Cicci Hallstrรถm & Fredrika Ottosson SPEJA
VI SKA UT OCH RESA! Ska du åka på semester? Grattis! Det är fantastiskt kul att resa. Att få prova något annat och göra sån´t som man inte kan göra varje dag hemma. Kanske äta vansinnigt mycket glass och ta choklad på mackan till frukost varje dag! Eller snorkla efter färgglada fiskar och plocka apelsiner direkt från träden. Och om man inte har turen att få åka på en resa snart, så kan man drömma sig bort, längta och fantisera om hur det vore … I den här boken får du de bästa tipsen från barn som har varit på olika ställen i världen. Längst bak i boken kan du fylla i dina egna minnen och tips från de resor du själv har gjort och klistra in bilder så att du kan tipsa andra om din resa! Vart önskar du att du fick åka någonstans? Du kanske hittar din drömresa i den här boken. Följ med oss på en resa jorden runt!
Spanien – 10
Norge – 50
På sjörövarön
Skidresa
Storbritannien – 16
Österrike – 56
Citysemester
Vandra i Alperna
Frankrike – 24 Semestra som kändisar
USA – 32 Allt är stort
Nicaragua – 38
Kroatien – 62 I världens vackraste stad
Indien – 68 Se upp för aporna
Thailand – 76
I regnskogen
Julfirande på stranden
Zambia – 44
Grekland – 82
Safari
Båtluffa
Dags att packa! Var ska du åka? Är det varmt dit du ska? Eller kallt? Ska ni bada eller vandra upp på en vulkan? Du behöver olika saker för olika resor, men ett fel man nästan alltid gör, det är att packa för mycket! Fundera en gång extra på om du verkligen behöver det du vill ha med dig, så slipper du en onödigt tung väska. Här kommer några andra bra saker att tänka på: • Spara lite plats i väskan för saker du köper eller hittar på stranden. Fina stenar och snäckor som minnen kanske? Eller små presenter till kompisarna hemma. • Kläder brukar föräldrar vara bra på att packa, men är det något särskilt plagg du vill ha med dig – så glöm inte att säga till! • Något roligt att göra på resan dit. Kanske ett litet spel, en bok, pysselbok eller serietidning? • Plåster. Skavsår = jättedåligt på semester. Att ha ont i fötterna när man ska på utflykt är värdelöst, så glöm inte plåstren. • Godis! Ska du vara borta länge? Packa ner lite av favoritgodiset. Se upp för att packa ner choklad om du åker till något varmt ställe! Då blir det bara smält choklad i hela väskan … • Fickpengar. Får du veckopeng, eller månadspeng? Eller har du hjälpt till hemma så att du tjänat några kronor? Be mamma och pappa att de hjälper dig växla dina pengar, så att du får pengar som funkar att betala med i landet dit ni ska. För har du dina egna pengar så får du ju själv bestämma vad du ska köpa!
4
Glöm inte! På båten Sjösjuketabletter! Det tråkigaste som finns är att vara sjösjuk. Om det börjar blåsa och gunga på havet - då är det bara sjösjukepiller som hjälper. Se till att de vuxna har packat med det! En kikare. Då kan du kika på andra båtar eller spana efter fåglar, fiskar och sälar. På flyget Handbagage. På flyget får man bara ta med sig en liten väska till sin plats. Det kallas för handbagage. Den stora resväskan lägger personalen längst bak i flygplanet i ett särskilt rum. Det är för att det inte ska bli för trångt där alla sitter. I handbagaget lägger du viktiga saker som pengar, passet och biljetten. För det händer ibland att personalen råkar packa in resväskor i fel flygplan. Då kan det ta några dagar innan väskan kommer tillbaka. Därför kan det vara bra att lägga saker som du är extra rädd om i handbagaget. Som ditt gosedjur kanske? I bilen Vilka saker vill du ha nära dig i bilen? Fundera på det innan du packar ner allt! Föräldrar brukar inte bli så glada när de måste packa ur allt ur bagageluckan, t ex när du kommer på att du behöver dina färgkritor, som ligger längst ner i din resväska …
5
Fixa passet! Om man ska åka utanför Sverige, till ett annat land, måste man ha ett pass. Ett pass är en liten bok där namn och foto på den som ska resa finns. Är man äldre än sex år måste man också sätta sitt fingeravtryck i passet. Man får inte åka hur man vill i världen, vilket man kanske kan tycka är lite konstigt. Men länderna vill ha koll på vilka som är i landet, så att man inte stannar för länge, eller flyttar till ett annat land utan att ha fått godkänt. Därför måste man ha ett pass som visar vem man är och var man kommer ifrån. Ett pass kan man bara få hos polisen. En som känner dig väl, en förälder eller en annan vuxen, måste berätta för polisen vem du är. Sen tar polisen ett kort på dig som kommer att hamna i passet. Oftast får man vänta några dagar innan passet är färdigt, så glöm inte att fixa passet i tid!
