Festival dell’escursionismo 2012

Festival dell’escursionismo 2012 • 22. 9. – 7. 10. 2012 Scoprite le bellezze naturali ed i monumenti del passato accompagnati da guide esperte

1 ESCURSIONE SUL MRZLI VRH: Sabato, 22.9. 2012

Il paese di Krn • museo all'aperto della Prima guerra mondiale Mrzli vrh • la malga e gli assaggi di formaggio • chiesa del Santo Spirito sullo Javorca LUOGO DI RITROVO: 9.00, Kobarid – Centro »Fondazione Le vie della pace nell'Alto Isonzo« DURATA DELL'ESCURSIONE: 8 ore DIFFICOLTÀ: impegnativo EQUIPAGGIAMENTO: indumenti e calzature adatte ad escursione, cibo e bevande dal sacco, torcia elettrica COSTO: trasporto (a seconda del numero di persone) CONTATTO: preiscrizione obbligatoria info@potimiru.si, +386 (0)5 38 90 167

2 ESCURSIONE SUL TOLMINSKI MIGOVEC: Sabato, 22. 9. 2012

Escursione da Tolminske Ravne sul Tolminski Migovec LUOGO DI RITROVO: 8.00, Stazione di bus a Tolmin DURATA DELL'ESCURSIONE: 5 ore DIFFICOLTÀ: facile EQUIPAGGIAMENTO: indumenti e calzature adatte ad escursione, cibo e bevande dal sacco, bastoni per l'escursionismo COSTO: trasporto (a seconda del numero di persone) - preiscrizione obbligatoria 19.9. dal 14:00-20:00 M bar oppure +386 41 692 266 CONTATTO: ŠRD Tminski migavci +38 41 692 266 (John), johnzabce@gmail.com

Srednji vrh – Batognica

APERTURA UFFICIALE DEL FESTIVAL

Venerdì, 21 settembre 2012 alle 19.30, albergo Hvala, Kobarid

3 ESCURSIONE SUL MENGORE: Domenica, 23. 9. 2012

Via Crucis con i mosaici di padre Rupnik • museo all'aperto della Prima guerra mondiale Mengore • Chiesa del Ss. Nome di Maria • esposizione museale privata LUOGO DI RITROVO: 10.00, parcheggio di fronte alla ditta Gostol TST a Volče DURATA DELL'ESCURSIONE: 4 ore DIFFICOLTÀ: facile EQUIPAGGIAMENTO: indumenti e calzature adatte ad escursione, cibo e bevande dal sacco, torcia elettrica COSTO: gratuito CONTATTO: preiscrizione obbligatoria info@potimiru.si, tel.: +386 (0)5 38 90 167

4 ESCURSIONE SUL BUČENICA • MENGORE • CVETJE: Domenica, 23. 9. 2012 L’itinerario storico

LUOGO DI RITROVO: 9.00, davanti all’Hotel Lucija, Most na Soči DURATA DELL’ESCURSIONE: 5 ore DIFFICOLTÀ: facile EQUPAGGIMENTO: indumenti e calzature adatte ad escursione, cibo e bevande dal sacco COSTO: gratuito EXTRA: pranzo all’Hotel Lucija (10 euro a persona) CONTATTO: info@hotel-lucija.com, +386 (0)5 38 13 292 Mengore

5 ESCURSIONE LUNGO IL SENTIERO DI FRANCE BEVK: Domenica, 23. 9. 2012 Camminata da Cerkno e Hudajužna a Zakojca

PUNTO D’INCONTRO: 8.00, TIC Cerkno o 9.00 stazione degli autobus Hudajužna DURATA DELLA CAMMINATA: 4-5 ore DIFFICOLTA: facile EQUIPAGGIAMENTO: vestiti e scarpe da camminare, bevande e cibo dal sacco PREZZO: gratuito CONTATTO: info@turizem-cerkno.si, tel.: +386(0)5 37 34 645, LTO Laufar Cerkno (Borut Pirih) o alenka.zgaga@gmail.com, tel.: +386(0)41 601 248 Društvo Baška dediščina (Alenka Zgaga)

