BAB L’ BLUZ

YOUSRA MANSOUR lead vocal, awisha, guembri

BRICE BOTTIN guembri, guitar, backing vocals

HAFID ZOUAOUI drums, trigger sampler, backing vocals

JÉRÔME BARTOLOME flute, percussions, backing vocals

10 ЈУНИ 22:00 МКЦ

Директно од срцето на Магреб, Bab L’ Bluz (во превод: „порта на блузот“), го редефинираат традиционалниот северноафрикански блуз на нетрадиционален начин. Овој квартет, формиран во Маракеш во 2018 година, е инспириран од мароканските музички традиции, во комбинација со рок музиката, современите звуци и мароканскиот поп. Етикетирани како „психоделичен марокански рок бенд“, тие се истовремено древни и актуелни, традиционални и современи, фанки и ритмични, со моќни вокали и тешки бас грувови. Бендот го сочинуваат француски и марокански музичари, предводени од пејачката Јусра Мансур, која израснала во мароканскиот град-тврдина Ел Џадида, изложена на разновидни музички стилови, вклучувајќи ги оние на Џенис Џоплин, Уму Сангаре и Ерика Баду. Јусра, која главно твори на мароканскиот јазик Дарија, третира актуелни и општествени теми во нејзините текстови. Првиот албум на групата, „Nayda!“ (Real World Records, 2020), претставува глобален конгломерат на звуци, од американска психоделија до индиски ситар рифови, од валкан фанк до класична арапска поезија. Албумот доживеа фантастичен прием од музичката критика: беше вброен меѓу најдобрите албуми на годината во списанијата „Mојо“ и „Songlines“.

With their name literally meaning ‘the gate to the blues’, Bab L’Bluz honors the traditional North African blues, in a non-traditional way, straight from the heart of the Maghreb. Formed in Marrakesh in 2018, this quartet is inspired by Moroccan music traditions, which they combine with rock, contemporary sounds and Moroccan pop. Liking to be labelled as a psychedelic Moroccan rock band, they are at the same time ancient and current (traditional and contemporary), funky and rhythmic, all put together with soaring vocals and bass-heavy grooves. They are a band of French and Moroccan musicians led by the female vocalist Yousra Mansour, a declaration of intent from a band, which challenges the predominantly male tradition of Moroccan music. Yousra, who grew up in El Jadida, a fortified town on Morocco’s Atlantic coast, was exposed to a diverse range of musical styles, including those of Janis Joplin, Oumou Sangaré, and Erykah Badu. Yousra mainly writes in Moroccan Darija and tackles current subjects and societal issues in her lyrics. Their first album Nayda!, released by Real World Records in June 2020, draws on a global stylistic melting-pot, from US psychedelia to Indian sitar riffs, down’n’dirty funk to classical Arabic poetry. It was acclaimed by critics and made the Mojo Top 10 World Album of the Year, and Songlines Best Albums of 2020.