SLAPSHOT 2 2008/09 by slapshot

Oktober 2008 • Nr. 2 • Saison 2008/2009 • CHF 7.50

Seiten Spezial «Victoria Cup» in Bern

Das Hockey-Magazin der Schweiz

Medienpartner

Focus:

Shooting Stars

Von Paul-André Cadieux bis Etienne Froideveaux Personality: Alexej Krutov NHL Exklusiv: Streits Erben NLB: Felix Burgener – Klartext

82. SPENGLER CUP DAVOS I 26. – 31. Dezember 08

EISZEIT www.spenglercup.ch STEHPLÄTZE BUCHBAR BUCHBAR UNTER UNTER www.spenglercup.ch www.spenglercup.ch STEHPLÄTZE

ab SC_08_Ins_Slapshot.indd 1

21.7.2008 11:45:49 Uhr

Face Off

Die neue Weltanschauung WZO`WbWSa

AW[ @WdOZ`WSa O\R

Zum 100-jĂ¤hrigen Bestehen des internationalen Eishockeyverbandes machte sich IIHF-PrĂ¤sident RenĂŠ Fasel das grĂśsste Geschenk gleich selber: Er Ăźberzeugte die National Hockey League von seiner Idee, den europĂ¤ischen Clubmeister gegen ein NHLTeam antreten zu lassen; in einem Spiel, in dem ein Titel gewonnen werden kann: der des Victoria Cup. Noch nie in der Geschichte des Welteishockeys massen sich NHL-Teams in ErnstkĂ¤mpfen mit europĂ¤ischen Spitzenteams. 146 Freundschaftsspiele zwischen nordamerikanischen und europĂ¤ischen Profiteams fanden in 100 Jahren Welteishockey statt. Und jetzt, zum 100-jĂ¤hrigen Geburtstag des internationalen Eishockeyverbandes, geht es erstmals um mehr als nur die Ehre. Die Firma Ovation Sports, Vermarkterin des Victoria Cup, wĂ¤hlte das SLAPSHOT Magazin als Medienpartner fĂźr den historischen Event aus. Auf 32 Seiten prĂ¤sentieren wir Ihnen deshalb in einem ÂŤHeft im HeftÂť den Victoria Cup, der 100 Jahre gereift ist und in 146 Freundschaftsspielen Wegbereiter fĂźr eine neue Eishockeywelt war. Anders als zu Zeiten des Kalten Krieges, als die Filmindustrie von der Erfolgsformel Ost gegen West ÂŤBlockbusterÂť wie die RockyReihe produzierte, und der BĂśse immer aus dem Osten, der Held aber aus dem Westen

[YSWbS\ \R 5S[SW\aO @WdOZWbwbS\ c

S`a <Se G]`Y @O\U

eOVZ d]\ <6: ASWb '% SW\S /ca abS\ `caaWaQVS\ AbOà USUS\ RWS PSbÒb PSabSVb 3WaV]QYSg^`]TWa O\ÒRWbW]\SZZS @WdO SW\S [WbbZSèSWZS b WaQVS\ c\R ZWbwb heWaQVS\ `caaS\ 3WaV]QYSg \]`RO[S`WYO\WaQV ` DWQb]`WO [O\\aQVOTbS\ 2S RWSaS @WdOZWbwb 1c^ & Zwaab ]QV Sa UWPb eWSRS` OcTZSPS\ 2 WbS\ OcQV 5S[SW\aO[YS

WSZS\ UW\U OZa 2WS AS`WS d]\ OQVb A^WS 5SaQVWQVbS RSa ÂŞAc[[Wb AS`WSaÂŤ W\ R 3W\S V]QVabSVS\ ESZbSWaV]QYSga SW\ `b USa^WSZbSa RSa c\R bSWZa dS`PWbbSaYOc [Wb RS[ Bc`\WS` S\RSbS W\ ;] !" ASYc\RS\ d]` S\baQVSWRS\RS\ B]` OcZ 6S\RSà]\ A^WSZaQVZcaa Rc`QV > c\SèO`bSbS` 6S\RSà]\ abSZZbS W\ QVS 3WaV]QYSg Oa YO\ORWa eObQV( 3fb`S[Wa R >ZOgSà b] RS` VS` 2Oaa \R_dWab 5 ASZPabdS`bÒcS\ eWS RS\ @O\R SW\S` ! 6S\`WY :c OaZc\R 4 @caaZO\R 9O\ORO O\ ' ;O`Yca < `W\US\ YÂ&#x2021;\\S\ Sh 4 <WSRS`ZOUS eÂ&#x152;`RS P ' AQ]bb 5][ 9O\ORO \WS[O\R `g 4 SèO`bSbS RO[OZa W\ ! 1V`Wa 2`c WS @caaS\ @SdO\ Z 2 =Tb aQV]\ e]ZZbS\ R ASYc\RS dS`Z]`S G]`Y & ;O`Q AbOO SW\S\ eSWbS`S\ <Se YSV`( QVS TÂ&#x152;` RWS W\ ZSbhbS` 2WS \ bSO[( [Wb AS`WSaÂŤ \SV[S\ ScbS @O\US` SW\S /`b 6SW[ \S\ ÂŞAc[ HeW 3c`]^SO\ ^ZOgSà ] W\R \]QV V 2O\ 4`WbaQVS W\ RS` OaZc\R AE3 4 9O\ORWS` VW\USUS\ a SWRWUc\U WV`Sa \ 1]Zc[Pca 0ZcS ' ;O`Yca < aQVS\aOWa]\ d]\ RS Sà bÒ\aTS`WS`b VO 1H3 4 \WQVb PS`SWb hc` DS`b \ =Zg[^W # >Sb` >`cQ E3 4 O\hcb`SbS 8OQYSba hc RS\ @O\U P`Â&#x20AC; >W]bbO :SUS\ ]ab`][ A AWSUSa d]\ '% 4`SR`WY AX WabSàQVOTbS\ c\R Wab RS` <STTS d]\ /[\ dS`PÒQVbS `RSd C9@ @CA 4 aQVS A^WSZS ESZb[S aSWbVS` RWS ! <WY]ZOW HVS `S PZSWPS\ RS 8]V\ 4`WbaQVS 2OOV`S W[ BSaaW\ ZW\W\ @CA 2 1ZcPbc`\WS 2[Wb`W 9O "# aaWaQVS BSO[a aSW\S SàbS\ :SPS\aX haWdOZ 1H3 2 SW\hWUS 1VO\QS TÂ&#x152;` `c\WaQVS\ ;O\\ ! ;WQVOZ @] \R_dWab AE3 5 aWQV PSW \]`RO[S`WYOWS`S\ 2S` DWQb]`WO wb ! 6S\`WY :c S\ @WdOZWb $ ;W\cb aQVOTbS\ hc `SdO\QV à c\R ;SbOZZcÙ b SW\S eSWbS`S ;Â&#x2021;U 2WS <Se G]`Y @O\US \Yb] /caabÒV 1c^ & PWSbS 4]`[S` ^ZOgSà( g 0ObVUObS ;OU\Wb]U]àY aW\R ^c ZWQVYSWb Tb eWS OcQV 5ZS\\ /\RSà]\ /\R \ @ObSZZS 5ZS\ Zc\U EW`baQVOTbaYÒ ` OcT /cUS\VÂ&#x2021;VS EOg\S 5`SbhYg 8SO @]R 5WZPS`b `hSZ\ a^]`bZWQVS[ 5ZO[]c Hc`Â&#x152;QY hc RS\ Ec Z RWS <Se G]`Y AObVS` 3R 5WOQ][W\ SSbQV ;O`Y @O\US` eW`R ROa [WbSW\O\RS` A]e]V bOZZcÙ ;OU\Wb] 4Â&#x152;` SW\S\ <Se G]`Y S` SW\ UO\h >VWZ 3a^]aWb] 0`WO\ :` @O\USà OZa OcQV ;S \ 0SabS\ WV`S` A^WSZ d][ =Yb]P eS`RS\( 2[Wb`W ;SaaWS` 8O`][W` 8OU Â&#x2021;`S\ hc RS U]àY USV \WQVb PSa]\RS`Sa 3`ZSP\Wa VS\aOWa]\ d]\ RS\ :WUS\ W\ ;OU\Wb]U]àY a^WSZS\ aWSPS\ OQba( 9OZW\W\ W\ RS` HeWaQ \ <Se G]`Y 2ÒTba c\R =bVS` W\bS`SabW\U T Sà O`S ]\S eS\WUS` OZa ! <6: SWZ\SV[S` 2S` 0cTTOZ] AOP`Sa hc RS abO`bSbS aSW\ BVS <Se G]`Y @O\U W\ bVS <6: ESZb[SWabSàQVOTbab @O\USà bÒ\aTS`WS`b ;SbOZZcÙ ;OU\W QVb 3WaV]QYSg OcT $ ]T bVS ]ZRSab bSO[a SOUcS W\ ' DWQb]`WO 1c^ dSà^`W <6: /PS\bScS` d]\ Yb]PS` eW`R S^`wUb d]\ RS` VOdW\U X]W\SR bVS Z \QVWaS O\R VÂ&#x2021;QVabS[ <WdSOc U ` ! 8OV`S\ BÒRW b]U]àY Oca /[ =DS`bSWRWUS` W\ Oa O\ SfÔ\aW]\ TÒ ^ ]T bSO[a @WdOZWbwb RWS aSWb Â&#x152;PS ÂŞRS` 0Oc[ÂŤ eWS RS` bW]\S\ aQVÂ&#x152;`b O`S Ô`b ]T bVS U`]c `WUW\OZ AWf ' Q[ 9Â&#x2021;`^S` bW]\ ^TZSUb c\R 3[] [YSWbS\ hc /\ZSV\c\U O\ aSW\S USUS\ aSW\S\ `STS``SR b] Oa bVS = ' $ HSWb c[ W\ 5S[SW\aOb \OQV A^WSZ U`Â&#x2021;aaS US\O\\b eW`R SbS\ 4]c\RSR( _cO`S 5O`RS\ P Oca @caaZO\R O\b` aQVeSZUS\ abSVb Sà S`TÂ&#x152;Uc\U ;ORWa]\ A AbO[[QZc QYYSV` /`S\O( & W\ SW\S @Â&#x152; aQVZcaa eWSRS` hc` D EOa TÂ&#x152;` 2[Wb`W 9OZW\ OàbSZZb Wab TÂ&#x152;` 1OÔQWbg( '$& hc aSW\S\ Ec`hSZ\ R 0cWZb(

;O\VObbO\ < G 1 Sa :]QObW]\ 1Wbg( 3OabS`\ C\WbSR AbOb % @SUW]\( & %" # >]^cZObW]\( 5;B # BW[S H]\S( QYSg :SOUcS :SOUcS( <ObW]\OZ 6] 1c^ eW\\S` 4]c` bW[Sa AbO\ZSg " ''" ' & '!! '

S ZOab aSQ]\Ra bVS Z]aW\U Rc`W\U bVWSaÂŤ BVS 1O\O 1O\O ]T bVS ÂŞAc[[Wb AS` VO\R O`S a] TO` RWO\a ]\ bVS ]bVS` \R bVSW` '% \]b eWZZW\U b] RSTS WQ 5O[Sa O\R dWQb]`g BVS =Zg[^ \O[S\ba `S[OW\ RWTTS`S\b QZcP b]c` QVO\QS T]` bVS c^ b] \]e bVS ]\Zg OYS `SdS\US ]\ @caaWO\ bSO[a b] b V]QYSg bSO[a <]`bV /[S`WQO\ WQS & ]TTS`a BVS DWQb]`WO 1c^ g O\]bVS` ]^^]`bc\Wb

bVS `]]ba

0OQY b] Qb]PS` eWZZ PS O BVS [ObQV ]\ ab = ` ]\S <Se G]`Y dS`g a^SQWOZ ]\S T] W\ W\ bVS @O\US`( 2 [Wb`W 9OZW\SR T`][ bVS 0cT VS 0cT [SO\bW[S bÒ\aTS`` @O\ <Se G]`Y @O\ TOZ] AOP`Sa b] bVS : ORdS\bc`S USà abO` bSR VWa <6 U\Wb]U]àY ÂŞBVS T`][ ;SbOZZcÙ ;O Y\O[S RcS b] B`SSÂŤ Âł 2 [Wb`WÂ¸a \WQ UVb Âł eWZZ VWa ' Q[ P]Rg VSW Wa @caaWO\ V][S Q][^SbS OUOW\ab V

]T <6: abO`a AW\QS O aSZSQbW]\ S PSab @caaWO\ ^ZOgSR OUOW\ab bV W]\OZa W\ '% O WQS V]QYSg ^`]TSaa RSdSZ]^SR c\bWZ b`ORWbW]\OZ `WdOZ`g aaWO\ O\R b]ROg PSbeSS\ @c V]QYSg <]`bV /[S`WQO\ WQS WO 1c^ & bSO[a BVS DWQb]` 0cb bVS`S O`S `SdWdSa bVWa `WdOZ`g aW[WZO`WbWSa b]]

QZcP ` 2[Wb`W 9OZW\W\ EVOb `S^`SaS\ba T]a Wa O YW\R ]T O `Sbc`\ b] VWa `]]b ]bVS` <Se G]`Y V][SQ][W\U T]` O\ S W\ bVS @O\US`( 2 O\ 4`WbaQVSR T`][ bVS [SO\bW[S bÒ\aTS`` QYSba b] bVS 1]Zc[Pca 0ZcS 8O \SR VWa WQS @O\USà ]\QS ZSO` WbhS`ZO\R BVS V]QYSg bÒRS W\ Ae W]bbO ZSUS \R \S^VSe ]T /[P`Â&#x20AC; >b VWa TWàb gSOà 8]V\ 4`Wb aQVS a^S\ Oa O QVWZR W\ BWQW\]

bSa `WdOZ`g

\Wb]U]`aY ;SbOZZc`U ;OU

;OU\Wb]U]`aY :]QObW]\1Wbg( 1VSZgOPW\aY =PZOab @SUW]\( 3OabS`\ AWPS`WO " & #"# >]^cZObW]\( 5;B # BW[S H]\S( 9]\bW\S\bOZ 6]QYSg :SOUcS( :SOUcS ! BW[S @caaWO\ \( <ObW]\OZ 1VO[^W] % ''' >ZOgS`a b] eObQV( caV]d 2 % DWbOZW /bg Y 4 # 8O\ ;O`S ZSd 4 7U]` 9]`] WU]`]R]d 4 ## /ZSfSW 9O

$ [W\c PSbeSS\ bVS ObQVSa T]c` ]T 4c`bVS` aW[WZO`WbWSa O\R ;SbOZZcÙ BVS aS`WSa ]T SWUVb [ ORO O\R T]c` W\ <Se G]`Y @O\USà S T]c\R W\ bVS[ ^ZOgSR W\ 1O\ `g W\ e]`ZR WQS ;OU\Wb]U]àY QO\ P WQ ^]eS` O\R @caaWO [ORS VWab] AS`WSaÂŤ `S^cbObW]\ SQ]\][ P]bV bSO[a BVS V]QYSg Oa ÂŞAc[[WbÔ`bZg S[PWbbS a^]`bWdS UZO[]c` ]TOa eSZZ Oa ;SbOZZ / VWUV _cOZWbg O\R Ra W\ ;]aQ]e <Se G]`Y @O\USà SZ]\U b] bVS `SR b]c`\O[S\b S\ OZ Pg >OcZ cÙ ;OU\Wb]U]àY Pa) ;OU\Wb]U]àY eWbV bVS RSQWaWdS U] \Ra PST]`S bVS PSab ]T bVSW` ZSOUcS <6: 2ÒTba O\R 6S\RSà]\ !" aSQ] S\RSà]\ VOa \]b ZSaa bVO\ !O`bWQWÔ\ba BVS S\R ]T bVS [ObQV 6 YSg aSZT Q]\TW aSdS\ E]`ZR 1c^ ^ Sa WQS V]QYSg Ob `Sab]`SR bVS WQS V]QWO\a W\ O\ DWQb]`WO 1c^ ^`][WaVOÒQbS`WhSR Pg RS\QS ]T bVS 1O\ORb`S[S eOg bVS VWUVSab abOUS QOà bÒRWbW]\ O\R c\Sf^SQbSR O\R Sf ZS ZSOT Q]c\b`g `WdOZ`g eWbV O ! gS <]P]Rg W\ bVS [O^ R bVOb @caaWO /TbS` bVS TW\OZ TcSZZW\U S[]bW]\a OUOW\ bW[S b] e]cZR VOdS Sf^SQbS QZ]aS b] RSTSOb eVWabZS bVS`S eWZZ PS Q]cZR P`W\U 1O\ORO Rg b`WSR \c TW\R aW[WZO`WbWSa BVS @caaWO\a OZ`SO YS `SdS\US T]` [S`]ca bW[Sa b] bO

bSO[( 4]`SWU\ >ZOgSà ]\ Y 1H3 4 # 8O\ ;O`S cR`\O Âł 1H3 4 8O`]aZOd 9 ZW\SY Âł 1H3 4 % B][Oa @] ` Âł 1H3 4 9O`SZ >WZO ShW\ Âł 0:@ 5 ' /\R`SX ; 4]`[S` ^ZOgSà( aPcÙV 3dUS\W ;OZYW\ >Wbb ]\QVO` >S\UcW\a ASÙSW 5a 3dUS\g >WbbaPcÙV >S\UcW\ AVO`Ya <OP]Y]d AO\ 8]aS G]`Y @O\ 2[Wb`W 9OZW\W\ <Se USà OQba( =bVS` W\bS`SabW\U T QYSg :SOUcS BW[S 3c`]^SO\ 6] 1VO[^W]\ ''' \ # & 311 1VO[^W] ^W]\ A^S\UZS` 1c^ 1VO[ '# 4]c\RSR( /`S\O ;SbOZZcÙ /`S\O( % % 1OÔQWbg( $ 0cWZb(

M>>>

M>>

kam, zelebrieren wir heute eine einheitliche Eishockeywelt. In dieser Eishockeywelt vertreten der Schweizer Eishockeymeister ZSC Lions und der Sieger der National League-Qualifikation 2007/08, der SC Bern, unser Land auf der internationalen Champions Hockey League-BĂźhne. In den letzten 20 Jahren hat sich die Weltanschauung dahingehend verĂ¤ndert, dass der BĂśse nicht mehr zwingend aus dem Osten sowie der Held nicht unbedingt aus dem Westen kommen muss. Nun ist es an uns Schweizern, auch unsere Mauern einzureissen und die einheitliche Eishockeyschweiz in internationalen WettkĂ¤mpfen gemeinsam zu unterstĂźtzen. Vor diesem Hintergrund erlaube ich mir in meiner im Vergleich zur Welteishockeygeschichte verschwindend kleinen Redaktorenkarriere, Farbe zu bekennen: Hopp ZSC, Hopp SCB â&#x20AC;&#x201C; Ihr seid die Botschafter unseres Landes in der Champions Hockey League, die Liga, die Eishockeygeschichte schreibt.

JĂźrg Federer SLAPSHOT-Chefredaktor

JUNI â&#x20AC;&#x2122;08

SCB – N.Y.R. Was kann von einem Kräftemessen des SC Bern mit den New York Rangers erwartet werden? Seien Sie nicht überrascht, wenn der SC Bern am 30. September die New York Rangers schlagen wird. Weil die Rangers für den Victoria Cup nach Bern reisen und nur drei Tage später in Prag offiziell ihre Saison eröffnen, werden beim Team vom Broadway vorwiegend die jungen Spieler, die noch vertragslos sind, alles geben. Bestandene Cracks sparen sich ihre Energie für den eigentlichen Victoria Cup und für den Saisonstart vom 04. Oktober in Prag. «Ich erwarte ein hartes Spiel», ist sich auch SCB-Verteidiger Philippe Furrer der delikaten «Preseason-Situation» bei den «Blueshirts» bewusst, in der Zweiwegspieler einen Platz im Team zu ergattern versuchen und Junioren auf sich aufmerksam machen wollen. «Für uns ist die Partie gegen die Rangers eine Gala», relativiert SCB-Topstürmer Christian Dubé die Brisanz. Aber es sei halt dennoch ein Eishockeyspiel «und ruhige Eishockeyspiele gibt es nicht», kontert Dubé. In einer NHL-Meisterschaft über 82 Qualifikationsspiele wäre der SC Bern gegen die New York Rangers chancenlos, diese Aussage kann SLAPSHOT niemand übel nehmen. Aber in einem einzigen Vergleich – und dann noch auf europäischen Eisfeldern – hat der SCB durchaus Chancen, nicht nur als erstes Schweizer Team in die Geschichte einzugehen, das gegen ein NHL-Team spielt, sondern vielmehr den historischen Moment noch mit einem Sieg zu krönen.

Harte Fakten ARENA Madison Square Garden NY: Arena Magnitogorsk: PostFinance-Arena Bern:

STADIONAUSLASTUNG BEI New York Rangers:

18 200 Plätze 7 700 Plätze 17 000 Plätze

HEIMSPIELEN

99.70 Prozent

Metallurg Magnitogorsk:

77.83 Prozent

SC Bern:

94.93 Prozent

MANNSCHAFTSBUDGET New York Rangers:

54.7 Mio. US-Dollar

Metallurg Magnitogorsk:

25.4 Mio. US-Dollar

SC Bern:

8.3 Mio. US-Dollar

Lasst die Hüllen fallen slapshot.ch hat bereits vor Jahresfrist darüber berichtet: Das berühmteste, gedeckte Stadion der Welt wird totalsaniert. Der Madison Square Garden, 1968 erbaut und Heim der Victoria Cup-Herausforderer New York Rangers, wird für 500 Millionen US-Dollar umgebaut. Gestern präsentierten Exponenten der New York Rangers das Projekt im Rah-

So sanft wie letzten Winter in der Gästegarderobe des Centre Bell in Montreal wird New York RangersTorhüter Henrik Lundqvist den SCB-Puck am 30. September nicht mehr halten.

Chris Drury, Scott Gomez und Henrik Lundqvist (v.l.n.r.) präsentieren den neuen Madison Square Garden am Samstag, den 12. September 2008 in ihrer aktuellen Garderobe.

OKTOBER ’08

men ihres ersten Saison-Zusammenzuges. Der Madison Square Garden soll seinen einmaligen Charme behalten, infrastrukturell aber auf den neusten Stand gebracht werden. Das Projekt soll 2011 abgeschlossen sein.

Victoria Cup-Shots Verbindung Rangers – SC Bern – Metallurg Die «Blueshirts», wie eines der traditionsreichsten NHL-Teams genannt wird, sind mit vier Stanley Cup-Triumphen das dritterfolgreichste NHL-Team Amerikas. Der letzte Vollerfolg datiert aber aus dem Jahre 1994, seither durchlebte das Team vom Broadway eine lange Durststrecke. Trotz starbesetztem Team mit Namen wie Mark Messier, Brian Leetch, Mike Richter, Adam Graves, Alex Kovalev, Pavel Bure, Eric Lindros, Petr Nedved, Luc Robitaille, Theo Fleury und – last but not least – Wayne Gretzky verpassten die New York Rangers in sieben aufeinanderfolgenden Jahren die Playoffs. Vor dem Hintergrund teurer Erfolglosigkeit liessen die Rangers während des 2004-er Lockout alle Starspieler ziehen, bis auf einen: den Tschechen Jaromir Jagr. Nach dem Lockout waren die Rangers gezwungen, ihr Salärbudget der Lohnobergrenze der NHL anzupassen. Das Team vom Broadway entschied sich, auf junge Zukunftshoffnungen zu bauen und die Zeit, der es bedarf, aus einer Hoffnung einen echten Star zu formen, mit Freunden von Superstar Jagr zu überbrücken. Die New York Rangers der letzten Jahre könnten gut und gerne auch als «Jagr’s friends» bezeichnet werden. Das Konzept ging auf, die Rangers waren wieder ein Playoff-Team. Entscheidend für den Klimawechsel am Broadway waren aber nicht nur «Jagrs Freunde», es war vielmehr noch die Verpflichtung eines Rookies: Henrik Lundqvist, ein schwedischer Olympiagold-Torhüter. Die Transfers von Scott Gomez (von New Jersey) und Chris Drury (von Buffalo) an den Broadway leiteten einen damals noch unbekannten Umbruch ein. Unbestritten ist, dass die Rangers ihren Saisonstart in Europa anvisierten, weil Superstar Jaromir Jagr in seiner Heimat Prag an Prominenz kaum zu überbieten ist. Nur: die Rangers hatten nicht mit Jagrs Einbruch gerechnet. Der Tscheche verpasste es, sich mit 84 Scorerpunkten eine automatische Vertragsverlängerung zu erspielen und so kommt es, dass die Rangers ohne ihren tschechischen Superstar nach Prag reisen. Jagr unterzeichnete in der Zwischensaison in Russland. Die Rangers veränderten nach Jagrs Abgang ihr Gesicht komplett. Der Superstar heisst neu Markus Naslund, Jungstars sind Nikolai Zherdev, Brandon Dubinsky und Marc Staal. An der blauen Linie orchestriet Wade Redden die Defensive, eigentlich hätten sich die Rangers für diese Position den Schweizer Mark Streit gewünscht. Zu einem Duell Streit – SC Bern kommt es aber am 01. Oktober bekanntlich nicht. Dafür dürfte der Auftritt der «Blueshirts» in der PostFinanceArena für die SCB-Spieler Christian Dubé

und Philippe Furrer speziell sein. Dubé bestritt im Verlauf seiner Karriere 33 Spiele im Trikot der Rangers, Furrer ist ein Draft der Organisation und verbrachte vor zwei Jahren ein Trainingscamp mit der Organisation. Mittlerweile verzichteten die Rangers auf Furrers Draftrechte und der Berner ist neu NHL-Free Agent.

Mark Messier, Bruce Driver, Alexander Karpovtsev, Eric Cairns und... Christian Dubé vom SC Bern nach einem 4:2-Playoffsieg über die Philadelphia Flyers am 25. Mai 1997. Die Flyers gewannen die Serie und zogen in den Stanley Cup-Final ein.

DER BESTE RANGER, DER NIE EIN «BLUESHIRT» TRUG

Bereits längst aufmerksam wurden die «Blueshirts» auf den Topscorer von Metallurg Magnitogorsk, Jan Marek. Der Tscheche ist ebenso wie Furrer ein Rangers-Draft aus dem Jahre 2003, Marek wurde noch später als Furrer gedraftet. Anders als Furrer erklärte Marek es aber nie zu seinem Ziel, in der NHL zu spielen. Und so kommt es, dass Marek am 01. Oktober – wie Philippe Furrer einen Tag zuvor – gegen seine Draftorganisation antreten wird. Marek gilt in der Eishockeywelt als nichts weniger als der beste Eishockeyspieler der Welt, der niemals in der NHL gespielt hat. Jürg Federer mit der Unterstützung von Dubi Silverstein vom «BlueshirtMagazine».

OKTOBER ’08

In guter Gesellschaft

MAILAND, 16. SEPTEMBER 2008, 15:00 UHR. GIORGIO LOSA, CEO DER FIRMA G.D.E. BERTONI, UND GUERRINO GIORGI, KÜNSTLERISCHER LEITER DER FIRMA, PRÄSENTIEREN SLAPSHOT EXKLUSIV IHRE ARBEIT AM VICTORIA CUP-POKAL. DIE TROPHÄE IST BEI DER TRADITIONSFIRMA IN GUTEN HÄNDEN: AUS DEM HAUSE, DAS IN DRITTER GENERATION GEFÜHRT WIRD, STAMMEN DIE ILLUSTRESTEN POKALE DES WELTFUSSBALLS. ALS GIORGIO LOSA SLAPSHOT DEN FIFA WELTMEISTERPOKAL PRÄSENTIERT, WIRD DEM JOURNALISTEN WARM UMS HERZ. WEITERE PRODUKTE AUS DEM HAUSE

BERTONI SIND: DER UEFA CHAMPIONS LEAGUE-POKAL, DER UEFA CUP-POKAL UND AUCH DER DES FUSSBALL-EUROPAMEISTERS SPANIEN (S. OBEN LINKS). BERTONI PRODUZIERT MIT DEM VICTORIA CUP EINEN POKAL DES 21. JAHRHUNDERTS, AUS MATERIALIEN, DIE DER FIRMA BISHER FREMD WAREN. GUERRINO GIORGI SCHÄTZT DIE HERAUSFORDERUNG. WIE IM EISHOCKEY ÜBLICH, WERDEN DIE GEWINNER DES VICTORIA CUP AUF DEM FUTURISTISCHEN POKAL VEREWIGT. UND AUCH MEDAILLEN WERDEN VON BERTONI PRODUZIERT: 35 GOLDENE UND 35 SILBERNE (S. RECHTS UNTEN).

SnapSHOT

OKTOBER ’08

Inhalt PEOPLE NL A-Heimpremiere in Biel FOCUS

«Shooting Stars» einst und jetzt SC Bern: Paul-André Cadieux, Etienne Froidevaux Kloten Flyers: Marco Bührer, Roman Wick HC Lugano: Christobal Huet, Patrik Thoresen HC Fribourg-Gottéron: Goran Bezina, Andrej Bykov ZSC Lions: Michel Zeiter, Patrick Geering HC Davos: Christian Weber, Robin Grossmann EHC Biel: Michel Riesen, Noah Schneeberger HC Ambrì-Piotta: Ryan Gardner, Julian Walker Rapperswil-Jona Lakers: Matthias Seger, Patrik Svensson HC Genf-Servette: Morris Trachsler, Daniel Vukovic EV Zug: Thomas Nüssli, Tobias Bucher SCL Tigers: Peter Guggisberg, Simon Moser

10 16 18 20 21 22 23 24 26 27 27 28 28 29

KOLUMNEN Time Out mit Klaus Zaugg – Warum die NHL die Hosen voll hat Thomas Roost – Ranger Mania

NLB EXKLUSIV Felix Burgener – Klartext

VERSUS

Reto von Arx vs. Christian Dubé

MEIN ARBEITSPLATZ Rolf Bachmann, SC Bern

PERSONALITY

SLAPSHOT.CH – Umfragen

Alexej Krutov, ZSC Lions

NHL EXKLUSIV Streits Erben

KANN DER SC BERN DIE NEW YORK RANGERS SCHLAGEN? Klar, ein Spiel dauert 60 Minuten: 50% Sorry, aber das ist undenkbar: 50% Fifty - Fifty, das gab es bei Umfragen auf www.slapshot.ch noch nie. Dabei ist die Antwort eigentlich klar: Jedes Eishockeyspiel dauert mindestens 60 Minuten und jede Equipe kann jedes andere Team schlagen. So auch der SC Bern die New

WER WIRD DER FÜNFTE Ari Sulander Radoslav Suchy Peter Sejna Domenico Pittis Jean-Guy Trudel

AUSLÄNDER DER ZSC LIONS? 20% 44% 11% 13% 12%

Radoslav Suchy der fünfte Ausländer der ZSC Lions? Das wäre ein Hohn für die Verantwortlichen der ZSC Lions – und gleichzeitig eine Ehre für unser Eishockey. Suchy ist der wohl beste Defensivverteidiger unseres Landes. Seine Fehlerquote ist gleich null

WER MUSS IM FEBRUAR HC Ambrì-Piotta EHC Biel Rapperswil-Jona Lakers SCL Tigers Andere

York Rangers. In 146 Aufeinandertreffen von NHL-Teams gegen europäische Clubvertreter gewannen die Europäer 65 Spiele, die Nordamerikaner 70 bei 11 Unentschieden. Ein Schweizer Team war aber noch nie dabei. Quelle: slapshot.ch

– aber seine offensive Wirkung genauso. Suchy ist ein Weltklassespieler, der in der Schweiz zur falschen Zeit am falschen Ort ist. Ausländische Verstärkungsspieler müssen in unseren Landen scoren, sonst landen sie auf der Pressetribüne. QUELLE: SLAPSHOT.CH

2009 INS PLAYOUT? 8% 26% 20% 22% 24%

Die Leser von www.slapshot.ch sind sich so einig wie selten. Ambrì, Biel, Rapperswil-Jona und Langnau gehören nach der Meinung unserer Leser zu den schlechtesten Teams unserer Liga. Keine andere Mannschaft als die vier Playout-Kandidaten erreichte

mehr als fünf Prozent der Stimmen unserer Umfrage. Und die SLAPSHOT-Redaktion ist mit ihren Lesern einig. Die vier oben genannten Equipen sind in der aktuellen Saison aus verschiedensten Gründen die schlechtesten Teams der NL A. QUELLE: SLAPSHOT.CH

SOLL DIE NLB GESCHLOSSEN WERDEN? Ja, es braucht keine Auf- und Absteiger 31% Nein, der sportliche Reiz würde verloren gehen. 69% Aus der National League B kann kein Team aus sportlichen Gründen absteigen. Organisationen wie der EHC Basel können sich getrost neu aufbauen, auch wenn kein Spiel gewonnen würde, bliebe der EHC der NLB erhalten – solange das Team

wirtschaftlich NLB-Eishockey spielen kann. Die Frage sei erlaubt, ob das ein zukunftsträchtiges System auch für die National League A wäre. In Nordamerika auf jeden Fall funktioniert die NHL bestens ohne Auf- und Absteiger. QUELLE: SLAPSHOT.CH

Titelbild POND HOCHEY

Swiss Pond Hockey Championship Silvaplana

HISTORY Die Schweizer WM-Geschichte – Bibi Torriani

OVERTIME Mark Streit: Der «Road Trip» beginnt

OKTOBER ’08

Scott Gomez ist auf dem Weg in die Schweiz. Am 28. September werden die New York Rangers auf dem Flughafen Mulhouse in Basel landen. SLAPSHOT erhielt mit der freundlichen Unterstützung der Firma Ovation Sports schon einmal ein Bild des 10 Millionen-Dollar Mannes, eine Lohnsumme die die gesamte Gehaltsliste des SC Bern, am 30. September Gegner von Scott Gomez, übersteigt. Alexej Krutov, der Sohn der Legende Vladimir Krutov, wird dem Event nicht beiwohnen können. Er spielt an besagtem Abend mit den ZSC Lions gegen den EHC Biel. Der Jungstar lud eine SLAPSHOT-Journalistin und den SLAPSHOT-Fotografen zu sich nach hause ein – und erzählte, weshalb er immer die drei auf dem Titelbild ersichtlichen Halsketten trägt.

SLAPShots hotSHOT des Monats hot

FOTO : PETER EGGIMANN

Fabienne Bammert, Miss Amitié bei den Miss Schweiz Wahlen 2007, zog anlässlich des Saisonauftaktspieles in Langenthal die 30 Gewinner einer Autowasch-Wette. Wäre der Langenthaler Saisonstart vor «vollem Haus» ausgetragen worden, hätten die Spieler des SC Langenthal die Autos von 30 Fans waschen müssen. Es kamen 2 820 Fans, für den SCL genügend um die Wette trotzdem einzulösen.