6 CAMMINATA FINO AL VILLAGGIO TOPOLOVO: Lunedi, 24. 9. 2012 Camminata fino al villaggio Topolovo

PUNTO D’INCONTRO: 8.00, rifugio CŠOD Kavka, Livške Ravne 9, Kobarid DURATA DELLA CAMMINATA: 4 ore DIFFICOLTA: facile / media EQUIPAGGIAMENTO: indumenti e calzature adatte ad escursione, cibo e bevande al sacco PREZZO: 7,5 € per persona (pranzo nel rifugio CŠOD Kavka) CONTATTO: obbligatoria iscrizione in anticipo al: irena.kokalj@csod.si o tel.: +386(0)1 2348 621

7 ESCURSIONE LUNGO IL SENTIERO DI HULJO: Martedì, 25. 9. 2 012 In memoria del leggendario Alojz Fon – Huljo

LUOGO DI RITROVO: 16.30, parcheggio sopra il Kamp Koren DURATA DELL’ESCURSIONE: 1. Percorso facile: 1 ora e mezza 2. Percorso medio: 3 ore EQUIPAGGIAMENTO: indumenti e calzature adatte ad escursione, cibo e bevande dal sacco COSTO: gratuito CONTATTO: PD Kobarid, + 386 (0)51 688 684 (Zdravko Marcola)

8 VISITA GUIDATA DI TOLMINSKA KORITA (LE GOLE DI TOLMIN): Giovedì, 27. 9. 2012

Parco nazionale del Triglav: le gole dei fiumi Tolminka e Zadlaščica con il ponte naturale Medvedova glava (Testa d'orso), Dantejeva jama (Grotta di Dante), attraverso Hudičev most (Ponte del diavolo) PUNTO D’INCONTRO: visite guidate: 9.30, 11.30, 15.00, al ingresso di Tolminska korita DURATA DELLA CAMMINATA: 1,5 ore DIFFICOLTA: facile EQUIPAGGIAMENTO: indumenti e calzature adatte ad escursione, torcia elettrica PREZZO: gratuito EXTRA: cucina locale al bar Tolminska korita o Pr’Jakču CONTATTO: info@lto-sotocje.si, tel.: +386(0)5 38 00 480 Tolminska korita

9 CAMMINATA DAL DOM KAVKA FINO A KLABUK: Venerdì, 28. 9. 2012 PUNTO D’INCONTRO: 11.00, rifugio CŠOD Kavka, Livške Ravne 9, Kobarid DURATA DELLA CAMMINATA: 3 ore DIFFICOLTA: facile EQUIPAGGIAMENTO: indumenti e calzature adatte ad escursione PREZZO: 7,5 € per persona (pranzo nel rifugio CŠOD Kavka) CONTATTO: iscrizione in anticipo sul irena.kokalj@csod.si, tel.: +386(0)1 2348 621

10 TRADIZIONALE ESCURSIONE SUL BREŠKI JALOVEC (PUNTA DI MONTEMAGGIORE): Sabato, 29. 9. 2012 LUOGO DI RITROVO: davanti al museo di Breginj, nella parte vecchia del paese DIFFICOLTÀ E DURATA DELL’ESCURSIONE: Tre gradi di difficoltà: 1. La via più difficile oltre il Muzec ed il Nizki vrh sul Breški Jalovec, quindi la discesa a Brezje.

Partenza alle 7.00 da Breginj. L’escursione dura 7 ore.

2. La via di media difficoltà per il Nizki vrh sino al Breški Jalovec e quindi a Brezje.

Partenza alle 7.30 da Breginj. L’escursione dura 6 ore.

3. La via facile per il passo Prekopa, attraverso Plazi sino al paese di Brezje. Il tour è adatto anche per le persone anziane e per i bambini. Partenza alle 8.00 da Breginj. L’escursione dura 4 ore.

EQUIPAGGIAMENTO: indumenti e calzature adatte ad escursione, cibo e bevande dal sacco EXTRA: A disposizione di tutti gli escursionisti c’è il trasporto da Brezje a Breginj (4€/a persona – adulti, 2€/a persona - bambini) ed il minestrone (5 €/a persona).

CONTATTO: PD Kobarid, + 386 (0)51 688 684 (Zdravko Marcola)

Soča

11 ESCURSIONE LUNGO IL NUOVO PRECORSO DEL SENTIERO DELL’ISONZO, DA KOBARID VERSO TRNOVO: Sabato, 29. 9. 2012 Lungo il fiume smeraldo.