6
När du sen åker iväg på semester ska du kunna visa passet på flygplatsen, på färje terminalen eller när du passerar gränsen till ett nytt land i bil. Ibland stämplas ett märke i passet, som ett slags bevis på när du åkte in eller ut ur landet. Skulle de inte stämpla, så kan du fråga snällt om de kan göra det. Det kan ju vara roligt att samla på!
Var börjar ett land och var tar ett annat slut? De som bestämmer i länderna i världen har också bestämt var gränserna ska gå. Var Frankrike börjar och slutar och var nästa land, t ex Spanien ska börja. Vissa länder bestämde gränserna för flera hundra år sen, medan andra länder är mycket yngre. På en del ställen kan man se en målad linje där gränsen går. Då kan du faktiskt ställa dig med ett ben i varje land!
7
När är vi framme? Ibland är resan till själva resmålet väldigt lång. Här får du våra bästa och roligaste tips för att få resan att gå snabbare! I bilen Gör din egen melodifestival! Välj ut tio låtar som du presenterar och spelar upp för de andra i bilen. Sen får alla i bilen rösta på de bästa bidragen. När du räknat ihop rösterna, kan du stolt säga: ”Mina damer och herrar, ni har röstat fram resans bästa låt!” Bilbingo! Ge alla passagerare varsitt papper där du skrivit eller ritat upp olika saker man ska hålla utkik efter. Kanske en blå bil, ett rött hus, en traktor, en häst … ja, det du kommer på. Så fort man sett en av sakerna ringar man in det. När man har tre ringar i rad ropar man ”Bingo!” Den första som får bingo vinner. På flyget Vem sitter där borta? Är det en utklädd spion? Eller en kung som klätt ut sig? Vart är de på väg och vad ska de göra där? Fantisera om de andra som sitter på planet och du får garanterat en spännande resa! På båten Är ni på en stor färja? Gå på upptäcksfärd! Ta med familjen och utforska färjan. Färjor är enormt stora. Ni kommer förmodligen inte hinna se allt innan ni är framme! Är ni på en mindre båt? Vad finns i vattnet? Fantisera om vad som finns under er. Ett sjöodjur, ett sjö jungfruslott eller ett skepp som sjunkit? Vem vet? Eller kanske finns det någon som vet! Läs på om havet eller sjön du just nu är på.
8
Ännu fler lekar Bokstavsleken! Du börjar och säger ett djur, t ex zebra. Den som är näst på tur ska säga ett djur på A eftersom zebra slutar på den bokstaven. - A…albatross! S…stork! K…krokodil! L... ? Tar det för lång tid innan man kommer på ett nytt djur är man ute. Funkar lika bra på städer, namn, sånger … Ja, det du kan komma på!
Frågeleken Tänk på en person (t ex Zlatan Ibrahimovic). Nu får de andra bara ställa ja- och nejfrågor för att försöka komma på vem du är. Den första som kommer på rätt svar får tänka på en ny person!
– Är du en … tjej? – Nej. – Är du känd? – Ja. – Känner jag dig? – Eeh…Nej. – Är du bra på att sjunga? – Njae…nej! – Är du bra på nån sport? – Ja, verkligen!
Och så kan du ju läsa på om stället du ska till. Testa mamma och pappa, syskonen eller kompisen. Hur mycket vet de om landet ni ska till?
a Varsågod - här kommer tolv olik äventyr att läsa om! 9
Attilas
FRANKRIKE Kanske känner du igen Eiffeltornet? Det finns i Frankrikes huvudstad Paris, och det är nog Eiffel– tornet man förknippar Frankrike mest med. Men landet är stort - och populärt. Frankrike är världens mest populära land för turister! Längst ner i landet ligger Franska rivieran. Här gillar kändisar att semestra, och dit åkte också Attilas familj, för att bila mellan städerna Marseilles, Nice, Antibes och San Tropez.