Sammeln, tauschen und versteigern Die SCL Tigers führten als erster National League A-Club ein Sammelalbum ihrer Clubgeschichte ein. Vom Meisterteam 1976 bis zum heutigen PiccoloNachwuchs kann intensiv gesammelt, getauscht und versteigert werden.

And the winners are... Im Rahmen des NL A-Team Cup 2008 in Küsnacht konnten die Fans hautnah in Kontakt mit NHL-Star Mark Streit treten. Über 800 SLAPSHOTMagazine unterzeichnete der New York Islander an nur einem Abend. Zum Schluss löste der NHL-Star natürlich auch sein Versprechen gegenüber SLAPSHOT ein und signierte 20 personalisierte Autogrammkarten für die SLAPSHOT-Leser, die am schnellsten auf den Wettbewerb im letzten SLAPSHOT reagierten. Die richtige Wettbewerbsantwort war selbstverständich «Montreal Canadiens», das kanadische Team draftete Mark Streit 2005. Die glücklichen Gewinner erhalten ihre Autogrammkarten noch im Monat Oktober.

OKTOBER ’08

People

Mir si wieder da! NACH 13 JAHREN NL A-ABSENZ SIND DER EHC BIEL UND SEINE FANS WIEDER IM OBERHAUS DES SCHWEIZER EISHOCKEYS VERTRETEN. GLEICH IM ERSTEN HEIMSPIEL KONNTE EIN SIEG GEFEIERT WERDEN. SLAPSHOT WAR DABEI – NÄHER GEHT NICHT.

e von der Nicole und Susann r» Ba me «Hall of Fa

Cornelia Moser und Jürg Losenegger

Kevin Jung und Sascha Kunz

OKTOBER ’08

bacher, Beat und Bruno Rindlis nten in Biel. nne seit 1974 Saisonabo

People

Raf fi und Mandy

Revanche geglückt: Gegen die Lakers stieg der EHCB vor 13 Jahren ab, nun besiegte der EHCB dieselbe Organisation im ersten NL A-Heimspiel.

lf, Reto «Chräbä» haus, Patrick Rudo rg ibu Fre ie lan a Flubacher Me hneider und Sach Krebs, Samuel Sc Aline verteilt Ma

tchprogramme

berger, a Sc h nee Lisa-Mari es EHCBrd Schweste ers Noah Verteidig

Laura und Alina Gerbe

Heinz Mellinger, Mark Bürki, Sand Mar tina Schütz

ro Schütz und

Shanna und André

Amélie und Linda Mettle

r: Seit

CB-Spiel. acht Jahren an jedem EH

Lysan Wagner un

d Ruedi Kradolfer

OKTOBER ’08

Endlich wieder Eiszeit. Wer wettet, hat mehr von der neuen Eishockey-Saison. Denn ganz egal, wie die Meisterschaft verläuft – mit einer Wette von Sporttip bleibt sie Runde für Runde spannend. Jetzt wetten, mitfiebern und gewinnen. Am Kiosk oder via Internet: www.sporttip.ch

Dein Einsatz zählt!

– d

Time Out mit Klaus Zaugg

Warum die NHL die Hosen voll hat… HEIMLICH STILL UND LEISE SIND DIE BÖSEN KOMMUNISTEN ZURÜCKGEKEHRT. DIESMAL ALS KAPITALISTEN. DIE EPISCHEN DUELLE ZWISCHEN WESTEN UND OSTEN, ZWISCHEN GUT UND BÖSE BESCHERTEN UNS IM KALTEN KRIEG ZWISCHEN 1972 UND 1987 DIE AUFREGENDSTEN JAHRE DES INTERNATIONALEN EISHOCKEYS. Was 1972 mit der ersten Serie zwischen den NHL-Profis und den Russen begann, mit der 3:7-Niederlage der Kanadier am 2. September 1972 in Montreal, endete am 15. September 1987 in Hamilton mit dem dritten Finalspiel um den Canada Cup. Die Kanadier gewannen 6:5, diese drei Finalpartien gelten bis heute als die besten internationalen Spiele aller Zeiten. Die beste Spielergeneration der Sovjets (um Igor Larionov) und der Kanadier (um Wayne Gretzky und Mario Lemieux) standen auf dem Höhepunkt ihrer Leistungsfähigkeit. Die Sovjets waren eine rein sportliche Herausforderung für die arroganten Kanadier. Die Faszination der Mannschaft aus dem «Reich des Bösen» wurde durch die Geheimhaltung vergrössert: Niemand konnte frei durch die Sovjetunion reisen und das sovjetische Eishockey studieren. Aber wirtschaftlich waren die Russen nie eine Bedrohung. Die Stars der National Hockey League (NHL) erlitten zwar hin und wieder gegen die russischen Staatsamateure vernichtende Niederlagen (wie das 1:8 im Canada Cup-Final am 13. September 1981 in Montreal). Aber die NHL blieb die wichtigste, beste und reichste Liga der Welt. Gefahr drohte nur vorübergehend durch die Konkurrenzliga World Hockey Association (WHA), die zwischen 1972 und 1979 die NHL direkt herausforderte und am Anfang der NHL einige der grössten Stars (u. a. Bobby Hull für das damals unvorstellbare Salär von einer Million Dollar) abwerben konnte. Doch der WHA ging schliesslich die Luft aus. Mit dem Untergang der UdSSR schien die Gefahr für das Mutterland des Eishockeys

DER AUTOR UND DIE RUBRIK : Klaus Zaugg (50) leitete zuletzt zwölf Jahre lang als Chefreporter die Eishockeyredaktion von «Blick» und «SonntagsBlick». Er arbeitet heute als freier Publizist für in- und ausländische Medien und gilt in Fachkreisen zu Recht als der wohl einflussreichste Eishockeyjournalist der Schweiz. in sportlicher Hinsicht für immer gebannt. Nach wie vor verlieren zwar die kanadischen NHL-Superstar auf internationalem Parkett dieses oder jenes Spiel (2006 in Turin sogar gegen die Schweiz) – doch es sind Niederlagen, die eher wie Betriebsunfälle wirken und, anders als einst die Duelle gegen die Sovjets, keinen ideologischen Hintergrund mehr haben. Doch das Ende der Sovjetunion war nicht das Ende der Geschichte. Nun hat die NHL durch die Russen zum ersten Mal echte

Milliarden umsetzt und für die Besitzer ein Geschäft ist. Teambesitzer kommen und gehen, die NHL bleibt bestehen. Die NHL ist eine unerschütterliche EishockeyGeldmaschine. Die Macht der russischen Liga hat kein Milliarden-Business als Fundament. Sie ist auf Gedeih und Verderb den Launen der milliardenschweren Teambesitzer ausgeliefert. Wenden sie sich vom Eishockey ab, gehen die Lichter aus. Die russische Liga KHL, die zu einer internationalen Liga aus-

«SO LANGE DIESE MILLIARDÄRE GEWILLT SIND, DIE LIGA ZU ALIMENTIEREN, SO LANGE IST SIE EINE ERNSTHAFTE BEDROHUNG FÜR DIE NHL.» Konkurrenz im Hockey-Business erhalten. Die russischen Hockey-Milliardäre sind so reich und so ehrgeizig wie alle NHL-Teambesitzer. Mit der russischen Superliga tritt zum ersten Mal in der Geschichte eine Liga auf, die es auf wirtschaftlichem Gebiet mit der NHL aufnehmen und die, wenn sie will, jeden Spieler der Welt kaufen kann. Natürlich gibt es einen fundamentalen Unterschied: Die Macht der NHL ruht auf einem traditionsreichen, gut funktionierenden Business, das im Jahr mehrere

gebaut werden soll, ist eine riesige Geldvernichtungsanlage. Aber so lange diese Milliardäre gewillt sind, die Liga zu alimentieren, so lange ist sie eine ernsthafte Bedrohung für die NHL. Und wir sollten uns nicht täuschen: Die Ideologie ist zurück. Jetzt ist es nicht mehr Kommunismus gegen Kapitalismus. Jetzt ist es das heilige Russland gegen das arrogante Amerika. Die Triebkraft dieser Ideologie wird von den NHL-Machern krass unterschätzt. Vor diesem Hintergrund wird auch klar, warum die Russen nicht mehr an einem TransferAbkommen mit der NHL interessiert sind.

Die russischen Milliardäre können die NHL auf Dauer weder sportlich noch wirtschaftlich herausfordern. Der Plan einer gesamteuropäischen, von den Russen dominierten Liga ist nicht realistisch. Einzelne russische Clubs können zwar bis 60 Millionen investieren. Die NHL wird, wie bei der WHA, bloss einzelne Stars verlieren. Aber zum ersten Mal wird die NHL sportlich herausgefordert. Die sovjetische Nationalmannschaft spielte einst gegen die kanadischen und amerikanischen NHL-Auswahlteams und es gab keine direkte Herausforderung der NHL. Der Stanley Cup-Sieger ist im Selbstverständnis der Nordamerikaner die beste Mannschaft der Welt und ist nie offiziell herausgefordert worden. Eine Niederlage des Stanley Cup-Siegers in einem offiziellen Spiel wäre verheerend und würde der NHL zu viel von ihrer Aura nehmen. Die russischen Hockey-Milliardäre haben nun Mannschaften aufgebaut, die in einzelnen Spielen den Stanley Cup-Sieger vom Eis fegen können. Deshalb wird beim Victoria Cup nie der Stanley Cup-Sieger gegen den Sieger der Champions Hockey League antreten. Der Prestigeverlust wäre im Falle einer Niederlage für die NHL zu gross. Die NHL hat im Falle des Victoria Cup Angst vor den Russen und die Hosen voll. ●

OKTOBER ’08

Focus

Shoo

Paul-André Cadieux, einst selbst ein «Shooting Star», ist heute Nachwuchschef der Neuchâtel Young Sprinters.

OKTOBER ’08

Shooting Stars damals und heute

oting Stars

LETZTE SAISON HIESSEN SIE ALEXEJ KRUTOV, DARIO BÜRGLER ODER ROMAN JOSI. DIESES JAHR KÖNNTEN SIE ETIENNE FROIDEVEAUX, ROBIN GROSSMANN ODER PATRICK GEERING HEISSEN. KOMMEN TUN SIE ALLE UNVERHOFFT WIE EINE STERNSCHNUPPE. MANCHE BLEIBEN, WIE DER EX-DAVOSER CHRISTIAN WEBER, ANDERE VERGLÜHEN, WIE DER EX-ZUGER THOMAS NÜSSLI. UND EINIGE SCHEINEN FÜR IMMER AM FIRN DES SCHWEIZER EISHOCKEYS ZU STEHEN, WIE DER EX-BERNER PAUL-ANDRÉ CADIEUX (IM BILD). DIE REDE IST VON «SHOOTING STARS», DEN ÜBERRASCHUNGEN JEDER EISHOCKEYSAISON, DIE ALLJÄHRLICH PRAKTISCH IN JEDEM TEAM EMPORSTEIGEN. SLAPSHOT SCHAUT ZURÜCK AUF VIER DEKADEN NL A – UND ERINNERT SICH AN DIE GRÖSSTEN «SHOOTING» STARS DER MODERNEN EISHOCKEYGESCHICHTE. SLAPSHOT SCHAUT ABER AUCH IN DIE KRISTALLKUGEL – UND NENNT SCHON JETZT DIE «SHOOTING STARS» DER NEUEN SAISON 2008/09.

Focus

SC Bern Texte: Klaus Zaugg, Werner Haller sen., Jürg Federer Fotos: Pius Koller, Jürg Wymann (Privatarchiv)

DER KONFIRMAND

UND DER PATER In vier Jahren von der Schulbank in der Universität von Ottawa zum Gewinn des Schweizer Meistertitels mit dem SC Bern. Keine Frage, Paul-André Cadieux ist der «Shooting Star» der Trainer. Seit 38 Jahren lebt und arbeitet Paul-André Cadieux nun bereits in der Schweiz. So lange schon, dass an sich kaum mehr an den spektakulären Beginn seiner erfolgreichen Trainerkarriere und an den ungewöhnlich steilen Aufstieg erinnert. Es war der 18. September 1970, als auf dem Flugplatz Belpmoos bei Bern ein erst 23-jähriger, korrekt gekleide-

OKTOBER ’08

ter, sportlicher junger Mann aus dem Flugzeug stieg. «Er sah aus wie ein Konfirmand und nicht wie ein Eishockeyspieler», erinnert sich der damalige SCB-Sportchef Max Sterchi an den ersten Eindruck, den er vom neuen Spielertrainer, einem frisch ausgebildeten Sportlehrer ohne Coaching-Erfahrung, hatte. Doch der erste Augenschein täuschte gewaltig. Cadieux war alles andere als ein braver, stiller und zurückhaltender Sonntagsschüler. Mit seinem unermüdlichen Arbeitseifer, seiner Leidenschaft für den Eishockeysport, seiner ansteckenden Begeisterungsfähigkeit und seinen hohen Ansprüchen an den Verein, an die Spieler und sich selbst hielt er den SCB ganz gehörig auf Trab. «Einen solchen Antreiber habe ich noch nie erlebt», schüttelt Max Sterchi

«Einen Antreiber wie Paul-André Cadieux habe ich noch nie gesehen.» Max Sterchi, Ex-SCB Sportchef.

noch heute ungläubig den Kopf. «Er kannte nur eine Richtung – vorwärts. Aber er ging stets mit dem guten Beispiel voran. Damit verschaffte er sich den Respekt selbst jener Leute, die ihn im Stillen ins Pfefferland wünschten.»

ERSTER TITEL ALS 27-JÄHRIGER SPIELERTRAINER

Cadieux gab Vollgas und die Erfolge kamen im Schnellzugstempo. Nur anderthalb Jahre nach der Landung auf dem Belpmoos, im Frühling 1972, kehrte der SCB unter der Führung des Frankokanadiers aus der Zweitklassigkeit in die NL A zurück. Und nochmals zwei Saisons später begann der SCB eines der erfolgreichsten Kapitel der Schweizer Eishockeygeschichte zu schreiben: Meister 1974, erfolgreicher Titelverteidiger 1975, Bronzemedaille 1976, dritter Titelgewinn 1977 und ein weiterer 3. Platz 1978. Das Verrückte an dieser nicht alltägli-

Shooting Stars damals und heute chen Serie ist, dass Cadieux beim ersten Triumph erst 27 war. Er hatte die Meisterprüfung schon bestanden, bevor er die Lehre als Trainer und Coach beendet hatte. Seine Verpflichtung war ein Abenteuer mit hohem Risiko. «Wir vertrauten unseren Kontaktleuten», erzählt Max Sterchi. Das waren SCB-Nachwuchschef Peter Bösiger, der als einer der wenigen SCB-ler Englisch sprach, und Kurt «Haschi» Hauser, der als internationaler Schiedsrichter gute Beziehungen zum kanadischen Verband hatte. Dessen General Manager war ein ausgebildeter Pfarrer, Pater David Bauer. Er war verantwortlich für die kanadische A- und B-Auswahl mit den Gebrüdern Ray (A-Team) und Paul-André Cadieux (B-Team).

TOUR DE SUISSE VON CADIEUX Saison 1970/71

Liga NLB

Club Bern

Funktion Spielertrainer

1971/72

NLB

Bern

Spielertrainer

1972/73 1973/74 1974/75 1975/76 1976/77 1977/78 1978/79 1979/80 1980/81 1981/82

NLA NLA NLA NLA NLA NLA NLB NLA NLB NLB

Bern Bern Bern Bern Bern Bern Davos Davos Chur Chur

Spielertrainer Spielertrainer Spielertrainer Spielertrainer Spielertrainer Spielertrainer Spielertrainer Spielertrainer Spielertrainer Spielertrainer

1982/83 .1983/84 1984/85 1985/86 1986/87 1987/88

NLA NLA NLA NLB NLB 1. Liga

Fribourg Fribourg Fribourg Bern Langnau Genf

Spielertrainer Spielertrainer Spielertrainer Spieler Spieler Spielertrainer

1988/89 1989/90 1990/91

NLB NLA NLA

Genf Fribourg Fribourg

1991/92 1992/93 1993/94 1994/95 1995/96 1996/97 1997/98 1998/99 1999/00 2000/01 2001/02 2002/03 2003/04 2004/05 2005/06 2006/07 2007/08 2008/09

Qualifikation Aufstiegsrunde Qualifikation Aufstiegsrunde

Qualifikation Abstiegsrunde Qualifikation

Qualifikation Aufstiegsrunde

Rang 4. 4. 2. 1. 7. 1. 1. 3. 1. 3. 1. 3. 5. 3. 1. 4. 3. 4.

Bilanz 14 - 7 8 - 4 14 - 10 8 - 8 28 - 10 28 - 21 28 - 21 28 - 16 28 - 19 28 - 17 30 - 27 28 - 16 28 - 9 28 - 15 10 - 7 28 - 16 40 - 19 38 - 18

2. 1.

20 - 17 - 0 - 3 10 - 8 - 1 - 1

34: 6 17: 3

36 8 36 14 36 11 36 11 36 8 36 8 22 40 12 40 8 31 9 40 8

40:32 6:10 55:17 16:12 54:18 14: 8 61:11 14: 8 41:31 6:10 45:27 6:10 25:19 56:24 14:10 44:36 8: 8 41:21 10: 8 55:25 10: 6

Manager/Spieler Assistenztrainer/Nachwuchschef/Spieler Cheftrainer Qualifikation 4. Playoffs 3. NLA Fribourg Cheftrainer Qualifikation 1. Playoffs 2. NLA Fribourg Cheftrainer Qualifikation 2. Playoffs 2. NLA Fribourg Cheftrainer Qualifikation 1. Playoffs 2. NLA Fribourg Cheftrainer Qualifikation 5. Playoffs 3. NLB Langnau Cheftrainer Qualifikation 4. Playoffs 3. NLB Langnau Cheftrainer Qualifikation 1. NLB Biel Cheftrainer Qualifikation 2. Playoffs 2. NLB Biel Cheftrainer Qualifikation 4. Playoffs HF NLB Genf Cheftrainer Qualifikation 3. Playoffs HF NLB Genf Cheftrainer Qualifikation 3. Manager Playoffs HF 1. Liga Martigny Ab Oktober Trainer NLB Basel Manager Aufstieg NLA Basel Manager, Trainer für Leslie Abstieg NLB Ajoie Manager, ab Oktober Trainer NLB Chaux-de-F. Manager, Trainer NLB Lausanne Manager, ab Oktober Trainer NLB Lausanne Nachwuchschef für Khomutov Nachwuchschef Neuchâtel Young Sprinters

- 19 - 3 - 25 - 8 - 25 - 7 - 29 - 7 - 18 - 3 - 21 - 3 - 11 - 27 - 7 - 20 - 4 - 18 - 5 - 26 - 5

3 2 1 0 4 5 3 3 3 4 1 2 4 5 0 3 6 1

2 0 5 0 4 0 3 0 5 0 3 0 3 2 0 4 0 5 0 3 0

- 4 - 2 - 3 - 0 - 14 - 2 - 4 - 9 - 6 - 7 - 2 - 10 - 15 - 8 - 3 - 9 - 15 - 19

- 15 - 5 - 6 - 6 - 7 - 4 - 4 - 4 - 13 - 5 - 12 - 5 - 8 - 11 - 5 - 16 - 4 - 8 - 4 - 11 - 3

Punkte 17:11 10: 6 21: 7 16: 0 24:32 47: 9 45:11 35:21 41:15 38:18 55: 5 34:22 22:34 35:21 14: 6 35:21 44:36 37:39

VERTEIDIGUNGSPAAR CADIEUX – BOBBY ORR Ray Cadieux arbeitete für eine Firma, die die Buchhaltung des kanadischen Verbandes führte. Eines Tages entdeckte er auf dem Sekretariat die Anfrage des SCB und informierte seinen Bruder Paul-André. Dieser bewarb sich schriftlich beim SCB und dieser wiederum erkundigte sich über Kurt «Haschi» Hauser bei Pater David Bauer. «Er beschrieb uns Paul-André Cadieux als erstklassig ausgebildeten Sportlehrer, als durchtrainierten Eishockeyspieler mit einem einwandfreien Charakter und einem riesengrossen Kämpferherzen», erinnert sich Max Sterchi. «Und als wir auch noch positiven Bescheid von Ed Reigle erhielten, nahmen wir Paul-André Cadieux unter Vertrag. Die Geschichte, dass wir eigentlich Ray, den besseren Spieler, und nicht Paul-André wollten, war nichts anderes als eine Zeitungsente.» Ed Reigle war der SCB-Meistertrainer des Jahres 1965 und spätere General Manager der Oshawa Generals. Für dieses Juniorenteam spielte Cadieux eine Saison lang und er verteidigte mit dem wohl spektakulärsten Offensivverteidiger aller Zeiten – Bobby Orr, der später als NHL-Superstar für Boston und Chicago in 741 Spielen 1 007 Scorerpunkte erzielte. DAS GLÜCK IM UNGLÜCK Seit 38 Jahren ist Cadieux nun bereits im Schweizer Eishockeygeschäft tätig. Er war in 13 Clubs Spieler, Trainer, Spielertrainer, Assistenzcoach, Manager, Nachwuchschef und vieles mehr. Mit dem SCB, Davos und Fribourg-Gottéron gewann er in 15 Saisons 13 Meisterschaftsmedaillen (3 Gold, 4 Silber, 6 Bronze) und führte die Traditionsvereine Bern, Davos, Langnau, Genf und Basel (als Manager) in die NL A. Cadieux schliesst noch heute nicht aus, dass alles ganz anders hätte herauskommen können. «Aber ich hatte im haargenau richtigen

OKTOBER ’08

Focus Moment das nötige Glück, auch wenn es ein Unglück war.» Im allerersten Meisterschaftsspiel, das er am 17. Oktober 1970 in der NLB mit dem SCB in Küsnacht bestritt, erlitt er einen Bänderriss im Knie. «Dank der verletzungsbedingten Zwangspause konnte ich mich hundertprozentig auf meine Arbeit als Coach konzentrieren», meint Cadieux rückblickend. «Ich weiss nicht, ob ich als Teamverantwortlicher ohne Coaching-Erfahrung der Doppelbelastung eines Spielertrainers gewachsen gewesen wäre.»

TOSIO, MONTANDON, GERBER Paul-André Cadieux hat einigen Talenten die allerersten Schritte zu einer überdurchschnittlich erfolgreichen Karriere ermöglicht. Drei herausragende Beispiele. 1981 ernennt er als Spielertrainer des NLB-Clubs Chur einen erst 17-jährigen Junior zum Nummer-1-Torhüter: Renato Tosio, der wenig später beim SC Bern und in der Schweizer Nationalmannschaft den Status einer Goalielegende erlangt. Drei Jahre später holt Cadieux als Spielertrainer von Fribourg-Gottéron ein 19-jähriges Stürmertalent von NLB-Absteiger Lausanne: Gil Montandon. Der mittlerweile 43-jährige «Dinosaurier» spielt heute immer noch und hat in der Zwischenzeit über 1 000 NL A-Partien ausgetragen. 1996 gibt Cadieux als Headcoach des NLB-Clubs Langnau einem weiteren Eishockey-Besessenen wie Tosio und Montandon eine erste Chance: Martin Gerber, der als Torhüter die Emmentaler 1998 in die NL A zurückführt, 2002 mit Färjestad schwedischer Meister wird mit Carolina und 2006 den Stanley Cup gewinnt.

SHOOTING STAR 2008/09: ETIENNE FROIDEVEAUX Geburtstag: 20.3.89 Grösse: 181 cm Stats Saison 2007/08:

Sp 27

T 1

Position: Stürmer Gewicht: 81 kg A P PIM 7 8 2

Stärken/Schwächen: Froideveaux ist ein guter und flinker Schlittschuhläufer mit einer ausgefeilten Stocktechnik und guter Spielübersicht. Er muss körperlich zulegen, um den defensiven Anforderungen an einen Center gerecht zu werden. Prognose: Etienne Froideveaux wird zum SCBShooting Star 2008/09, weil er sich im tiefen SCB-Kader zum Stammspieler mausern wird.

Kloten Flyers MARCO BÜHRER – DER VERKANNTE «SHOOTING STAR»

Ein «Shooting Star» zu sein, ist manchmal noch lange kein Eintrittsticket in die NL A. Marco Bührer kann davon eine Geschichte erzählen. Während der Saison 1998/99 muss er in stürmischen Zeiten bei Kloten in 28 Spielen den verletzten Titan Reto Pavoni ersetzen und lässt lediglich 92 Tore zu. Als der neue Trainer Vladimir Jursinov die Mannschaft defensiv stabilisiert hat, kehrt Pavoni für die letzten 29 Spiele zurück und kassiert 90 Tore. Bührer ist also mindestens so gut wie Pavoni, damals einer der besten Torhüter der Liga. Er hat in einer denkbar schwierigen Phase seine NL A-Tauglichkeit unter Beweis gestellt. Ein «Shooting Star» im wahrsten Sinne des Wortes. Aber einer ohne Zukunftsperspektive. Ja, ausgerechnet jetzt steht seine Karriere auf dem Spiel. Niemand offeriert Bührer im Sommer 1999 in der NL A einen Job. Er denkt ernsthaft darüber nach, sich wieder seinem Beruf als Maurer zuzuwenden und das Eishockey nur noch als Hobby zu pflegen. Thurgaus Kultpräsident Felix Burgener ermöglicht ihm schliesslich die Fortsetzung der Karriere in der NLB. Da hat Bührer aber nichts mehr vom Glamour eines «Shooting Stars». Die Offerte ist nämlich miserabel und Burgener erinnert sich heute noch mit einem Schmunzeln: «Bührer sass bei mir im Büro und war mit der Offerte nicht glücklich. Es ist wahr, ich habe ihm sehr wenig geboten. Aber ich habe ihm erklärt, ein Hockeyspieler

OKTOBER ’08

arbeite ja nicht jeden Tag neun Stunden und könne deshalb auch nicht so viel verdienen wie ein Maurer.» Der junge Goalie nimmt den Job trotzdem an, spielt sehr gut und schlüpft ein Jahr später beim EHC Chur durch die Hintertüre wieder auf die NL A-Bühne und darf sogar als Nummer 3 hinter Martin Gerber und Lars Weibel an die WM nach Deutschland reisen. Aber Chur ist halt tiefste Hockey-Provinz und Bührer noch lange kein Star. In Bern hat Sportchef Rolf Bachmann das Talent Bührers als einziger Manager in der Liga richtig eingeschätzt. Er muss einen Nachfolger für Renato Tosio finden, der 14 Jahre lang nicht ein einziges Spiel verpasst hat. Bührer nimmt die grösstmögliche Herausforderung an und wechselt im Sommer 2001 nach Bern. Er schafft es, Kultgoalie Renato Tosio vom ersten Spiel an vergessen zu machen. Bereits an der WM 2002 ist er in Finnland zum ersten Mal die Nummer 1 in der Nationalmannschaft und hext die Schweiz zum Sensationssieg (1:0) über die USA. Im Frühjahr 2004 ist er mit dem SC Bern Schweizer Meister. In fünf Jahren hat er es aus der NLB heraus zum Meistergoalie gebracht. Ja, inzwischen hat er sogar David Aebischer eingeholt. In der U20-Nationalmannschaft wird Bührer 1999 der Nachfolger von Aebischer, der das Bronzewunder von Helsinki möglich gemacht hat. Bührers Paraden bewahren die Schweizer an der U20-WM in Kanada, nur ein Jahr nach dem Medaillengewinn, vor dem Abstieg. Da ist Aebischer längst ein Superstar:

Weil ein Eishockeyspieler weniger als neun Stunden arbeitet, sollte Marco Bührer weniger als ein Maurer verdienen.

Shooting Stars damals und heute SHOOTING STAR 2008/09: ROMAN WICK Geburtstag: 30.12.85 Grösse: 187 cm Stats Saison 2007/08: Sp 54

T 13

A 17

Position: Stürmer Gewicht: 89 kg P PIM 30 48

Stärken/Schwächen: Roman Wick ist ein talentierter Läufer mit der Demut eines Superstars. Sein Spiel in den Ecken hat Weltklasseformat. Nun muss Wick aber aus dem Schatten seiner 30 Scorerpunkte heraustreten und zum Star avancieren. Prognose: Roman Wick ist NL A-Stammspieler und Nationalspieler. Kloten Flyers Shooting Star wird er diese Saison sein, weil er 50 oder mehr Scorerpunkte erzielen wird.

1998 an der WM in der Schweiz ermöglicht er den Sieg gegen Russland und den vierten Schlussrang, in der NHL holt er mit Colorado erst den Stanley Cup als Ersatzgoalie und wird später Patrick Roys Nachfolger und Dollar-

millionär. In jeder Beziehung eine Nummer grösser als Bührer. Heute spielt Bührer als Torhüter des SC Bern auf Augenhöhe mit Aebischer, der mangels Angeboten aus der NHL in die NL A zurückgekehrt ist und nun beim HC Lugano sein Geld verdient.

HC Lugano HUETS UNGLÄUBIGER BLICK Luganos Headcoach und Sportdirektor Jim Koleff trieb ein gefährliches Spiel, als er für die Saison 1998/99 neben dem von den Chicago Blackhawks gedrafteten Schweizer Lars Weibel mit Cristobal Huet auch noch den französischen Nationaltorhüter verpflichtete. Damals waren in der NL A nur drei Ausländer spielberechtigt und die Tessiner hatten mit Peter Andersson (SWE), Gaetano Orlando (CAN) und Igor Fedulov (RUS) bereits drei ausländische Feldspieler unter Vertrag. Doch Koleffs Poker ging auf, ganz besonders in der alles entscheidenden Phase der Playoffs. Nach einem 7:6-Heimsieg im ersten Halbfinalspiel der Best-of-seven-Serie gegen Zug mit Weibel im Tor setzte der Headcoach voll auf die Karte Huet. Mit sieben Siegen in den restlichen neun Playoffpartien gegen Zug und im Tessiner Final gegen Ambrì führte der Franzose die Bianconeri zum ersten Titelgewinn seit neun Jahren. Der Goalietrainer von Lugano hiess Tom Hedican, der schon nach wenigen Wochen überzeugt war, dass Cristobal Huet das Potenzial für eine NHL-Karriere besitzt. «Als ich ihn eines Tages fragte, ob er sich darüber schon mal Gedanken gemacht habe, blickte er mich mit riesigen, ungläubigen Augen an und dachte, ich sei wohl völlig verrückt. Doch dann krempelte er die Hemdsärmel hoch und trainierte auf dem Sprungbrett zur NHL noch härter als zuvor.» Cristobal Huet, der mit einer Westschweizerin verheiratet ist, wurde mit Lugano noch zweimal Vizemeister, 2000 (Gegentordurchschnitt 1,59) und 2001 (1,95) und 2002, vor dem Wechsel in die NHL zu den Los Angeles Kings, noch zum Schweizer Goalie des Jahres gewählt.

Als Tom Hedican Cristobal Huet auf sein NHL-Potential ansprach, dachte dieser, Hedican sei völlig verrückt.

OKTOBER ’08

Focus WENIGE MINUTEN MARTIN GERBER

VOR

Im Juni 2001 wurde Cristobal Huet in Sunrise (Florida) wenige Minuten vor dem Langnauer Martin Gerber (Nr. 232 von Anaheim) als Nummer 214 von den Los Angeles Kings gedraftet. Über die Stationen Los Angeles und Montreal, wo er mit den beiden Schweizern David Aebischer und Mark Streit spielte, ist der Franzose jetzt bei den Chicago Blackhawks gelandet. Am Ende der Saison 2005/06 war er mit hervorragenden 92,9 Prozent der NHL-Torhüter mit der besten Abwehrquote und dieser Wert liess sein Jahresgehalt in die Höhe schnellen. In den nächsten vier Jahren überweisen die Chicago Blackhawks jeweils 5,625 Millionen Dollar pro Saison auf die Bank von Cristobal Huet.

NHL-TORHÜTER-KARUSSELL Huet brachte im Sommer 04 bei den SCL Tigers ein Torhüter-Karussell in Schwung: Vier Goalies mit NHL-Erfahrung schlossen einen Vertrag mit den Emmentalern ab: Cristobal Huet, Corey Hirsch, Martin Gerber und Pauli Jaks. Huet sagte den Langnauern zu, konnte dann aber dem Lockruf der L.A. Kings nicht widerstehen. Jim Koleff handelte rasch und holte Corey Hirsch. Der Olympia-Silbermedaillengewinner von 1994 kam allerdings nie zum Einsatz, weil Martin Gerber wegen des Lockouts zu den Tigers zurückkehrte. Nach 20 Spielen wollte Tinu auf einem höheren Niveau spielen und nahm ein Angebot des schwedischen Spitzenclubs Färjestads an. Ersetzt wurde er durch Pauli Jaks, der die Saison mit Langnau beendete.

SHOOTING STAR 2008/09: PATRIK THORESEN Geburtstag: 7.11.83 Position: Stürmer Grösse: 180 cm Gewicht: 84 kg Stats Saison 2007/08: Sp T A P PIM NHL 38 2 6 8 14 Stärken/Schwächen: Wäre Thoresen Kanadier, er wäre ein NHL-Spieler. Ohne eine Lobby fiel er aber zwischen Stühle und Bänke. Thoresen ist ein offensiver Allrounder, der als Flügel und als Center das Spiel lenken kann und dabei die Defensive nicht vergisst. Prognose: Thoresen wird zum HCL-Shooting Star der Saison 2008/09, weil die EishockeySchweiz keinen norwegischen Topstar in unserer Liga erwartet. Der Einstieg in die NL A ist für Verteidiger schwieriger als für Stürmer. Sie brauchen manchmal drei, vier Jahre länger, bis sie dominierende Spielerpersönlichkeiten werden. Doch das sportliche Naturtalent aus einer Wasserball-Familie (sein Vater war kroatischer Wasserball-Nationalspieler) geht unaufhaltsam seinen Weg. Er ist einer der wenigen jungen Schweizer Spieler, die vom Trainer nicht motiviert, sondern gezähmt, ja hin und wieder gebremst werden müssen. Bezina macht von Gottérons drei «Shooting Stars» die beste Karriere. Er ist heute der wichtigste Spieler bei Servette geworden. Beim ersten hundertprozentig welschen Playoff-Finalisten der Schweizer Hockeygeschichte. Er kann in der Schweiz dominieren wie ein Ausländer – aber im Ausland nicht wie die besten Schweizer. Obwohl Bezina die besseren körperlichen Voraussetzungen hat, spielt heute nicht er, sondern Mark Streit in der NHL: In drei Jahren hat es Bezina in Nordamerika in der Organisation von Phoenix nur auf drei NHL-Partien gebracht. Aber als König von Genf ein Prinz bei Ralph Krueger zu sein, ist immer noch nicht schlecht für einen, der in der 2. Liga bei Monthey begonnen hat.