LUOGO DI RITROVO: 15.00, campeggio Koren, Kobarid DURATA DELL'ESCURSIONE: 2 ore DIFFICOLTÀ: facile EQUIPAGGIAMENTO: indumenti e calzature adatte COSTO: gratuito EXTRA: apertura ufficiale con un piccolo banchetto CONTATTO: campeggio Koren, Kobarid +386 05 38 91 311

12 ESCURSIONE LUNGO IL RAPALSKA MEJA (IL CONFINE DI RAPALO): Domenica, 30. 9. 2012

Lungo le vie del vecchio confine • per la Baška grapa, tra le cime del Porezen, dello Slatnik, del Kobla e del Črna prst LUOGO DI RITROVO: 9.00, Podbrdo – stazione di treno DURATA DELL'ESCURSIONE: 5 ore DIFFICOLTÀ: media EQUIPAGGIAMENTO: indumenti e calzature adatte, cibo e bevande dal sacco, torcia elettrica COSTO: gratuito EXTRA: possibilità di una visita ad un’esposizione museale di Podbrdo CONTATTO: joze.dakskobler@gmail.com; +386 (0)41 837 551 (Jože Dakskobler)

Rapalska meja

13 ESCURSIONE SUL RAVELNIK E ČELO: Domenica, 30. 9. 2012

Musei all’aperto della Prima Guerra mondiale Ravelnik e Čelo • assaggio del te di guerra • esposizione museale privata.

LUOGO DI RITROVO: 15.00, entrata del museo all’aperto Ravelnik DURATA DELL'ESCURSIONE: 4 ore DIFFICOLTÀ: facile EQUIPAGGIAMENTO: indumenti e calzature adatte ad escursione, cibo e bevande dal sacco, torcia elettrica COSTO: gratuito CONTATTO: preiscrizione obbligatoria info@potimiru.si, +386 (0)5 38 90 167

14 LUNGO I SENTIERI “7 GIORNI 7 SENTIERI”, ESCURSIONE A MARIJA SNEŽNA: Venerdì, 5. 10. 2012

Un’indimenticabile veduta sulla valle dell’Isonzo e sulle vette circostanti LUOGO DI RITROVO: 9.00, davanti alla chiesa del paese di Soča DURATA DELL’ESCURSIONE: 2-3 ore DIFFICOLTÀ: facile EQUIPAGGIAMENTO: indumenti e calzature adatte ad escursione, cibo e bevande dal sacco COSTO: gratuito CONTATTO: TD Soča Lepena, tel.: +386 (0)31 568 142 (Božidar Kavčič)

15 CAMMINATA DAL DOM KAVKA FINO A KLABUK: Venerdì, 5. 10. 2012 PUNTO D’INCONTRO: 11.00, rifugio CŠOD Kavka, Livške Ravne 9, Kobarid DURATA DELLA CAMMINATA: 3 ore DIFFICOLTA: facile EQUIPAGGIAMENTO: indumenti e calzature adatte ad escursione, cibo e bevande dal sacco, torcia elettrica PREZZO: 7,5 € per persona (pranzo nel rifugio CŠOD Kavka) CONTATTO: obbligatoria iscrizione in anticipo al: irena.kokalj@csod.si o tel.: +386(0)1 2348 621

16 ESCURSIONE SULLO ZAPRIKRAJ: Sabato, 6. 10. 2012

Museo all'aperto della Prima guerra mondiale Zaprikraj • esposizione museale privata LUOGO DI RITROVO: 9.00, sopra il paese di Drežniške Ravne, presso la fontana (in direzione della malga Zaprikraj) DURATA DELL'ESCURSIONE: 7 ore DIFFICOLTÀ: media EQUIPAGGIAMENTO: indumenti e calzature adatte ad escursione, cibo e bevande dal sacco, torcia elettrica COSTO: gratuito CONTATTO: preiscrizione obbligatoria info@potimiru.si, +386 (0)5 38 90 167

Pod Krnom

17 ESCURSIONE LUNGO IL SENTIERO DIDATTICO DI GREGORČIČ: Sabato, 6. 10. 2012

Sulla strada dell’«usignolo di Gorizia»

LUOGO DI RITROVO: 10.00, davanti alla scuola primaria del paese di Smast DURATA DELL’ESCURSIONE: 4 ore DIFFICOLTÀ: facile EQUIPAGGIAMENTO: indumenti e calzature adatte ad escursione, cibo e bevande dal sacco COSTO: gratuito CONTATTO: tel.: +386 (0)31 841 640, TD Vrsno (Tina Sivec)