Vi hyrde ett hus i Villeneuve-Loubet, en stad som är känd framförallt för ett ett häftigt hus: Marina Baie des Anges. Det ser nästan lite trasigt ut, som en taggig trappa, men är typ det mest kända huset på hela Franska rivieran. Det är ett jättestort hus med en massa lägenheter i.
Marina Baie des Anges.
Marseilles var den stad vi kom till först. Här fanns ett jättecoolt spegeltak utomhus.
Visste du att … Norr om Marseilles har man hittat en massa ben och ägg från dinosaurier. Forskare från hela världen åker hit för titta och lära sig mer. Vill du också se dinosaurieägg så kan du göra det på Muséum d’Histoire Naturelle.
Le Corbusier Le Corbusier var en arkitekt och konstnär som levde för många år sen. I Marseille ligger museet Le Corbusier. Det var häftigt. Coolast var uppe på taket, där det fanns en massa skulpturer. Vi gick dit för att vi har en ko-stol hemma som Le Corbusier har gjort.
En riktigt tråkig strand … Nice I Nice finns ett jättestort torg där det sprutar vatten rakt upp och där man kan typ dusch-bada!
… fanns i Nice. Den vara bara full med sten! Mamma tyckte att den var jättevacker, men det gjorde bara ont att gå där. När man skulle gå ner och bada fick man hoppa fram för att det inte skulle göra så ont. 26
Shopping Jag gillade att gå på stan och shoppa! Jag köpte ett par solglasögon och så skor. Jag letade också efter en fotbollströja med min favoritspelare Benzema, men hittade ingen … Lite konstigt, för han är ju från Frankrike.
Monaco Om man åker längs kusten, på jättebranta vägar och genom en massa tunnlar, så kommer man till Monaco. Monaco är ett pyttelitet land, där det bor jättemånga rika människor. Det är som en rik stad ungefär. Det var mitt favoritställe! Det fanns hur många coola bilar och båtar som helst.
Alla båtar hade stora vattenskotrar ombord och det satt en flagga på varje båt, så man visste vilket land den kom ifrån. Bilarna var väldigt, väldigt rena och blänkte som typ speglar. Fast vi hittade en bil med fågelskit på!
27
Bada ! Jag gillade mest att bada i poolen vid huset som vi hyrde. Där kunde man bada hur mycket man ville! Och så slapp man få äckligt saltvatten i munnen, som man får i havet. Familjen som egentligen bodde i huset, sa att vi fick låna alla deras leksaker!
28
Saint Tropez Här var det dyrt! På en restaurang beställde vi två drickor, två tallrikar med pommes frites och en kaffe. När mamma fick notan trodde hon inte att det var sant: 500 kronor!
Missa inte! I Saint Tropez var det mycket som hände på gatorna. Det var akrobater och folk som sjöng och spelade. Det var väldigt kul att titta på.
Bästa maten Musslor gillade jag! Det smakar som en blandning av äckligt och gott … men det är gott ändå. Det är svårt att förklara – man måste smaka! Croissanter – åt vi till frukost. Det är jättefrasiga och goda bröd. Pappa åt dem med choklad, andra åt med sylt, men jag åt dem som de var!
29
Vi gick väldigt mycket, för mamma och pappa gillar att titta på fina hus och sånt, och det fanns det många!
Här var ett konstigt tak vi hittade.
PÅ FRANSKA SÄGER MAN … Hej Bonjour Hej då Au revoir Ja Oui Nej Non
Tips!
Jag vill ha ... Je voudrais …
Om du gillar fotboll som jag, så ta med en boll. Jag tänkte köpa en när vi var framme men jag hittade ingen!
Ursäkta Pardon Tack Merci Jag är trött Je suis fatigué God natt Bonne nuit
Och glöm inte badbyxor. För de är väldigt dyra att köpa här … 30
Visste du att … Det finns nästan hur många museer som helst i städerna längs Franska rivieran. Väldigt många kända konstnärer målade nämligen här. Och så finns det ett recept- museum också! För den franska maten är väldigt känd.
Franska rivieran … … är en lång kuststräcka i ett område i Frankrike som heter Provence. Här ligger också staden Cannes som är känd för sin filmfestival. Då trängs en massa filmstjärnor här. Både på röda mattan som rullas ut, och på stranden!
