Tolminska korita
Les gorges de Tolmin
Parc national du Triglav et les gorges de Tolmin LE PARC NATIONAL DU TRIGLAV, qui tire son nom de la plus
LES GORGES DE TOLMIN sont le point le plus bas et le
haute montagne slovène, le Triglav, est le seul parc national slovène. Il s'étend sur les ALPES JULIENNES dans le nord-ouest de la Slovénie. Son objectif principal est de PROTÉGER LA NATURE et de la garder intacte autant que possible, tout en permettant aux visiteurs de profiter de sa beauté. Sur son terrain accidenté, il y a d'excellentes occasions pour les activités de plein air et de loisirs actifs. La découverte de la nature, du paysage culturel et des habitants du parc est une expérience exceptionnelle.
plus au sud pour entrer dans le Parc national du Triglav et la plus importante attraction naturelle de la commune de Tolmin. Dans la région de la gorge, des itinéraires touristiques ont été ciselés il y a plus d'un-demi siècle par l'Association touristique de Tolmin, mais aujourd'hui, l'organisation et l'équipement de ces chemins sont assurés par Turizem Dolina Soče en étroite coopération avec le Parc national du Triglav.
l To
Čadrg
m in
1
ka
Points d’entrée
Javorca Polog Zadlaščica
ZATOLMIN
VSTOP Entrance
Dolje
To l
Bovec
m
in
ka
Les visiteurs peuvent acheter LES TICKETS D’ENTRÉE et obtenir DES INFORMATIONS aux points d’entrée. Les doléances, les critiques et les remerciements sont bienvenus dans le livre des doléances et des remerciements.
Žabče
Nova Gorica
Tolmin
TOLMIN So
2
Source thermale
Poljubinj
ča
Les règles de comportement dans le Parc national du Triglav: • Pendant la visite au Park National du Triglav, on respecte les habitudes et modes de vie des gens qui habitent ici. • On admire les plantes mais on ne les cueille pas. • On ne fait pas de bruit pour ne pas inquiéter les animaux. • On ne laisse pas de déchets. • On promène les chiens en laisse. • Les sentiers du parc sont destinés aux randonneurs, la promenade à bicyclette n'est pas permise. • Sur le sentier, on suit les signalisations sur les panneaux. • On laisse les véhicules aux endroits marqués. Plus d'informations sur: www.tnp.si.
Most na Soči Ljubljana
Dans la grotte courte et horizontale qui se trouve en dessous du pont du Diable coule une source thermale avec une température moyenne entre 18,8 et 20,8 °C (tandis que la température de la Tolminka est entre 5 et 9 °C). L’eau de surface pénètre dans les profondeurs où elle est chauffée grâce à l’énergie géothermique. Ensuite cette eau remonte à la surface dans les fissures et dans les zones brisées des ruptures. En Slovénie, il y a beaucoup de sources similaires, mais elles sont très rares dans les Alpes Juliennes. À cause d’un éboulement sous le pont construit et élevé par le lit de la Tolminka, la grotte est aujourd’hui inaccessible. La source thermale qui coule dans les gorges, peut être aperçue quand le niveau de l’eau de la Tolminka est bas.
3
9
HudiËev most Ž Pont du diable Le pont du diable et la route jusqu’aux villages de Zadlaz-Čadrg ont été construits en 1907 par la mairie de Tolmin. La route a été construite en commun par les habitants et les cheminots de Bohinj au début du siècle précédent. Auparavant, seul un sentier étroit menait aux villages sur un petit pont au fond des gorges. D’abord, le pont a été construit en bois, puis, plus tard, à l’époque de l’autorité italienne, il a été transformé en construction en acier. Depuis lors, le nom de pont du diable – qui est un nom assez fréquent dans les appellations de ponts qui passent au-dessus de ravins étroits et dangereux – lui est resté. Ensuite, seul un chemin pour les chevaux menait jusqu’au village de Čadrg. En 1966, les villageois l’ont élargi pour permettre le passage des attelages de chevaux et des voitures. La première automobile (une petite fiat) est entrée dans le village le 15. 11. 1966.
4
Confluence des rivières Tolminka et Zadla˘Ëica
À cause de l’érosion produite par la Tolminka dans le calcaire, les gorges sauvages sont apparues avec leurs ruptures caractéristiques, que l’on peut observer sur les surfaces lisses et verticales. Dans les Alpes Juliennes, on peut voir de telles surfaces seulement dans le ravin de Mlinarica à Trenta. Plus à l’est, l’érosion profonde de la Zadlaščica a créé sa propre gorge. Quand les étroits ravins des deux gorges s’ouvrent un peu, les rivières se rejoignent. La fusion des deux rivières est d’un intérêt particulier car c’est la seule confluence en gorge de tout le territoire de Slovénie. La confluence, à peu près à 180 m au-dessus du niveau de la mer, est aussi LE POINT LE PLUS BAS DU PARC NATIONAL DU TRIGLAV.
5
La truite marbrée dans la Zadla˘Ëica
La Zadlaščica est une réserve de TRUITE MARBRÉE de la Soča. L’existence de la truite marbrée a été menacée par l’introduction de la truite de rivière. Les obstacles naturels dans les gouffres de la Skakalce ont empêché les truites de rivière de trouver leur chemin naturel, ont rendu l’accès difficile et n’ont pas permis une introduction, c’est pourquoi dans cette sphère, la truite marbrée est restée dans sa forme originelle. Ce poisson a colonisé la Zadlaščica jusqu’à la ferme de Skalnik et son affluent le Jelovšček. Les particularité des truites marbrées sont des spécimens marbrés, avec une absence de points rouges sur les poissons adultes et une marque héréditaire, spéciale et archaïque.