HC Fribourg-Gottéron GORAN BEZINA – EIN «SHOOTING STAR» AUS DER 2. LIGA

Nur selten hat es eine Mannschaft mit so vielen «Shooting Stars» gegeben wie die Ausgabe 1998/99 des HC Fribourg-Gottéron. Flavien Conne, Valentin Wirz und Goran Bezina spielen ihre

erste NL A-Saison. Alle drei bringen es später bis in die Nationalmannschaft. Ein NHL-Draft vom welschen Zweitligisten HC Monthey: Goran Bezina, der NHL-Draft Nr. 234 der Phoenix Coyotes von 1999, hat tatsächlich die Hockeygrundschule beim HC Monthey besucht und ist nicht in einer der grossen Nachwuchsschmieden (Langnau, Davos, GCK Lions, Kloten) ausgebildet worden. Entdeckt wird er von Fribourgs Manager Marc Leuenberger in der 1. Liga bei Villars. Bezina schafft in zwei Jahren den Sprung aus der 1. Liga in die NL A. Beim Jahreswechsel 1997/98 absolviert er mit Gottéron beim First Cup in Grindelwald eine NL A-Schnupperlehre. Ein Jahr später kommt er schon regelmässig in der NL A zum Zuge und nur zwölf Monate später ist er eine feste Grösse in der Verteidigung des HC Fribourg-Gottéron.

SHOOTING STAR ANDREI BYKOV

Bezina war einer der wenigen jungen Spieler, die vom Trainer nicht motiviert, sondern gezähmt werden mussten.

Geburtstag: 10.2.88 Grösse: 173 cm Stats Saison 2007/08: Sp 51

2008/09:

T 5

Position: Stürmer Gewicht: 70 kg A P PIM 23 28 14

Stärken/Schwächen: Der Sohn von Slava Bykov ist einer der beweglichsten und intelligentesten Spieler der Liga. Will er nicht von Verletzungen heimgesucht werden, muss er standfester werden. Prognose: Der Schweizer Internationale ist ein Jahr älter und reifer. Bykov wird dieses Jahr Fribourgs Shooting Star, weil er gegen 50 Scorerpunkte erzielen wird.

Shooting Stars damals und heute ZSC Lions MICHEL ZEITER – «SHOOTING STAR» IM ZWEITEN ANLAUF

Er ist ein «Shooting Star», bevor er nur eine Kufe auf NL A-Eis gesetzt hat. Michel Zeiter sieht im Frühjahr 1992 auf der Tribüne den Playoff-Triumph des ZSC über Lugano und hat bereits einen Profivertrag in der Tasche. Trainer Arno Del Curto hat ihm einen Platz im NL A-Team versprochen. Zeiter steht in den gleichen Schuhen wie ein NHL-Erstrundendraft. Alle sagen und bestätigen, dass er alles hat, um ein dominierender Spieler zu werden. Bevor er nur eine einzige Partie bestritten hat. Er hat von Klotens Junioren zu GC gewechselt und ist ein Vertreter der 1974-er Generation um Marcel Jenni. Aber in gewisser Weise wird Zeiter erst sieben Jahre später ein «Shooting Star». Doch der Reihe nach. Arno Del Curto hält Wort. Ja, er stellt Zeiter in den ersten Spielen der Saison 1992/93 gleich in den ersten Sturm an die Seite der Kanadier Dale Derkatch und Gord Sherven. Aber es sind wilde Zeiten. Schon im Oktober muss Del Curto gehen und im nächsten Frühjahr kommt Larry Huras. Der macht aus Zeiter einen Defensivcenter, der die ausländischen Spielmacher wie Slava Bykov oder Ken Yarmechuk zu bewachen hat. Der nächste Trainer Alpo Suhonen sieht in Zeiter hingegen ein enormes Offensivpotential. Wahrscheinlich haben ja alle mit ihren Einschätzungen ein wenig Recht. Zeiter ist vielseitig. Er hat seine Stärken in vielen Bereichen. Er ist schon früh, eigentlich zu früh, ein Allrounder. Er hat zwar nicht den Torinstinkt von Roman Wäger, nicht die Hände von André Rötheli und nicht den Speed von Felix Hollenstein. Doch er hat von allem etwas. Und so kommt es, dass Zeiter die hohen Erwartungen erst acht Jahre später unter Trainer Kent Ruhnke ganz erfüllen wird. Ruhnke vergleicht Zeiter in

einem Zeitungsinterview mit dem Amerikaner Mike Modano. Modano, 1988 als Nummer 1 gedraftet, wird jahrelang vorgeworfen, er sei ein Schönwetterspieler mit grossem Talent, der an Herausforderungen nicht wachse, sondern zerbreche. Erst in den Playoffs von 1999, im Alter von 29 Jahren, lässt Modano seine Kritiker verstummen und führt Dallas zum Stanley Cup. Zeiter, einst «Shooting Star», wird zur Schweizer Antwort auf Mike Modano. Er gilt als Schönwetterspieler. Erst im Frühjahr 2000, im Alter von 26 Jahren, ist Zeiter auf einmal ein komplett anderer Spieler und führt die ZSC Lions zum Titel und seine Kritiker schweigen. In seiner ersten NL A Saison 1992/93 bringt er 77 Kilo auf die Waage. Im Herbst 1999 sind es stolze 93 Kilo. Er sagt in einem Interview in dieser Zeit: «Talent habe ich, und es ist nicht so, dass ich nicht hart arbeiten würde. Was fehlt, ist die Aggressivität im Spiel.» Trainer Ruhnke trennt ihn vorübergehend von der verspielten Tanzmaus Claudio Micheli und stellt ihn zwischen die Fräser Mattia Baldi und Laurent Müller. Dort lernt Zeiter das Beissen. Das Trio ist die Entdeckung des Herbstes 1999. Zeiter wird zum zweiten Mal so etwas wie ein «Shooting Star». Er ist völlig verwandelt. Engagiert. Aggressiv. Die Steigerung der Scorerpunkte ist zwar nur unbedeutend. Aber wer ihn spielen sieht, weiss, dass er zum Führungsspieler gereift ist. Zum «König der Löwen». Der «Tages Anzeiger» wird ihn im Laufe dieser Saison auf der Auftaktseite des Sportbundes mit der Schlagzeile adeln: «Vom Plüschlöwen zum ‹Lion King›.» Mit 17 Punkten in 13 Spielen wird er im Meisterteam 2000 der ZSC Lions der beste Playoffscorer. Seine Sturmläufe werden zum Markenzeichen. Die Zuschauer begleiten sie akustisch mit einem langezogenen «Suuusi». Von der Zeit, in der Zeiter diesen Kosenamen erhielt, sind nur noch die weissen Schlittschuhe geblieben. Die Tendenz, den Zweikämpfen auszuweichen, ist verschwunden. Und «Susi», einst kreiert, um ihn für seine Weichheit zu schmähen, ist nun ein Künstlername geworden. Zeiter hat erst im zweiten Anlauf die Erwartungen erfüllt, die er als «Shooting Star» geweckt hatte. Und im Spätherbst seiner Karriere ist er nun sozusagen an seine Ursprünge zurückgekehrt

und spielt eine ähnliche Rolle wie in den ersten Jahren in der NL A. Er ist bei den SCL Tigers ein Allrounder. Aber nicht mehr, weil der Trainer noch nicht weiss, ob aus ihm ein Scorer oder Defensivstürmer wird. Sondern, weil er jetzt mit seiner Erfahrung einer jungen Mannschaft in allen möglichen Situationen, im Powerplay oder im Unterzahlspiel, helfen kann.

«Vom Plüschlöwen zum Lion King», Michel Zeiter. (Zeitungstitel des Tages Anzeigers)

SHOOTING STAR 2008/09: PATRICK GEERING Geburtstag: 12.2.90 Grösse: 177 cm Stats Saison 2007/08: Sp 38

T 3

A 13

Position: Verteidiger Gewicht: 80 kg P PIM 26 8

Stärken/Schwächen: Patrick Geering hat das Talent, um Daniel Schnyder und Andri Stoffel im Kampf um die Verteidigerposition Sieben herauszufordern. An der U20-WM war Geering der beste Schweizer Verteidiger, er kann sich zur ZSC-Antwort auf Berns Roman Josi entwickeln. Physisch muss Geering noch zulegen, doch bereits jetzt ist er schlau im Zweikampf und intelligent in seinen Entscheidungen. Prognose: Patrick Geering wird die dominierende Figur beim Wiederaufstieg der Schweizer U20-Auswahl werden. Zudem wird er in der zweiten Saisonhälfte Daniel Schnyder aus dem ZSC-Kader verdrängen. Eine klassische Shooting Star Saison kommt auf Geering zu.

OKTOBER ’08

Focus HC Davos

CHRISTIAN WEBER – VOM «CHREIS»

DER

GRETZKY

Die Eishockeywelt von Christian Weber, dem heutigen Headcoach der SCL Tigers, verändert sich zu Beginn der 80er-Jahre innerhalb von nur wenigen Monaten drastisch. In einem Zug schafft er den Wechsel von der kleinen «Chreis»Halle in Dübendorf nach Davos und damit in den Kreis der ganz Grossen. Christian Weber, Jörg Eberle, Renato Tosio, Sandro Bertaggia, Patrice Brasey, Roman Wäger – das sind die talentiertesten und umworbensten Schweizer Nachwuchspieler jener Zeit. Weber bewältigt den nicht unproblematischen Sprung von der Zweit- in die Erstklassigkeit im Stile eines «Shooting Stars». Peter Meier, 1961 Flügelstürmer im ZSC-Meisterteam und langjähriger Trainer in Dübendorf, wundert sich nicht. Er kennt Chrigel Weber von klein auf und bezeichnet ihn als «Wunderkind»: «Für mich», wird Meier im ZSC-Meisterbuch 2000 zitiert, «war Chrigel der Wayne Gretzky der Schweiz – genial, komplett, solid und seriös.» Und das ist Webers ungewöhnlich steiler Aufstieg. ● Februar 1983: Weber beendet als 19-jähriger Junior bei seinem Ausbildungs- und Stammclub Dübendorf die NLB-Karriere, die er im Herbst 1979 im Alter von bloss 15 Jahren und acht Monaten begonnen hatte. ● März 1983: Mit der Schweizer U20-JuniorenNationalmannschaft gewinnt Weber in Anglet (Fr) das WM-B-Turnier und steigt in die A-Gruppe auf. ● Nach der Saison wechselt Weber von Dübendorf zum HC Davos. ● Februar 1984: Zwei Wochen vor dem 20. Geburtstag gewinnt Weber in seinem NL A-Rookiejahr gleich den ersten Schweizer Meistertitel. Es handelt sich erst noch um einen ganz besonderen Davoser Triumph – es ist der erste nach einem langen Unterbruch von 24 Jahren. Weber wird dank zwei erfolgreichen Titelverteidigungen noch drei weitere Male Meister: 1985 mit Davos, 2000 und 2001 als krönender Abschluss der Spielerkarriere mit den ZSC Lions.

OKTOBER ’08

Christian Weber war der Gretzky der Schweiz: Genial, komplett, solid und seriös.

Vor der Einführung der Playoffs Club Dübendorf Dübendorf Dübendorf Dübendorf Davos Davos

Liga NLB NLB NLB NLB NLA NLA

Saison 1979/80 1980/81 1981/82 1982/83 1983/84 1984/85

Total

Sp 33 33 29 37 31 38

T A 11 7 16 14 11 32 32 24 12 11 19 14

P 18 30 43 56 23 33

201

101 102

203

Nach der Einführung der Playoffs Club Zürcher SC Zürcher SC Zürcher SC Ambri Zürcher SC Zürcher SC Zürcher SC Zürcher SC Zürcher SC Davos Davos Davos ZSC Lions ZSC Lions ZSC Lions ZSC Lions

Liga NLA NLB NLB NLA NLA NLA NLA NLA NLA NLA NLA NLA NLA NLA NLA NLA

Total Total Quali + Playoffs

Saison 85/86 86/87 87/88 88/89 89/90 90/91 91/92 92/93 93/94 94/95 95/96 96/97 97/98 98/99 99/00 00/01

Quali Sp 35 34 33 36 36 35 35 35 33 25 34 29 36 44 33 0 513 603

T 9 30 30 8 18 15 12 16 7 12 12 4 6 12 4 0

A 13 29 37 12 16 19 26 14 18 17 17 21 17 24 15 0

P 22 59 67 20 34 34 38 30 25 29 29 25 23 36 19 0

PIM 8 14 10 10 16 14 18 14 4 2 4 4 8 16 8 0

195 213

295 348

490 561

150 173

Playoffs Sp 0 4 2 6 10 4 7 4 3 5 5 6 8 2 14 10 90

T 0 1 0 1 5 0 0 2 0 2 0 1 3 0 2 1

A 0 2 1 0 16 3 2 4 0 3 3 8 3 0 8 0

P 0 3 1 1 21 3 2 6 0 5 3 9 6 0 10 1

PIM 0 4 0 0 0 2 7 0 0 0 0 2 2 2 4 0

Shooting Stars damals und heute ● März 1984: Bengt Ohlson, der damalige Schweizer Nationaltrainer aus Schweden, bietet Weber nach St. Imier zum ersten von 103 Länderspielen gegen die DDR auf. Wenige Tage danach belegt die Schweiz beim OlympiaErsatzturnier in Frankreich hinter den Ostdeutschen den 2. Platz. Weber ist mit fünf Toren und vier Assists in sechs Spielen der viertbeste Schweizer Scorer und glänzt mit einem Hattrick gegen die Japaner.

DER ZEIT IMMER VORAUS Webers rasante Entwicklung vom NLB-Talent zum Meister- und Nationalmannschaftsspieler PAPA HULL

UND «KLEIN-CHRIGEL» Christian Weber ging bereits als kleiner Knirps auf grosse Reisen. Im Alter von erst 13 Jahren befand er sich mit der überdurchschnittlich starken Dübendorfer Schülermannschaft auf einer zweiwöchigen Kanada-Tournee. «Klein-Chrigel» brauchte den Vergleich mit den kanadischen Junioren nicht zu scheuen. Das stellte auch ein Scout mit einem klingenden Namen fest: Der Vater des legendären Stürmers Bobby Hull («The Golden Jet»), der in 1 653 Spielen 2 017 Scorerpunkte erzielte und bei den Winnipeg Jets mit den beiden ehemaligen Langnau-Kanadiern Norm Beaudin und Peter Sullivan spielte. Papa Hull war begeistert von Weber und wollte ihn gleich in Kanada behalten. Doch Mama Weber, die die Reise ebenfalls mitmachte, war damit nicht einverstanden. «Heute», vermutet Weber, «rund 30 Jahre später, ist alles anders und man würde sich eine solche Chance bestimmt nicht mehr entgehen lassen.»

zeichnete sich schon frühzeitig ab. Roland von Mentlen trainierte «Chrigel» bereits auf Schülerstufe (heute Bambini und Piccolo) und später als Coach der NLB-Mannschaft: «Er war seinen Alterskollegen in jeder Beziehung mindestens einen, wenn nicht sogar zwei, drei Schritte voraus. Seine Auffassungsgabe war überdurchschnittlich. Man musste alles nur einmal erklären und er begriff es auf Anhieb.» Später, in der NLB, setzte sich Weber ebenfalls mühelos durch, obwohl er als nicht einmal 16-Jähriger gegen grössere, schwerere, ältere und erfahrene Gegner spielen musste. «Es wurde ihm nichts geschenkt», erinnert sich Roland von Mentlen,

«er musste stets hart kämpfen, aber er tat es immer im Rahmen des Erlaubten. Er war, und das verdient besonderen Respekt, nicht nur ein grosser Spieler, sondern auch ein echter Sportsmann.» Weber habe sein Talent genutzt, sagt Roland von Mentlen, «aber, und das ist der alles entscheidende Punkt, er war im Vergleich zu vielen anderen begabten jungen Spielern auch bereit, den hohen Preis für den langen Weg zum Spitzenspieler zu bezahlen. Er verzichtete zu Gunsten des Eishockeys auf sehr viel.»

WEBER WIE HEUTE RETO VON ARX Weber erzielte in den beiden letzten NLBSaisons bei Dübendorf 99 Scorerpunkte in 66 Spielen und war mit einem Durchschnitt von 1,50 Punkten pro Partie einer der besten Scorer mit Schweizer Pass. Fredy Bosch, der damalige Sportchef des HC Davos, verhandelte mit der Familie Weber über einen Wechsel ins Bündnerland und glaubte, dass dieser auch zustande kommen würde. Doch eines Morgens fiel er beim Lesen der «Bündner Zeitung» aus allen Wolken: «Weber zu Arosa» lautete die Schlagzeile. Fredy Bosch, der in Davos Lehrer war, zögerte keine Sekunde. Zur Freude seiner Schüler strich er am Nachmittag eine Unterrichtsstunde, setzte sich ins Auto und fuhr nach Dübendorf. In einer Beiz unterschrieb Vater Weber den Vertrag, Christian war noch nicht 20 und somit auch nicht unterschriftsberechtigt. Fredy Bosch kann heute über diese Episode schmunzeln: «Aber damals herrschte zwischen den Erzrivalen Davos und Arosa einige Zeit dicke Luft.» Der gekürzte Schulunterricht war aus der Sicht des HC Davos unbezahlbar: «Als Chrigel zu uns kam, war er bereits ein fertiger NL A-Spieler. Auf Anhieb war er ein dominanter Spieler, vergleichbar nur mit Reto von Arx.»

SHOOTING STAR 2008/09: ROBIN GROSSMANN Geburtstag: 17.8.87 Grösse: 180 cm Stats Saison 2007/08: Sp 51

T 2

A 4

Position: Verteidiger Gewicht: 75 kg P PIM 6 28

Stärken/Schwächen: Robin Grossmann ist ein guter, flinker Schlittschuhläufer mit feinen Händen. Bisher kennt er aber nur die Offensive, wobei er in Eins gegen Eins-Situationen noch oft überfordert ist. Die Defensivarbeit von Grossmann muss deutlich besser werden.

Prognose: Robin Grossmann wird unter dem Zorn Arno Del Curtos zum NL A-Spieler reifen und sich in diesem Jahr mit harter Arbeit einen Stammplatz beim HC Davos erkämpfen.

OKTOBER ’08

Focus EHC Biel-Bienne MICHEL RIESEN – «SHOOTING STAR» IM INTERNATIONALEN HO-

CKEY Michel Riesen ist im Alter von 16 Jahren beim EHC Biel der jüngste NL A-Spieler. In den Abstiegsplayoffs gegen Rapperswil erzielt er seine ersten zwei NL A-Tore. Er erlebt den Abstieg des EHC Biel und bleibt noch zwei Saisons in der NLB. Dann folgt im Sommer 1998 der Wechsel nach Davos. Er ist von allem Anfang an die grösste Hoffnung einer ganzen Spielergeneration. Riesen dominiert als erster Schweizer auch das internationale Junioren-Eishockey. Bei der U18-EM im April 1997 ist er der beste Torschütze (vor späteren NHL-Stars wie Henrik und Daniel Sedin), wird zum besten Stürmer des Turniers und ins All Star-Team gewählt. Die Schweiz holt Bronze. Die NHL-Scouts sehen in Riesen den nächsten Jari Kurri. Es geht im gleichen Takt weiter: Am 21. Juni 1997 wird Riesen beim NHL-Draft in Pittsburgh von den Edmonton Oilers als Nummer 14 als erster Schweizer überhaupt in der ersten Runde gezogen. Edmontons General Manager Glen Sather (heute bei den New York Rangers) und sein Chefscout Barry Fraser sehen in Riesen einen neuen NHL-Superstar. Und das heisst viel: Beide gelten als die smartesten der Branche.

Bei der U20-WM sechs Monate später ist Michel Riesen Topscorer des Schweizer Teams, das sensationell WM-Bronze holt und kommt ins zweite All Star-Team. Er ist der erste Schweizer «Shooting Star» auf internationalem Niveau mit Ausstrahlung in die NHL. Im ersten Trainingscamp im Herbst 1997 hinterlässt er in Edmonton einen so nachhaltigen Eindruck, dass das «Edmonton Journal» als Titelzeile ein Wortspiel riskiert: «a Riesen to believe» («Ein Grund zur Hoffnung»). Warum geht es nun nicht mehr weiter? Warum schafft Riesen den Sprung in die NHL nicht? Darüber ist viel spekuliert worden. War Riesen zu weich? Nein, das war er nicht. Wahrscheinlich standen bloss ein paar Zentimeter und einige beherzte Faustschläge vor der NHL-Karriere. Zu weich war er nicht. Denn er hat sich drei Saisons durch die AHL gebissen. Riesen bekommt im Herbst 2000 seine Chance. Er hat in der Vorbereitung in Montreal einen Hattrick erzielt und darf beim Saisonstart gegen Colorado im ersten Block neben Superstar Doug Weight stürmen. Beim ersten Angriff trifft Riesen mit einem Direktschuss die Latte, Torhüter Patrick Roy ist geschlagen. Das Klirren ist bis hinauf in die Pressetribüne zu hören. Und kurz darauf

bekommt er von Colorados Verteidiger Greg de Vries einen fürchterlichen «Willkommens-Check» und reagiert nicht darauf. Wäre dieser Puck rein gegangen und hätte Riesen nach diesem Check eine Schlägerei angezettelt, dann wäre alles anders geworden. So wie Schlachten, die die Weltgeschichte verändern, manchmal in einer Szene, in einer Minute entschieden worden sind, so hängen Karrieren gerade in Nordamerika oft an einem Augenblick. Vor allem bei Spielern ohne Lobby wie der junge Stürmer aus der Schweiz. Seine NHL-Karriere ist nach zwölf Spielen und null Toren zu Ende und er wechselt wieder zum HC Davos. Statt Stanley Cups holt er Meistertitel in der NL A. Die Hoffnungen, die er als «Shooting Star» auf internationalem Niveau weckte, hat er nicht erfüllt. Aber auf der Stufe National League wird er den Erwartungen durchaus gerecht und einmal als einer der besten Vollstrecker in unsere Eishockey-geschichte eingehen. Und als bester Torschütze, der nicht für die Nationalmannschaft spielte.

SHOOTING STAR 2008/09: Geburtstag: 23.5.88 Grösse: 185 cm Stats Saison 2007/08: Sp 47

T 5

Auf dem Weg in die NHL standen Riesen einzig einige beherzte Faustschläge im Weg.

NOAH SCHNEEBERGER

A 18

Position: Verteidiger Gewicht: 73 kg P PIM 23 30

Stärken/Schwächen: Noah Schneeberger hat mit Abstand das grösste Potential aller jungen Biel-Verteidiger. Er ist schlau, frech, cool und clever. Der Offensivverteidiger mahnt in lichten Momenten an Mark Streit. Beim Tempo und in der Physis muss Schneeberger noch zulegen.

Prognose: Noah Schneeberger wird in Biel so viel Eiszeit erhalten, dass sich der junge Verteidiger über Nacht zum NL A-Verteidiger mausern wird. Vom ausgemusterten Langnauer zur Transferbeute, das ist der Weg eines Shooting Stars.

OKTOBER ’08

Shooting Stars damals und heute HC Ambrì-Piotta RYAN GARDNER – DER IMPORTIERTE «SHOOTING STAR»

Im Frühjahr 1998 bucht ein grossgewachsener Junior für Ambrì im letzten Playoffspiel gegen den EV Zug einen Assistpunkt. Ein Jahr später ist er einer der dominierenden Spieler in der Finalserie gegen den HC Lugano mit zehn Scorerpunkten in 15 Playoffpartien. Und bereits drei Jahre nach seinem ersten Assist feiert Ryan Gardner im Frühjahr 2003 beim HC Lugano seinen ersten Meistertitel – die Blitzkarriere eines «Shooting Stars». Allerdings ist dieser schnelle Aufstieg nur auf den ersten Blick eine Überraschung. Denn: Der kluge, sanfte Riese ist im Frühjahr schon fast fertig ausgebildet in die Schweiz zurückgekommen. Er ist ein importierter

SHOOTING STAR 2008/09: JULIAN WALKER Geburtstag: 10.9.86 Grösse: 187 cm Stats Saison 2007/08: Sp 61

T 4

A 7

Stärken/Schwächen: Ein harter und furchtloser Kämpfer mit NHLGardemassen, der das Tor zu selten trifft. In Minnesota noch immer in den Notizblöcken, aber nur, wenn Walker dieses Jahr mehr als die elf Scorerpunkte aus der Basler Abstiegssaison erzielt. Prognose: Julian Walker bringt Ambrì die längst benötigte Wasserverdrängung und mausert sich zum 15-Punktescorer. In seiner ganz eigenen Karriere also eine Shooting-Star Saison.

Ryan Gardner hätte längst auch dann einen Platz in der Schweiz, wenn er eine Ausländerlizenz beanspruchen würde.

«Shooting Star». Gardner ist der Sohn des ehemaligen Ambrì-Kanadiers Dave Gardner. Er sitzt in der Leventina auf den Knien der Babysitterin Michela Figini und weil er seine erste Hockeylizenz in der Schweiz gelöst hat, gilt er als Hockey-Schweizer. Zwischen 1995 und 1998 stürmt Gardner Junior in der Ontario Hockey League (OHL). Ein Stürmer mit seiner Postur, der nicht alles über den Haufen rennt, hat in dieser Zeit vor «Null Toleranz» keine Chance, auch nur in die Nähe der NHL zu kommen. Aber er reift, unbemerkt von den Managern der Schweizer Clubs, in Kanada zu einem Powerstürmer für die NL A. Das wissen aber nur die Männer von Ambrì. Kurz nach

Lakers ES

KOMMT ERSTENS ANDERS UND ZWEITENS ALS MAN DENKT. Es war das Jahr der Schweizer U20-Nationalspieler. Nach der Weltmeisterschaft in Boston, USA, drehte sich das Transferkarussell: Mark Streit, der ein Jahr zuvor für läppische 40 000 Franken von Bern nach Fribourg transferiert wurde, wurde von HCD-Headcoach Arno Del Curto für den HC Davos entdeckt und Fabian Guignard, mit dem Talent für eine Karriere à la Mark Streit ausgestattet, wechselte zu Lugano. Der Transfer von Matthias Seger vom Erstligisten Uzwil zum damaligen SCRJ löste mehr Kopfschütteln als Verständnis aus. «Man hat etwas Angst, bedenkt man, dass Seger in wenigen Wochen gegen bestandene NL A-Cracks spielen wird», äusserte sich die Rapperswiler Lokalzeitung «Linth» zu Segers schmächtigem Erscheinungsbild. Damals

Als Matthias Seger zu Rapperswil transferiert wurde, fürchtete die Presse, er würde auseinander fallen. Seither hat Seger sechs Kilogramm Muskelmasse zugelegt.

Position: Stürmer Gewicht: 94 kg P PIM 11 36

dem Beginn der Saison 1997/98 verlässt Ryan Gardner Kanada und kehrt in die Schweiz zurück. Er rettet Ambrìs Elitejunioren vor dem Abstieg und schafft schon in der darauf folgenden Saison unter Trainer Larry Huras den Sprung in die NL A. Der «Nobody» des kanadischen Junioren-Eishockeys wird nun ein «Shooting Star» in der NL A. Im Frühjahr 2003 ist er ein dominierender Spieler im Meisterteam des HC Lugano. Im Sommer 2007 wechselt er zu den ZSC Lions und führt die Mannschaft im Frühjahr 2008 auf Anhieb zum Meistertitel. Gardner ist längst so gut, dass er auch dann seinen Platz in der Mannschaf hätte, wenn für ihn eine Ausländerlizenz gelöst werden müsste.

sprach man in Rapperswil einzig von einem anderen Verteidigertransfer: Dominic Meier, Held an der U20-WM in Boston, lancierte seine Karriere im besagten Winter 1996 in Rapperswil. Drei Jahre später aber hatte Seger sechs Kilogramm an Körpermasse zugelegt. Nun war der Uzwiler in aller Munde. Seger erzielte in seinen drei Lehrjahren doppelt so viele Scorerpunkte wie das Talent Dominic Meier und somit wurde Seger – und nicht Meier – von den ZSC Lions, wo er heute noch die Verteidigung orchestriert, mit einem lukrativen Vertrag gelockt. Weil er es Allen gezeigt hat und der klassische «Shooting Star» des SCRJ war.

SHOOTING STAR 2008/09: PATRIK SVENSSON Geburtstag: 30.3.89 Grösse: 183 cm Stats Saison 2007/08: Sp SWE-Junioren 42

T 10

A 13

Position: Stürmer Gewicht: 81 kg P PIM 23 22

Stärken/Schwächen: Patrik Svensson ist eine Flügelfräse, die eines Tages die NHL erobern will. Aufgrund vieler Verletzungen bleibt Svenssons NHL-Potential noch verborgen. Erst muss er in der NL A Fuss fasssen. Prognose: Svensson wird in der schwächsten Verteidigung der Liga zum NL A-Shooting Star und zur Transferbeute avancieren.

OKTOBER ’08

Focus HC Genf-Servette DER GRÖSSTE FEHLER ZSC-GESCHICHTE

Morris Trachsler erzielte letzte Saison in der NL A mehr Scorerpunkte als in seiner besten NLB-Saison.

DER

«Zu gut für die NLB, zu schlecht für die NL A.» So taxierte eine Zürcher Zeitung das Talent von Morris Trachsler. Der heute 24-Jährige entspringt der Zürcher Talentschmiede GCK Lions, wo er in seiner besten Saison sieben Scorerpunkte zu erzielen vermochte – zuwenig, um ins Zürcher Starensemble ZSC Lions aufgenommen zu werden. Nach zwei Jahren, die Trachsler vorwiegend unter der Wolldecke im Zürcher Hallenstadion verbrachte – und einer Degradierung zurück ins Farmteam GCK Lions – wechselte Trachsler für ein Butterbrot zum HC GenfServette. «Einer der grössten Transferfehler der Geschichte der ZSC Lions», urteilte darauf der SLAPSHOT Hockey Guide. Er sollte Recht behalten. Unter Chris McSorley reifte Trachsler zu einem der bissigsten und besten Defensivstürmer der Liga. Die Disziplin Trachslers ist es, was Coach, GM und Besitzer Chris McSorley an seiner Akquisition so schätzt. Der disziplinierte «Mann fürs Grobe» erzielte für den HC Genf-Servette letzte Saison 13 Punkte, fast doppelt so viele wie damals in der NLB. Trachslers «Shooting Star»Saison, die ihm Chris McSorley ermöglichte, führte bis in den Playoff-Final.

SHOOTING STAR 2008/09: DANIEL VUKOVIC Geburtstag: 19.2.86 Grösse: 193 cm Stats Saison 2007/08: Sp NCAA 42

T 3

A 19

Position: Verteidiger Gewicht: 104 kg P PIM 22 24

Stärken/Schwächen: Daniel Vukovic ist ein Defensivverteidiger fürs Grobe. Seine Stärken sind der gute Stand auf den Schlittschuhen und sein kräftiger Laufstil. Genauso sind seine Hände aber nicht nur hölzern, sondern sogar eisern. Prognose: Im Systen Mc Sorley kann Daniel Vukovic zu einem der bissigsten Verteidiger auf Schweizer Eis wachsen.

EV Zug THOMAS NÜSSLI – UNVOLLENDETE KARRIERE EINES «SHOOTING STARS»

Mit nur 18 Jahren einen Hattrick für den EV Zug erzielt hat Thomas Nüssli. Wo ist der «Shooting Star» heute?

OKTOBER ’08

Am 9. Dezember 2000 brennt ein erst 18-jähriger Stürmer ein Feuerwerk ab. Thomas Nüssli bucht mit dem EV Zug beim 7:5 gegen Fribourg-Gottéron zwischen der 37. und 45. Minute einen Hattrick. Es könnte, nein, es müsste der Auftakt zu einer glänzenden NL A-Karriere sein. Denn Thomas Nüssli ist ein «Shooting Star» wie aus dem Bilderbuch. Er hat alles für die grosse Karriere. Die NHL-Postur. Die Reichweite. Die Spielintelligenz. Die feinen Hände. Die Schnelligkeit. Das Einschüchterungspotenzial. Die Wasserverdrängung und sogar eine Prise Genie. 2002 wird er von Vancouver als Nummer 277 gedraftet. Aber vielleicht ist er zu talentiert. Heute, acht Jahre später, mahnt Thomas Nüsslis Karriere an die unvollendete Symphonie von Franz Schubert. Schubert hatte damals keine Nötigkeit gesehen, noch einen dritten und vierten Satz zu komponieren. Er war der Meinung, genug Kraft und Mühe für die ersten beiden Sätze aufgewendet zu haben. Fast scheint es, als habe Thomas Nüssli nach dem inzwischen legendären Hattrick von Zug auch keinen dritten und vierten Satz mehr schreiben wollen. Er war seither mehrmals sogar nahe daran, seine Karriere frühzeitig zu beenden. Er hat es zum Glück nicht getan und in Rapperswil und Basel weiter gespielt, fern ab von der Nationalmannschaft und vom Scheinwerferlicht. Nun ist er beim EHC Biel angelangt.

Das Beispiel eines gescheiterten «Shooting Stars»? Vor dieser Einschätzung sei gewarnt. Thomas Nüssli ist erst 26. Er ist und bleibt eine der faszinierendsten Spielerpersönlichkeiten der Liga. Vielleicht wird Nüsslis Engagement in Biel das, was in Franz Schuberts Symphonie der dritte Satz hätte sein müssen.

SHOOTING STAR 2008/09: TOBIAS BUCHER Geburtstag: 3.2.89 Grösse: 179 cm Stats Saison 2007/08: Sp 17

T 1

A 3

Position: Stürmer Gewicht: 85 kg P PIM 4 4

Stärken/Schwächen: Tobias Bucher ist ein begnadeter Läufer mit einer exzellenten Spielübersicht, der hart an seiner Physis und dem damit verbundenen Körperspiel arbeiten muss. Prognose: Tobias Bucher wird nicht nachlassen, bis er einen Stammplatz im EVZ-Kader ergattert hat.