18 CAMMINATA LUNGO IL SENTIERO IDRO-ENERGETICO »NA MOST PO KREPKOST«: Sabato, 6. 10. 2012 LUOGO DI RITROVO: 10.00, davanti all’albergo Lucija, Most na Soči DURATA DELL’ESCURSIONE: 4 ore DIFFICOLTÀ: facile EQUIPAGGIAMENTO: indumenti e calzature adatte ad escursione, cibo e bevande dal sacco COSTO: gratuito EXTRA: pranzo all’Hotel Lucija (10 euro a persona) CONTATTO: info@hotel-lucija.com, +386 (0)5 38 13 292

Most na Soči - jezero

Musci

19 ESCURSIONE DA BOHINJ FINO A VILLAGIO ECOLOGICO ČADRG: Sabato, 6. 10. 2012 »Tutto sulle spalle« - sui sentieri della leggenda LUOGO DI RITROVO: 6:45, impianti di sci Vogel - stazione inferiore DURATA DELL’ESCURSIONE: 7 - 8 ore DIFFICOLTÀ: impegnativo EQUIPAGGIAMENTO: indumenti e calzature adatte ad escursione, cibo e bevande dal sacco, torcia elettrica EXTRA: il transporto da Čadrg fino alla stazione del treno (Most na Soči fino a Bohinj). COSTO: trasporto (a seconda del numero di persone), il treno.

CONTATTO: preiscrizione obbligatoria info@bohinj.si , +386 (0) 4 57 47 590

20 CAMMINATA PER I SENTIERI DI BOVEC: Sabato, 6. 10. 2012 LUOGO DI RITROVO: 9.00 – 10.00, davanti alla scuola primaria di Bovec DURATA DELL’ESCURSIONE: 2-3 ore DIFFICOLTÀ: facile EQUIPAGGIAMENTO: indumenti e calzature adatte ad escursione, COSTO: 5 euro a persona (tre soste con sorprese) CONTATTO: tel. +386 (0)41 785 465 (Edo Gaberšek)

21 ESCURSIONE LUNGO IL SENTIERO DELL’ISONZO: Domenica, 7. 10. 2012

Alla scoperta delle bellezze del Parco nazionale del Triglav LUOGO DI RITROVO: 9.00, rifugio alla sorgente dell’Isonzo DURATA DELL’ESCURSIONE: 3-4 ore DIFFICOLTÀ: facile EQUIPAGGIAMENTO: indumenti e calzature adatte ad escursione, cibo e bevande dal sacco COSTO: gratuito EXTRA: possibilità di una visita al museo di Trenta (2,5 - 4 €) CONTATTO: Dom Trenta, tel.: +386 (0)5 388 93 30, M: +386 41 759 089

22 ESCURSIONE SOPRA DI BAŠKA GRAPA: Domenica, 7. 10. 2 012

L'ascesa alla vetta Črni vrh, visita della famosa chiesa di Ponikve e di tipica vecchia casa colonica.

LUOGO DI RITROVO: 8.00, Tolmin - Stazione di bus, 8.30 Grahovo ob Bači –stazione di treno DURATA DELL'ESCURSIONE: 6-7 ore DIFFICOLTA: impegnativo EQUIPAGGIAMENTO: indumenti e calzature adatte ad escursione, cibo e bevande al sacco, torcia elettrica COSTO: trasporto (a seconda del numero di persone) CONTATTO: preiscrizione obbligatoria fino a 28.9. sul tel. : +386(0)41 774 631 (Darij Kenda) oppure darij.kenda@gmail.com

Baška grapa

23 ESCURSIONE SULL KOLOVRAT: Domenica, 7. 10. 2012

Museo all'aperto della Prima guerra mondiale Kolovrat, visita della fattoria con i cervi sotto Matajur

LUOGO DI RITROVO: 9.00, Kobarid – Centro »Fondazione Le vie della pace nell'Alto Isonzo« DURATA DELL'ESCURSIONE: 3 ore DIFFICOLTA: facile EQUIPAGGIAMENTO: indumenti e calzature adatte ad escursione, torcia elettrica EXTRA: pranzo al Kolovrat alle ore 12.00, la bontà di agriturismo Jelenov breg (12 € / persona: patate con la ricotta, gulasch di cervo con polenta, torta di mele) CONTATTO: preiscrizione obbligatoria info@potimiru.si, tel.: +386(0)538 90 167

CAMINATA NORDICA: Sabato, 29. 9. 2012 Presentazione e apprendimento di camminata nordica, caminata lungo il fiume smeraldo Isonzo, visita della cascata Kozjak, il pranzo nel campeggio Koren.

