BUSHALTESTELLE
TANKSTELLE
GESUNDHEITSZENTRUM
CAMPINGPLATZ
LEBENSMITTELGESCHÄFT
KABINENSEILBAHN
APOTHEKE
MUSEUM
SPORTFLUGPLATZ
UNTERKUNFT
BANK, GELDAUTOMAT
GASTHAUS, RESTAURANT
HOTEL
HOTEL INFORMATIONEN
ČA -W
EG
Großglockner 3798 m
SO
Spittal an der Drau
DE
R
Villach
AAT
25
Triglavski narodni park
Bovec
Tolmin
Udine Nova Gorica Monfalcone Adri ati c sea 20
Trieste
2
40 km
4
3
5 7
6
8 9 10
Führungen gibt es jeden Donnerstag, im Juni, Juli und August. Treffpunkt um 9.00 Uhr an der Berghütte an der Soča-Quelle. Fachliche Führungen von Gruppen nach Absprache mit dem Informationszentrum Dom Trenta.
11
2 AAT
4
FÜHRUNGEN Touristeninformation Bovec Trg golobarskih žrtev 8, 5230 Bovec T: 00 386 (0)5 384 19 19 E-mail: info@lto-bovec.si www.bovec.si
HOTEL
12
15 13
AA T2
5
AAT 24
17
14
AAT 24 16
Nationalpark Triglav Besucherzentrum Dom Trenta Na Logu v Trenti, 5232 Soča T: 00 386 (0)5 388 93 30 M: 00 386 (0)41 759 089 E-mail: dom-tnp.trenta@tnp.gov.si www.tnp.si www.soca-trenta.si 0
1
2
3
4
5 km
1 SOČA-QUELLE
7 HAMMERWERK UND ORTSCHAFT PRI CERKVI
13 SCHAFZUCHT UND KÄSEHERSTELLUNG
DER SOČA-WEG (AAT 24: TRENTA – BOVEC)
2 LANDSCHAFTSFORMEN UND WÄLDER DES TRENTA-TALS
8 TIERWELT
14 ARCHITEKTURERBE
ALPE ADRIA TRAIL
3 OBERLAUF DER SOČA
9 TECHNISCHES ERBE DES TRENTA-TALS
15 GROSSE SOČA-SCHLUCHT
GEBIET DES NATIONALPARKS TRIGLAV
4 JULIUS-KUGY-DENKMAL
10 PANORAMA
16 SOČA-FORELLE
5 MLINARICA-SCHLUCHT
11 FELSSTÜRZE
17 WASSERAMSEL
6 ALPINUM JULIANA
12 VEGETATION IN DEN FELSSPALTEN
........................................................................................... Herausgeber: Öffentliche Anstalt Triglavski narodni park, Turistische Büro Bovec Text: Martin Šolar, Marko Pretner, Janko Humar Fotos: Aleš Zdešar, Dan Briški, Janko Humar, Tomaž Ovčak Design: Idejološka ordinacija, Ivana Kadivec • Übersetzung: Lidija Frece, Maja Richter Kartographie: GeaGo • Druck: Cicero Begunje, 2015
INFORMATIONEN
0
1
DER SOČA-WEG
LEHRPFAD – 17 INFORMATIONSPUNKTE
1
D
8
4
1 SOČA-QUELLE
er Soča-Weg (Soška pot) ist der älteste Lehrpfad im Nationalpark Triglav, der am Fluss Soča entlang von seiner Quelle bis nach Bovec führt. Er verbindet die ruhigen, geheimnisvollen Teile des Flusses Soča und des Trenta-Tals. Eine ganz besondere Sehenswürdigkeit sind die malerischen Hängebrücken. Die Wanderung auf dem Soča-Weg und der Besuch des Infozentrums Dom Trenta bieten einem die Gelegenheit, den Nationalpark Triglav näher kennenzulernen.
5 MLINARICA-SCHLUCHT
Die immer fließende Karstquelle der Soča entspringt in einer Höhle mit einem unterirdischen See. Zur Quelle führt ein gesicherter Bergwanderweg.
Der Wildbach Mlinarica hat eine 1 Kilometer lange und 100 Meter tiefe Schlucht ausgegraben, die sich vor der Mündung in die Soča verengt und bei der Mündung in die Soča als Wasserfall 8 Meter in die Tiefe stürzt.
2 LANDSCHAFTSFORMEN UND WÄLDER DES TRENTA-TALS
6 ALPINUM JULIANA
Die Landschaft im oberen Teil des Tals ist stark zerklüftet: steile Hänge, tiefeingeschnittene Täler, fast kein Flachland. Mächtige Wälder erstrecken sich in der Talsohle und auf den steilen Berghängen bis zur oberen Waldgrenze.
Der Weg führt durch leichtes Gelände und ist insgesamt 25 km lang. Die Richtung und die Länge des Wanderweges entlang der Soča lassen sich individuellen Wünschen anpassen. In den Sommermonaten gibt es eine Busverbindung zwischen Bovec und Kranjska Gora. (Fahrplanauskunft auf www.bovec.si).