Shooting Stars damals und heute SCL Tigers unter der Wolldecke hervor und stellt ihn neben Todd Elik in den ersten Sturm. Die Langnauer gewinnen 3:2. Zwei Treffer erzielt Guggisberg. «Im Training staunte Elik immer wieder über Guggisbergs Spielintelligenz und hatte riesigen Plausch an ihm. Für mich war klar, dass Guggisberg für die NL A bereit war und hin und wieder hatte ich ihn schon eingesetzt. Während des Spiels gegen den SCB habe ich ihn immer wieder heiss gemacht: ‹Komm, stell dich an die Bande. Bist du bereit?› Und dann habe ich ihn im letzten Drittel laufen lassen.» So erinnert sich Bohren an einen der denkwürdigsten Abende in der Geschichte des Emmentaler Eishockeys. Guggisberg hat sein Talent als Bub im stundenlangen Spiel mit seinem Vater Hansueli beim freien Eislauf entwickelt. Der Erstligastürmer Hansueli, Käser von Beruf, hatte am Nachmittag Zeit zum Spiel auf der Eisbahn. Der junge Langnauer mit Oberaargauer Wurzeln elektrisiert mit seinem Talent auch Trainer Arno Del Curto. Zumal er in dieser Zeit noch mit der Schwester von HCD-Leitwolf Reto von Arx befreundet ist. Im Frühjahr, Sommer, Herbst und Winter 2003 kommt es zwischen dem HC Davos und den SCL Tigers zu einem höchst unterhaltsamen Transferstreit inklusive Verhandlung vor dem Amtsgericht zu Langnau. Denn Guggisberg hat einen Lehrlingsvertrag mit den SCL Tigers und läuft einfach davon, um in Davos zu spielen. Schliesslich einigen sich die Parteien Ende Januar 2004 aussergerichtlich auf eine Transfersumme

PETER GUGGISBERG – «SHOOTING STAR» UND ROCK N ROLLER

Peter Guggisberg steht wie vielleicht kein anderer für den Begriff «Shooting Star». Insidern ist er zwar längst ein Begriff. Aber eine Fussgelenkverletzung macht mehrere Operationen notwendig, wirft ihn immer wieder zurück und kostet ihn die Teilnahme an der U18-WM 2002. Erst am 19. Oktober 2002 kommt er wie das jüngste Gericht über die Liga. Die SCL Tigers spielen zu Hause gegen den SC Bern. Nach zwei Dritteln führt der SCB 2:0. Nun holt Trainer Alfred Bohren seine «Geheimwaffe» Peter Guggisberg

von sage und schreibe 308 000 Franken. Der grösste Geldbetrag, der im Schweizer Eishockey bis dahin für einen 19-jährigen Spieler und Eishockeylehrling bezahlt worden ist. Auf dem Weg nach oben zum Schweizer Meister 2005 und 2007, zum NHL-Draft (2004 Washington Nr. 166) und zum Nationalspieler hat Guggisberg hin und wieder im Wirtshaus Rast gemacht, neben dem Eis für kerniges Spektakel gesorgt und seinem Arbeitgeber durch Eskapaden landesweite Schlagzeilen beschert. 2006 kommt er zweimal mit dem Gesetz in Konflikt und nur haarscharf an einer Gefängnisstrafe vorbei. Arno Del Curto stellt sich ultimativ hinter den jungen Rock 'n' Roller und inzwischen hat Guggisberg das Vertrauen mehr als nur gerechtfertigt. Es sind eben nie die schlechtesten Früchte, woran die Wespen nagen. Im Meisterteam von 2007 ist er eine zentrale Figur und am 6. November 2007 debütiert er gegen Dänemark in der Nationalmannschaft und schafft es in Ralph Kruegers Mannschaft für die WM in Kanada. Die Erwartungen, die er am 19. Oktober 2002 als «Shooting Star» weckte, hat er bis heute trotzdem noch nicht ganz erfüllt. Der exemplarisch faire Stürmer (in den ersten 300 NL A-Spielen nicht einmal 50 Strafminuten) hat das Potential für 50 Punkte pro Saison. Bisher liegt seine Bestmarke bei 29 Punkten. Seine Entwicklung in Davos geht weiter, er wird früher oder später die 50 Scorerpunkte buchen und selbst das Thema NHL ist noch nicht ganz vom Tisch.

SCL Tigers-Rauhbein Todd Elik staunte immer wieder über Peter Guggisberg (oben) und er hatte grosse Freude am «Shooting Star». Gleich ergeht es heute SCL-Coach Christian Weber mit «Shooting Star» Simon Moser (rechts).

SHOOTING STAR 2008/09: SIMON MOSER Geburtstag: 10.3.89 Grösse: 188 cm Stats Saison 2007/08: Sp 9

T 2

A 0

Position: Stürmer Gewicht: 94 kg P PIM 2 0

Stärken/Schwächen: Eine kräftige und bissige Flügelfräse mit dem Potential für zehn bis fünfzehn Scorerpunkte. Simon ist der Beste der drei Moser-Brüder, technisch limitiert aber physisch begnadet und mit einem Tigerherz ausgestattet.

Prognose: Simon Moser wird Trainer Christian Weber überzeugen und einen Stammplatz in der dritten Linie erreichen. Seine ganz persönliche Shooting Star-Saison steht ihm bevor.

OKTOBER ’08

Publireportage Elco

«Dem Vier-Mann-System gehört die Zukunft» DER EHEMALIGE PROFISCHIEDSRICHTER RETO BERTOLOTTI HAT IN SEINER LAUFBAHN ÜBER 800 NL-PARTIEN ARBITRIERT UND AMTET SEIT MAI 2005 ALS SCHIEDSRICHTER-CHEF DER SWISS ICE HOCKEY ASSOCIATION. IM INTERVIEW MIT SLAPSHOT ÄUSSERT SICH DER «REFEREE IN CHIEF» ZUM SAISONSTART, DEM VIER-MANN-SYSTEM BEI DEN REFEREES SOWIE ZUR AKTUELLEN SCHIEDSRICHTERPROBLEMATIK. erstmals im Schweizer Eishockey vier Schiedsrichter in einem Spiel eingesetzt. Wie beurteilen Sie die Einsetzung eines vierten Unparteiischen? Ganz klar, zur Zukunft des Eishockeys gehört ein vierter Schiedsrichter. Seit der konsequenten Bestrafung von Haken, Halten und Behinderung (Anwendung der «Null Toleranz»-Regel, Anm. d. Red.) ist das Eishockeyspiel deutlich schneller. Die erhöhte Spielgeschwindigkeit ist der Grund für die sinnvolle Einsetzung des Vier-MannSystems bei den Referees.

Text: Reto Kirchhofer Fotos: Pius Koller Herr Bertolotti, wie haben Sie den Saisonstart der National League aus der Perspektive der Schiedsrichter erlebt? Ich habe die ersten Saisonspiele auf Stufe NL A wie auch NLB sehr intensiv mitverfolgt. Wir hatten zu Beginn viele junge Schiedsrichter eingesetzt, welche ihr Potential bereits klar angedeutet haben. Dies ist für mich zum Saisonstart eine schöne Erkenntnis. Vor jeder Saison werden die Schiedsrichter jeweils auf spezielle Punkte hingewiesen: Beispielsweise sollen in dieser Spielzeit die Unsportlichkeiten wie «Schwalben» konsequenter bestraft werden… …das stimmt nur bedingt. Denn die Weisungen, welche unsere Schiedsrichter befolgen, sind immer dieselben. Die ändern wir nicht von Saison zu Saison. Grundsätzlich gilt das Regelbuch. Wir passen uns natürlich, wie auch die International Ice Hockey Federation, stets an die Entwicklungen des Eishockeys an. À propos Entwicklung: Am 07. Oktober 2008 werden in der Partie ZSC Lions-Kloten Flyers

Wird das Vier-Mann-System bei den Schiedsrichtern nach dieser «Testphase» während der Qualifikation auch im Playoff und Playout weitergeführt? Ich muss im Februar 2009 eine Machbarkeitsanalyse präsentieren. Einzig für die Playoffs jeweils vier Referees pro Partie zu stellen, wäre kein Problem. Aber auch in den Playouts fallen wichtige Entscheidungen, deshalb gilt konsequenterweise: Entweder wenden wir das Vier-Mann-System im Frühling 09 in Playoff und Playout an, oder gar nicht. Reto Bertolotti hat über 800 NL-Partien arbitriert (unten), bevor er zum «Referee in Chief» (links) aufgestiegen ist.

Vorerst werden in dieser Saison 36 Partien von vier Schiedsrichtern arbitriert, gleichmässig verteilt – jede Equipe wird bei dreien ihrer Heimspiele berücksichtigt. Hätte man bei der Einteilung nicht besser den Schwierigkeitsgrad sowie die Affiche der Partien berücksichtigt? Diese Einteilung ist wohl eine typisch schweizerische Kompromisslösung. In einem nächsten Schritt würde ich sicher dazu plädieren, neben einer gewissen Grundauslastung jeweils spezielle Partien der Brisanz ebenfalls zu berücksichtigen. Vorerst soll mir die teilweise Anwendung des Vier-Mann-Systems Aufschluss darüber geben, ob wir überhaupt genug Ressourcen für vier Schiedsrichter pro Partie haben. Die Entwicklung verläuft gegensätzlich: Einerseits soll ein vierter Referee in die Partie eingebunden werden, anderseits besitzt das Schweizer Eishockey nach der Rückkehr Nadir Mandionis zu den Amateuren bloss noch zwei Profischiedsrichter. Es herrscht ein Mangel an Unparteiischen. An der Spitze nicht unbedingt, jedoch gibt es in den unteren Ligen, an der Basis, zu wenig Schiedsrichter. Wir sind uns diesem Problem bewusst. Unsere primäre Zielgruppe sind die 18- bis 20-jährigen Junioren, welche vielleicht den letzten Schritt zum Profi nicht ganz vollziehen oder sich anderen Interessen zuwenden. Natürlich nehmen wir auch ältere Interessierte gerne auf. Zentral ist, dass die jeweiligen Personen über Eishockey-Backgroundwissen verfügen. Wir geben unser Know-How an die Vereine weiter. Die Clubs sind es schliesslich, welche die Schiedsrichter stellen müssen. Insofern sind die Clubs in dieser Problematik speziell gefordert.

OKTOBER ’08

Focus Stats Stats der Shooting Stars und ihre Durchbruch-Saison Matthias Seger Saison Liga Club 96/97 NLA Rapperswil 97/98 NLA Rapperswil 98/99 NLA Rapperswil Sein Durchbruch: 99/00 NLA ZSC Lions 00/01 NLA ZSC Lions 01/02 NLA ZSC Lions 02/03 NLA ZSC Lions 03/04 NLA ZSC Lions 04/05 NLA ZSC Lions 05/06 NLA ZSC Lions 06/07 NLA ZSC Lions 07/08 NL A ZSC Lions Total Gesamt

Qualifikation Sp T 45 0 39 7 42 6 41 44 29 44 43 25 44 44 50 495 630

A 1 7 9

P 1 14 15

PIM 32 52 66

5 15 20 4 12 16 4 11 15 4 10 14 3 9 12 3 9 12 8 19 27 4 7 11 14 13 27 62 122 184 71 152 223

64 40 22 58 56 54 96 80 80 710 894

Michel Zeiter Qualifikation Saison Liga Club Sp T A P 92/93 NLA ZSC 35 4 5 9 93/94 NLA ZSC 26 4 4 8 94/95 NLA ZSC 36 2 9 11 95/96 NLA ZSC 36 6 10 16 Sein Durchbruch: 96/97 NLA ZSC 44 14 25 39 97/98 NLA ZSC Lions 40 12 17 29 98/99 NLA ZSC Lions 44 15 15 30 99/00 NLA ZSC Lions 43 15 18 33 00/01 NLA ZSC Lions 34 15 19 34 01/02 NLA ZSC Lions 25 7 9 16 02/03 NLA ZSC Lions 41 14 11 25 03/04 NLA ZSC Lions 44 13 19 32 04/05 NLA ZSC Lions 44 7 11 18 05/06 NLA ZSC Lions 21 5 5 10 06/07 NLA ZSC Lions 43 4 7 11 07/08 NL A SCL Tigers 47 8 25 33 Total 608 145 210 355 Gesamt 750 182 254 436

Goran Bezina Saison Liga Club 98/99 NLA Fribourg 99/00 NLA Fribourg 99/00 NLB Visp Sein Durchbruch: 00/01 NLA Fribourg 04/05 NLA Servette 05/06 NLA Servette 06/07 NLA Servette 07/08 NL A Servette Total Gesamt

Qualifikation Sp T 38 0 44 3 2 0 44 34 43 41 48 297 340

10 7 8 13 11 52 58

A 0 6 0

86 30 87 93 30 48 26 36 38 20 59 76 747 937

P 0 9 0

PIM 14 10 2

10 20 12 19 14 22 20 33 25 36 89 141 98 156

44 51 38 62 46 283 364

Thomas Nüssli Qualifikation Saison Liga Club Sp T A P 98/99 NLB Herisau 5 1 0 1 99/00 NLA Zug 2 0 0 0 Sein Durchbruch: 00/01 NLA Zug 34 6 2 8 00/01 NLB Basel 6 1 2 3 01/02 NLA Zug 19 2 2 4 01/02 NLB Basel 15 3 1 4 01/02 NLA Rapperswil 0 0 0 0 02/03 NLA Rapperswil 40 6 5 11 03/04 NLA Rapperswil 37 6 6 12 04/05 NLB Basel 42 23 18 41 05/06 NLA Basel 43 9 9 18 06/07 NLA Basel 39 18 11 29 07/08 NL A Basel 34 11 9 20 Total 321 88 68 156 Gesamt 377 100 81 181

Peter Guggisberg Qualifikation Saison Liga Club Sp T A P 01/02 NLA SCL Tigers 0 0 0 0 02/03 NLA SCL Tigers 34 6 7 13 Sein Durchbruch: 03/04 NLA Davos 39 11 9 20 04/05 NLA Davos 36 12 7 19 05/06 NLA Davos 43 7 9 16 06/07 NLA Davos 43 6 6 12 07/08 NL A Davos 48 11 9 20 Total 248 54 48 102 Gesamt 322 71 64 135

PIM 12 8 24 66

OKTOBER ’08

PIM 0 0 10 6 8 74 0 43 18 58 46 50 46 363 416

PIM 0 0 2 8 10 8 4 32 48

Playoff Sp 3 7 5 15 16 17 12 13 15 10 5 17 135

Playoff Sp 4 3 5 4 5 8 7 13 16 17 12 12 15 10 7 4 142

T 0 0 0

A 0 3 0

P 0 3 0

PIM 0 12 14

2 2 0 1 1 2 1 0 0 9

4 4 4 2 3 3 2 0 5 30

6 6 4 3 4 5 3 0 5 39

24 18 22 6 14 30 18 6 20 184

T 0 1 1 1

A 1 0 2 1

P 1 1 3 2

PIM 4 2 4 2

4 5 2 6 7 2 1 2 2 1 1 1 37

0 5 2 11 7 4 2 2 2 2 2 1 44

4 10 4 17 14 6 3 4 4 3 3 2 81

4 8 18 8 24 20 35 8 35 8 10 0 190

Playoff Sp 4 4 0

T 0 0 0

A 0 0 0

P 0 0 0

PIM 2 6 0

5 4 5 5 16 43

1 0 1 0 4 6

1 0 2 0 6 9

2 0 3 0 10 15

12 8 33 4 16 81

Playoff Sp T 3 1 0 0

A 0 0

P 1 0

PIM 0 0

0 0 0 0 1 0 0 8 1 1 2 13

0 0 0 0 2 0 0 16 1 3 2 25

2 0 0 0 2 4 0 10 27 0 8 53

4 0 0 0 5 6 6 16 5 5 6 56

0 0 0 0 1 0 0 8 0 2 0 12

Playoff Sp T 6 0 0 0 6 15 15 19 13 74

0 3 3 6 5 17

A 0 0

P 0 0

PIM 0 0

0 5 2 5 4 16

0 8 5 11 9 33

4 4 2 4 2 16

Michel Riesen Saison Liga Club 94/95 NLA Biel 95/96 NLB Biel Sein Durchbruch: 96/97 NLB Biel 97/98 NLA Davos 01/02 NLA Davos 02/03 NLA Davos 03/04 NLA Davos 04/05 NLA Davos 05/06 NLA Davos 06/07 NLA Davos 07/08 NL A Davos Total Gesamt

Qualifikation Sp T A 12 0 2 34 9 6 38 32 35 44 47 44 39 44 39 413 534

Ryan Gardner Saison Liga Club 97/98 A Ambri 97/98 B Lausanne 98/99 A Ambri 98/99 B Sierre Sein Durchbruch: 99/00 A Ambri 00/01 A Ambri 01/02 A Lugano 02/03 A Lugano 03/04 A Lugano 04/05 A Lugano 05/06 A Lugano 06/07 A Lugano 07/08 A ZSC Lions Total Gesamt

Morris Trachsler Saison Liga Club 01/02 NLB GCK Lions 02/03 NLB GCK Lions 03/04 NLB GCK Lions 03/04 NLA ZSC Lions 04/05 NLA ZSC Lions 04/05 NLB GCK Lions 05/06 NLA Servette 06/07 NLA Servette Sein Durchbruch: 07/08 NL A Servette Total Gesamt

Christobal Huet Saison Club Sp 1997-1998 Frankreich (OS) 2 1998-1999 Lugano 22 1998-1999 Frankreich (A-WM) 1 1999-2000 Lugano 31 1999-2000 Frankreich (A-WM) 4 2000-2001 Lugano 39 2000-2001 Frankreich (OS-Qualifikation) 3 2000-2001 Frankreich (Division 1-WM) 4 Sein Durchbruch: 2001-2002 Lugano 38 2001-2002 Frankreich (OS) 3 2001-2002 Frankreich (Division 1-WM) 5 2002-2003 Los Angeles 12 2002-2003 Manchester AHL 30 2003-2004 Los Angeles 41 2003-2004 Frankreich (A-WM) 4 2004-2005 Mannheim (DEL) 36 2004-2005 Frankreich (OS-Qualifikation) 2 2004-2005 Frankreich (Division I-WM) 3 2005-2006 Montreal 36 2005-2006 Hamilton (AHL) 4 2006-2007 Montreal 42 2007-2008 Montreal 39 2007-2008 Washington 13 NHL Totals: 183

P 2 15

PIM 0 2

16 16 32 16 9 25 12 12 24 17 17 34 16 13 29 19 14 33 17 12 29 36 14 50 13 17 30 171 132 303 213 169 382

49 8 28 26 14 10 18 70 18 243 370

Qualifikation Sp T 5 0 1 0 40 9 6 0 45 43 39 36 48 44 40 44 35 431 559

P 0 0 13 1

PIM 0 0 8 25

11 17 28 10 12 22 9 8 17 7 13 20 17 23 40 24 24 48 16 24 40 5 22 27 17 14 31 127 164 291 164 212 376

16 47 6 49 40 50 36 26 16 319 395

Qualifikation Sp T 2 0 21 1 14 5 30 1 39 0 6 0 44 2 44 4 33 236 301

2 15 21

A 0 0 4 1

A 0 4 2 1 4 3 5 4

P 0 5 7 2 4 3 7 8

PIM 0 10 22 6 14 20 38 32

8 31 41

10 46 62

30 178 231

Min 120 1,275 60 1,886 239 2,365 179 240

S 1 11 0 22 1 23 1 2

N 1 8 1 5 2 12 0 1

T 0 3 0 4 1 4 2 1

OT -

GA 5 58 6 50 11 77 5 9

2,313 179 299 541 1,784 2,199 196 2,001 120 179 2,102 237 2,286 2,277 771 10,178

22 0 4 4 16 10 0

13 2 1 4 8 16 3

3 1 0 1 5 10 1

2 1 18 0 19 21 11 83

0 1 11 4 16 12 2 61

0 1 11

107 10 5 21 68 89 17 93 0 5 77 15 107 97 21 412

3 6 0 13

Playoff Sp T 5 2 3 1

A 0 0

P 2 1

PIM 0 0

0 5 7 3 1 3 9 5 6 42

0 5 8 6 2 5 4 4 3 37

0 10 15 9 3 8 13 9 9 79

0 4 52 8 4 6 8 37 8 127

T 0 0 3 0

A 1 0 7 0

P 1 0 10 0

PIM 12 0 2 0

4 2 0 5 5 0 8 2 8 37

3 2 1 6 6 2 7 4 9 48

7 4 1 11 11 2 15 6 17 85

2 2 2 10 12 4 18 6 6 76

Playoff Sp 9 9 0 13 1 6 6 5

T 0 0 0 1 0 2 2 0

A 0 1 0 1 0 3 1 2

P 0 1 0 2 0 5 3 2

PIM 0 4 0 4 0 4 6 0

16 65

1 6

2 10

3 16

35 53

0 18 16 17 6 15 15 15 11 121

Playoff Sp 9 0 15 0 9 5 13 16 16 5 17 6 17 128

241 868 961

1,085 109 1,280 1,150 329 5,046

SO 0 1 0 8 0 6 0 1

GAA 2.50 2.73 6.00 1.59 2.76 1.95 1.68 2.25

4 0 2 1 1 3 0 1 2 0 7 0 2 2 2 17

2.78 3.36 1.00 2.33 2.29 2.43 5.19 2.79 0.00 1.68 2.20 3.79 2.81 2.55 1.63 2.43

Sv% 92,5 71,4 89,2 88,6 88,4 93,8 .913 .922 .907 85,1 91,6 .929 .862 .916 .916 .936 .918

Quelle: UKHOCKEY

www.victoria-cup.com

Editorial IIHF René Fasel

Editorial NHL Gary Bettman

Editorial Ovation Sports Craig Thompson Victoria Cup-Shots Preview Metallurg Magnitogorsk – New York Rangers Team Roster Metallurg Magnitogorsk New York Rangers

Interviews Tom Renney, Headcoach NYR Gennady Velichkin GM Metallurg Magnitogorsk

20 21

Preview SC Bern – New York Rangers

Interview Christian Dubé and Philippe Furrer

Team Roster SC Bern

Preview Legends Game Switzerland – Russia

Champions Hockey League

9 10

14 19

Imprint: Official Victoria Cup Game Day Magazine – Publisher: Ovation Sports AG, 6010 Kriens, Patrick Jost, Bettina Gressel and IIHF, Szymon Szemberg, Wanda Bura – Marketing: Ovation Sports AG, 6010 Kriens, Christian Scholbrock Producer: SLAPSHOT, 3098 Köniz – Editor: Juerg Federer – Art Director: Reto Fiechter – Writers: Martin Merk, Sydney Trattner, Dubi Silverstein, New York Rangers – Photographers: NHL, Getty Images, Bruce Bennett, Martin Merk, Juerg Wymann‘s personal archive, Slava Yevdokimov – Print: Weber Benteli AG, 2555 Brügg Reproduction and Copyrights: All reproduction requests must be made to: Ovation Sports AG, 6010 Kriens

VICTORIA CUP OCTOBER 2008

III

www.victoria-cup.com

Am 31. Dezember 1975 trafen die Montreal Canadians und CSKA Moskau aufeinander und zeigten, was Eishockey-Beobachter noch heute als «eines der besten Eishockey-Spiele überhaupt» bezeichnen. Das Spiel, das im Montreal-Forum stattfand und mit einem 3:3 Gleichstand endete, zeigte EishockeyFans auf der ganzen Welt, wie spannend internationales Club-Eishockey sein kann. Mit den Erinnerungen an dieses Spiel, versuchte der IIHF zusammen mit der NHL und der NHLPA die Magie des berühmten «Neujahrsabend-Spiels» wieder aufleben zu lassen. Als die IIHF vor einigen Jahren begann, unser 100-jähriges Jubiläum für das Jahr 2008 zu planen, war es eine der ersten Ideen, ein Spiel zwischen dem besten europäischen Club-Team und einem Herausforderer aus der National Hockey League zu veranstalten. Die Idee des Victoria Cup war geboren. Die Wahl des Namens kam dabei ganz natürlich. Wir wollten an die Victoria-Eishalle in Montreal erinnern, wo am 3.März 1875 das erste organisierte Eishockey-Spiel stattfand. Mehr als zwei Jahre nachdem damit begonnen wurde, diese Idee in die Tat umzusetzen und 33 Jahre nach dem «Neujahrsabend-Spiel» sind wir bereit, den Fans die Einführung des Victoria Cup zu präsentieren, ein einmaliges «Alles-oder-Nichts» - Spiel zwischen dem unangefochtenen Europäischen Meister Metallurg Magnitogorsk aus Russland und den New York Rangers, einem der anerkanntesten Clubs des gesamten Profi-Sports. Es wird das erste Spiel zwischen einem NHL-Club und einem russischen Team seit 17 Jahren sein. Zu der Veranstaltung gehört ebenfalls ein Freundschaftsspiel zwischen den Rangers und dem Schweizer Kraftwerk SC Bern. Zudem wird es

das erste Mal überhaupt sein, dass ein Schweizer Team die Gelegenheit hat, gegen ein Team aus der National Hockey League anzutreten. Dies wird ein durch und durch historischer Moment in unseren Beziehungen zu der NHL und der NHLPA. Ich möchte diese Gelegenheit nutzen, dem NHL-Komissionsmitglied Gary Bettman und dem NHLPA-Geschäftsführer Paul Kelly dafür zu danken, dass sie dieses Ereignis ermöglichen. Zusammen haben wir der internationalen Eishockey-Agenda ein wegweisendes Ereignis zugefügt. On December 31, 1975 the Montreal Canadiens and CSKA Moscow met in what hockey observers still to this very day call «one of the best hockey games ever played». The game, which was played at the Montreal Forum and ended in a 3-3 tie showed hockey fans around the globe how thrilling international club hockey can be. It is with this game in mind, that the IIHF, together with the NHL and the NHLPA, attempted to reestablish the magic of this famous «New Year’s Eve game». When the IIHF some years ago started to plan our 100 Year Anniversary for 2008, one of the very first ideas was to stage a game between the best club team from Europe and a challenger from the National Hockey League. The idea about the Victoria Cup was born. The choice of the name came naturally. We wanted to commemorate the Victoria Skating Rink in Montreal, where the first organized hockey game was played on March 3, 1875. More than two years after the first idea was launched and 33 years after «New Year’s Eve game» we are ready to present to the fans the inaugural Victoria Cup, a one-off, winner-takes-it-all game between the reigning European Champion Metallurg Magnitogorsk from Russia

and the New York Rangers, one of the most recognizable clubs in all of pro sports. It will be the first game between an NHL-club and a Russian team in 17 years. The event also includes an exhibition game between the Rangers and Swiss powerhouse, SC Bern. It will be the first time that a Swiss team will have the opportunity to face-off against a club from the National Hockey League. This is a truly historic moment in our relations with the NHL and the NHLPA. I would take the opportunity to thank NHL commissioner Gary Bettman and NHLPA Executive Director Paul Kelly for making this event possible. Together we have added a groundbreaking event to the international hockey agenda.

René Fasel President of the International Ice Hockey Federation IIHF

VICTORIA CUP OCTOBER 2008

www.victoria-cup.com

Während ein National Hockey League-Spieler aus jedem erdenklichen Land stammen kann und jede Sprache seine Muttersprache nennen kann, gibt es auf dem Eis nur eine Verständigung und Jeder versteht sie. Jedermann spricht die universelle Sprache des Eishockeys. Egal, wo das Spiel gespielt wird, der Puck ist immer gleich gross, das Netz hat überall dieselbe Grösse und die Ziele sind dieselben: ehrvoll und mit Integrität zu wetteifern. Die Eishockeywelt war immer ein «kleiner» Globus, und der internationale Aufbau unserer Spielerkader lässt die Eishockeywelt täglich kleiner erscheinen. Nachdem so viele europäische Spieler nach Nordamerika reisen, um in NHLStädten zu spielen, ist es nichts als angebracht, jede Möglichkeit zu nutzen, um die Gefälligkeit zu retournieren und unsere Teams in europäischen Städten spielen zu lassen, wo die Leidenschaft für das Eishockey so stark ist. Folglich war es mir eine Freude, mit René Fasel und dem internationalen Eishockeyverband zusammenzuarbeiten, genauso wie mit Paul Kelly und der NHL-Spielergewerkschaft, um den diesjährigen Victoria Cup in die Tat umzusetzen. Wir sind ausserordentlich zufrieden, dass die PostFinance-Arena, eine der Spielstätten für die IIHF-Weltmeisterschaft 2009, im Rahmen von zwei Spielen Gaststätte für eine der berühmtesten und historischsten NHL-Organisationen, den New York Rangers, ist und zwei Freundschaftsspiele gegen den bedeutenden Schweizer Club SC Bern und den europäischen Clubmeister Metallurg Magnitogorsk beheimaten wird. Vor sieben Jahrzehnten reisten die Montreal Canadiens und die Detroit Red Wings mit dem Dampfschiff für

eine Serie von Freundschaftsspielen nach Europa – dem ersten transatlantischen Besuch von NHL-Clubs. Im Rahmen verschiedener nachfolgender Besuche gewannen unsere Teams neue Freunde und erarbeiteten dem internationalen Eishockey neue Wege für die Zukunft. Diese Teams machten den Weg frei zum heutigen aufregenden Moment und es ist mir eine Freude, Sie im Namen der National Hockey League willkommen zu heissen. Wir hoffen aufrichtig, dass Sie die Spiele geniessen werden. While a National Hockey League player may hail from any number of countries and may claim any number of languages as his native tongue, there is only one language when he is on the ice, and everyone in uniform speaks it. Everyone speaks the universal language of hockey. No matter where the game is played, the puck is the same size, the net is the same size and the objectives are the same, as well: to compete with honor and integrity – and, of course, to win.

host one of the NHL’s most famous and historic franchises, the New York Rangers, for two games: exhibitions against the outstanding Swiss club SC Bern and European Club Champion Metallurg Magnitogorsk.

The hockey world always has been a «small» world, and the International makeup of our rosters makes it seem smaller every day. With so many European players travelling to North America to play in NHL cities, it is entirely appropriate that we explore every possible opportunity to return the favour and put our teams on display in European cities where the passion for hockey is so strong.

Seven decades ago, the Montreal Canadiens and Detroit Red Wings travelled by steamship to a series of exhibition games in Europe – the first trans-oceanic visit by NHL clubs. In the course of several subsequent visits, a variety of our teams made new friends and created new possibilities for International hockey’s future. They cleared the path that led to this exciting moment, and it is a pleasure to welcome you to it on behalf of the National Hockey League. We truly hope you enjoy the games.

Accordingly, it was a pleasure to work with René Fasel and the International Ice Hockey Federation, as well as Paul Kelly and the NHL Players’ Association, to make this year’s Victoria Cup a reality. We are extremely pleased that PostFinance-Arena, one of the hosts of the 2009 IIHF World Championship, will

Gary B. Bettman Commissioner National Hockey League

VICTORIA CUP OCTOBER 2008

VII

www.victoria-cup.com

Eine lange und reichhaltige Eishockeyvergangenheit verbindet den europäischen und nordamerikanischen Kontinent. Man nimmt an, dass sich der Sport dank der Immigranten, die ihn von Europa über den Atlantik brachten, in Nordamerika ausbreitete. Es kann nicht geleugnet werden, dass beide Kontinente über unerschöpfliche Ressourcen an Eishockeytalent und Leidenschaft verfügen. Viele der europäischen Spitzenspieler tummeln sich in der NHL und umgekehrt. Das Interesse der europäischen Fans erstreckt sich weit über ihre nationalen Ligen hinaus bis zur NHL. Wir bei Ovation Sports sind stolz, Partner von IIHF und NHL in deren erstem Jointventure zu sein: dem Victoria Cup, dem einzigartigen europäisch-nordamerikanischen Eishockey-Ereignis, das wir heute präsentieren. Das ist die Premiere dessen, was DAS jährliche Event werden soll: Europas Topclubs treten gegen die Besten aus der NHL an, um den Eishockeyhorizont zu erweitern und den Sport international zu stärken. Es ist die Vision des Victoria Cup, eines Tages der ultimative europäisch-nordamerikanische Wettkampf zwischen den Siegern des Stanley Cup und der Champions Hockey League zu sein, der jährliche Clubwettbewerb, in dem das beste Eishockey der Welt gezeigt wird. Da dieser Event weiter wächst und Anhänger in ganz Europa gewinnt, wird er in Zukunft abwechselnd auf beiden Kontinenten ausgetragen. Der Victoria Cup steht auf beiden Seiten des Atlantiks für die Eröffnung der Eishockeysaison. In Europa ist er der Auftakt zur Champions Hockey League, der größten Herausforderung im Clubeishockey. Diese neue paneuropäische Liga umfasst in der Saison 2008/09 33 Spiele, fünf Monate lang kämpfen die nationalen Meister aus den stärksten Ligen um den ultimativen Titel eines

europäischen Champions. Weniger als ein Jahr nachdem die Liga vom Internationalen Eishockeyverband (IIHF) offiziell verlautbart wurde, ist nun das Versprechen einer neuen Ära im europäischen Eishockey wahr geworden. Ovation Sports, die die Liga managende Schweizer Sportmarketingagentur, ist stolz, den Victoria Cup und die Champions Hockey League nun den leidenschaftlichen Eishockeyfans in Europa und Nordamerika präsentieren zu können. A long and rich hockey history link the European and North American continents. It is believed that the sport grew and flourished in North America thanks to the immigrants who brought it across the Atlantic from Europe. Fact or fiction there is no denying that both continents share a wealth of hockey talent and passion. Many of the top European players play in the NHL and viceversa. The interest of European fans extends beyond their country‘s own national leagues all the way to the NHL. We at Ovation Sports are proud to partner with IIHF and NHL in their first joint-collaboration, the unique European-North American hockey challenge we present tonight: The Victoria Cup event. This is the premiere of what should become THE annual event in which Europe‘s top clubs face-off against the best in the NHL thereby widening hockey’s horizons and strengthening the sport internationally. The vision is for the Victoria Cup to one day become the ultimate North American- European face-off with winners of the Stanley Cup playing those of the Champions Hockey League in an annual cup competition featuring the best hockey in the world. As the event moves forward and gains a following in Europe, it will alternate between host locations on both continents.

The Victoria Cup will mark the opening of the hockey season on both sides of the Atlantic. In Europe it will launch the Champions Hockey League the annual race for what is the greatest challenge in European club hockey. This new pan-European competition spans five months and 33 games in the 2008-2009 season, as the champion clubs from Europe‘s strongest leagues battle it out for the ultimate title of European champion. Less than a year since the league was officially announced by the International Ice Hockey Federation (IIHF), the promise of a new era of European ice hockey is now a reality. Ovation Sports, the Swiss-based sports marketing agency managing the league, is pleased to offer the Victoria Cup as well as the Champions Hockey League to passionate hockey fans in Europe as well as North America.

