BOK 2
ENKI BILAL
COBOLT
Tokyo.
– Herr Akamatsu, ni är kommunikationsansvarig för Yakuza Concept for Tokyo. Er organisation har tagit kontroll över flera stadsdelar – inklusive det som breder ut sig framför oss … I vilket syfte ? Notera att Akamatsu under intervjun bestämt sig för att framträda med ryggen vänd mot kameran. – Yakuzans historiska roll är bevarandet av den rena japanska traditionen. Den våldsamma och ofta missförstådda kraft som kännetecknar vår verksamhet, är idag helt och hållet ägnad åt att återerövra och bygga upp de grundläggande värdena i vår civilisation. Det digitala försvinnandet tvingar oss nu att uppfinna allt på nytt. Stadens befolkning är på det stora hela välvilligt inställd till våra planer. För närvarande möter vi motstånd endast från en av byggnaderna framför oss, en skyskrapa i händerna på de efterblivna internationalistiska neokommunisterna. De verkar drömma om ett globalt nätverk … Men vi har ringat in dem, så snart är de fast … – Ni är också på jakt efter Kameron Obb, den nye ”superhjälten” … – Vi har ett team som är honom på spåren, och vi har goda förhoppningar … När vi väl får tag på honom, kommer vi att städa upp hans hjärna som säkert är full av överflödigt material … Hongkong.
– Fru Li-Ming Zheng, ni leder programmet HongKong Top-Survival. Vad handlar det här om ? – Om överlevnad, som ni kanske förstått. Hustaken har blivit tillflyktsort för alla som kan ta sig dit upp. Glöm inte att alla världens hissar står stilla. Vi erbjuder därför ett effektivt system med drönare och helikoptrar av äldre men fungerande modell … 43
… Transporter av folk och förnödenheter kan bara ske från luften … Har ni noterat allt kaos och alla våldsamheter där nere på gatan … Jag har varit i Ulm …
Marseille är försatt i allmän karantän och undantagstillstånd. Så vi får flyga runt och fylla på tanken nån annanstans.
… Pappa, din blåa fläck … Har den nåt med det där i ditt huvud att göra ?
Jag menar … med all den data som du har och som ingen annan har … Jo, jag tror det …
44
Håll i dig, nu kör vi !
Fan, missa inte nu bara !
?!!
Jävlar !
Spänn fast era bälten !!! 45
Jag ska försöka landa vid gamla hamnen ! Håll i er !
46
BREAKING NEWS
KAMERON OBB ÄR DÖD 47
CHOCKEN REAKTIONER FRÅN HELA VÄRLDEN I ANALOG INTER-MIX Januari 2042 CALCUTTA – Nahishadha Shukla, Läkare.
”Vet ni vem Kameron Obb var ?” Jag fattar inget av den här historien, men jag vet att vår digitala verklighet har försvunnit … De säger att den där mannen, Obb, lagt beslag på all data som är borta … Men jag vet inget … Det vore tråkigt om han är död … Men vi kommer ändå att återfödas, förr eller senare … Så vi får lov att finna en annan värld … Men som dermatolog tycker jag ändå det är synd … mysteriet med den där märkliga blå fläcken riskerar nu att aldrig få en medicinsk förklaring …
BRYSSEL – Rahmi Nuggett, Spelaragent (fotboll). Jag sitter i skiten, vi sitter alla i skiten, till och med ni som ställer såna skitfrågor till mig … Men jag älskar er ändå, eftersom ni ser till att det pratas om nåt, för vi kan ju inte gå och dränka oss bara för att våra mänskliga tillkortakommanden och beroenden gått åt skogen ? Mitt liv är helt åt fanders, och jag är bara en av alla jävlar på den här helvetes planeten som nu är helt körda … Vi är så satans dumma att vi inte förtjänar bättre … Allt är skit, så jag tänkte börja röka igen, men vet ni vad, det går fanimej inte att hitta en enda cigarett i den här jävla stan … !
Fuck !
NAIROBI, KENYA – Elikya Obama (9 år), Skolelev. Jag är nöjd, för kulramen är mycket roligare att räkna med … Det går inte lika snabbt, då blir vi inte lika stressade … Den där farbrorn som dog, de sa att han hade fullt av kulramar inne i skallen … och att han hade fått en sjukdom uppe i rymden, för att han inte hade tvättat händerna …
48
NORRA GRÖNLAND – Vasiljev Muchamedov, Forskare.
”Ni kände ju Kameron Obb … ”
Jo … Jag var del av besättningen på Life Dusts Marsexpedition, i min roll som specialist på polära magnetfält … Det är ledsamt att höra om Kamerons bortgång, för det var en bra karl … Jag vet inte riktigt om det har nåt samband eller inte, men nu efter den stora BUG-kraschen har Arktis isar börjat frysa till igen … och de rysk-amerikansk-kanadensiska planerna på oljeutvinning under Nordpolen ligger för närvarande på is … Själv gläder jag mig åt det hela … liksom de isbjörnar som fortfarande är kvar …
KAIRO – Amira Aziliz, Flygplanspilot.
Jag deltar i snabbutbildningen för att kunna flyga den äldre generationens flygmaskiner … Det är inte lätt, men vi ska lyckas, det är nödvändigt att vi lyckas … Annars var Kameron Obb nån som jag såg upp till … Jag siktade på att få vara med om framtida Marsexpeditioner, och jag var den första muslimska kvinnan som kommit så långt i urvalsprocessen … Men nu är allt det bara en dröm … Så jag får vara nöjd med att få flyga gamla flygplan istället. De går inte lika snabbt, men å andra sidan kan man se mer av landskapet …
PARIS ÖSTRA FÖRORTER – Harvey Milkman, “Avdigitaliserade på marsch”. Kameron Obbs hastiga försvinnande gör er rörelse än mer rotlös än innan … Vilka är era planer nu ?
Det kom som ett dråpslag, men vi vet inte säkert än … Vi i ”Avdigitaliserade på marsch” kommer i alla fall inte att ge upp … Vi har täta möten med forskare och läkare, och kirurger ställer upp utan ersättning, för att rensa folk från utrustning som är i olag … Alla delar av samhället är inkopplat på det här … Det är bara att ställa sig i kö.
Kan jag också få bli av med mina implantat ? 49
En BUG kan vara: • ett problem eller fel i en dator eller programvara • en infektion eller ett virus • en dold avlyssningsmekanism • en utomjordisk organism som trängt in i och tagit kontroll över en människa 2041 inträffar ett globalt datahaveri som i ett slag raderar världens samlade data. Utan förvarning måste mänskligheten klara sig utan datorer, internet och artificiell intelligens. Snart börjar världens underrättelsetjänster misstänka att astronauten Kameron Obb har något med datakraschen att göra. Mycket tyder också på att Obb personligen är i besittning av den försvunna datan, vilket snart gör honom till världens mest jagade man. Enki Bilals BUG är en futuristisk fabel om den digitala tidsåldern och riskerna vi människor tar när vi låter datorerna ta över våra liv.
COBOLT