FRANKRIKE • I Frankrike bor ungefär 64 miljoner människor, ungefär sju gånger fler än i Sverige • Huvudstaden heter Paris • Med bil tar det ungefär ett dygn att åka från Stockholm till Provence, om man kör utan att stanna alltså • När man betalar använder man euro
31
Moas
NORGE En av Sveriges närmsta grannar är Norge, ett land som har väldigt fin natur. Här finns många fjordar och flera fjäll som många turister besöker, och de som ritade Disneyfilmen Frost kikade mycket på hur det ser ut i Norge. Skidåkning är riktigt stort här, både längdskidor, ”att gå på tur” som de säger i Norge, och slalom. Moa och hennes familj åkte till Trysil, som ligger ganska nära den svenska gränsen. Man kan faktiskt stå uppe på ett fjäll i Trysil och se de svenska fjällen en bit bort!
Det tog lång tid att åka till Trysil och vi åkte supertidigt på morgonen. Fast det som var bra då, var att man kunde sova i bilen. Och då kändes det som att det gick snabbt ändå. Vi hade jättemycket packning med, som vi hade i en box på biltaket för att allt skulle få plats. Vi bodde i en stuga som vi hade hyrt tillsammans med våra kompisar. Stugan låg precis nedanför en av backarna!
Jag åker både slalom och snowboard. Snow board är svårare, men roligast! Jag åker mycket skateboard hemma, och det är nästan samma sak, förutom att fötterna sitter fast på snowboarden.
Svårast! Att åka lift. I alla fall knappliften, för den måste man åka själv i, och det är svårt innan man har lärt sig hur man ska göra.
Sittlift Det är den roligaste liften! Då får hela familjen sitta i samma lift, och vi brukar passa på att fika då! Sittliften åker väldigt högt upp, för man ska ju komma ända upp till toppen av fjället. En gång tappade mamma en av sina stavar. Då fick vi åka ner i hela backen och leta, men vi hittade den!
Bästa back-maten Våfflor och varm choklad! De hade plättar också som man kunde köpa i backen, men de var så torra. Gulaschsoppan var också god. 52
Brrrr En gång blåste det jättemycket när vi var högst uppe på fjället, och det var jobbigt att åka ner. Det var iskallt i ansiktet och vinden liksom bromsade en när man försökte åka ner. Fast en sak var i och för sig bra. Om man ramlade så ramlade man i alla fall inte framåt, för vinden tog emot en!
Glöm inte! Om det är kallt är det skönt att ha en halsduk som man kan dra upp över ansiktet. Eller en sån där mössa som liksom sitter över hela huvudet och halsen, med ett hål för ansiktet.
Roligast! Att hoppa i alla hopp som finns i backarna. Det känns som att flyga!
Tips! Tänk på att hålla ihop skidorna, och så ska du ha jättemycket fart, annars blir det inget hopp! 53
Läskigt Jag blev påkörd en gång i backen. Jag fick ont i armen och min stav böjdes. Vi fick slänga den sen. Det är viktigt att man kollar ordentligt framåt när man åker skidor. Man får inte åka snabbare än att man kan svänga eller stanna, om någon kör ut framför en. Det missade han som körde på mig.
När man åker skidor hela dan blir man jättetrött på kvällen. Det var faktiskt ganska skönt. En kväll somnade jag väldigt tidigt för att jag var helt slut!
PÅ NORSKA SÄGER MAN… Glass Is Glas Glass (!) Grädde Flöde
Fläta håret
Korv Pölse
Om man har långt hår är det bäst att sätta upp håret. En fläta är bäst, för den är liksom mjukare och hamnar lite längre ner än en tofs. En gång hade jag håret i en tofs under hjälmen och då skavde den hela tiden i nacken.
Ett skämt Et spök Semester Ferie Dagis Barnehage Söt Pen 54
Högst upp i backen brukar det alltid finnas en skylt, med en färg som talar om hur svår eller lätt backen är: Superlätt och bra för nybörjare att träna i. Lite svårare, men ändå inte svår alls. Mellansvår, bra när man har blivit lite säkrare på att åka. Jättesvårt och ofta väldigt branta backar.
Missa inte! Att åka i skogen! Offpist kallas det när man åker på sidan av backarna. Då får man verkligen träna på att svänga! Fast man måste vara ganska bra på det, så man inte åker in i ett träd.
Klurigt språk Norska är ju egentligen väldigt likt svenska, men jag tyckte det var jättesvårt att förstå ändå, för de pratade så fort.
NORGE • I Norge bor det drygt 5 miljoner människor • Huvudstaden heter Oslo
En del ord på norska låter likadant som svenska ord, men betyder helt annorlunda saker, t ex ordet ”rolig”. Om en norsk säger ”rolig” så menar hon ”lugn”!