Craig Thompson, CEO Ovation Sports

VICTORIA CUP OCTOBER 2008

THE EUROPEAN TOUR 2008 Sunday, September 28, 2008 Tuesday, September 30, 2008 Tuesday, September 30, 2008

Tampa Bay Lightning (NHL) vs. Eisbaren (GER) O2 World Arena, Berlin, GER New York Rangers (NHL) vs. SC Bern (SUI) PostFinance-Arena, Bern, SUI Tampa Bay Lightning (NHL) vs. HC Slovan (SVK) Samsung Arena, Bratislava, SVK

Wednesday, October 1, 2008

New York Rangers (NHL) vs. Metallurg Magnitogrsk (RUS) PostFinance-Arena, Bern, SUI

Thursday, October 2, 2008 Thursday, October 2, 2008 Saturday, October 4, 2008 Saturday, October 4, 2008 Sunday, October 5, 2008 Sunday, October 5, 2008

Pittsburgh Penguins (NHL) at IFK Helsinki (FIN) Hartwall Arena, Helsinki, FIN Ottawa Senators (NHL) at Frolunda HC (SWE) Scadinavium, Gothenburg, SWE New York Rangers (NHL) vs. Tampa Bay Lightning (NHL) O2 Arena, Prague, CZE Pittsburgh Penguins (NHL) vs. Ottawa Senators (NHL) Globe Arena, Stockholm, SWE Tampa Bay Lightning (NHL) vs. New York Rangers (NHL) O2 Arena, CZE Ottawa Senators (NHL) vs. Pittsburgh Penguins (NHL) Globe, Stockholm, SWE

NHL MEETS SOVIET UNION VICTORIA CUP FACTS Summit Series 1972

Super Series

The Summit Series was the first competition between full-strength Soviet and Canadian national ice hockey teams, an eight-game series held in September 1972. Canada won the series four games to three, with one tie. «Summit Series» has become the most popular English name for the event. In French it is known as La Série du Siècle — The Series of the Century — and in Russian it is remembered as the USSR-Canada Superseries.

The Super Series were exhibition games between Soviet teams and NHL teams that took place on each NHL opponents’ home ice in North America from 1976 to 1991. The Soviet teams were usually club teams from the Soviet hockey league. The exception was in 1983, when the Soviet National Team represented the Soviet Union. Soviet teams won 14 series of 18, NHL teams won 2 series, and 2 series were tied.

Game 1 in Montreal USSR - Canada Game 2 in Toronto Canada - USSR Game 3 in Winnipeg Canada - USSR Game 4 in Vancouver USSR - Canada Game 5 in Moscow USSR - Canada Game 6 in Moscow Canada - USSR Game 7 in Moscow Canada - USSR Game 8 in Moscow Canada - USSR

1979 Challenge Cup was an ice hockey exhibition series between the Soviet national ice hockey team and a team of all-stars from the National Hockey League, held in New York City. It replaced the NHL‘s all-star festivities for the 1978–79 NHL season. The Soviet national team won the series 2:1 with a final 6:0 upset.

Challenge Cup 1979

VICTORIA CUP OCTOBER 2008

7-3 4-1 4-4 5-3 5-4

Rendez Vous 1987 3-2 4-3 6-5

In 1987 two matches were held between the USSR and NHL All Stars in Quebec City, Canada in place of the annual NHL All Star Game. The series ended with a 1:1 tie.

The VC marks the first Russia vs. NHL matchup in 17 years. The last time an NHL club played a team from Russia was in 1991, when Dynamo Moscow defeated the Quebec Nordiques 4-1 in Quebec City. The SC Bern – NY Rangers Game will mark the first time a Swiss team has ever played an NHL club. The Victoria Cup is named after the Victoria Skating Rink in Montreal, Canada where the first organized hockey game was played on March 3rd, 1875. The New York Rangers were the firstever NHL club to play against a European team when they met CSKA Moscow (USSR) on December 28, 1975 at the Madison Square Garden in New York. CSKA Moscow won the game 7-3. Metallurg Magnitogorsk is the reigning Champion of the European Champions Cup, which was played for the last time in January 2008 in St. Petersburg. SC Bern holds Europe’s attendance record with a game average of 15 939 fans.

www.victoria-cup.com

RANGERS NO STRANGERS TO EUROPE It’s certainly fitting that the New York Rangers will be one of the clubs vying for the inaugural Victoria Cup. The Rangers have after all always been at the forefront of the international hockey scene. The NHL’s first ethnic Finn, Pentti Lund, won the Calder Trophy as NHL Rookie of the Year in 1949 as a Ranger. The first player born and trained in Europe to ever play in the NHL did so with the New York Rangers – Sweden’s Ulf Sterner, who made his NHL debut on January 27, 1965. The Rangers returned to Sweden in 1978 to sign Anders Hedberg and Ulf Nilsson, becoming the first NHL team to build a team around European players. With the two Swedish super-

stars the Rangers made it to the Stanley Cup final that season. Just two years later, coach Herb Brooks became the first NHL coach to implement a European style of play with the Rangers, and did so successfully. In 1991, the Rangers made Alexei Kovalev the first Russian to be drafted in the first round. The Rangers opened their Cup-winning season in September of 1993 with a pair of exhibition games in Europe, both wins over the Toronto Maple Leafs. They hope the good fortune that followed them back to the NHL that season repeats itself this year. But these are hardly the first games the Rangers will have played in Europe. In 1959, they went on a 23-game exhibition tour of six European nations with the Boston

Bruins, and in 1981 they played five games in Scandinavia. The Rangers go to Europe this fall not only as a franchise with strong historical ties to Europe, but also with a team that has been deeply influenced by Europeans since the NHL resumed play in 2005 after the lockout.

BLENDED CREWS AND RULES Not only will the Victoria Cup be the first official match-up for an annual trophy between a European club champion and an NHL-challenger, but the event will also be the first one to introduce IIHF-NHL blended referee crews and blended rules. The IIHF and NHL has had a close co-operation regarding rules and officiating since the 1998 Olympics in Nagano, the first time the NHL took a

NHL MEETS EUROPE NHL vs. Europe Total Games: 146 Wins NHL: 70 Wins Europe: 65 Ties: 11 Total Score: 532 NHL – 508 Europe

break for the Olympics and made their players available. NHL referees have been part of the 1998, 2002 and 2006 Olympics. But in all international competition, the IIHF rule book has been used and with the old one-referee system there weren’t many options to blend the officiating crews. It was either or. But now the timing was right to introduce a complete mix of both the IIHF and the NHL rulebooks and to go 50-50 with the officiating crews. So for both the games, SC Bern vs. NY Rangers on September 30 and Metallurg Magnitogorsk vs. NY Rangers on October 1, the four-man officiating crews will consist of one IIHF referee and one IIHF linesman and one NHL referee and one NHL linesman. With this the IIHF and NHL want to symbolize that the Victoria Cup is a joint venture between the two organizations. The benefits of this experiment can be both short term and long

term. The blended Victoria Cup rules can be the beginning of a process where hockey in some years will have one unified rule book. The blended officiating crews may be an indication whether this mixed system can also be utilized at the 2010 Olympic Winter Games in Vancouver. A regular fan will not notice so much of the blended rules. Most attention will probably be drawn to the icing rule. The IIHF rule will be in place as icing will be called when the puck crosses the goal line (no NHL-style touch-icing). But on the other hand, the NHL rule that prohibits the team that ices the puck to make a line change will be implemented. The rink-size will be international (60 m x 30 m) and the goalkeepers will be allowed to handle the puck anywhere behind the goal line. The NHL’s trapezoid area behind the net (outside of which the goalies are not allowed to handle the puck) will thus not be marked.

VICTORIA CUP OCTOBER 2008

Rivalitäten und Gemeinsamkeiten

New York Rangers Location City: Manhattan, N.Y.C. Region: Eastern United States Population: 8 274 527 Time Zone: (GMT-5) League: National Hockey League Four times Stanley Cup winner (1928, 1933, 1940, 1994) Players to watch: #30 Henrik Lundqvist (G) #91 Markus Naslund (F) #19 Scott Gomez (F) #23 Chris Drury (F) #18 Marc Staal (D) European players on team: #91 Markus Naslund, SWE, (F) #25 Petr Prucha, CZE, (F) #20 Fredrik Sjostrom, SWE, (F) #13 Nikolai Zherdev, UKR/RUS, (F) #45 Dmitri Kalinin, RUS, (D) #03 Michal Rozsival, CZE, (D) #30 Henrik Lundqvist, SWE, (G) Former players: Glenn Anderson, Andy Bathgate, Wayne Gretzky, Jean Ratelle, Glen Sather, Ed Giacomin, Rod Gilbert, Phil Esposito, Brian Leetch, Mark Messier, Jaromir Jagr Other interesting facts: The New York Rangers are one of the oldest teams in the NHL, having joined the league in 1926 as an expansion franchise, and are part of the group of teams referred to as the Original Six. Founded: 1926 Arena: Madison Square Garden Capacity: 18 200 Built: 1968

XII

VICTORIA CUP OCTOBER 2008

Seit 1972 eine Auswahl von NHLStars gegen die besten russischen Eishockeyprofis antrat, besteht eine mittlerweile traditionelle Rivalität zwischen russischen und nordamerikanischen Eishockeymannschaften. Der Victoria Cup 2008 lässt diese Rivalität wieder aufleben. Doch es gibt auch Gemeinsamkeiten. Die Serie von acht Spielen ging als «Summit Series» in die Geschichte des Welteishockeys ein. Eine hochstehendes und teils verbittert gespieltes Turnier endete in Moskau mit dem entscheidenden Tor, 34 Sekunden vor Spielschluss, durch Paul Henderson. Henderson stellte in unerwarteter Extremis das kanadische EishockeySelbstvertrauen wieder her. Dass Russland Kanada an den Rand einer Niederlage würde bringen können, erwartete damals in Kanada niemand. Oft schon wollten die Russen Revanche für die in letzter Sekunde verlorenen «Summit Series» nehmen. Die Kanadier hingegen sind noch heute nicht bereit, zur Verteidigung ihres Sieges von 1972 anzutreten. Olympische Spiele, Weltmeisterschaften und Clubturniere bleiben seither die einzige Chance für russische Teams, sich bei nordamerikanischen Mannschaften zu revanchieren. Der Victoria Cup 2008 bietet eine weitere Möglichkeit.

Zurück zu den Wurzeln Für einen New York Ranger wird das Spiel vom 01. Oktober ein ganz besonderes Erlebnis werden: Dmitri Kalinin, in der Zwischensaison von den Buffalo Sabres zu den New York Rangers transferiert, startete sein NHL-Abenteuer von Metallurg Magnitogorsk aus. Am 01. Oktober wird «der Baum», wie der Verteidiger in Anlehnung an seine 191 cm Körpergrösse genannt wird, gegen seinen Stammclub aus Russland antreten. Was für Dmitri Kalinin eine Rückkehr zu seinen Wurzeln darstellt, ist für

einen weiteren New York Ranger eine Art Heimkehr: Dan Fritsche, in der Zwischensaison von den Columbus Blue Jackets zu den Rangers transferiert, ist der Neffe von Ambrì-Piotta-Legende John Fritsche. Dan verbrachte seine ersten Lebensjahre im Tessin.

60 Minuten Rivalität Die New York Rangers und Metallurg Magnitogorsk sind punkto Ausstrahlung, Wirtschaftskraft wie auch sportlichem Glamour auf Augenhöhe miteinander. Sowohl die New York Rangers als auch Metallurg Magnitogorsk gehören zu den Besten ihrer Ligen, in Magnitogorsk spielen nicht weniger als 13 NHL-Drafts und sieben Weltmeisterschaftsteilnehmer. Der Victoria Cup verspricht Eishockey auf höchstem Niveau, geprägt von der Rivalität, die seit über 30 Jahren Tradition pflegt und Emotionen schürt. Zeit, um in Gemeinsamkeiten zu schwelgen, steht erst nach Spielschluss wieder zur Verfügung.

www.victoria-cup.com

Rivalries and Similarities the losing during the last seconds of the «Summit Series». The Canadians on the other hand are so far not willing to defend their 1972 victory. The Olympic Games and different club tournaments remain up to now the only chance for the Russian teams to take revenge on North-American ice hockey teams. The Victoria Cup 2008 offers another opportunity.

Back to the roots

Since a selection of NHL stars played against the best Russian ice hockey professionals in1972, a traditional rivalry developed until today between Russian and North-American ice hockey teams. The Victoria Cup 2008 revives this rivalry. But there are similarities, too.

The match on 1st October will be a very special one for one New York Ranger: Dmitri Kalinin, in the meantime transferred from the Buffalo Sabres to the New York Rangers, started his NHL adventure from Metallurg Magnitogorsk. «The Tree» – Dmitri’s nickname due to his 191 cm body height – will compete against his Russian home club. What represents for Dmitri Kalinin a return to his roots, is a kind of homecoming for another New York Ranger: Dan Fritsche, in the meantime transferred from the Columbus Blue Jackets to the Rangers, once learned his ice hockey trade in Switzerland. The nephew of Ambrì-Piotta legend John Fritsche spent his first years as a child in Ticino.

The series of eight matches, four of them played in Canada and four in Russia, made history in world ice hockey as «Summit Series». A high-quality and partly embittered tournament ends in Moscow with the decisive goal by Paul Henderson, 34 seconds before the end of the match. Henderson restored the ice hockey self confidence of the Canadians in an unexpected and extreme way. Nobody in the maple leaf country would have expected that Russia could bring Canada close to defeat. The Russians already tried numerous times to take revenge for

Further similarities between the New York Rangers and Metallurg Magnitogorsk can be found in reputation, economic power and sportive glamour of both teams. The New York Rangers as well as Metallurg Magnitogorsk belong to the best of their leagues; Magnitogorsk has not less than 13 NHL Drafts and seven World Cup participants. The Victoria Cup promises ice hockey at the highest stage, characterized by rivalry with a 30 years tradition and fuelling emotions. After the final whistle there will be again time to find similarities.

60 minutes rivalry

Metallurg Magnitogorsk LocationCity: Magnitogorsk Region: Chelyabinsk Oblast, Eastern Siberia Population: 418 545 Time Zone: (GMT+5) League: Kontinental Hockey League 3 Time Russian National Champion: 1999, 2001, 2007 Players to watch: #27 Vitali Atyushov (D) #15 Jan Marek (F) #22 Igor Korolev (F) #55 Alexei Kaigorodov (F) Foreign Players on team: #15 Jan Marek - CZE (F) #21 Jaroslav Kudrna – CZE (F) #7 Tomas Rolinek – CZE (F) #12 Karel Pilar – CZE (F) #29 Andrej Mezin – BLR (G) Former players: Evgeni Malkin (Pittsburgh Penguins), Sergei Gonchar Pittsburgh Penguins), Evgeny Nabokov (San Jose Sharks), Dmitri Kalinin (New York Rangers) Other interesting facts: 2 Time European Hockey League Champion (1999, 2000) 2008 ECC Champion, 2005 Spengler Cup Champion Founded: Arena: Capacity: Built:

1950 Arena Metallurg 7 700 2006

VICTORIA CUP OCTOBER 2008

XIII

Metallurg Magnitogorsk 3 Stars Jan Marek 179 cm, 81 kg, forward, born December 31st, 1979, in Jindrichuv Hradec (CZE), plays for Magnitogorsk since 2006, was the teams top scorer 2007/08. The N.Y. Rangers Draft from 2003 is considered the best hockey player who never played in the NHL.

Nr.

Name

Last Name

Birthdate

Goalkeeper 31 73

Andrei Ilya

Mezin (BLR) Proskuryakov

8.7.1974 21.2.1987

182 180

78 78

7.3.1986 1.10.1980 18.5.1972 4.7.1979 7.12.1976 24.3.1982 22.10.1989 19.4.1986 23.12.1977

183 187 183 188 184 183 186 185 185

90 90 100 89 95 83 74 92 82

19.9.1984 18.3.1975 7.4.1979 31.12.1979 5.12.1975 17.4.1983 6.8.1988 4.7.1979 14.2.1989 25.7.1972 6.11.1981 29.7.1983 17.2.1980 11.11.1980

187 179 168 179 185 180 179 177 182 186 192 182 177 176

93 84 79 81 84 89 81 82 78 86 92 86 83 80

Defencemen 5 24 26 27 36 40 44 48 92

Rinat Vladimir Vladislav Vitali Evgeni Alexander Mikhail Evgeni Karel

Ibragimov Malenkikh Bulin Atyushov Varlamov Seluyanov Churlyayev Biryukov Pilar (CZE)

Forwards 10 11 14 15 21 23 28 29 32 34 39 55 60 79

XIV

Igor Nikolai Alexei Jan Jaroslav Stanislav Anton Denis Vadim Ravil Denis Alexei Tomas Evgeni

VICTORIA CUP OCTOBER 2008

Mirnov Zavarukhin Simakov Marek (CZE) Kudrna (CZE) Chistov Glovatsky Khlystov Ermolayev Gusmanov Platonov Kaigorodov Rolinek (CZE) Fedorov

Vitaly Atyushov 188 cm, 89 kg, defence, born July 4th, 1979, in Perm (RUS), plays for Magnitogorsk since 2003, was voted the MVP as well as the best defenceman on Metallurg Magnitogorskâ&#x20AC;&#x2122;s road to the European Champions Cup title in 2007/2008.

Andrei Mezin 182 cm, 78 kg, goalkeeper, born July 8th, 1974, in Chelyabinsk (RUS), plays for Magnitogorsk since 2007, was voted the Belarusian player of the year four times (1998, 1999, 2005, 2006) and was on the WC-All Star Team 2006.

HENRIK LUNDQVIST, NEW YORK RANGERS

www.victoria-cup.com

New York Rangers Nr.

Name

Last Name

Birthdate

Height Weight

Lundqvist (SWE) Valiquette

2.3.1982 20.8.1977

186 198

88 95

Girardi Redden Kalinin (RUS) Mara Rozsival (CZE) Staal

29.4.1984 12.6.1977 22.6.1980 7.9.1979 3.9.1978 13.1.1987

188 187 190 193 188 193

94 94 93 96 95 93

Betts Callahan Dawes Drury Dubinsky Fritsche Gomez Naslund (SWE) Orr Prucha (CZE) Rissmiller Sjostrom (SWE) Voros Zherdev (UKR/RUS)

16.2.1980 21.3.1985 9.2.1985 20.8.1976 29.4.1986 13.6.1979 23.12.1979 30.7.1973 3.3.1982 14.9.1982 26.10.1978 6.5.1983 2.7.1981 5.11.1984

190 180 175 178 185 185 180 180 190 183 193 185 190 188

95 85 86 86 95 93 91 88 91 79 100 98 93 91

3 Stars

Goalkeepers 30 40

Henrik Stephen

Defencemen 5 6 45 27 3 18

Dan Wade Dmitri Paul Michal Marc

Forwards 15 24 10 23 17 49 19 91 28 25 12 20 34 13

Blair Ryan Nigel Chris Brandon Dan Scott Markus Colton Petr Patrick Fredrik Aaron Nikolai

Markus Naslund 180 cm, 88 kg, forward, born July 30th, 1973, in Ornskoldsvik (SWE), is a new Rangers aquisition to replace superstar Jaromir Jagr. Originally drafted by Pittsburgh, he accomplished 859 points (384 goals & 472 assists) in 1080 NHL games.

Wade Redden 187 cm, 94 kg, defence, born June 12th, 1977, in Lloydminster (CAN), is a new Rangers aquisition to finally replace the legendary blueliner Brian Leetch, who retired in 2004. In 932 NHL games he accomplished 455 points (113 goals & 342 assists).

Henrik Lundqvist 186 cm, 88 kg, goalkeeper, born March 2nd, 1982, in Are (SWE), is a 2000 Rangers draft who won the Olympic Gold Medal for team Sweden. In 218 NHL games he accomplished 19 Shutouts and an outstanding save percentage of 0.912.

VICTORIA CUP OCTOBER 2008

XIX

«Der Victoria Cup weckt Interesse» «Victoria Cup will trigger interest» Tom Renney, was bedeutet der Victoria Cup den New York Rangers? Es ist wichtig, zu realisieren, dass wir, wie auch unser Gegner, den Eishockeysport erweitern. Wir müssen anerkennen, dass Metallurg ein starkes Team ist, eines der besten in Europa. Der Victoria Cup inspiriert uns. Heute kann jeder Spieler spielen wo er will und für unsere Spieler wie Dmitri Kalinin und andere ist der Victoria Cup eine Chance, gegen eigene Landsleute anzutreten. Das macht unheimlich Spass. Tom Renney, what does the Victoria Cup mean to the Rangers? It’s important to realize that we as well as our opponent are extending our hands in the game of hockey and that we recognize that they are a

Tom Renney Date of Birth: March 1st 1955 Nationality: Canadian Occupation: Since 2004 Head Coach of the New York Rangers after having worked for the organization for nine years as a Director of Player Personnel, Vice President Player Development and assistant coach (since the 2003/04 campaign). Success: Renney has led the Rangers to 40-or-more wins in consecutive seasons, a feat last accomplished by the club in 1974. As a Head Coach he guided Team Canada to a silver medal finish at the 1994 Winter Olympics in Lillehammer, Norway. In total, Renney has coached in 10 world championship competitions, capturing three gold medals, three silver medals and two bronze.

VICTORIA CUP OCTOBER 2008

powerful team and one of the best ones in Europe. It inspires everybody. These days players can play anywhere they want, and for our players, such as Dmitri Kalinin and others, it gives them a chance to line up against a team from their home country, and that’s a fun thing. Wie wird Metallurg in den USA wahrgenommen? Ich denke, die meisten Fans wissen, dass Metallurg ein grossartiges Team aus Russland ist. Ansonsten müssen Sie verstehen, dass grosse Distanzen zwischen New York und Metallurg liegen, und wir sind zu grossen Teilen voneinander abgeschirmt. What is the perception of Metallurg in the US? I think that the fans understand, for the most part, that Metallurg is a great team that plays in the Russian league. That said, there is a huge distance between us, and a lot of things insulate us from each other. Sind Ihre Spielsysteme unterschiedlich? Ich denke, dass es eigentlich nur die Grösse der Eisfläche ist, die Unterschiede unserer Spielsysteme mit sich bringt. Ein NHL-Spielfeld bietet knapp 300 Quadratmeter weniger Platz als ein europäischer «Rink» und daher kommen die Unterschiede. Wie ein Team aber spielt basiert auf der Unternehmensphilosophie, dem Coaching und wie der Coach und sein Team ausgestattet sind, um in ihrer Liga zu spielen. Letztendlich ist alles Eishockey. Do your playing styles differ? I really think that it’s just the difference in the ice surface that makes the difference. The NHL rink has 3000 square feet less space, and

with that come differences. The way a team plays is based on the organization’s philosophy, the coaching philosophy, and how those are geared to playing in the league you play in. For me, it’s all hockey. Erwarten Sie, dass viele Rangers Fans in der Schweiz vor Ort sein werden? Zweifelsohne. Rangers Fans gibt es überall. Ich erwarte, dass sie am Victoria Cup in Bern sein werden. Do you expect to see a lot of Rangers fans in Switzerland? Definitely. There are Rangers fans everywhere. I anticipate that they are there.

www.victoria-cup.com

«Wir wollen alles gewinnen!» «We want to win everything!» Gennady Velichkin, welche Veränderungen haben Sie in den sieben Monaten nach dem ECC-Erfolg an Ihrem Team vorgenommen? Wir haben die Mannschaft mit den Verpflichtungen von Tomas Rolinek, Karel Pilar oder Nikolai Zavaraukhin, vom russischen Meister Salavat Yulayev Ufa, verstärkt. Bestandene Stars wie Vitaly Atyushov, Evgeni Varlamov, Alexei Kaigorodov oder Jan Marek blieben dem Team treu. Ich glaube, wir sind in guter Verfassung. Gennady Velichkin, which changes have you made to your team seven months after winning the ECC? The team is getting stronger. We have added new players like Tomas Rolinek, Karel Pilar or Nikolai Zavaraukhin from champion Salavat Yulayev Ufa. We also kept our stars like Vitaly Atyushov, Evgeni Varlamov, Alexei Kaigorodov or Jan Marek. I think we’ll be in good shape. Beschreiben Sie Ihre Ziele für die aktuelle Saison. Wir wollen alles gewinnen! Die KHL, die Champions Hockey League und den Victoria Cup. Unser Präsident, Herr Rashnikov, hat uns diese Ziele vorgegeben. Er ist ein führender Manager der Stahlindustrie, der immer und überall die Nummer Eins sein will. Sein Motto: «Alles oder Nichts.» Describe your goals for the season. We want to win everything! The KHL, the Champions Hockey League, the Victoria Cup. This task was given us from our president, Mr. Rashnikov. He’s a leader in steel products and wants to be number one everywhere. His slogan is to have everything or nothing.

Was bedeutet Metallurg die neue Champions Hockey League? Sie bedeutet uns viel. Die CHL ist wichtig für uns, unsere Fans und auch unseren Präsidenten Viktor Rashnikov, dem Besitzer des Magnitogorsker Metallurgischen Kombinat MMK. Er ist der Betreiber und Präsident der Anlage und ein sehr wichtiger Mann in Russland. Unseren Club gibt es wegen ihm. Alle unsere Erfolge stehen in direktem Zusammenhang mit ihm. MMK unterhält internationale Beziehungen mit anderen Firmen, weshalb es auch wichtig für Rashnikov ist, den Namen Metallurg in die Welt hinaus zu tragen. Deshalb ist die Champions Hockey League wichtig für uns. What does the new Champions Hockey League mean for Metallurg? The CHL is important for us and our fans, and also for our president Viktor Rashnikov, who owns the Magnitogorsk Iron & Steel Works MMK. He’s the leader and chairman of the plant, and a very important man in Russia. Our club exists thanks to him. All our success is combined with him. MMK has lot of connections in the world with other enterprises, so, for him it’s important to carry his name abroad. This is why it’s very interesting for us.

Gennady Velichkin Date of Birth: April 12th 1956 Nationality: Russian Occupation: General Manager of Metallurg Magnitogorsk Gennady Velichkin got on the international stage when his starplayer Evgeni Malkin left Metallurg despite a lately signed contract with the team. Velichkin was trying to prevent Malkin from leaving Russia for the WJC in Finland, knowing that Malkin intended to leave the team once he left the country. When Malkin finally walked his talk and used the WJC as a stage to leave Russia for the NHL, Velichkin fought to get Malkin back to Russia. When asked if Malkin signed the Metallurg contract under pressure, Velichkin responded: «There is pressure and pressure. I do not believe that there was any pressure involved.» For Velichkin the Victoria Cup is a serious competition: «An ordinary exhibition game cannot have such a big name as Victoria Cup», he wrote to the NHL in an E-Mail.

VICTORIA CUP OCTOBER 2008

XXI

Premiere auf Berner Eis Vor dem amerikanisch-russischen Showdown kommt es in der PostFinance-Arena zum ersten Duell zwischen einem Schweizer Club und einem NHL-Team.

SC Bern Location City: Bern Region: Swiss Midlands Population: 128 925 Time Zone: (GMT+2) League: National League A Eleven times Swiss Champion (1959, 1965, 1974, 1975, 1977, 1979, 1990, 1992, 1993, 1997, 2004) Players to watch: #96 Christian Dube (F) #10 Ramzi Abid (F) #9 Simon Gamache (F) #77 Travis Roche (D) #90 Roman Josi (D) #29 Philippe Furrer (D) #39 Marco Buehrer (G) Foreign players on team: #10 Ramzi Abid, CAN, (F) #71 Sebastien Bordeleau, CAN, (F) #77 Travis Roche, CAN, (D) #9 Simon Gamache, CAN, (F) #96 Christian Dube, CAN, (F) Former players: Bruce Hamilton, Edgar Grubauer, Roland Dellsperger, Hugo Leuenberger, Sven Leuenberger, René Kiener, Alan Haworth, Reijo Ruotsalainen, Renato Tosio, Gates Orlando Other interesting facts: SC Bern is the biggest sports organization in Switzerland, attracting the biggest crowd (over 15 000 per game) in European hockey. Founded: 1931 Arena: PostFinance-Arena Capacity: 17 000 Reconstructed: 2008

XXII

VICTORIA CUP OCTOBER 2008

Ausgerechnet die New York Rangers sorgen gegen den SC Bern für das erste Duell zwischen der NL A und der NHL. Dabei ist es nicht der erste Auftritt auf Schweizer Eis für das Team vom Big Apple. Vor genau 50 Saisons machten die Rangers in der Schweiz Halt, als sie während 23 Spielen innert vier Wochen gegen die Boston Bruins durch Europa tourten. In Genf und Zürich gewannen die Rangers je ein Spiel und verloren in beiden Städten je eines. Auch für die Premiere gegen ein europäisches Team waren die Rangers verantwortlich, als sie 1975 gegen den ZSKA Moskau 3:7 verloren. Drei Tage später traf das Armee-Team auf die Montréal Canadiens (3:3) mit einem gewissen John Van Boxmeer in der Verteidigung. «Es war unglaublich, Spieler in einer Partie wie jene zu sein. Selbst heute denken viele Leute, dass es eines der besten Spiele aller Zeiten war,» sagt der heutige SCB-Trainer, «in einem solchen Spiel mitspielen zu dürfen war sehr nervenaufreibend für einen jungen Spieler, aber es war aufregend. Das Gebäude war elektrisiert.» Vor einem Jahr verpasste Davos bei einem Turnier in Salzburg das Finale gegen die Los Angeles Kings. Beim SCB wird man umso mehr motiviert sein, für die Premiere sorgen zu dürfen – und zwar nicht nur die Rangers-Drafts Christian Dubé und Philippe Furrer. Die Fans in Bern erwartet ein international durchmischtes Team mit Stars wie dem schwedischen Torhüter Henrik Lundqvist, dem kanadischen Verteidiger Wade Redden, dem tschechischen Abwehrspieler Michal Rozsival oder Stürmer wie Chris Drury, Scott Gomez und Markus Naeslund.

Van Boxmeer freut sich speziell, bei dieser Premiere an der Bande zu stehen: «Ich denke, das wird ein Spass. Es ist eine Chance für unsere Spieler, gegen NHL-Spieler anzutreten und zu sehen, wo sie stehen. Viele Spieler wissen gar nicht, wie nahe sie vom Talent her an der NHL sind. Einige unserer Spieler denken, dass sie von den Fähigkeiten her meilenweit entfernt sind, aber das stimmt nicht. Sie sollen es als eine Herausforderung nehmen. Dies ist eine Chance für sie, eine NHL-Mannschaft zu schlagen.» Beide Teams werden sich im besten Licht präsentieren wollen. Und für Van Boxmeer ist die internationale Bühne – auch mit der Champions Hockey League – ohnehin eine grosse Freude: «Wir haben nur 50 Qualifikationsspiele in der Schweiz. Ich denke, dass man hin und wieder gelangweilt ist. Dies wird ein bisschen Würze reinbringen. Ich habe lieber Spiele als jeden Tag zu trainieren. Es wird viel Freude bringen und die Spieler fordern.»

www.victoria-cup.com

Premiere on Bern ice

Prior to the NHL-Russia showdown, the first clash between a Swiss club and an NHL team will be played in the PostFinance-Arena. The New York Rangers will play SC Bern in the first NHL-NL A clash. And it’s even not the first appearance on Swiss ice for the Big Apple team. Exactly 50 seasons earlier, the Rangers stopped in Switzerland during a 23-game European tour playing against the Boston Bruins. The Rangers finished with a 2-2 record finishing with split results in both Geneva and Zurich. The Rangers also played the first game against a European team when they lost to CSKA Moscow, 7-3. Three days later, the Red Army team tied the Montreal Canadiens 3-3, which had John Van Boxmeer, current Bern head coach, on defence.

«It was unbelievable – to be a player in a game like that. Even today people think of it as one of the greatest games ever played,» Van Boxmeer said. «To be able to play in a game like that was very nerve-racking for a young player but it was very exciting. The building was electric.» Last year, HC Davos missed the final of a tournament in Salzburg against the L.A . Kings. SCB will be all the more motivated to play the premiere – and not just the Rangers drafts Christian Dubé and Philippe Furrer. The fans in Bern can anticipate an international team with stars like Swedish goalkeeper Henrik Lundqvist, Canadian defender Wade Redden, Czech blueliner Michal Rozsival, or forwards like Americans Chris Drury, Scott Gomez and Swede Markus Naslund. In particular Van Boxmeer is looking forward to coaching the game: «I think it will be fun. It’s a chance for our players to play against NHL players and see where they’re at. I don’t think that a lot of players have any idea of how close they are talent-wise. Some of our players think it’s miles and miles away from where they are ability-wise, but that’s not true. They should look at it as a challenge. This is an opportunity for them to beat an NHL team.» For Van Boxmeer, the new international stage – also with the successful qualification to the Champions Hockey League – is brining a lot of pleasure: «We only have 50 regular season games in Switzerland. I think you get bored at times. This will add a little spice. I’d rather play games than practice every day. This will add a lot of excitement and will challenge the players.»

VICTORIA CUP OCTOBER 2008

XXIII

«Ich will mein bestes Eishockey zeigen.» «I want to play the best hockey I can.» Philippe Furrer, wie kann man gegen ein Team gewinnen, bei dem Scott Gomez mehr Geld verdient (10 Mio. US-$) als der gesamte SCB zusammen? (lacht) Wir werden sicher alles geben müssen. In der NHL sind die besten Spieler der Welt am Werk, weil die NHL die besten Saläre bezahlt. Ich glaube aber nicht, dass der Unterschied zwischen den New York Rangers und dem SC Bern auf dem Eis so gross ist, wie auf der Gehaltsliste. Philippe Furrer, how can you win against a team that has Scott Gomez as a player earning more money (10 million US $) than the whole SCB ? (laughs) Without doubt we have to give everything. The best players in the world play for the NHL because the NHL pays

Christian Dube

the best salaries. But I don’t think that the difference between the New York Rangers and SC Bern on ice is as huge as the difference in their pay checks. Was sind die Gemeinsamkeiten zwischen den New York Rangers und dem SC Bern? Die Tradition. Die Rangers sind einer der kultiviertesten Clubs mit einer grossen Ausstrahlung und einem hohen Budget in der NHL. Das gilt auch für den SC Bern in der Schweizer National League. What do the New York Rangers and SC Bern have in common? Tradition. The Rangers are one of the most accomplished clubs with a high recognition and a significant budget within the NHL. This also applies to the SC Bern in the Swiss National League.

