inte alltid den som man förväntar sig! Serietecknaren Philippe Coudray har skapat en humoristisk och filosofisk serie som både väcker tankar och skratt. Benny Björn är en av Frankrikes mest älskade seriefigurer, och böckerna om honom har belönats med en rad priser.
JE
SE
P H ILIP P E CO UD RAY
GI
de oftast en klurig och rolig lösning till hands – och kanske
ÄS
L
När björnen Benny och hans vänner stöter på problem har
P H I L I P P E C O U D R AY
En björn med lysande idéer
RIEMA
GLÄD
på rätt spår!
»Det är lite som Gary Larson för skolbarn.« — SCHOOL LIBRARY JOURNAL
— THE HORN BOOK
»En visuellt utformad skämtbok som inspirerar både till eftertanke och skratt.« — KIRKUS REVIEWS
B ENNY BJÖRN på rätt spår! BENNY
»Originell, riktigt rolig … Coudray har skapat en uppsättning visuella haikudikter.«
?
ISBN 978-91-982580-1-1
9 789198 258011
Seriemagi för stora och små barn
WWW.COSMOSCOMICS.SE
Till min gudson Nicolas
Philippe Coudrays bilder är tecknade med tusch och har färglagts digitalt
Originaltitel: Benjamin Bear in Bright Ideas Författare: Philippe Coudray urval av Françoise Mouly för TOON Books, an imprint of RAW Junior LLC, 27 Greene Street, New York, NY10013, USA; www.TOON-BOOKS.COM – från ”L’OURS BARNABÉ” ©2008–2014 Philippe Coudray och La Boîte à Bulles, 93Avenue Henri Adam, 37550 Saint Avertin, Frankrike All rights reserved Redaktör TOON Books: Françoise Mouly Utformning TOON Books: Françoise Mouly & Benjamin Bennett Svensk utgåva copyright © Cosmos Comics, 2015 Översättning: Anna Strandberg Grafisk produktion & layout: www.bokochform.se Sättning: Johan Andreasson Tryckt i Ungern 2015 ISBN: 978-91-982580-1-1 www.cosmoscomics.se
Trädtopp Försten upp till toppen av trädet vinner!
Okej!
Jag vann!
Nej, jag vann!
5
Bra f책ngst Jag sl책r vad om att du inte kan ge mig en ekorre!
?
Vars책god!
6
Dela med sig Det är min boll!
Nej! Det är min!
Nej! Det är min boll!
Nej, min!
Vems boll är det här? Hans!
7
Nej, det är hans!
Gungbr채da Hj채lp mig att b채ra stocken, Benny!
Tack!
8
Övergång Jag gör en bro åt honom!
9
inte alltid den som man förväntar sig! Serietecknaren Philippe Coudray har skapat en humoristisk och filosofisk serie som både väcker tankar och skratt. Benny Björn är en av Frankrikes mest älskade seriefigurer, och böckerna om honom har belönats med en rad priser.
JE
SE
P H ILIP P E CO UD RAY
GI
de oftast en klurig och rolig lösning till hands – och kanske
ÄS
L
När björnen Benny och hans vänner stöter på problem har
P H I L I P P E C O U D R AY
En björn med lysande idéer
RIEMA
GLÄD
på rätt spår!
»Det är lite som Gary Larson för skolbarn.« — SCHOOL LIBRARY JOURNAL
— THE HORN BOOK
»En visuellt utformad skämtbok som inspirerar både till eftertanke och skratt.« — KIRKUS REVIEWS
B ENNY BJÖRN på rätt spår! BENNY
»Originell, riktigt rolig … Coudray har skapat en uppsättning visuella haikudikter.«
?
ISBN 978-91-982580-1-1
9 789198 258011
Seriemagi för stora och små barn
WWW.COSMOSCOMICS.SE