PARTENZA FINE E APPLICAZIONI: 10.00 - 11.00, alla reception del campeggio Koren, Kobarid LUNGHEZZA: 6 km QUOTA DI PARTECIPAZIONE: 5 € / persona. Il prezzo include introduzione alla camminata nordica, noleggio bastoncini, gestione e pranzo: gulasch con polenta

Esposizioni e conferenze: 1. APERTURA UFFICIALE DEL FESTIVAL DELL’ESCURSIONISMO: “ATTRAVERSO IL PIANETA BLU”, Matevž Lenarčič, il volo attraverso tutti i continenti, tutti gli oceani, attraverso il monte Everest con il minor consumo di carburante, Venerdì 21. 9. alle ore 19.30, albergo Hvala, Kobarid. Ingresso: 3 €/persona, bambini sotto il quindici gratuito.

2. ”LE DUE FACCE DELLA MEDAGLIA”, NIVES MEROI E ROMAN BENET, Giovedi, 27. 9. alle 19.00, Zelena hiša, Trg svobode 16 - centro informazioni turistiche, Kobarid (entrata libera).

3. “ATTRAVERSO LE MONTAGNE NAZIONALI ED ESTERI”, PETER PODGORNIK, Giovedì 4.10. alle 19.00, Zelena hiša, Trg svobode 16 centro informazioni turistiche, Kobarid (entrata libera).

4. “GENTE NELLE ALPI“ mostra fotografica, Venerdì, 28. 9. alle ore 19.00 presso la sede della Fondazione “Le vie della pace nell’Alto Isonzo”, Kobarid (entrata libera).

5. IL 60-ESIMO ANNIVERSARIO DELL'ASSOCIAZIONE ALPINI di KOBARID, Venerdì, 5. 10. alle 17.00, 6.10. presso la sede della Fondazione “Le vie della pace nell’Alto Isonzo”, Kobarid (entrata libera).

6. CONCLUSIONE DEL FESTIVAL DELL’ESCURSIONISMO, Domenica, 7. 10., alle 9.00 visita del museo all’aperto Kolovrat con Fondazione “Le vie della pace nell’Alto Isonzo”, alle 12.00 pranzo all’aperto con agriturismo Jelenov breg.

7. NUOVA ESPOSIZIONE INTERATTIVA SUL SENTIERO DELLA PACE: presso la sede della Fondazione “Le vie della pace nell’Alto Isonzo”, Kobarid”, tutti i giorni (entrata libera).

8. MUSEO DI TRENTA E CENTRO DEL PARCO NAZIONALE DEL TRIGLAV, tutti i giorni, 10.00-18.00 (entrata 2,5 € - 4 €) 9. MUSEO – IL PATRIMONIO DELLA PASTORIZIA MONTANA E DELLE MALGHE, LA TRADIZIONE DELLA PRODUZIONE CASEARIA NELLA VALLE DELL’ISONZO PRESENTATI NELLA MOSTRA “DAL PASCOLO ALLA PLANIKA”. Nella latteria Planika di Caporetto, ogni giorno (entrata 2 – 3 €, possibilità di degustazione).

REPUBLIKA SLOVENIJA MINISTRSTVO ZA GOSPODARSKI RAZVOJ IN TEHNOLOGIJO

Altre informazioni: Ente del turismo SOTOČJE Centro informazioni turistiche KOBARID Trg Svobode 16 SI - 5222 Kobarid Tel.: +386 (0)5 38 00 490 e-mail: info.kobarid@lto-sotocje.si www.visit-soca.com www.dolina-soce.com DURANTE IL FESTIVAL I PREZZI SPECIALI PER PERNOTTAMENTO SUL

www.dolina-soce.com

Progetto grafico: Ivana Kadivec, foto: archivio LTO Sotočje, »Fondazione sentiero della pace«, Janko Humar, Tamino Petelinšek, Dan Briški. Stampa: Romikron 2012