Christian Dube, was ist Ihre eindrücklichste Erinnerung an 33 Spiele mit den New York Rangers? Die Behandlung der Spieler. In der NHL denken sich die Teams: Wenn ich meine Spieler mit einer ErstklassBehandlung verwöhne, werden sie mich mit erstklassigen Leistungen belohnen. Es ist wirklich eine Ehre und ein Luxus, in der NHL spielen zu dürfen. Christian Dube, what is the most impressive memory you have after 33 matches with the New York Rangers? The way players are treated. NHL teams think as follows: If we give a first-class treatment to our players they will reward us with first class performances. It is great honour and luxury to play for the NHL. Wo spielen Sie lieber: Am Broadway oder in der PostFinanceArena? Mit dem SC Bern haben wir in der PostFinance-Arena natürlich die besseren Chancen. Unser Gegner wird sich an die grössere Eisfläche gewöhnen müssen. Weitere Vergleiche kann man aber schlecht ziehen. In New York zum Beispiel herrscht eine grosse Eishockeybegeisterung. Die Fans kommen aber vorwiegend, um Eishockey zu schauen. In Bern ist ein Eishockeyspiel darüber hinaus auch eine Party, wo gesungen und getrommelt wird. Beide Eishockeystädte sind begeisternd. Where do you prefer to play: At the Broadway or at the PostFinanceArena? The SC Bern has far better chances at the PostFinance-Arena. Our opponent has to get used to the bigger ice surface. But it is not possible to draw further comparisons. In New York for example there

XXIV

VICTORIA CUP OCTOBER 2008

www.victoria-cup.com

is an immense ice hockey enthusiasm. But the fans come primarily to watch ice hockey. In Bern, an ice hockey match is above that a party with singing and drumming. Both ice hockey cities are inspiring. Philippe Furrer, was erwarten Sie von sich selbst im Spiel gegen die Rangers? Ich will den Rangers zeigen, dass ich ein NHL-Verteidiger bin. Im Verlauf meiner noch jungen Karriere hatte ich viel Kontakt mit den New York Rangers, ich war in Vorbereitungscamps und verhandelte über

Verträge. Doch gegen die Rangers habe ich noch nie gespielt. Da will ich natürlich mein bestes Eishockey zeigen. Philippe Furrer, what do you expect from yourself for the match against the Rangers? I want to show the Rangers that I am a NHL defender. In the course of my young career I had a lot of contact with the New York Rangers. I participated in preparation camps and negotiated contracts. But I never played against the Rangers. So I will of course show my best ice hockey.

SC Bern

Christian Dube 183 cm, 80 kg, forward, born April 25th, 1977, in Québec City (CAN), plays for SC Bern since 2002, was part of the Rangers organization from 1996 to 1999, originally drafted in 1995 (2nd round, 39th), accomplished 33 games for the «Blueshirts».

Philippe Furrer Nr.

Last Name

Name

Birthdate

Marco Jonas

9.10.79 17.5.84

179 183

82 75

Philippe Beat David Roman Reto Marc Travis (CAN) Philipp

16.6.85 16.5.82 27.9.81 1.6.90 13.4.80 8.6.79 17.6.78 7.12.84

187 180 176 186 180 175 185 185

92 87 78 83 87 88 91 85

Ramzi (CAN) Patrik Pascal Sebastien (CAN/FRA) Alex Christian (CAN) Etienne Simon (CAN) Daniel Trevor (CAN/SUI) Marc Ivo Thomas

24.3.80 20.8.84 24.3.89 15.2.75 22.2.78 25.4.77 20.3.89 3.1.81 13.1.72 7.7.73 22.3.80 12.12.76 9.6.78

188 178 176 180 182 183 181 176 181 175 190 172 180

97 86 80 83 85 80 81 77 86 77 96 77 85

Goalkeeper 39 11

Buehrer Müller

Defencemen 29 12 72 90 15 15 77 84

Furrer Gerber Jobin Josi Kobach Leuenberger Roche Rytz

Forwards 10 11 89 71 47 96 20 19 19 25 26 32 38

Abid Baertschi Berger Bordeleau Chatelain Dube Froideveaux Gamache Meier Meier Reichert Ruethemann Ziegler

187 cm, 92 kg, defence, born May 16th, 1985, in Bern (SUI), plays for SC Bern since 2004 (after having played juniors for SC Bern), was drafted by the New York Rangers in 2003 (6th round, 179th) and spent the 2006 development camp in the NHL.

Marco Buehrer 179 cm, 82 kg, goalkeeper, born October 9th, 1979, in Dielsdorf (SUI), plays for SC Bern since 2001 and won the national championship in 2004. With the Swiss national team Buehrer accomplished 70 games and was part of 3 WC.

VICTORIA CUP OCTOBER 2008

XXV

Wiedersehen mit Legenden Über 2000 Nationalmannschaftsspiele an Erfahrung werden sich am 1. Oktober im Rahmen des Legends Game Schweiz gegen Russland gegenüberstehen. Für drei der grössten, russischen Spieler ihrer Epochen ist der Auftritt in der PostFinance-Arena zudem eine Rückkehr in die Schweiz. Valeri Kamensky, der legendäre Stürmer des ZSKA Moskau, zog 1991 – wie viele seiner Landsleute – nach Nordamerika und spielte fortan in der NHL. Im Rahmen des Lockout 1994 gab der heute 42-Jährige ein Gastspiel in der Schweiz: Für den HC Ambrì-Piotta erzielte der dreifache Weltmeister 19 Punkte in zwölf Einsätzen. Teamkollege von Kamensky war damals Peter Jaks. Die Schweizer Legende wird Kamensky im Legends Game gegenüberstehen. Zu Jaks Gegnern wird auch Alexander Yakuschev gehören. Der dreifa-

che Weltmeister war 1994, als Kamensky und Jaks gemeinsam beim HC Ambrì-Piotta spielten, Headcoach an der Bande. Yakushev ist heute 61 Jahre alt. Als 1972 unter dem Namen «Summit Series» ein Team von kanadischen NHL-Spielern auf eine Auswahl der besten russischen Profis traf, war der zweifache Olympiasieger und siebenfache Weltmeister Topscorer der Russen. Die acht legendären Spiele gelten bis heute als der Ursprung einer noch immer anwährenden Eishockeyrivalität zwischen Russland und Nordamerika. Als Kamensky, Yakuschev und Jaks gemeinsam in Ambrì Eishockey zelebrierten, wurde die Schweizer Liga vom HC Fribourg-Gottéron geprägt. Angefürt von Vjacheslav Bykov und Andrej Khomutov verzauberten die Westschweizer

Swiss Legends Renato Tosio Reto Pavoni Koebi Koelliker Sven Leuenberger Martin Steinegger Sandro Bertaggia Marcel Wick Mario Rottaris Joerg Eberle Manuele Celio Felix Hollenstein Markus Graf Roberto Triulzi Gil Mondandon Peter Jaks Jean-Jacques Aeschlimann Philippe Neuenschwander Patrick Howald Peter Stastny Simon Schenk Willi Voegtlin Reto Bertolotti

XXVI

VICTORIA CUP OCTOBER 2008

16.10.1964 24.1.1968 21.7.1953 25.8.1969 15.2.1972 7.5.1964 28.3.1958 8.2.1968 9.2.1962 9.6.1966 7.4.1965 24.7.1959 3.6.1965 28.4.1965 4.5.1966 30.5.1967 29.12.1964 26.12.1969 18.9.1956 16.5.1946

Goaltender Goaltender Defence Defence Defence Defence Defence Forward Forward Forward Forward Forward Forward Forward Forward Forward Forward Forward Forward Coach Referee Referee

Valeri Kamensky (up) as a player for Swiss team HC Ambrì-Piotta and Alexander Yakushev (right), coaching the same team.

Mitte der Neunzigerjahre das Publikum. Als 1996 ein Ersatzausländer gebraucht wurde, verpflichtete der HC Fribourg-Gottéron Sergey Makarov. Der heute 50-Jährige krönte zuvor seine glorreiche Karriere mit acht Weltmeistertiteln und zwei Olympiagoldmedaillen. Mit den FribourgLegenden Slava Bykov und Andrej Khomutov spielte er in der Nationalmannschaft und schlussendlich auch beim HC Fribourg-Gottéron. Im Rahmen von sechs Einsätzen (fünf Scorerpunkte) für die Westschweizer beendete einer der grössten Eishockeyspieler von 100 Jahren Eishockeygeschichte seine Laufbahn im Alter von 38 Jahren nur unweit der Berner PostFinanceArena. Am 01. Oktober werden die drei «Schweiz-Rückkehrer» und Welteishockey-Legenden Makarov, Yakushev und Kamensky im Rahmen des Legends Game des Victoria Cup noch einmal die Schweizer Bühne betreten. Die Auswahl von russischen Legenden tritt gegen ein All-Star Team von Schweizer Legenden an.

www.victoria-cup.com

Reunion of Legends

Sergey Makarov (up), one of the worlds greatest forwards of all times.

With the experience of more than 2000 national team matches, Switzerland will face Russia during the Legends Game on October 1st. For three of the most famous Russian ice hockey players of their generation the match at the PostFinance-Arena means furthermore a return to Switzerland. Those winning the IIHF World Cup, an Olympic Gold Medal and the NHL Stanley Cup in world ice hockey belong to the exclusive circle of «Triple Gold Club» members. 22 players crowned their careers with all three international titles in the 100 years of ice hockey history. Amongst them is Valeri Kamensky, the legendary CSKA Moscow striker. In 1991, the three times World Cup Winner moved – like many of his fellow Russians – to North America and played hence in the NHL. During the 1994 NHL Lockout, the 42 years old played a guest performance in Switzerland: The veteran with an experience of 703 NHL matches scored 19 points for the Ticino club HC Ambrì-Piotta during twelve matches. At that time one of his team colleagues was Peter Jaks. The Swiss legend Jaks will face Kamensky during the Legends Game.

Alexander Yakuschev will also belong to Jaks opponents. The three time World Cup winner was head coach behind the board in 1994 when both, Kamensky and Jaks, played for HC Ambrì-Piotta. Yakushev is now 61 years old. When in 1972 a team of Canadian NHL players faced a selection of the best Russian professionals during the so called «Summit Series», the two times Olympic Gold Medal winner and seven time World Cup winner was top scorer of the Russians. The eight legendary matches are still considered as the origin of the ice hockey rivalry between Russia and North America that still lasts today. When Kamensky, Yakuschew and Jaks celebrated ice hockey together in Ambrì, the Swiss ice hockey was influenced by HC Fribourg-Gottéron. Lead by Vjacheslav Bykov and Andrej Khomutov the west Swiss enchanted the audience in the mid-nineties. When a foreign substitute was needed in

1996, HC Fribourg-Gottéron contracted Sergey Makarov. Today 50-years-old Makarov crowned his glory career with eight World Cup titles and two Olympic Gold Medals. Makarov once built one of the best offences ever with Igor Larionov (ex-Lugano) and Vladimir Krutov (ex-ZSC). He also played in the national team together with the two Fribourg legends Slava Bykov and Andrej Khomutov. Makarov finished his career with their HC Fribourg-Gottéron. After playing six matches (five score points) for the west Swiss, the biggest ice hockey player in 100 years of ice hockey history ended his career at the age of 38 years close by the Bern PostFinance-Arena. On October 1st the three «Swiss home comers» and World Ice Hockey legends Makarov, Yakushev and Kamensky will go once again on Swiss ice during the Legends Game of the Victoria Cup. A selection of Russian legends will face an «All Star Team» of Swiss legends.

Russian Legends Maxim Aleksey Pavel Alexander Viacheslav Yury Dmitry Vladimir Alexander Vladimir Alexander Vladimir Igor Lev Andrey Stanislav Evgeny Evgeny Valeri Dmitriy Alexander Igor Sergey Dmitry

Mikhaylovskiy Semenov Zimakov Lysenko Krupenkov Yashchin Frolov Fedosov Terekhov Lutchenko Medvedev Torzhkov Romashin Berdichevskiy Kovalenko Romanov Chizhmin Shtepa Kamensky Teplyakov Yakushev Boriskov Makarov Popov

24.7.1969 31.8.1967 12.12.1969 25.5.1964 5.7.1956 26.4.1967 22.8.1966 6.3.1964 31.8.1969 2.1.1949 14.8.1955 4.10.1954 8.2.1957 5.11.1965 7.6.1970 8.8.1971 29.10.1964 28.2.1963 18.4.1966 4.3.1971 2.1.1947 20.2.1969 19.6.1964 22.10.1966

Goaltender Goaltender Defence Defence Defence Defence Defence Defence Defence Defence Forward Forward Forward Forward Forward Forward Forward Forward Forward Forward Forward Forward Coach Coach

VICTORIA CUP OCTOBER 2008

XXVII

www.championshockeyleague.com

Streben nach Ruhm Am 8. Oktober wir der Puck eingeworfen... Die 12 besten Teams Europas treffen sich in Eishallen rund um den Kontinent, um die größte Herausforderung des europäischen Clubeishockeys anzunehmen: Die Champions Hockey League. Während der nächsten fünf Monate, jeweils am Mittwochabend und über eine Periode von 30 Spielen, werden die TopClubs Europas stärkster Ligen um den ultimativen Titel kämpfen: Den der Champions Hockey League. «Das ist der Start zu einer neuen Ära des europäischen Eishockeys», sagte IIHF-Präsident René Fasel, als er die neue Liga präsentierte. Nur die besten europäischen Clubs werden in dieser dynamischen Liga spielen. Eine Mischung aus Meistermannschaften und Qualifikationsgewinnern, kommen die Teilnehmer aus den sieben Spitzennationen der IIHF Clubrangliste: Russland, Finnland, Tschechien, Schweden, Slowakei, Schweiz und Deutschland. «Dieser Wettbewerb wird nicht nur der sportlichen Entwicklung Rechnung tragen, die Teilnehmer werden auch finanziell gut belohnt», sagt René Fasel. Zehn Millionen Euro, das bisher höchste Preisgeld eines Eishockey-Clubwettbewerbs, werden im Laufe der Saison ausgeschüttet. Dieses Geld kommt nicht nur den Clubs, sondern auch deren Ligen und Nationalverbänden zugute. Während Metallurg Magnitogorsk, Sieger des European Champions Cup 2007/08, in dieser Saison automatisch qualifiziert ist, musste der zwölfte Teilnehmer in die Qualifikation: Der SC Bern qualifizierte sich als ungeschlagener Sieger des Qualifikationsturniers in Nürnberg (4:1 gegen Sinupret Ice Tigers, Nürnberg, 5:4 gegen HC Kosice). Mittwoch ist in Europa die Nacht der Champions Hockey League – und es kommt noch besser: Nächste Saison wird die Anzahl der teilnehmenden Nationen auf 22 erhöht.

Quest for Glory The puck drops on October 8th… The best 12 teams in Europe meet at arenas around the continent to take on the greatest challenge in European Club Hockey: the Champions Hockey League. For the next five months, on Wednesday nights, over a period of 30 games, the top clubs from Europe’s strongest leagues will battle it out for the ultimate title: Champions Hockey League winner. «This is the start of a new era in European ice hockey», IIHF President René Fasel said when he announced the new league. Only the best European clubs will play in this dynamic new league. A combination of national champions and regular season winners, the teams hail from the seven nations topping the IIHF club ranking: Russia, Finland, the Czech Republic, Sweden, Slovakia, Switzerland and Germany. «This competition will not only contribute to the sportive development of club hockey in Europe, but it will also be financially very rewarding for the clubs», said René Fasel. Ten million Euros, the largest prize package of any club hockey competition to date, will be distributed throughout the season. This reward benefits not just the clubs, but also their leagues and National Associations. While the European Champions Cup winner 2007/08 Metallurg Magnitogorsk is automatically qualified for this season, the 12th participant had to go through qualification: SC Bern qualified as undefeated winner of the qualification tournament in Nuremberg (4:1 against Sinupret Ice Tigers, Nuremberg, 5:4 against HC Kosice). Wednesday in Europe is Champions Hockey League night – and there is more to come: For next season, the number of participating nations will be increased to 22.

VICTORIA CUP OCTOBER 2008

XXIX

«10 Mio. sind ein angemessenes Preisgeld.» «10 mio. is the right price package.» Ralph Krueger, Sie haben 1998 mit dem VEU Feldkirch die Euroliga gewonnen. Was unterscheidet europäische Clubwettbewerbe von anderen Turnieren? Eishockey hat in jedem Land einen anderen Ansatz, es gibt so viele Arten, Eishockey zu spielen. Man muss lernen, nötige Änderungen am eigenen Spiel vorzunehmen. Zudem fühlt sich so ein Aufeinandertreffen mit einem anderen europäischen Club an wie ein Kampf zweier Nationen. Das ergibt eine wirklich einzigartige Atmosphäre. Ralph Krueger, after winning the European Club Title with VEU Feldkirch in 1998: What makes European Club competition so different from other kinds of tournaments? In hockey, every country has such a different approach and you have to learn to make necessary adjustments. When you’re playing against other European clubs, it really feels like nation against nation. It’s really a very unique and special atmosphere. Die Euroliga wurde eingestellt. Weshalb wird sich die Champions Hockey League durchsetzen? Der grösste Erfolgsfaktor ist die Motivation der Spieler, höhere Ziele anzustreben. Das bietet ihnen die Champions Hockey League. Ein weiterer Grund ist finanzieller Natur: Als wir in den Neunziger-Jahren die Euroliga spielten, haben wir nur aus Leidenschaft gehandelt. Heute wird der Einsatz von Athleten zudem auch finanziell unterstützt. Mit 10 Millionen Euro bietet die Champions Hockey League das angemessene Preisgeld. The European Hockey League was discounted. Why will Champions

XXX

VICTORIA CUP OCTOBER 2008

Hockey League succeed? The number one motivator behind the Champions Hockey League is that players need something more to play for and that’s what Champions Hockey League is offering them. The other reason is financial. Back in the 90’s with the Euro Hockey league, we were operating on passion alone. Now there is professionalism in this business and an athletic commitment that must be backed financially. The Champions Hockey League has got the right prize package: 10 million euros. Was ist die grösste Herausforderung für die Champions Hockey League? Europäer leben im Sport lokale Rivalitäten aus. Aus diesem Denken der traditionellen Rivalitäten muss der Fan ausbrechen. Die Begeisterung für die Champions Hockey League zu wecken, und das Turnier zu vermarkten, ist aber auch Aufgabe der teilnehmenden Clubs. Heute haben sie mit ihren professionellen Strukturen die Möglichkeiten dazu. Früher waren Eishockeyclubs vorwiegend in kleinen Städten angesiedelt. Heute wird in Metropolen gespielt. Glauben Sie mir: Wenn Clubs wie die Eisbären Berlin in Zürich gegen die ZSC Lions spielen werden, werden ihnen viele Fans folgen. What’s the biggest challenge for the Champions Hockey League? Europeans are very used to living off local rivalries. Fans need to break out of their little boxes; of only going to games with traditional rivalries. It is up to each club, each organization to market the Champions Hockey League. They have the structures now to do that, to get people excited about it. Back then hockey was primarily played in small towns, now it’s moved

Ralph Krueger Date of Birth: August 31, 1959 Nationality: German-Canadian Occupation: Head Coach of the Swiss National Ice Hockey Team, author of the selfhelp best seller Teamlife, an international scout and a successful motivational speaker on the international circuit. Success: Led VEU Feldkirch to five straight Austrian Championships and won the Euro Hockey League in 1998. For the last eleven years, as coach of the Swiss National Team, he has consistently strengthened the team’s performance. In 1998 they took 4th place at the World Championship and made two historic upsets at the 2006 Turin Olympic Winter Games defeating both the Czech Republic and his native Canada.

to the metropolitan areas. I can tell you that if clubs like the Eisbaren Berlin play the ZSC Lions, Zurich in the Champions Hockey League, they’ll bring plenty of fans with them.

Kolumne von Thomas Roost

Ranger-Mania Die Rangers sind nicht irgendwer, sondern die schrillste, arroganteste und am meisten polarisierende NHL-Franchise überhaupt. New York ist in Nordamerika etwa so beliebt wie Zürich in der Schweiz, und die Rangers tun rein gar nichts, um die Vorurteile zu relativieren. Die Rangers – chronisch reich und erfolglos. 50 Jahre, bis 1994, mussten sie auf den Stanley CupSieg warten. Sie waren das Gespött der Liga. «1940, 1940» – tönte es hämisch von den Rängen der gegnerischen Fans. Dies in Anspielung an die lange Zeit, die verstrichen ist, seit dem letzten Stanley CupSieg. Der Baumeister 1994 war der smarte GM Neil Smith. Er hat Mark Messier an den Broadway geholt. Im Spiel sieben des Finals wurden die Vancouver Canucks besiegt. Die Canucks, bei denen zu dieser Zeit Pavel Bure auf seinem höchsten Niveau spielte. Der Jubel im Madison Square Garden war grenzenlos, die Parade durch Manhattan unvergesslich. Doch selbst der clevere und gebildete Neil Smith konnte dem Druck der lokalen Medien nicht standhalten. Anstatt nach dem Titel einen «Rebuild» dieses erfahrenen Teams einzuläuten, hat er die alternden Stars behalten und vergoldet. Ein «Rebuild» in New York? Unmöglich. Dies führte dazu, dass später neben dem bald 40-jährigen Messier auch noch Wayne Gretzky verpflichtet wurde. Die beiden Altmeister waren das Morphium für einen todkranken Patienten. Später ging es im gleichen Atemzug weiter. Messier/ Gretzky wurden zuerst durch den bereits von mehreren Hirnerschütterungen gezeichneten Eric Lindros abgelöst. Nachher kam Jaromir Jagr, auch er bereits deutlich im Herbst seiner Karriere angelangt. Junge Spieler haben es bei den New York Rangers extrem schwer, weil ihnen immer wieder alternde Stars vor die Nase gesetzt werden. Christian Dubé kann ein Lied davon singen… Wer sind die Rangers heute? Der bauernschlaue Glen Sather hat den weltgewand-

ten Neil Smith abgelöst. Noch immer versuchen die Rangers mit exorbitanten Angeboten, Spieler in den Madison Square Garden zu locken. Der Madison Square Garden – der sich ganz unbescheiden «The worlds most famous arena» nennt – wer die Stadien in Nordamerika kennt, weiss, dass der Garden vergleichsweise marode und «abgewohnt» ist. Ein neues, modernes Stadion ist dringend nötig. Zurück zu Glen Sather und den aktuellen Rangers: Jaromir Jagrs riskante Geldgeschäfte – die sich auch

setzt. Der Zweiwegcenter Chris Drury ist das Herz und die Seele dieser Mannschaft. Henrik Lundqvist gehört zu den besten Goalies der Welt. Die Defense wird um den erfahrenen Wade Redden aufgebaut und Marc Staal, der Bruder von Eric Staal (Carolina) und Jordan Staal (Pittsburgh) gehört zu den besseren Verteidigertalenten in der Liga. Drittliniencenter Brandon Dubinsky war eine der Entdeckungen in der vergangenen Saison. Die Hauptattraktion in Bern wird aber vermutlich der exzentrische und lau-

«DIE RANGERS SIND IMMER DAS HIER UND DAS JETZT UND NIE DIE ZUKUNFT. DAS SIND GUTE NACHRICHTEN FÜR DEN VICTORIA CUP. ICH FREUE MICH AUF ZWEI UNTERHALTSAME SPIELE MIT BEI UNS NIE GESEHENEN TECHNISCHEN EINLAGEN.» mit üppigen Casinobesuchen ergänzen – führen dazu, dass er trotz einer einträglichen Karriere dem Lockruf des Geldes aus Kazan gefolgt ist oder folgen musste… Zurück bleibt noch immer eine teure Mannschaft, gespickt mit guten Spielern, die sehr gut bezahlt sind, aber… Sather hat gelernt, endlich hat auch bei den Rangers ein Verjüngungsprozess einge-

nische, russische Flügelstürmer, Nikolai Zherdev, sein. Er ist ein Spieler, der seinem Team alles oder nichts gibt. Hoffen wir für die Berner Zuschauer, dass es am Victoria Cup «Alles» sein wird. Zherdev ist ein Spieler, der die Zuschauer mit seinem Speed und seinen Tricks aus den Sitzen reissen kann. Ich erinnere mich gerne an ein gut besetztes U18-Turnier, bei dem Zherdev wie ein Formel-1-Ferrari in einem DTM-Feld gewirkt hat. Bei ihm ging alles deutlich schneller als bei der Konkurrenz,

aber die Chance ist beim launischen Zherdev immer vorhanden, dass er mit Softwareproblemen hinterher fährt. Interessant die «Schweizer Brücken» der Rangers. Es ist bekannt, dass seinerzeit Christian Dubé von den Rangers gedraftet und später ausgemustert wurde. Neu spielt Dan Fritsche in Gotham City. Der 23-jährige Fritsche ist der Neffe des legendären Ambrì-Power-Stürmers John Fritsche und hat das Potential zum Drittlinienflügel in der NHL. Eine weitere Schweizer Brücke ist Michel Riesen. Es hält sich in Downtown New York das hartnäckige Gerücht, dass Glen Sather nie mehr einen Schweizer Spieler draften wird… Er war seinerzeit für den Erstrundendraft Riesen bei den Edmonton Oilers verantwortlich. Der Scouting-Staff der Rangers gehört zur Crème de la Crème in der Liga. Speziell Anders Hedberg, Christer Rockstrom und Jan Gajdosik haben ein extrem gutes Auge für Talente. Die späten Picks Lundqvist und Prucha sind Beispiele ihrer Fachkompetenz. Leider werden sie in der Regel vom Management nicht erhört, denn sehr oft traden die Rangers Draftpicks weg, es fehlt in dieser Franchise die Geduld, auf sich entwickelnde Talente zu warten. Die Rangers sind immer das Hier und das Jetzt und nie die Zukunft. Das sind gute Nachrichten für den Victoria Cup. Ich freue mich auf zwei unterhaltsame Spiele mit bei uns nie gesehenen technischen Einlagen! ●

ZUM AUTOR UND ZUR RUBRIK : Thomas Roost ist seit zehn Jahren als NHL-Scout tätig und ein profunder Kenner der europäischen Spielermärkte. Bei Central Scouting Europe ist er alleinverantwortlich für die Spielerrankings in der Schweiz und Deutschland sowie mitverantwortlich für die gesamteuropäischen Rankings. Hauptberuflich ist Roost Head Human Resources und Mitglied der Konzernleitung in der Touristikbranche. Roost schreibt während der gesamten Saison 2008/09 monatlich eine Kolumne im SLAPSHOT. Roosts persönliche Meinung kann, muss sich aber nicht unbedingt mit derjenigen der SLAP SHOT-Redaktion decken. Lesermeinungen zu den Kolumnen-Beiträgen nehmen wir gerne via slapshot@mails.ch entgegen. Sie können Ihr Feedback dem Autor auch direkt zukommen lassen: thomasroost@hotmail.com

OKTOBER ’08

National League B

Klartext

FELIX BURGENER HAT DAS NLB-EISHOCKEY JAHRELANG GEPRÄGT. BEIM HC THURGAU WAR ER NEUN JAHRE LANG PRÄSIDENT UND IN DEN LETZTEN SECHS JAHREN ZUSÄTZLICH AUCH SPORTCHEF UND TRAINER. NACH DER LETZTEN SAISON IST ER AUS DEM EISHOCKEY AUSGESTIEGEN. DER REBELL SPRICHT ERSTMALS OFFEN ÜBER DIE GRÜNDE FÜR SEINEN AUSSTIEG UND SAGT, WIE UNSER EISHOCKEY BESSER WERDEN KÖNNTE.

Felix Burgener

OKTOBER ’08

National League B

Und darüber hinaus sind Sie – entschuldigen Sie den Ausdruck – ein bunter Hund, der kein Blatt vor den Mund nimmt.

Text: Klaus Zaugg Fotos: Pius Koller Felix Burgener: Darf ich zu Beginn eine Frage stellen? Slapshot: Ja, nur zu. Wie kommen Sie darauf, ins Thurgau zu fahren, um den Burgener zu interviewen? Nun, dafür gibt es mehrere Gründe: Sie haben jahrelang den HC Thurgau in der NLB als Präsident, Sportchef und Trainer geführt. Diese intensive Erfahrung hat in den letzten Jahren kaum ein anderer gemacht.

OKTOBER ’08

Gut, das kann ich so nachvollziehen. Also, was hat Sie eigentlich bewogen, aus dem Eishockey auszusteigen? Der Trainer Felix Burgener hatte sich mit dem Präsidenten und Sportchef Felix Burgener überworfen. Das müssen Sie uns erklären.

Wir konnten die Playoffs nicht mehr erreichen. Präsident Felix Burgener musste aus wirtschaftlichen Gründen ein paar Spieler per 31. Januar wegtransferieren. Sportchef Felix Burgener auch – er konnte ja nicht einem Spieler wie Marco Truttmann die Chance verbauen, bei Biel um den Aufstieg zu spielen. Aber als Trainer Felix Burgener am 1. Februar mit seiner Mannschaft gegen Biel antrat und mehrere Spieler (Truttmann, Korsch und Brägger – die Red.) auf einmal auf der anderen Seite auflaufen sah, da wurde ihm klar: Nein, so geht es nicht mehr. Gemeinsam hatte ich als Trainer mit der Mannschaft die Reise durch die Saison angetreten –

Felix Burgener FELIX BURGENER Geburtsdatum: Wohnort: Grösse: Gewicht: Zivilstand: Beruf: Karriere im Sport:

14.11.1961 in Zollikon Scherzingen/TG 1.78 m 78 Kg ledig Metallbauschlosser Von 2003/04 bis 2007/08 Headcoach beim HC Thurgau. Als Spieler Mittelstürmer HC BMG Euregio (Aufstieg von der 4. in die 3. Liga)

…genau. Solche Geschichten haben mich getroffen und waren mit ein Grund für meinen Ausstieg. Stimmte denn die Beobachter-Story gar nicht? Sie basierte auf einem Betreibungsauszug, der nicht stimmte. Nun sind wir etwas vom Thema abgekommen: Der Trainer Felix Burgener reichte also beim Sportchef Felix Burgener die Kündigung ein… …und damit war mein Ausstieg Tatsache. Der Trainer war ja auch Präsident und Sportchef. Die Reglemente, die Transfers während der Saison erlauben, haben Sie an den National League-Versammlungen mitbewilligt. Das ist richtig und ich bin da mitschuldig. Aber die ganze Tragweite ist mir erst in dem Augenblick bewusst geworden, als beim erwähnten Spiel gegen Biel meine Spieler gegen mich antraten.

Sie waren also nicht Pleite? So ein Unsinn. Aber wenn Sie schon das Thema anschneiden: Gerüchte, ich sei wegen des Eishockeys Pleite… ….es gab da ja eine Geschichte im Beobachter…

Also keine Playouts und keine Liga-Qualifikation? Ja genau. Wir müssen mit diesen Nadelöhrs und der juristischen Aufweichung eines wahren und klaren Bekenntnisses zum Sport und zum Auf- und Abstieg aufhören. Wenn wir wieder mit dem Auf- und Abstieg leben lernen, dann wird es auch möglich, langfristig eine Strategie zu verfolgen. Auch dann, wenn es zwischendurch zu einem Abstieg kommt. Was meinen Sie mit langfristiger Strategie? Sie gewinnen, wenn die sechs auf dem Eis stehenden Spieler das Spiel lesen, wenn sie sehen können, was auf sie zukommt. Und sie können eine Strategie langfristig umsetzen, wenn sie nicht nur für den Augenblick, sondern darüber hinaus denken und sehen, was auf die Mannschaft zukommt.

Wer soll das sehen? Der Sportchef. Er muss mit dem Trainer eng zusammen arbeiten. Im Idealfall ist der Sportchef auch Trainer, wie es bei mir der Fall war. Aber ich sehe ein, dass ein Trainer auf NL A-Niveau in dieser Doppelfunktion überfordert ist. Der Sportchef muss eine Aber Hand aufs klare Vorstellung Herz: War es nicht haben, welches Syseinfach so, dass ER RAINER ELIX URGENER HATTE SICH tem seine MannSie resigniert hatschaft spielen soll. MIT DEM RÄSIDENTEN ELIX URGENER UND ten? Dann kann er auch In einem gewissen DEM PORTCHEF ELIX URGENER ÜBERWORFEN den entsprechenSinne schon. Ich sah den Trainer und die FELIX BURGENER ÜBER SEINEN A NGESTELLTEN FELIX BURGENER keine Perspektiven Spieler dazu holen. mehr. Weil das Geld Spieler verpflichten, fehlte, um einen heisst nicht einfach nach Scorerpunkten einkaufen. Schritt weiter nach vorne zu kommen. Sondern sorgfältig abklären, was notwendig ist: Ein Scorer? Ein Kämpfer? Ein Linkshänder? Ein Rechtshänder? Fehlte das Geld, weil der Präsident Felix Burgener Und dann muss er sich auf die Suche nach diesem Spieler hiess? machen. Er wird ihn finden. Vielleicht in einer JuniorenIch bin mir bewusst, dass ich polarisiere. Es kann sein, liga, in der 1. Liga oder in der NLB. dass meine Person ein Grund war, dass sich Investoren nicht engagieren wollten. Und weil ja der Präsident auch Die Voraussetzung dazu ist ein funktionierendes der Sportchef und der Trainer war, gab es keine andere Scoutingsystem. Lösung als den Ausstieg. Das es so bei uns noch nicht gibt. Die Mannschaften werden viel zu viel aus den Erkenntnissen des Augenblickes Sie führten neun Jahre den HC Thurgau, sechs heraus und nach dem Zufallsprinzip zusammengewürfelt. davon als Präsident, Sportchef und Trainer. Welche Erkenntnisse haben Sie gewonnen? Wenden wir uns der Eishockeypolitik zu: Sie waren Dass wir wieder zum ehrlichen Sport zurückkehren neun Jahre lang bei den National League-Versammmüssen. lungen dabei. Was sollte ändern? Wir sollten uns vor uns selber schützen. Wir können uns Das heisst? als Clubvertreter nie zu klaren Entscheiden durchringen. Ein Sieg soll wieder ein Sieg und eine Niederlage eine Nahezu jeder Entscheid wird verwässert. Wie beim BeiNiederlage sein und wir müssen wieder klar zum Auf- und spiel Auf- und Abstieg. Weil einige Angst haben, es könnAbstieg stehen. Am Ende einer Saison muss der Letzte te sie erwischen, ist dieses Nadelöhr mit der Liga-Qualifiabsteigen und der Erste aufsteigen. Ohne wenn und aber. kation erfunden worden. Die Angst geht um, mit allen Konsequenzen eines einmal gefällten Entscheides leben Sie sind mit dem HC Thurgau auch ab- und aufgezu müssen. stiegen. Deshalb weiss ich, wovon ich rede. Ein Abstieg bedeutet Das ist der Preis der Basisdemokratie. Die Vertreter nicht den Weltuntergang. Ja, ich möchte die Erfahrungen aller National League-Clubs können halt mitreden. aus der Abstiegssaison nicht missen. Wir sind dann gleich

«D T

und nun musste ich auf einmal gegen meine eigenen Spieler antreten. Das war emotional für mich zu viel. Dieses Spiel gegen Biel hat mich bewogen, auszusteigen. Ich reichte beim Sportchef Felix Burgener die Kündung ein.

wieder aufgestiegen und der Abstieg hatte uns stärker gemacht. Der Sport lebt ja von diesen Emotionen: Zutiefst enttäuscht, himmelhoch jauchzend. Der Auf- und Abstieg ist eine elementare Erfahrung des Mannschaftsportes für die Manager, Trainer, Spieler, aber auch für die Fans. Es ist wichtig, dass auch Junioren schon diese Erfahrung machen, der Auf- und Abstieg gehört auch in die Nachwuchsligen. Nicht in Büros ausgedachte Labels, sondern nur die Erfahrung, wie man schwierige Situationen meistert, bringen die jungen Spieler weiter. Am aktuellen Beispiel des FC St. Gallen sehen wir, dass ein Abstieg, zuerst als Unglück bejammert, eine riesige Chance ist: Die St. Galler werden in der NLB durchmarschieren, direkt aufsteigen und sich mit dieser Dynamik in der NL A in der vorderen Tabellenhälfte festsetzen.

