . P L

TEKST SPONSOROWANY

: Waterjet Intermac Primus 322 pracuje tu bezawaryjnie od 2013 roku

) Nie jedna a aż dwie piły Donatoni JET 625 – w czasach pandemii firma poczyniła największe inwestycje w park maszynowy w swej historii

NOWY KAMIENIARZ / WERSJA BEZPŁATNA 5 (19) / 2021

FOT. GRANIT GÓRAL (2)

MARMOMAC .COM kfadv.it

2 9 S E P T | 0 2 O C T 2 0 2 1 V E R O N A I TA LY

Partner of the Network

VERONAFIERE.IT

G E RICO by Vicentina M armi With Donatoni Macchine Design Lorenzo Palmeri 2 0 1 9 I C O N AWA R D W I N N E R

Z KRAJU OFERTY PRODUCENTÓW

Marmury na każdą okazję

Metamar Polska Sp. z o. o. Al. Krakowska 2, 05-552 Wola Mrokowska tel:+48 22 490 88 77; tel. kom:+48 506 954 800; +48 600 902 300 www.metamar.pl www.facebook.com/metamarpoland

NOWY KAMIENIARZ / WERSJA BEZPŁATNA 5 (19) / 2021

FOT. ARCHIWUM METAMAR (3)

Tundra Grey Mount Grey Pietra Natuca Anthracite Gold Ice Grey Earth Grey

Classic light Noce Silver Brown Alabastrino Rustic Bordo Walnut Amber Onyx White Onyx

Metamar Polska Sp. z o. o. Al. Krakowska 2 05-552 Wola Mrokowska

biuro: +48 22 490 88 77 tel. kom.: +48 506 954 800 +48 600 902 300 email: poland2@metamarmarble.com www.metamar.pl www.metamarmarble.com

Aero Cream Simena Vanila Bianco Neve Afyon White Black Silk Fantaﬆic Grey

TEKST SPONSOROWANY TECHNOLOGIE

Cava sprawi, że twoja kuchnia będzie błyszczeć

FOT. ARCHIWUM DIRESCO

NOWY KAMIENIARZ / WERSJA BEZPŁATNA 5 (19) / 2021

Diresco Polska ul. Rodziny Graboszów 20, 26-600 Radom tel. +48 886-118-118 www.diresco.pl e-mail. krzysztof.rogus@diresco.pl

NOWOŚĆ

CAVA

WWW.DIRESCO.PL

CAVA MOCCA

Sparkling by nature

CAVA ICE

CAVA CLOUD

✓ Mocne, trwałe i łatwe w utrzymaniu.

CAVA MOCCA

ul. Rodziny Graboszów 20, 26-600 Radom T. +48 886 118 118 - krzysztof.rogus@diresco.pl

FOTOGRAFIA W KAMIEN

FOTOGRAFIA W KAMIENIU FOTOCERAMIKA KRYSZTAŁY

PORTRETY NAGROBKOWE

FOTOCERAMIKA FOTOKRYSZTA

CHRYSTUS MIŁOSIERNY W KRYSZTALE

N fa tr

rabat demo

Kontakt Cyberlab.pl S.C. Al. Kołłątaja 18, 42-500 Będzin info@cyberlab.pl 533 474 608 32 726 12 19

www.portretynagrobkowe.pl

JEDYNI W EUROPIE

www.portretynagrobkowe.pl

wykonujemy grawery na płytkach o grubości 5m idealnych do naklejenia na każdy rodzaj kamien Tylko 200 zł netto z naszą płyt

Sięgnĳ po nasze

magazyny Poznaj aktualne trendy

Zeskanuj kod i przeglądaj bezpłatnie na

issuu.com

Kontakt NOWY KAMIENIARZ / WERSJA BEZPŁATNA 66 Cyberlab.pl S.C.

Al. Kołłątaja 18, 42-500 Będzin info@cyberlab.pl 533 474 608 32 726 12 19

5 (19) / 2021

DOSKONAŁEJ JAKOŚ FOTOCERAMIKA I FOTOKRYSZTA

jak Zobacz any w ty s y i wykor z i spiek ń ie m a h jest k c żacja w aran wych o in kom k

Nasze kryształy i foto-porcelany wykonuje farbami ceramicznymi i wypalamy w spos tradycyjny. Dzięki tej metodzie gwarantuje trwałość obrazu przez minimum 50

Wiertnica włoskiej włoskiej ﬁrmy Wiertnica Marini Quarries Quarries Group Group Marini

KAMIENIARZ 2018 NOWY KAMIENIARZ / NOWY WERSJA BEZPŁATNA75(106) (19) // 2021

147 67

narodu i jego “Wielkość postęp moralny można poznać po tym w jaki sposób obchodzi się on ze swymi zwierzętami Mahatma Gandhi

”

WIDUTO S.J. ul. Toruńska 43A 86-050 SolecKujawski Dział Sprzedaży; tel. +48 52 387 83 97 tel. +48 52 387 52 15 tel. +48 52 387 07 17 fax.+48 52 387 52 17 e-mail: widuto@post.pl www.widuto.pl

ADJATECH ul. Gnieźnieńska 26-28 Janikowo k. Poznania 62-006 Kobylnica tel. +48 61 662 43 37 e-mail: biuro@adjatech.pl www.adjatech.pl

GRANIMEX WIĘCKO Sp. z o.o. ul. Syta 66A, 02-993 Warszawa tel/faks: +48 22 6427561, +48 22 8588918 granimex@home.pl www.granimex.pl

KAMIEŃ SERWIS Zdzisław Kryus Głebinów 29g 48-300 Nysa tel.: +48 60 250 01 37 www.kamienserwis.pl