3 OBERLAUF DER SOČA
6
Die Soča ist in ihrem oberen Flusslauf ein sehr ungleichmäßig fließender, lebhafter und mancherorts sogar wilder Fluss. Im Flussbett gibt es viele riesige einsame Felsblöcke sowie zahlreiche kleine Wasserfälle, Stromschnellen, Gumpen und kleine Flussinseln.
Der Alpe-Adria-Trail ist ein attraktiver Wanderweg durch drei Länder, und zwar Österreich, Slowenien und Italien; er beginnt auf dem Pasterzengletscher unter dem Großglockner und endet an der Adriaküste. Er führt an den Kärntner Seen vorbei, durch das Soča-Tal nach Weinbaugebiet von Goriška Brda und weiter bis zum Meer in Muggia bei Triest. Der Weg ist etwa 640 km lang und in 37 Wanderetappen aufgeteilt. Der SočaWeg ist für viele Besucher der schönste Abschnitt des gesamten Alpe-Adria-Weges.
Dr. Julius Kugy war Bergsteiger, Musiker und Schriftsteller. Er entdeckte die Geheimnisse der Bergwelt des Trentatals und beschrieb die Schönheiten der Julischen Alpen.
8 TIERWELT Der Gams ist das bekannteste wildlebende Tier im Trenta-Tal. Hoch über dem Tal findet man auch Steinböcke, unten im Tal das Rehwild. Die RotwildPopulation steigt stetig an.
3
13
9 TECHNISCHES ERBE DES TRENTA-TALS Die Wasserkraft der Soča und ihrer Nebenflüsse ermöglichte es den Einwohnern des Tals, Sägen und Wassermühlen zu errichten. An der Krajcarca steht die erhaltene Venezianer Säge.
10 PANORAMA Man kann herrliche Blicke auf die Gipfel oberhalb des Trenta- und Soča-Tals genießen. Vom Weiler Na Logu hat man einen sehr schönen Blick auf den Triglav.
11 FELSSTÜRZE Im oberen Soča-Tal prägen Felsstürze sehr häufig das Landschaftsbild. Am bekanntesten sind der Felssturz oberhalb des Bauernhofs Plajer (1989) sowie der Felssturz Berebica (1993). Malerische Felsblöcke sind heute beliebte Treffpunkte für Kletterer im Sommer.
12 VEGETATION IN DEN FELSSPALTEN Auf dem Soča-Weg gibt es viele interessante Pflanzen zu entdecken. In den feuchten Felsspalten gedeihen feuchte Pflanzengesellschaften mit üppigem Moos-, Flechten- und Algenwachstum.
13 SCHAFZUCHT UND KÄSEHERSTELLUNG In der Vergangenheit sicherte die Schafzucht den Einwohnern des Trenta- und Soča-Tals den Lebensunterhalt. Viele Bauernhöfe stellen noch immer vorzüglichen Schafskäse her.
7 HAMMERWERK UND ORTSCHAFT PRI CERKVI Die Anfänge des Eisenhüttenwesens im Trenta-Tal reichen bis ins 16. Jahrhundert zurück. Der Erzabbau und die Eisenverhüttung blieben gut zweihundert Jahre erhalten. Im Weiler Pri Cerkvi sind die Reste der ehemaligen Eisenhütten zu sehen. Mit den Anfängen der Eisenverhütung begann auch die Besiedelung des Tals.
4 JULIUS-KUGY-DENKMAL
11
Das Alpinum Juliana – Im botanischen Alpengarten gedeihen rund 600 verschiedene Pflanzenarten. Das Alpinum Juliana ist seit 1951 ein Naturschutzgebiet und wird vom Naturkundemuseum Sloweniens (Prirodoslovni muzej Slovenije) verwaltet.
14
17
13 15
14 ARCHITEKTURERBE Die Architektur im Tal ist bekannt und leicht erkennbar. In den Ortschaften Trenta, Soča und Lepena sind einige Häuser mit hohem Kulturwert erhalten geblieben.
15 GROSSE SOČA-SCHLUCHT Die Schluchten sind gerade im Soča-Tal am zahlreichsten und am markantesten. Die noch unberührte Schlucht unterhalb des Dorfes Soča ist 750 Meter lang und zwischen 10 bis 15 Meter tief.
16 SOČA-FORELLE Die Soča-Forelle (Salmo marmoratus) ist eine in der Soča beheimatete Fischart, daher auch ihr Name. Die Soča-Forelle erkennt man an dem großen Kopf und dem typischen Marmormuster auf grauweißem Untergrund.
17 WASSERAMSEL Die sauberen Wasserläufe sind Lebensraum zahlreicher Tier- und Pflanzenarten. Die Wasseramsel ist eine der typischen Vogelarten, die an der Soča leben.
...
Wir wünschen Ihnen einen erlebnisreichen Aufenthalt im Nationalpark Triglav mit seinen Themenwegen. Dabei sollen die Besucher allerdings nicht vergessen, dass sie nur zum Besuch im Tal sind und dass das Tal auch nach ihrer Abreise unversehrt bleiben soll.