B F B

.»

OKTOBER ’08

Felix Burgener

Ich habe nichts gegen Demokratie. Aber die Liga kann so nicht richtig geführt und ein Konzept langfristig nicht durchgesetzt werden, weil es aus den Stimmungen des Tages heraus immer wieder zu Modusänderungen kommt. Die Liga braucht einen Manager mit allen Vollmachten.

zeugungsarbeit. Es braucht den persönlichen Besuch bei jedem einzelnen Club. Und dann unterbleiben die meisten Änderungsvorschläge, weil dann die Argumente dagegen gehört werden. Und schliesslich sollte die Liga die Finger von allen Finanzfragen lassen.

Das ist theoretisch richtig, aber nicht machbar. Sie haben ja gesagt, dass die Angst umgeht, mit allen Konsequenzen eines Entscheides leben zu müssen. Also wird man niemals einen Ligamanager wählen und mit allen Vollmachten ausstatten. Das ist mir klar. Aber es gibt einen Weg. Ein Entscheid zum Auf- und Abstieg ist möglich. Und dann sollten Modusänderungen nur noch mit Einstimmigkeit möglich sein. Dann braucht es nicht nur sehr gute Argumente, um eine Einstimmigkeit zu erreichen. Es braucht auch Über-

Die Wirtschaftlichkeit ist aber sehr wichtig. Das stimmt. Aber Überprüfung der Wirtschaftlichkeit eines Clubs ist nicht Sache der Liga. Da haben wir über die Jahre nur sinnlos Energie verbraucht. Der zivile Gesetzgeber hat nämlich längst die Reglemente und Gesetze geschaffen, die zeigen, ob ein Unternehmen gesund ist oder nicht. Alle National League-Clubs sind Aktiengesellschaften. So lange bei diesen Aktiengesellschaften kein Konkurs- oder Nachlassverfahren eröffnet ist, sind sie von der Liga als gesund einzustufen.

Und welche Rolle sollte der Verband spielen? Unser Eishockey braucht eine klare Trennung der Aufgaben. Der Verband hat sich primär um den Nachwuchs zu kümmern. Durch Arbeit vor Ort, nicht nur in den Büros. Das Kapital unseres Eishockeys sind die Buben, die Eishockey spielen und die Amateurclubs, die diese Buben ausbilden. Wenn es irgendwo ein Problem gibt, mit Behörden, mit Eisbahnbesitzern, mit Clubs, dann gehört ein Verbandsfunktionär auf den Platz. Die Nationalmannschaft hingegen soll der Verband der Liga überlassen. Die Clubs stellen also den Nationaltrainer an? Ja, so müsste es sein. Die Nationalmannschaft besteht aus Spielern der National League und die National League soll diese Nationalmannschaft samt Trainer finanzieren.

BURGENERS FIRMA

SCHLÄPFER ÜBER BURGENER

Felix Burgener ist als Verwaltungsratspräsident der Hockey Bodensee Euregio AG nach wie vor im Sport engagiert. Aber nicht mehr im Eishockey. Über diese Firma hat er das Projekt «www.sport-fan.ch» lanciert. Ein Internetportal, auf dem die Anlässe aller Sportarten erfasst und publizistisch begleitet werden. Zudem ist eine Beratung bei der Durchführung von Anlässen bis hin zum Bau von Stadien vorgesehen und es werden Jobs im Sportbusiness vermittelt. Langfristig wird angestrebt, die Kräfte des Sportes besser zu bündeln, um so bei politischen Anliegen mehr Gewicht zu bekommen. Das Projekt ist vorerst auf den Kanton Thurgau konzentriert und soll nach und nach auf die ganze Schweiz ausgeweitet werden.

Biels heutiger Sportchef Kevin Schläpfer hat Felix Burgeners Wege immer wieder gekreuzt. Als Spieler in der NLB und später als Sportchef vom EHC Biel. Er sagt über Burgener: «Die Verhandlungen mit ihm waren immer zeitraubend und mühsam. Wir haben manchmal einfach das Telefon aufgehängt. Aber am Schluss haben wir immer eine konstruktive Lösung gefunden und er hat immer sein Wort gehalten. Er mag unbequem sein. Aber ich habe ihn als direkten und ehrlichen Mann kennen und schätzen gelernt. Und so zäh die Verhandlungen waren, weil er seine Interessen wahrnahm und nur mit Argumenten zu überzeugen war, so sehr haben mir die langen Gespräche letztlich gefallen. Ich konnte von ihm viel lernen.»

OKTOBER ’08

Felix Burgener

Wie kommen wir zu besseren Stadien? Die Schweiz ist einer der wichtigsten Finanzplätze der Welt und leistet sich Stadien, für die es teilweise nur den Begriff kriminell gibt. Und warum? Weil niemand zahlen will. Wer soll zahlen? Der Staat. Woher das Geld nehmen? Durch die Erhebung einer Sportsteuer. Wir zahlen ja auch Kirchensteuern, damit die Kirchen im Lande erhalten werden.

Wie wollen Sie diese Sportsteuer begründen? Die Clubs bilden Spieler aus. Sie holen junge Menschen, wie man so schön sagt, von der Strasse. Dafür, dass sie eine soziale Aufgabe erfüllen, müssen sie für die Benützung von Eisbahnen zahlen. Schlimmer noch: Der Sport muss heute auch für die Folgen von gesellschaftlichen Fehlentwicklungen büssen. Wenn es bei Sportanlässen zu Ausschreitungen kommt, so liegen die Ursachen dafür nicht beim Sport. Sondern bei Fehlentwicklungen ausserhalb des Sportes und der Sport trägt nur die Folgen. Es kann also nicht sein, dass den Sportvereinen auch noch die Sicherheitskosten aufgebürdet werden.

Würden Sie wieder eine Aufgabe im Eishockey übernehmen? Sofort. Wenn die Voraussetzungen stimmen. Das heisst? Sie brauchen für den Erfolg drei Faktoren. Erstens das Konzept. Zweitens die Macht, um dieses Konzept durchzusetzen. Drittens das Geld, um alles zu finanzieren. Slapshot bedankt sich bei Felix Burgener für das offene Gespräch über seine Jahre als Besitzer, Sportchef, und Coach des HC Thurgau in der National League B. ●

OKTOBER ’08

TELECLUB Live NATIONAL LEAGUE A kalender FREITAG 03.10.

SAMSTAG 04.10.

DIENSTAG 07.10.

FREITAG 10.10.

10. SPIELRUNDE

11. SPIELRUNDE

12. SPIELRUNDE

19.40 Sendebeginn (Anspielzeit 19.45)

Bern – Lugano d/i Davos – Biel d/f GE Servette – Kloten Flyers d/f Zug – FR Gottéron d/f

SAMSTAG 11.10.

Biel – ZSC Lions d/f Kloten Flyers – Davos d/f Lakers – Zug d/i SCL Tigers – Bern d/f

* Bern – GE Servette d/f (4. Runde) ZSC Lions – Kloten Flyers d/f

* falls Bern in der CHL ist, findet das Spiel am 13.01.09 statt.

Dienstag 14.10.

freitag 17.10.

Bern – Zug d/i Biel – SCL Tigers d/f Lugano – FR Gottéron d/f

samstag 18.10.

13. SPIELRUNDE

14. SPIELRUNDE

15. SPIELRUNDE

16. SPIELRUNDE

19.40 Sendebeginn (Anspielzeit 19.45)

GE Servette – ZSC Lions d/f Kloten Flyers – Lugano d/i Lakers – Biel d/f SCL Tigers – Ambrì-Piotta d/i

Bern – Lakers d/f Davos – Ambrì-Piotta d/i FR Gottéron – Biel d/f Kloten Flyers – SCL Tigers d/f

Ambrì-Piotta – Kloten Flyers d/f Biel – Zug d/f GE Servette – Bern d/f SCL Tigers – Lugano d/i

Davos – SCL Tigers d/i FR Gottéron – ZSC Lions d/f Lugano – Biel d/f Zug – GE Servette d/f

Bis zu 4 Partien pro Spielrunde live: – Über Kabel ausgewählte Partien – Über Bluewin TV alle Spiele 4 Partien pro Spielrunde in der Wiederholung.

KEYSTONE

Hinweis: Allfällige Änderungen hinsichtlich den genauen Sendezeiten, Anzahl der Spiele sowie die gewählten Sport-Events auf Teleclub Sport 1–3 über Kabel und Teleclub Sport 1–14 über Bluewin TV entnehmen Sie bitte dem EPG/TV Guide oder unter www.teleclub.ch

Neu ab Oktober 2008: Teleclub Sport auf Ihrem Handy. Sport total auf Ihrem NATEL®: «Teleclub Sport» mit Konferenzschaltungen bietet Ihnen exklusive Live-Übertragungen der Axpo Super League und der National League A. Der Sport Info-Service «Teleclub Sport Flash» liefert alle nationalen und internationalen Sportnews.

Immer auf dem Laufenden. Neu:

«Teleclub Sport Flash». Der neue Sport Info-Service «Teleclub Sport Flash» bietet den Swisscom Kunden die aktuellsten nationalen und internationalen Sportnews in Bild und Ton. Ob Fussball, Eishockey, Motorsport oder weitere Sportarten – der «Teleclub Sport Flash» bringt Sportinteressierte auf den neuesten Stand (aktuallisierung jeweils täglich um 13.00 Uhr, 19.00 Uhr und 23.00 Uhr).

Erhältlich im neuen Swisscom Angebot «News & Sport». Dieses neue Angebot beinhaltet nebst «Teleclub Sport Flash», die Sendeformate «SF Tagesschau 100 Sekunden» und das ebenfalls neue Format «SF Meteo 60 Sekunden».

CHF 2.– pro Tag oder CHF 9.–/Monat

«News & Sport» abonnieren: Testen Sie jetzt das «News & Sport-Abo» die ersten 30 Tage gratis: senden Sie ein Gratis-SMS mit NEWS SPORT an die Nummer 888 und Sie erhalten sofort den Link auf Ihr Handy.

Unterwegs live mitfiebern. Neu im Angebot von Bluewin TV mobile:

«Teleclub Sport» mit National League A und Axpo Super League. Mit Bluewin TV mobile empfangen Sie nebst insgesamt 30 TV-Sendern ab Oktober den «Teleclub Sport». Hier bieten wir Ihnen Konferenzschaltungen aus den exklusiven Live-Übertragungen der National League A und der Axpo Super League auf Ihrem NATEL® an. Somit verpassen Sie als Sportfan auch unterwegs keine spannende Spielszene mehr und bleiben damit immer am Puck respektive am Ball. «Teleclub Sport Flash» sowie «Tagesschau 100 Sekunden» und «Meteo 60 Sekunden» sind im Bluewin TV mobile-Abo ohne Zusatzkosten mit dabei. «Teleclub Sport» wird exklusiv im Bluewin TV mobile Angebot integriert.

CHF 2.— pro Tag oder CHF 16.—/Monat.

Bluewin TV mobile abonnieren: Senden Sie ein Gratis-SMS mit BLUEWINTV an die Nummer 888 und Sie erhalten sofort den Link auf Ihr Handy. Weitere Informationen zu den neuen Angeboten erhalten sie auf www.swisscom.ch/bluewintvmobile

Teleclub ist digital empfangbar im Kabelnetz und über Bluewin TV. Jetzt abonnieren und live mitfiebern: 044 947 87 87 www.teleclub.ch oder im Handel

Versus

Reto von Arx vs. Chr DER SC BERN KANN IN DER AKTUELLEN SAISON 14 DERBYS BESTREITEN. NICHTS IST ABER SO ELEKTRISIEREND WIE EIN AUFEINANDERTREFFEN DER HAUPTSTÄDTER MIT DEM HC DAVOS. ODER EBEN: RETO VON ARX GEGEN CHRISTIAN DUBÉ. BEIDE TOPSTARS SIND DAS KLASSISCHE PRODUKT IHRER HEIMAT. Text: Thomas Roost Central Scouting Europe Fotos: Pius Koller Reto von Arx poralisiert die Schweizer Eishockeyherzen wie kein zweiter. Entweder man liebt oder man hasst ihn. Etwas dazwischen gibt es nicht. Reto von Arx ist ein Charakterkopf, ohne

RETO VON ARX Persönlich: Geb. 13.09.1976 182cm, 84kg Center, schiesst links 2007/08:

49 Sp. 13 T. 34 As. 47 Pt.

OKTOBER ’08

Zweifel. Er ist der Stammtischrhetorik ebenso mächtig wie den Genüssen des Lebens nicht abgeneigt. Diese vordergründigen Nebensächlichkeiten sind Teil seiner Strategie. Er beherrscht die urschweizerische Qualität der Vortäuschung des etwas ba-

SC Bern vs. HC Davos

ristian Dubé nalen netten Jungen von nebenan in Perfektion. Er wirkt sympathisch, weil man glaubt, dass er nie richtig gefährlich werden kann. Er kultiviert dieses Image gezielt. Seine medienwirksamen Verbalattacken sind inszenierte Imagepflegen und ganz bestimmt keine unkontrollierten Ausrutscher. Von Arx ist weder besonders gross und kräftig noch hat

er sonstwie irgendwelche herausragenden hockeytechnischen Instrumente, die einem vom Sitz reissen. Er ist zwar ein guter Läufer und schiesst gut – alles ist auf einem guten, nicht aber auf einem herausragenden Niveau und wie gesagt, seine Persönlichkeit ist aus einfacherem Holz gestrickt – meint man. Der Schweizer. Gibt es den Schweizer als Persönlichkeit? Falls ja werden wir als zuverlässig, nett, etwas rückständig und bedächtig wahrgenommen. Es heisst, wir arbeiten solide, machen kaum Fehler, sind konservativ, eher weich gespült, etwas unbedarft, schlecht gekleidet und scheuen das Risiko. Intellektuelle Intelligenz und Offenheit gehören ganz bestimmt nie zu den ersten Antworten, die ein Ausländer über Schweizer in den Mund nimmt. Wir sind uns dessen bewusst und kultivieren dieses Image. Wir profitieren von der Aussenseiterrolle und interpretieren sie in Perfektion. Wir sind Meister der unscheinbar kleinen Haarspaltereien und Täuschungen, die oft die Grenze der Legitimität streifen (z. B. Bankgeheimnis) und sich extrem positiv auf unsere Interessen

auswirken. Wir sind bauernschlau, wie man bei uns sagt. In Nordamerika heisst dies «Street Cleverness». Was hat all dies mit Reto von Arx zu tun? Sehr viel. Denn all dies sind exakt seine Qualitäten, die ihn als Starspieler in unserer Liga ausmachen. Er ist der Meister der kleinen Täuschungen. Er spielt grundsätzlich sehr solide, diszipliniert und ich kenne kaum einen Spieler – inklusive NHL – mit einer derart tiefen Fehlerquote (spürt ihr das Schweizerische?). All dies reicht aber noch nicht, denn dies stempelt ihn erst zu einem grundsoliden Eishockeyspieler. Die Spielintelligenz ist es, die Reto von Arx ausmacht. Er ist nicht der grosse theoretische Stratege, der die Ausbildung von Eishockeyspielern revolutionieren wird. Reto von Arx ist ein Meister im Verstecken seiner Absichten. Seine kleinen Täuschungen und Verzögerungen – er täuscht mit der Stockschaufel, mit den Füssen, den Schultern, den Augen, ja sogar mit seinem Atem – sind Weltklasse und katapultieren seine vordergründig unspektakulären Pässe und Schüsse erst in die Kategorie «höchste Gefahr». Diese kleinen Täuschungen, die er vielen seiner Aktionen voranstellt, bewirken entscheidenden Zeitgewinn für ihn selbst oder seine Mitspieler. Sekundenbruchteile von Zeitgewinn, die entscheidend sind, ob eine Torchance kreiert werden kann oder nicht. Zurück zur Persönlichkeit. Von Arx ist auch ein Meister der Psychorhetorik, seine Schwalben und Schiedsrichterreklamationen in der Regular Season sind eher selten. Er weiss, wann es zählt. Reto von Arx – der schweizerischste aller Schweizer Hockeyspieler. Klein, unscheinbar, vordergründig unbedeutend – aber aufgepasst: Extrem schlau! Christian Dubé ein Verlierer? Er hat 1996 die Auszeichnung zum kanadischen Juniorenspieler des Jahres gewonnen und dabei einen gewissen Jarome Iginla hinter sich gelassen. Dubé wurde 1995 in der zweiten Runde von den New York Rangers gedraftet und hat bereits als 18-Jähriger in

der NHL gespielt. Auch statistisch kann er sich sehr wohl mit Reto von Arx vergleichen, er bucht im Durchschnitt eher mehr Punkte als der Leitwolf aus Davos. Sieht so ein Palmarès eines Verlierers aus? Ganz bestimmt nicht. Dubé hatte bis jetzt das Pech, nicht eben oft in Gewinnerteams gestanden zu haben und findige Kritiker glauben, dass dies mit den individuellen Leistungen von Christian Dubé zusammenhängt. Eine sehr gewagte These, wie ich meine. Auch hier. Die Vorurteile gegenüber Frankokanadiern. Sie gelten als elegant, geschmeidig, smart, weich und nicht kriegserprobt. Kein Nordamerikaner will mit einem Frankokanadier in den Krieg ziehen, aber schöne Künste geniessen ohne Frankokanadier ist ebenso undenkbar. Der legendäre kanadische HockeyMedien-Guru, Don Cherry, würde diesbezüglich noch viel tiefer in die Kiste der Provokation langen… Christian Dubé ist ein typisch frankokanadisches Eishockeyprodukt. Er ist ein eleganter, geschmeidiger, flinker Spieler mit exzellentem Skating. Er ist immer in Bewegung und steht fast nie still auf dem Eis. Dubé ist ein perfekter Gleiter, er hinterlässt kaum Spuren, wenn er über das Eis fliegt. Würden alle Spieler wie Dubé eislaufen, dann könnten in den Drittelspausen die Werbeeinlagen verdoppelt und die Zamboni-Maschinen abgeschafft werden. Dubé ist wie von Arx ein intelligenter Spieler, mehr aber der intellektuelle Schachvirtuose, der geniale Spielzüge vorausahnt. Dubé ist stocktechnisch gut und auch Dubé hat wie von Arx ein vorzügliches defensives Gewissen. Dubé und von Arx sind von der Ausstrahlung her unterschiedlich. Typisch schweizerisch hier und das geschmeidige Kufentier dort. Trotzdem sind sie bei den Coaches ähnlich beliebt. Sie sind Zweiwegspieler und liefern konstant berechenbar gute Leistungen ab. Sie sind Stars in unserer Liga und werden sich in den direkten Duellen bis auf die Knochen bekämpfen, jeder auf seine Art. ●

CHRISTIAN DUBÉ Persönlich: 25.04.77 183cm, 81kg Center, schiesst rechts 2007/08:

47 Sp. 10 T. 42 As. 52 Pt.

OKTOBER ’08

Mein Arbeitsplatz «GEHT NICHT, GIBT’S NICHT», IST DAS LEBENSMOTTO VON ROLF BACHMANN. DER COO DES SC BERN SIEHT IN JEDEM PROBLEM EINE LÖSUNG UND VERFOLGT DEN WEG DORTHIN UNABLÄSSIG. SLAPSHOT STELLT DEN 45-JÄHRIGEN VOR EINE SCHWIERIGE AUFGABE: «PERSÖNLICHES IST AUF MEINEM SCHREIBTISCH NICHTS ZU FINDEN», ERZÄHLT ER. «ICH TRENNE DIE ZWEI BEREICHE STRICKT UND SEHE KEINEN GRUND, MEIN PRIVATLEBEN MIT INS BÜRO ZU NEHMEN.» SLAPSHOT FINDET ZWISCHEN VIELEN AKTEN ABER DENNOCH CHARAKTERSTÜCKE AN BACHMANNS ARBEITSPLATZ. DER DIREKTOR FÜR KOMMERZ DES SC BERN BIRGT EINIGE FUNDSTÜCKE AUS DER SCB-GESCHICHTE – UND AUCH AUS DER POSTFINANCE-ARENA, DEREN SANIERUNG BACHMANN ALS VERTRETER DES SCB GELEITET HAT.

Rolf Bachmann / SC Bern BEDEUTUNGSVOLLES UTENSIL

«Ich bin der grösste Blackberry-Täter im Büro», meint Rolf Bachmann. Zwischenzeitlich muss sein Handy zwei Mal täglich an den Akku gehängt werden; ein beschäftigter Mann.

WICHTIGSTES HILFSMITTEL Der Zimmermanns-Meter ist nebst dem Blackberry Bachmanns treuster Begleiter. Während der Zeit des Stadionbaus ist das genaue Ausmessen unerlässlich.

ERINNERUNG Einer der 350 Steine der ehemaligen Stehrampe der PostFinance-Arena hat seinen Platz zwischen den Akten von Rolf Bachmann gefunden. Ein Andenken an vergangene Tage. PRIORITÄTENWÜRFEL Vom Economic Forum erhielt Rolf Bachmann die Würfel, die ihm helfen sollten, Prioritäten zu setzen. Das klappt zwar gut, doch werden die «Helfer» in Anbetracht des überragenden Bau-Stapels zu Blätterbeschwerern degradiert.

VORRANG Rolf Bachmann ist hinter seinen Aktenstapeln kaum mehr zu erkennen: Der Bau des neuen Eisstadions nimmt ihn voll und ganz in Anspruch. Dennoch schwört er: «Muss jemand ein Detail wissen, finde ich die Antwort innerhalb von zwei Minuten im Blätterwald.»

OKTOBER ’08

Personality

Der kleine Krutov

Alexej Krutov / ZSC Lions «EISHOCKEY IS LIFE», MEINT ALEXEJ KRUTOV SCHLICHT. UND DAS HEISST NICHT NUR, DASS ER SEIN LEBEN DEM EISHOCKEY WIDMET, SONDERN AUCH, DASS ER IN SEINEM BISHERIGEN LEBEN BEREITS ÜBER ZWANZIG JAHRE AUF DEN KUFEN HAT. NICHT GROSS VERWUNDERLICH, DENKT NUN DER EINE ODER ANDERE; SCHLIESSLICH HANDELT ES SICH HIER UM DEN SOHN DES LEGENDÄREN VLADIMIR KRUTOV. DOCH GANZ SO EINFACH IST SEIN WERDEGANG NICHT ZU ERKLÄREN.

OKTOBER ’08

Personality

Text: Luzia Kunz Fotos: Pius Koller Als Alexej am 01. Februar 1984 geboren wurde, spielte sein Vater schon seit sieben Jahren erfolgreich auf dem Eis, gewann bereits drei der insgesamt fünf Weltmeistertitel mit der Nationalmannschaft und galt schon da, zusammen mit Igor Larionov und Sergej Makarov, als talentierteste Sturmreihe, die jemals Eishockey spielte. Da erstaunt es nicht, dass die ersten Worte seines Sohnes sich sehrwahrscheinlich um den kalten Sport drehten. Nach erfolgreichen Jahren in der Heimat und weniger erfolgreichen in Amerika zog der Linksschütze Vladimir 1990 bis 1992 in die Schweiz und spielte beim damaligen SC Zürich. «An das erste Match meines Vaters in der Schweiz kann ich mich nicht mehr erinnern, obwohl ich dabei war», erzählt sein Sohn Alexej. «Deshalb nicht, weil ich im alten Stadion der ZSC Lions während

PALMARES Team CSKA-2 Moskau CSKA-2 Moskau CSKA Moskau Lokomotiv-2 Yaroslavl Krylia Sovetov-2 Krylia Sovetov Krylia Sovetov-2 Krylia Sovetov Metallurg Novokuznezk Severstal-2 Cherepovets Severstal Cherepovets Khimik Voskresensk ZSC Lions Totals

Liga Pervaya Liga (RUS-3) Pervaya Liga (RUS-3) Russian Hockey League Pervaya Liga (RUS-3) Pervaya Liga (RUS-3) Vysshaya Liga (RUS-2) Pervaya Liga (RUS-3) Vysshaya Liga (RUS-2) Russian Hockey League Pervaya Liga (RUS-3) Russian Hockey League Vysshaya Liga (RUS-2) National League A

OKTOBER ’08

der ganzen Spieldauer nur auf der Radrennbahn Runden gelaufen bin», schmunzelt er. Die Welt des unbekannten neuen schien ihm damals wohl spannender als die Spiele seines Vaters, bei welchen er oft genug zuschauen «musste». Zu dieser Zeit stand der Knirps bereits seit mehreren Jahren selbst auf den Kufen – als Eiskunstläufer. «Mein Vater steckte mich erst in der Schweiz in Eishockeyschlittschuhe, welche ich von vornherein ablehnte. Da mein Vater aber darauf bestand, zog ich sie Widerwillen an», sinniert er. Zurück in Moskau spielte «Kruts» das erste Mal erfolgreich in einer neu gegründeten Juniorenmannschaft. Auch ohne grosse Freude musste sich der heute 24-Jährige mit seinem Papa zahlreiche Videoaufnahmen der früher so erfolgreichen russischen Mannschaft anschauen! «Ich schaute immer auf die Uhr und sehnte mich danach, nach draussen spielen zu gehen», lacht «Kruts». Eine Überfütterung mit dem kalten Sport, die ihn fast von seinem jetzigen Tun abbrachte. Dennoch fand er den

Saison Qualifikation 99/00 21 01/02 29 01/02 10 02/03 03/04 20 03/04 28 04/05 3 04/05 49 05/06 23 06/07 06/07 18 06/07 1 07/08 46 248

Tore Assists 3 8 13 11 0 0

Pte. 11 24 0

8 5 1 4 0

9 3 4 16 1

17 8 5 20 1

0 0 3 37

2 0 11 65

2 0 14 102

+/-4 0 +9 -10 -4 0 -9

Weg zum Profieishockey und kommt davon nicht mehr los.

LEIDENSCHAFT UND LEBENSFREUDE «Eishockey is life» zeigt nicht nur seine langjährige Tätigkeit auf dem Eis, sondern drückt auch seine Leidenschaft dafür aus. Diese drei Worte sagen mehr, als der junge Russe auf Englisch erzählen kann. Das Energiebündel untermalt den Satz durch eine grosse Handbewegung und ein Glitzern in den Augen, sein Lächeln wird noch grösser. Das Dauergrinsen kann er auch fast nicht abstellen: «Schau bitte etwas aggressiv, kompromisslos, hart in die Kamera», fordert Pius Koller beim Fotoshooting. Kaum kann sich Alexej Krutov soweit zusammenreissen, dass sein Lächeln aus dem Gesicht verschwindet, bricht er auch gleich wieder in Gelächter aus. «Ich kann nicht böse schauen», meint das Model entschuldigend. PIM 2 36 2 59 32 0 52 14 4 0 16 217

Playoffs

Tore

As.

Pte.

+/-

PIM

-4

17 21

4 4

1 3

5 7

-4

16 20

Alexej Krutov / ZSC Lions

EINZIGARTIGES HOBBY: Löst gerne russische Kreuzworträtsel

LEBENSMOTTO: You must live today and take the best of it – Du musst heute leben und das Beste daraus tun.

BEREITS AUSGEÜBTE SPORTARTEN: Basketball, Volleyball, Baseball, Fussball, Skateboarden, Fahrrad, alles, was auf der Strasse möglich war. SPEZIELLER ESSER: Irina hat es leicht, isst Alexej doch praktisch alles, was ihm gekocht wird.

DEUTSCHEN AUSDRUCK, DEN ER KENNT:

Schaffe, schaffe Häusle baue

ER KENNT SCHWEIZER SPORTLER:

Roger Federer und Martina Hingis

KANNTE VOR SEINEM ENGAGEMENT IN DER SCHWEIZ FOLGENDE SCHWEIZER ARTIKEL:

Schokolade und Uhren

OKTOBER ’08

Personality Fröhlich lachend erzählt der 24-Jährige auch über seine Eindrücke in der Schweiz: «Hier hat man so viel Zeit, es ist easy und die Leute sind sehr nett», schwärmt er. «Stellen sie sich vor, ein Fussgänger will die Strasse überqueren und zehn Autos halten vor dem Fussgängerstreifen an. Dann beeilt sich der Gehende kaum, sondern geht so.» Er untermalt seine Aussage mit übertrieben langsamen Schritten durch die Wohnung und lacht. Zudem habe er kaum länger als 15 Minuten, bis er im Training sei, «in Moskau kann eine Fahrt zum Training schon mal drei Stunden dauern», erzählt er. In der Schweiz könne man dagegen gut mal vor der Arbeit ausschlafen.

WENN MAL KEIN EISHOCKEY ANSTEHT Auf die Frage nach seinen Hobbies antwortet «Kruts», dass er praktisch immer am Arbeiten sei. Ein Leben neben dem Eisfeld gibt es für ihn praktisch nicht: Fast alles dreht sich bei «Kruts» um den kalten Sport. «Ich könnte den ganzen Tag in einer Garderobe verbringen, es könnte mir nicht langweilig werden», lacht er. Dort würde er etwas Musik hören, sein Material in Ordnung halten und an Details feilen. Nebst kurzen Tischtennismatches gegen die Mannschaftskollegen verbringt er seine freie Zeit gerne vor dem Fernseher oder dem Computer. Auf dem Tisch liegen russische Magazine und auf dem DVD-Player stapeln sich russische Filme. «Ich mag alle Arten von russischen Filmen, manchmal sind es traditionelle, manchmal die neusten», schwärmt er. Auch russische Musik spielt in seinem Leben eine wichtige Rolle: So wird nach dem Spiel in der Mannschaftsgarderobe russischer Pop gespielt – jedoch nur, wenn «Kruts» ein Tor erzielt hat. Manchmal gehe er am Abend ebenfalls mit seinen Kumpels weg, doch nie län-

Alexej Krutov / ZSC Lions ger als zwei Stunden. Der erholsame Schlaf ist dem pflichtbewussten Russen wichtiger als durchzechte Nächte. Am wichtigsten sind ihm aber seine Eltern. Beide würden eine sehr wichtige Rolle in seinem Leben spielen. Mit dem Vater telefoniert er regelmässig und holt sich Tipps fürs Eis, die Ratschläge der Mutter helfen ihm vermehrt in alltäglichen Dingen. «Sie arbeiten zwar noch in Moskau, möchten aber gerne bald für längere Zeit in die Schweiz reisen», freut er sich. Diese Pläne hat er auch mit seiner Freundin Irina, welche aus beruflichen Gründen in Moskau geblieben ist. «Wir sprechen jeden Tag darüber, wann sie endlich nachreisen kann», erzählt er etwas nachdenklich.

SOHN DER GROSSEN LEGENDE Nachdenklich wird er auch beim Vergleich mit seinem Vater: «Es ist nicht immer einfach, der Sohn einer Legende zu sein», verrät er. Oft werden an ihn sehr hohe Ansprüche gestellt, schliesslich sei er der Nachkomme des grossen Vladimir. «Ich arbeite hart und versuche das Bestmöglichste aus mir herauszuholen, doch die Erwartungen sind manchmal erdrückend», erzählt er. Letztes Jahr besuchte sein Vater ein Spiel in Zürich, wo «Kruts» jedoch nicht spielen konnte, da er verletzt war. «Mein Papa war sehr enttäuscht darüber», erinnert er sich. In Moskau sei der Druck aber viel grösser gewesen als in der Schweiz: «Hier sind die Fans weniger voreingenommen, sie anerkennen meine Anstrengungen und freuen sich mit der Mannschaft. Das spornt mich an,

weiter hart an mir zu arbeiten», schwärmt er. Mit dieser Einstellung zeigt er seinen Ehrgeiz, mit welchem er gerne erfolgreich in der russischen Nationalmannschaft spielen möchte: «Die Olympischen Spiele zu gewinnen, wäre mein Traum», sagt er ernst. Obwohl er nicht mit seinem Vater verglichen werden möchte, eifert er seinem Idol stetig nach. «Ich glaube, dass es höchstens ein Mal pro hundert Jahre ein solches Team gibt wie dasjenige, in welchem mein Vater gespielt hat», meint Alexej. Seine Ziele verfolgt er mit Talent, hartem Training und drei Glücksbringern. An seinem Hals glänzen drei verschiedene Kettchen, welche er voller Stolz präsentiert: «Das Kreuz und das Bild der Gläubiger repräsentieren meinen Glauben und die wichtige Rolle, die Gott in meinem Leben spielt. Das andere ist ein Geschenk meiner Freundin, welches mir Glück bringen soll», erklärt er. Das Dritte ist ein Abbild einer Hand, welche den Zeige- und den Mittelfinger kreuzen. Ein altes Zeichen für Glück, Mut und Schutz vor Bösem.

BLICK ZURÜCK UND NACH VORNE

«Als Jugendlicher habe ich in den Tag hinein gelebt und genoss jeden einzelnen Moment», erzählt Alexej. Seine Kumpels waren nur manchmal sauer, dass er neben dem früh aufgenommenen Training nicht mehr viel Zeit für sie übrig hatte. Heute denkt er gerne zurück an seine Freunde und seine Familie in Russland, macht sich aber immer noch wenig Gedanken über die Zukunft:

«Du solltest heute leben und das Beste daraus machen», erzählt Kruts. Er beschäftige sich nicht gerne mit Gedanken an die Zukunft, schliesslich könne man nie ausschliessen, dass morgen die Welt untergehe. Dies untermalt er mit einer Erklärung über das erst gerade vollzogene Urknallexperiment in Genf. Solche Dinge seien seiner Meinung nach nichts, was man unbedingt wissen müsse, da sowieso alles so komme, wie es müsse. Wir dürfen gespannt sein, welche Zukunft in der nächsten Saison bei den ZSC Lions auf das russische Energiebündel wartet. ●

ALEXEJ KRUTOV PERSÖNLICH Geburtstag: 01.02.1984 Grösse: 184 cm Gewicht: 83 kg Übername: Kruts Beruf: Eishockeyprofi bei den ZSC Lions Hobbies: DVD, Musik, Internet

OKTOBER ’08

NHL Exklusiv

Luca Sbisa, Tim Ramholt, Alex Dostoinov, Dominik Schlumpf, Pascal Marolf (v.l.n.r.)