• Från Stockholm tar det ungefär 6 timmar med bil till Trysil • Pengarna heter norsk krona 55
Ottos
GREKLAND Ibland säger man att det var i Grekland allt började. För många av de idéer som vi använder oss av idag, var det grekerna som kom på. Som hur vi räknar och skriver t ex, och idéer om hur man ska bestämma saker i ett land. Grekland består av väldigt många öar. Runt 1400 stycken! Otto och hans familj båtluffade med några kompisar i Grekland. De åkte båt mellan olika öar, en del stora och andra pyttesmå, i tre veckor.
Vi båtluffade i en ögrupp som heter Kykladerna. Vi flög till Santorini och därifrån åkte vi båt till ön Amorgos där vi stannade i en vecka. Vi bodde precis vid en liten strand, innan vi fortsatte med båt.
Det här var de öarna vi var på. Vi bodde i lägenheter som vi hyrde av de som bodde på öarna. När vi kom till de olika hamnarna så väntade de vi hade hyrt av där, och höll upp skyltar med sina namn på så att vi skulle hitta rätt. Det var spännande att se hur varje ställe såg ut. Vid ett hus hade de en sköldpadda i trädgården och på ett annat hade vi en hängmatta på vår uteplats.
Bästa minnet När vi såg delfiner! De hoppade snabbt förbi när vi åkte båt, men vi hann precis se dem.
Det är kul att åka båt. Jag gillade den stora båten (Blue Star) bäst för den gungade ingenting. Det är roligt att byta öar. Man upptäcker nya ställen hela tiden. Sen var det kul att åka med en kompis också.
Sämsta minnet När jag mådde illa. Vi åkte en liten båt som hette Express Skopelitis och det gungade jättemycket. Trots att jag hade tagit tablett mot åksjuka så mådde jag illa. Det var jobbigt.
84
Det finns massor med mysiga byar, där man kan springa runt på gatorna hur som helst, för det är knappt några bilar där. På Naxos finns en gammal borg. Där lekte vi att vi var pirater som letade efter en skatt.
Några kvällar var vi på en mysig bar och tittade på solnedgången. Då fick vi jättegoda barndrinkar.
Roligast! När en katt snodde en köttbulle från vårt bord. Den hoppade upp snabbt som bara den.
85
Godast var: • Chicken souvlaki – kycklinggrillspett • Gyros pita – grillat kött med tzatziki, tomat och lök i pitabröd • Grillade bläckfiskarmar • Yoghurt med honung • Get i tomatsås • Spenatpaj • Vinbladsdolmar
Maten här var… Jättegod. Jag gillade nästan allt. Vi delade oftast på alla rätter så det var bra. Då fick man alltid något man gillade.
PÅ GREKISKA SÄGER MAN… Hej och hej då Yásou God morgon Kaliméra Var är toaletten? Pou íne i toalétta? Jag heter Me léne Ja Né Nej Óchi Tack Parakaló
På Iraklia gick det en åsna och betade alldeles bredvid lekplatsen. 86
Det bästa med Grekland Man kan hoppa i vågorna och bygga jättestora sandslott. Vi byggde hamnar också. Det är varmt i vattnet och man kan bada länge.
Visste du att… Nästan hela Grekland består av berg. Det högsta heter Olympen. De Olympiska spelen, där idrottare över hela världen tävlar mot varandra, startade i Grekland. De första spelen hölls redan för flera tusen år sen! 87
GREKLAND • I Grekland bor det drygt 11 miljoner människor • Huvudstaden heter Aten • Från Stockholm tar det ungefär 4 timmar att flyga till Aten • Pengarna heter euro
Häng med Wilma till sjörövarön Mallorca, Elias på safari i Zambia och Alice på bläckfiskmarknad i Thailand! Här är det barnen själva som guidar dig till världens alla hörn. Du får lära dig en massa roliga och viktiga saker, som var världens tråkigaste strand ligger och var man ska se upp för apor som snattar mat. Du får också lära dig varför du behöver ett pass och hur det går till när du får ett eget. Dessutom får du s marta packningstips – så att du får plats med alla saker du hittar på semestern!
Barnens resebok – innehåller 12 resmål
med olika inriktning. Här finns båtluff i Grekland, vandring i Alperna och skidresa i Norge. Och längst bak i boken kan du fylla i dina egna resor!
9 789188 167002