Strei

Schweizer im Ausland

its Erben

MARK STREIT IST IN ALLER MUNDE. AUCH SLAPSHOT WIDMETE DEM NEW YORK ISLANDERS-STAR IN DER LETZTEN AUSGABE DES EISHOCKEY-MAGAZINS EINE GROSSE STORY. AUF DEN SPUREN VON STREIT WANDELN ABER AUCH 16 WEITERE AUSLANDSCHWEIZER. SIE SIND NOCH NICHT BEKANNT, SLAPSHOT WILL DAS ÄNDERN. AUF DEN KOMMENDEN SEITEN LERNEN SIE STREITS ERBEN KENNEN. Text: Jürg Federer Fotos: Pius Koller

LUCA SBISA 30. Januar 1990, Verteidiger, Lethbridge Hurricanes (WHL), 187 cm, 84 kg, NHL-Draft: Philadelphia Flyers 2008 (1. Runde, 19. Stelle) 2007/08: 62 Spiele, 6 Tore, 27 Assists, 33 Punkte, 63 Strafminuten Playoffs: 19 Spiele, 3 Tore, 12 Assists, 15 Punkte, 17 Strafminuten Vertrag: Noch 1 Jahr Lethbridge Hurricanes (WHL) Sbisa war der offensiv beste WHL-Defenceman der Playoffs. In Lethbridge gewann er den Carl Trentini Memorial Award für den Rookie des Jahres. Das brachte Sbisa zum Ende der Saison einen NHL-Erstrundendraft der Philadelphia Flyers an 19. Stelle ein, den dritten aus der Schweiz überhaupt. Schafft Sbisa eine weitere Annäherung an das nordamerikanische Eishockey und lernt er, auch unter Druck noch ruhiger zu agieren, kann er eine NHL-Karriere à la Mark Streit lancieren. YANNICK WEBER 23. September 1988, Verteidiger, Kitchener Rangers (OHL), 182 cm, 89 kg, NHL-Draft: Montreal Canadiens 2007 (3. Runde, 79. Stelle) 2007/08: 59 Spiele, 20 Tore, 35 Assists, 55 Punkte, 79 Strafminuten Playoffs: 17 Spiele, 4 Tore, 13 Assists, 17 Punkte, 24 Strafminuten Vertrag: Bis 2011 Hamilton (AHL) / Montreal Weber startete fulminant in die WHL-Saison und dominierte die Liga als Verteidiger. Das brachte ihm die Teilnahme am All Star Game ein, wo der Berner drei Assists erzielte. Die Montreal Canadiens verpflichteten den 20-Jährigen diesen Sommer mit einem Zweiwegvertrag für die NHL. Weber dürfte den Grossteil der Saison in Hamilton in der AHL verbringen, wird aber zu den ersten Selektionen gehören, wenn Montreals Coach Guy Carbonneau Bedarf an einem AHL-Defenceman hat. Weber ist «The next Mark Streit». DOMINIK SCHLUMPF 3. März 1991, Verteidiger, GCK Lions Elite A, 181 cm, 71 kg, CHL-Draft: Cataractes de Shawinigan (QMJHL) 2008, 2. Runde, 65. Stelle 2007/08: 41 Spiele, 3 Tore, 10 Assists, 26 Strafminuten Vertrag: Bis 2009 Cataractes de Shawinigan (QMJHL) Von allen Schweizer Nachwuchsspielern hat Schlumpf in der letzten Saison die grössten Fortschritte gemacht. Der GCK Lions-Junior hat das Potential, die Mentalität und das Talent, sich in Nordamerika durchzusetzen. Und schafft Schlumpf den Sprung in die NHL nicht, wird der ausgebildete und für unsere Liga überdurchschnittlich gute Verteidiger in die Schweiz zurückkehren. Doch Schlumpf wird es schaffen. Er hat das Zeug dazu. OKTOBER ’08

NHL Exklusiv

SLAPSHOT Chefredaktor Jürg Federer (r) im Gespräch mit «Streits Erben»

JURAJ SIMEK 29. September 1987, Stürmer, Manitoba Moose (AHL), 184 cm, 89 kg, NHL-Draft: Vancouver Canucks 2006 (6. Runde, 167. Stelle) 2007/08: 66 Spiele, 7 Tore, 10 Assists, 17 Punkte, 30 Strafminuten Playoffs: 1 Spiel, 1 Tor, 0 Assists, 1 Punkt, 0 Strafminuten Vertrag: Bis 2010 bei Manitoba (AHL) / Vancouver (NHL) Nach seiner Elite A-Saison mit den Kloten Flyers, in der Simek 63 Punkte in 42 Spielen erzielte, war sein NHL-Draft in der sechsten Runde der Vancouver Canucks überraschend spät. Vielleicht gaben seine 196 Strafminuten Anlass dazu, Simek im Draft durchzureichen. In der WHL fasste Simek dann schnell Fuss und mit 28 Toren und 29 Assists empfahl sich Simek für einen Zweiwegvertrag bei den Vancouver Canucks. In der AHL bekundete Simek Mühe, auf Profiniveau an seine guten Leistungen in der WHL anzuknüpfen. Simek muss defensiv stabiler werden und konstanter auf hohem Niveau spielen, will er für die NHL zum Thema werden.

TIM RAMHOLT 2. November 1984, Verteidiger, Quad City Flames (AHL), 186 cm, 93 kg, NHL-Draft: Calgary 2003 (2. Runde, 39. Stelle) 2007/08: 77 Spiele, 4 Tore, 20 Assists, 24 Punkte, 73 Strafminuten Calgary Flames (NHL): 1 Spiel, 0 Punkte, 0 Strafminuten Vertrag: Bis 2009 bei den Philadelphia Phantoms (AHL) Sein NHL-Debüt hat sich Tim Ramholt wohl anders vorgestellt. Als der 23-Jährige am 29. November 2007 mit den Calgary Flames gegen die Anaheim Ducks erstmals NHL-Eis betrat, war er gleich am ersten Gegentreffer beteiligt. Es blieb bei 45 Sekunden Eiszeit, verteilt auf zwei Einsätze für Tim Ramholt. Untypisch für Schweizer Spieler sucht Ramholt in Nordamerika das Körperspiel. Noch nimmt er teils dumme Strafen. Doch arbeitet Ramholt weiter an seiner Physis, kann er zu einem NHL-Verteidiger reifen. Und sonst winkt eine glorreiche Karriere in der National League A.

DANIEL MANZATO 17. Januar 1984, Torhüter, Las Vegas Wranglers (ECHL), 184 cm, 81 kg, NHL-Draft: Carolina Hurricanes 2002 (5. Runde, 160. Stelle) 2007/08: 33 Spiele, 79 Gegentore, 890 Saves, 22 Siege, 11 Niederlagen Playoffs: 2 Spiele, 4 Gegentore, 1 Sieg Albany River Rats (AHL): 1 Spiel, 5 Gegentore, 1 Niederlage Charlotte Checkers (ECHL): 2 Spiele, 4 Gegentore, 72 Saves, 2 Siege Vertrag: Bis 2009 bei Carolina (NHL) / Albany (AHL) Daniel Manzatos Saison begann im NHL-Camp der Carolina Hurricanes und endete in der semiprofessionellen East Coast Hockey League bei den Las Vegas Wranglers. Nach einer Knieverletzung vermochte sich der Nationaltorhüter nicht in der AHL bei den Albany River Rats im Team zu halten. Die Teilnahme am National Conference All Star Game der ECHL ist die zweifelhafte Ehre einer schwierigen Saison für Manzato. Nun erhält er erneut die Chance, sich für höhere Aufgaben in der AHL oder der NHL zu empfehlen. TOBIAS STEPHAN 21. Januar 1984, Torhüter, Iowa Stars (AHL), NHL-Draft: Dallas Stars 2002 (2. Runde, 34. Stelle) 2007/08: 60 Spiele, 147 Gegentore, 27 Siege, 25 Niederlagen, 6 Shutouts Dallas Stars (NHL): 1 Spiel, 2 Gegentore, Fangquote 0.950 Vertrag: Bis 2009 in Iowa (AHL) / Dallas (NHL) Sein NHL-Debüt am 13. Oktober 2007 gegen die Chicago Blackhawks war überzeugend. Über eine ganze Saison vorwiegend bei den Iowa Stars in der AHL betrachtet, muss sich Tobias Stephan noch immer besser ans nordamerikanische Spiel gewöhnen. Stephans Stellungsspiel ist noch zu europäisch. Mit seiner imposanten Körpergrösse kann Stephan aber auf hohem, nordamerikanischen Niveau spielen, arbeitet er weiter hart an seiner Physis. Für einen der 30 begehrten NHL-Startplätze wird es aber wohl dennoch nie reichen. DENIS HOLLENSTEIN 15. Oktober 1989, Stürmer, Guelph Storm (OHL), 183 cm, 80 kg 2007/08: 37 Spiele, 5 Tore, 4 Assists, 9 Punkte, 32 Strafminuten

Luca Sbisa Alex Dostoinov

Yannick Weber

Playoffs: 7 Spiele, 2 Tore, 0 Assists, 2 Punkte, 4 Strafminuten Vertrag: Bis 2009 Guelph Storm (OHL) Eine Schulterverletzung im ersten Spiel der Meisterschaft verpatzte Hollensteins Draft-Saison. Er hat noch einmal die Chance, als Overager von Nordamerika aus gedraftet zu werden, danach bietet sich ihm nur noch der Weg «à la Mark Streit». Ungedraftete Schweizer haben in Nordamerika keine Chance. Davon kann gerade Streit ein Lied singen.

LUCA CUNTI 4. Juli 1989, Stürmer, Chicago Steel (USHL), 183 cm, 86 kg, NHL-Draft: Tampa Bay Lightning 2007 (3. Runde, 75. Stelle) 2007/08: 34 Spiele, 11 Tore, 21 Assists, 32 Punkte, 37 Strafminuten Playoffs: 6 Spiele, 2 Tore, 3 Assists, 5 Punkte, 2 Strafminuten Vertrag: Bis Ende 2008 Rimouski Océanic (QMJHL) Nachdem Luca Cunti keine Spielberechtigung für das NCAA-Team St. Cloud State erhalten hatte, trat er im Dezember den Chicago Steel in der USHL bei. Der Topscorer der U18-WM 2007 hat offensive Talente, die ihm schon den ehrvollen Vergleich mit Montreal-Superstar Alex Kovalev einbrachten. Cuntis defensive Schwächen waren ihm aber schon auf Elite A-Niveau eine Bürde. Das grösste Defizit ist aber in Cuntis Teamfähigkeit und Lernwillen auszumachen: Lernt das begnadete Talent nicht, sich in einem Team einzuordnen, wird er sowohl national als auch international vermehrt verschlossene Türen vorfinden. Es liegt an Cunti, sein Kovalev-Talent aufs Eis und in die Garderobe zu zaubern. PASCAL MAROLF

25. Oktober 1990, Stürmer, SCL Young Tigers Elite A, 183 cm, 72 kg 2007/08: 34 Spiele, 20 Tore, 19 Assists, 30 Strafminuten Vertrag: Bis 2009 AIK Stockholm U18 Es war der grosse Traum von Marolf, einmal in Schweden Eishockey zu spielen. Mit seinen Bewerbungsschreiben erhielt der Emmentaler kein Gehör – bis ihm sein Spieleragent André Rufener half. Die Antwort von AIK kam postwendend und bereits jetzt weilt Marolf in Schweden. Eine grosse internationale Karriere wird sich für ihn wohl aus dem Schweden-Abenteuer nicht ergeben. Marolf muss

v.l.n.r: Denis Hollenstein, Florence Schelling, Robert Mayer

sich zum Ziel nehmen, überhaupt in der NL A Fuss zu fassen. Mit viel Arbeit kann er diese Vision verwirklichen.

ALEX DOSTOINOV 17. Juli 1987, Stürmer, Kitchener Rangers (OHL), 185 cm, 86 kg 2007/08: 36 Spiele, 6 Tore, 8 Assists, 14 Punkte, 16 Strafminuten Vertrag: Bis 2009 Kitchener Rangers (OHL) Der Schweiz-Russe mit amerikanischer Kindheit ist talentiert und das weiss er. Genau da liegt Dostoinovs Problem: Er muss mehr Leistungsbereitschaft zeigen, um Profi zu werden. FLORENCE SCHELLING 9. Februar 1989, Torhüter, Boston Huskies, 175 cm, 73 kg Für Florence Schelling ist Eishockey ihr schönstes Hobby. Es brachte der Nationaltorhüterin ein Stipendium in den USA ein, die 18-Jährige spielt und studiert fortan in Boston. Eine Profikarriere liegt ihr (noch) fern. TIM WEBER 6. Februar 1990, Center, MoDo Hockey U20 Elite, 182 cm, 72 kg 2007/08: MoDo Hockey U18 Elite: 3 Spiele, 1 Tor, 1 Assist, 2 Punkte, 4 Strafminuten MoDo Hockey U18 Allsvenskan: 9 Spiele, 3 Tore, 4 Assists, 7 Punkte, 22 Strafminuten

MoDo Hockey U20 Superelite: 39 Spiele, 6 Tore, 9 Assists, 15 Punkte, 97 Strafminuten Vertrag: Bis 2009 Modo U20

ROBERT MAYER 9. Oktober 1989, Torhüter, Saint John Sea Dogs (QMJHL), 185 cm, 86 kg 2007/08: 32 Spiele, 105 Gegentore, 2 Assists, 8 Strafminuten, 16 Siege, 11 Niederlagen, Fangquote 0.877 Playoffs: 2 Spiele, 14 Gegentore, 0 Strafminuten, Fangquote 0.865 Vertrag: Bis 2009 Saint John Seadogs RAPHAEL SCHAAD 4. Februar 1989, Verteidiger, Linköping HC U20 Superelite, 184 cm, 78 kg 2007/08: U18 Elite 3 Spiele, 0 Punkte, 4 Strafminuten U20 Superelite: 17 Spiele, 1 Tor, 1 Assist, 2 Pkte., 6 Strafmin. Vertrag: Bis 2009 Linköping U20 MARK WOLF

9. Februar 1989, Verteidiger, Göteborgs IK (1. schwedische Division), 193 cm, 85 kg 2007/08: 15 Spiele, 0 Punkte, 22 Strafmin. Vertrag: Bis 2009 Göteborgs IK ●

Dominik Schlumpf

Tim Ramholt

Pascal Marolf

Swiss Pond Hockey Championship Silvaplana HANNES TSCHUDIN REISTE EINST MIT FREUNDEN NACH KANADA ZUR WELTMEISTERSCHAFT IM «POND HOCKEY», EINER EISHOCKEY-WELTMEISTERSCHAFT AUF GEFRORENEN SEEN. SEITHER LIESS IHN DER GEDANKE NICHT MEHR LOS, EINE ENTSPRECHENDE SCHWEIZER EISHOCKEYMEISTERSCHAFT DURCHZUFÜHREN. DIESES JAHR WURDE DAS PROJEKT IN DIE TAT UMGESETZT. TSCHUDIN VEREINTE SICH MIT MENDURI KASPER, TOURISMUSKOORDINATOR DER REGION SILVAPLANA. SLAPSHOT SPRACH MIT DEN BEIDEN INITIANTEN.

Text: Jürg Federer Fotos: Susanne Bonaca Menduri Kasper, das Swiss Pond Hockey Championship wird in Silvaplana auf dem Silvaplanersee ausgetragen. Wäre eine Tourismusdestination wie Arosa oder Davos nicht geeigneter? Als Tourismuskoordinator der Gemeinde Silvaplana bin ich natürlich der Meinung, dass Silvaplana sehr zielgruppengerecht ist. Wir sprechen naturverbundene Sportler an, die gemeinsam ein einmaliges Erlebnis feiern wollen. Dafür eignet sich Silvaplana bestens. Zudem ist es ja nicht so, dass Silvaplana ausser einem gefrorenen See nichts bieten würde. Für abendliche Unterhaltung und genügend Hotelzimmer verschiedenster Kategorien ist auf jeden Fall auch in Silvaplana gesorgt.

OKTOBER ’08

Wie muss man sich die abendliche Unterhaltung in Silvaplana vorstellen? Wir bieten zum Beispiel am Samstag-Abend, das Turnier dauert von Freitag bis Sonntag und findet 2009 vom 23. – 25. Januar statt, eine «Swiss Pond Hockey Bar» an. Aber ehrlich gesagt: Die Spiele am Swiss Pond Hockey Championship sind streng und die Teilnehmer sinken jeweils früh ins Bett, nachdem sie sich am Buffet, das eweils der HC Silvaplana bereitstellt, bedient haben. Hannes Tschudin, ist es ein gewisser sportlicher Ernst, der diese Anstrengung ausmacht? Es wird natürlich um jeden Puck gekämpft. Streng am Swiss Pond Hockey Championship ist aber vor allem auch, dass vier gegen vier Spieler während 30 Minuten spielen, ohne jemals ausgewechselt zu werden. Dieser Umstand sorgt für eine gewisse ausgleichende Gerechtigkeit. Wir können auf ein Teilnehmerfeld zählen, das sowohl aktive Eishockeyspieler als auch Freizeitspieler vereint. Da aber alle Teams ohne Auswechselspieler antreten, können die aktiven Eishockey-Cracks nicht ein-

www.pondhockey.ch

Natur pur! fach mit Tempo ein Spiel entscheiden. Auch sie müssen ihre Energien einteilen. Wer bereitet den Silvaplanersee für das Swiss Pond Hockey Championship auf? Das machen wir selbst in etwa einer Woche Handarbeit. Zuerst wird der Schnee von der Eisfläche abgetragen, danach wird die Eisfläche aufgerauht und mit Wasser aus dem Silvaplanersee bespritzt. Schon bei der ersten Austragung machten wir die Erfahrung, dass die Eisfläche, je mehr sie bespielt wird, auch besser wird. Menduri Kasper, wird denn am Tag und am Abend gespielt? Ja, wir haben eine Flutlichtanlage, die natürlich auch ihre Tücken birgt. Die Flutlichtmasten werfen Schätten, die eine besondere Herausforderung im Spiel bergen. Am Tag ist es teilweise die Sonne, die blendet. Einige Spieler bemalten ihre Augen denn auch, wie im amerikanischen Football, mit schwarzer Kreide, um nicht vom Sonnenlicht gestört zu werden.

Wieviele Teams nahmen letztes Jahr an der ersten Austragung der Swiss Pond Hockey Championship teil? Für die erste Austragung haben sich 15 Teams angemeldet, ein 16. Team wurde aus den anderen 15 Mannschaften zusammengestellt. Dieser Umstand untermauert die Stimmung am Turnier: Der Sport steht im Mittelpunkt und wir zelebrieren Freundschaft auf und neben dem Eis. Im ersten Jahr war die Vorlaufzeit für das Turnier sehr knapp und das Datum stand sehr kurzfristig fest. Das OK ist von diesem einzigartigen Turnier in der Schweiz überzeugt und rechnet für die zweite Austragung mit einer Steigerung der Anzahl Teams von über 100%. Hannes Tschudin, gilt das bis der Schiedsrichter einen Fehlentscheid fällt? Wir beanspruchen keine Schiedsrichter. Die Teilnehmer am Swiss Pond Hockey Championship regeln ihre Streitigkeiten selber, ein «Court Monitor» registriert das Resultat, das ist alles.

Was muss ich tun, um am Swiss Pond Hockey Championship teilzunehmen? Einfach auf www.pondhockey.ch den Anmeldetalon herunterladen und so rasch als möglich einsenden. Der Turnierbeitrag beträgt CHF 200.– (bis 30.11.2008; nachher CHF 300.–) pro Team. Wir waren im ersten Jahr zu etwa 50 Prozent Engadiner und zu weiteren 50 Prozent «Unterländer». Es gibt noch genügend Platz, wir akzeptieren bis zu 40 Viererteams, die mindestens fünf Spiele werden austragen dürfen. Menduri Kasper, was ist denn das Eindrücklichste, das Sie im ersten Jahr Swiss Pond Hockey Championship erleben durften? Es ist schwierig, aus vielen positiven Eindrücken ein Erlebnis herauszufiltern. Beeindruckt hat mich aber, dass der SC Küsnacht noch während dem Turnier ein Meisterschaftsspiel im Tessin absolvierte und Tags darauf den Final um das Swiss Pond Hockey Championship zu gewinnen vermochte. ●

OKTOBER ’08

Die Schweizer WM-Geschichte

Superstar ohne Starallüren NEU:

Eishockeyarchivar Werner Haller senior veröffentlicht im Vorfeld der IIHF-Weltmeisterschaft in der Schweiz im SLAPSHOT acht Schweizer WM-Geschichten.

DIE MIT ABSTAND ERFOLGREICHSTEN ZEITEN DER SCHWEIZER NATIONALMANNSCHAFT UND VON REKORDMEISTER DAVOS HABEN NAMEN: BIBI TORRIANI UND DER NI-STURM. UNTER DER FÜHRUNG DES LEGENDÄREN ANGRIFFSTRIOS MIT BIBI TORRIANI UND DEN GEBRÜDERN PIC UND HANS CATTINI STIEG DIE SCHWEIZ ZWISCHEN 1933 UND 1948 ZUR DOMINIERENDEN EISHOCKEY-NATION EUROPAS UND DER HC DAVOS MIT 16 TITELGEWINNEN ZUR UNBESTRITTENEN NATIONALEN NUMMER 1 AUF. DAS PORTRÄT VON BIBI TORRIANI Geboren am 1. Oktober 1911 in St. Moritz. Gestorben am 3. September 1988. – Nationale Erfolge als Spieler: 17 Mal Schweizer Meister mit St. Moritz (1) und Davos (16). Als Trainer: Schweizer Meister mit Visp 1962. – Internationale Erfolge als Spieler der Schweizer Nationalmannschaft: 105 Tore in 111 Länderspielen, 17 Medaillengewinne. Olympische Spiele: 2 Mal Bronze. WM: 1 Mal Silber, 5 Mal Bronze. EM: 2 Mal Gold, 5 Mal Silber, 2 Mal Bronze. – Als Trainer der Nationalmannschaft: 6 Medaillengewinne. WM: 2 Mal Bronze. EM: 1 Mal Gold, 1 Mal Silber, 2 Mal Bronze. – Seit 1997 in der Hall of Fame des Internationalen Eishockeyverbandes.

Im damals noch nicht von Körpereinsatz und Kraft geprägten Eishockey spielte der ni-Sturm mit seinen Gegnern Katz und Maus. Hans Cattini war als Mittelstürmer der Denker und Lenker, Pic Cattini der kaltblütige Realisator und Bibi Torriani mit seiner überdurchschnittlichen Lauf- und Stocktechnik der Reisser. Sie verstanden sich nicht nur auf dem Eis blindlings, sondern waren auch in ihrer Freizeit dicke Freunde. Nach den Trainings sassen sie häufig zusammen und «brüteten» mit Bleistift und Papier, mit Kreide und Wandtafel oder mit Streichhölzern neue Spielzüge aus, die sie dann bis zur Perfektion trainierten. Der ni-Sturm begeisterte das Publikum aber nicht mit hundertfach geübten Kombinationen. Er verblüffte auch immer wieder mit seinem Spielwitz, mit spontanen Einfällen und seinem Improvisationsvermögen. Gekrönt wurde die hohe Spielkunst des Trios 1935 in Davos und 1939 in Zürich und Basel mit dem Gewinn des EM-Titels sowie 1948 in St. Moritz mit der Olympischen Bronzemedaille.

SO POPULÄR WIE FERDY KÜBLER Die grosse Leitfigur in der Blütezeit des Schweizer Eishockeys war Bibi Torriani. Er war so populär wie Radweltmeister Ferdy Kübler, ein Idol und Vorbild, nicht nur wegen seiner herausragenden sportlichen Leistung, sondern auch wegen seiner beispielhaften Fairness, seiner Bescheidenheit und seiner Leidenschaft, mit welcher er seinen Sport ausübte. Bibi Torriani war einer der ersten ganz grossen Sportstars ohne Starallüren. Der Grund60

OKTOBER ’08

stein zum hohen Stellenwert, den der Eishockeysport heute in der Schweiz hat, wurde von ihm gelegt. Welche Respektperson Bibi Torriani war, zeigt das Beispiel seiner Entlassung als Nationaltrainer. Keiner der hohen Verbandsbosse wagte es, ihm den Entscheid mitzuteilen. In den sauren Apfel musste schliesslich ein gewisser Sepp Blatter beissen – damals Sekretär des Eishockeyverbandes, heute Präsident der FIFA.

EIN KOMETENHAFTER AUFSTIEG Bevor Bibi Torriani mit dem Eishockeyspielen begann, ging er den Weg, der auch der heutigen Generation von Eishockeyprofis bestimmt nicht schaden würde. Er wurde auf dem St. Moritzer Eisrink unter vielen Knirpsen vom amerikanischen Eiskunstlauftrainer Nocholson entdeckt und ausgebildet. Von seinen Schulkameraden wurde Bibi Torriani so lange gehänselt, bis er zum Eishockeystock griff und als exzellenter Läufer allen um die Ohren fuhr. Seine Eishockeykarriere begann er als 16-jähriger im Winter 1927, der nur 56 kg leichte «Sprenzel» kam gleich in die erste Mannschaft des EHC St. Moritz und wurde auf Anhieb Schweizer Meister. Vor den Olympischen Spielen im Februar 1928 in St. Moritz bestritt das Schweizer Olympiateam ein letztes Trainingsspiel gegen eine B-Auswahl. Bei dieser durfte auch Bibi Torriani mitspielen, weil er als Einheimischer keine Spesen verursachte. Die zusammengewürfelte

An den Olympischen Spielen 1948 in St. Moritz durfte Bibi Torriani bei der Eröffnungsfeier als bisher einziger Schweizer Sportler und bis auf den heutigen Tag einziger Eishockeyspieler überhaupt den Olympischen Eid sprechen.

Mannschaft schlug das Olympiateam mit 4:1 – Matchwinner mit vier Toren war Bibi Torriani. Nationalcoach Bell kam nicht darum herum, das Ausnahmetalent kurzfristig im Olympiakader aufzunehmen. Nur drei Wochen später ging Bibi Torriani mit Bronze und im Alter von 16 Jahren und 131 Tagen als jüngster Eishockey-Medaillengewinner aller Zeiten in die Olympische Geschichte ein. 20 Jahre später schloss sich der Kreis der glanzvollen Karriere. Wiederum an den Olympischen Spielen, wiederum in seinem Heimatort St. Moritz, wiederum mit einer Bronzemedaille und einer aussergewöhnlichen Ehre. Bibi Torriani durfte bei der Eröffnung als bisher einziger Schweizer Sportler und bis auf den heutigen Tag einziger Eishockeyaner den Olympischen Eid sprechen. ●

Bibi Torriani

Von 1933 an bildete Bibi Torriani beim HC Davos, zusammen mit Hans Cattini und dessen Bruder Ferdinand «Pic» Cattini, den sogenannten ni-Sturm. Der «niSturm» galt während etwa anderthalb Jahrzehnte als die Paradelinie des HC Davos und der Schweizer Nationalmannschaft.

Jaroslav Drobn´y – ein Champion auf Eis, Sand und Rasen Die Kanadier waren die ganz grossen Dominatoren der vier ersten internationalen Titelkämpfe, die zwischen 1928 und 1948 in der Schweiz ausgetragen wurden und als Olympia-, WM- und EM-Turniere in die Geschichte eingingen. Sie gewannen zwei Olympia- und vier WM-Goldmedaillen. Die Überseer schickten als Nationalmannschaft jeweils den Amateur-Champion in unser Land. Die Toronto Varsity Grads (1928), die Winnipeg Monarchs (1935), die Trail Smoke Eaters (1939) und das Team der Royal Canadien Air Force aus Ottawa blieben dabei auf Schweizer Eis in 26 Spielen ungeschlagen, feierten 25 Siege mit einem Torverhältnis von 193:13 und gaben nur 1948 bei einem 0:0 gegen die Tschechoslowakei einen einzigen Punkt ab. Neben den Kanadiern standen 1928 in St. Moritz, 1935 in Davos, 1939 in Basel und Zürich und 1948 nochmals in St. Moritz nur noch die Schweizer auf dem Siegerpodest. Sie nutzten den Heimvorteil zum Gewinn von zwei Olympischen Bronzemedaillen, einer WM-Silber- und drei Bronzemedaillen sowie zwei EM-Gold- und zwei EM-Silbermedaillen. 1948 mussten Jaroslav Drobný und das tschechoslowakische Team den Olympiasieg nur wegen der um

zwei Tore schlechteren Tordifferenz den punktgleichen Kanadiern überlassen. Drobný war nicht nur als Eishockey-, sondern auch als Tennisspieler absolute Weltklasse. 1947 wurde er Eishockey-Weltmeister, als Tennisspieler gewann er 1951 und 1952 auf Sand das French Open, stand 1949 und 1952 auf Rasen im Wimbledon-Final, bevor er 1954 auch noch den begehrtesten aller Tennistitel mit einem Finalsieg gegen Ken Rosewall (Au) gewann.

TITELKÄMPFE IN DER SCHWEIZ VON 1928 BIS 1948 1928. Olympische Spiele in St. Moritz (gleichzeitig auch WM und EM). Schlussklassement der Finalrunde (alle 3 Spiele): 1. Kanada 6 Punkte. 2. Schweden 4 (WM-2. und EM-1.). 3. Schweiz 2 (WM-3. und EM-2.). 4. Grossbritannien 0 (EM-3.). – Nach der Vorrunde ausgeschieden: 5. Österreich. 6. Frankreich. 7. Tschechoslowakei. 8. Belgien. 9. Deutschland. 10. Polen. 11. Ungarn. 1935. WM und EM in Davos. Schlussklassement der Finalrunde (alle 3 Spiele): 1. Kanada 6. 2. Schweiz (WM-2. und EM-1.) 4. 3. Grossbritannien (WM-3. und EM-2.) 2. 4. Tschechoslowakei (EM-3.) 0. – Nach der Zwischenrunde ausgeschieden: 5. Schweden. 6. Ös-

terreich. 7. Frankreich. 8. Italien. – Nach der Vorrunde ausgeschieden: 9. Deutschland. 10. Polen. 11. Ungarn und Rumänien. 13. Lettland. 14. Belgien und Holland. 1939. WM und EM in Basel und Zürich. Schlussklassement der Finalrunde (alle 3 Spiele): 1. Kanada 6. 2. USA 4. 3. Schweiz und Tschechoslowakei je 1. – EMEntscheidungsspiel: Schweiz (WM-3. und EM-1.) Tschechoslowakei (EM-2.) 2:0. – Nach der Zwischenrunde ausgeschieden: 5. Deutschland (EM-3.). 6. Polen. 7. Ungarn. 8. Grossbritannien. Nach der Vorrunde ausgeschieden: 9. Italien. 10. Lettland. 11. Belgien und Holland. 13. Jugoslawien und Finnland. 1948. Olympische Spiele in St. Moritz (gleichzeitig auch WM und EM). Schlussklassement (alle 8 Spiele): 1. Kanada 15 (+ 64 Tore). 2. Tschechoslowakei (WM2. und EM-1.) 15 (+ 62 Tore). 3. Schweiz (WM-3. und EM-2.) 12. 4. Schweden (EM-3.) 8. 5. Grossbritannien 6. 6. Polen 4. 7. Österreich 2. 8. Italien 0. – USA disqualifiziert.

OKTOBER ’08

Impressum Das Hockey-Magazin der Schweiz

Over Time

Der «Road Trip» beginnt

23. Jahrgang, 2008 / 2009 Herausgeber: IMS Sport AG SLAPSHOT-Magazin: IMS Sport AG Gartenstadtstrasse 17 3098 Köniz Telefon: 031 978 20 20 Telefax: 031 978 20 25 ims@ims-sport.ch Verlagsleitung / Verlagsadministration: Michel Bongard Telefon: 031 978 20 31 michel.bongard@ims-sport.ch Chefredaktor: Jürg Federer Telefon: 031 978 20 34 juerg.federer@ims-sport.ch Anzeigenleitung: Michel Bongard Telefon: 031 978 20 31 michel.bongard@ims-sport.ch Weitere Textmitarbeiter: Thomas Roost, Klaus Zaugg, Werner Haller sen., Reto Kirchhofer, Luzia Kunz, Bruce Bennett Fotos: Pius Koller, Peter Eggimann, Images, NHL, New York Daily News, Getty Vorstufe: IMS Sport AG Gartenstadtstrasse 17, 3098 Köniz Layout/Litho: Reto Fiechter/Ralf Küffer Druck: Weber Benteli AG Industrie Nord, Bernstrasse 10 CH-2555 Brügg Telefon: 032 374 3636 © Wiedergabe von Artikeln und Bildern, auch auszugsweise oder in Ausschnitten, nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Verlages. Für unverlangte Zusendungen wird von der Redaktion und dem Verlag jede Haftung abgelehnt. Auflage: ø 18 000 Exemplare, bei zusätzlichen saisonalen Mehrauflagen 27 000 Exemplare Abonnement: Abonnementspreis Inland Fr. 75.– Abonnementspreis Ausland Fr. 95.– 10 Ausgaben September bis Juni inkl. Hockey Guide (gilt als Ausgaben-Nr. 1) Abonnementsbestellungen / Adressänderungen: SLAPSHOT, Industriestrasse 37, 3178 Bösingen Telefon: 031 740 97 67 Telefax: 031 740 97 76 abo@slapshot.ch Einzelverkauf: SLAPSHOT ist an über 1000 Verkaufsstellen der KIOSK AG für Fr. 7.50 auf jeweils Ende des Monats erhältlich.

OKTOBER ’08

Am 15. September um 12:00 Uhr winkt Mark Streit seinen Schweizer Fans noch einmal zu, und dann beginnt das Abenteuer New York Islanders. Der Nationalverteidiger absolvierte im Schweizer Sommer eine schweisstreibende Vorbereitung auf den Winter – und

ist nun bestens gerüstet für das Vorbereitungscamp der New York Islanders, das seit dem 19. September läuft. Mark Streit soll und will bei den «Isles» die Leaderposition einnehmen, die ihm im Verlauf der Vertragsverhandlungen mit seinem neuen Arbeitgeber zugesprochen wurde. ●

SLAP-Hotline: abo@slapshot.ch Tel. 031 740 97 67 • Fax 031 740 97 76