PERSO
NLIGT
MODERNT LANTLIV
11
NYTT LIV Det är nog en dröm för många att kunna hitta ett gammalt vackert hus som har överlämnats till långsamt och stilla förfall på landsbygden någonstans, och väcka det till nytt liv igen. Det här stenhuset från 1700-talet hade stått övergivet i årtionden när dess nuvarande unga ägare fann det och genast förälskade sig i det. Under den flagnande putsen och de trasiga takpannorna kunde de se charmen och möjligheterna i de stora rummen med de breda golvtiljorna av ek, de välbevarade spegeldörrarna och de öppna spisarna. När allt det yttre, nödvändiga renoveringsarbetet var utfört, återstod inte så mycket pengar till inredningen. Men genom att djärvt blanda mönster och färger, modernt och gammalt, klassiska och lite mer udda inslag, har man lyckats förvandla de gamla rummen. Resultatet har blivit ett renoveringsprojekt som inte nöjt sig med att bara återskapa husets forna glans, utan som också har skänkt bostaden ett modernt och levande uttryck i en historisk ram. Det omgivande landskapets enkla och naturliga skönhet gav inspiration till att låta de stora rummen andas i frihet, samtidigt som man byggde upp en spännande blandning av färger, mönster och material. Den svala limegula färgen i entréhallen – ett eko av solljuset silat genom lövverket utanför – följer med in i vardagsrummet innanför. Dess grafiska svart- och vitmönstrade tapeter bildar bakgrund till en blandning av nya och gamla möbler – äldre soffor och fåtöljer med svängda linjer omklädda i ett modernt lappverk av randiga och blommiga tyger, moderna sittmöbler vilkas kantiga formspråk har mjukats upp med hjälp av färgstarka sammetskuddar, loppmarknadsfynd som fräschats upp med lite vit färg eller bollfransar. Varje rum har sitt eget uttryck, men hela huset känns balanserat och harmoniskt.
12
MEDVETET VAL AV MÖNSTER OCH FÄRGER Valet av mönster är nyckeln till intrycket av både storslagenhet och trivsel i dessa rum på bottenvåningen – och genom att, som i det här vardagsrummet, begränsa färgpaletten till svart och vitt med bara några enstaka färginslag, lyckas man ge den djärva blandningen av blommiga, randiga och damastmönstrade textilier och tapeter i olika material ett överdådigt men samtidigt harmoniskt intryck, som inte blir överväldigande. Mönstren är ofta moderna versioner av klassiska tryck och damasttyger, men har använts på ett kompromisslöst modernt sätt – lägg märke till de omaka gardinlängderna, där den blommönstrade till höger försetts med en innergardin av elegant svart- och vitrandigt siden med en bollfrans som återkommer på lampskärmar och kuddar. 14
15
SVALA TONER, BEHAGLIG ATMOSFÄR Matrum kan lätt bli försummade utrymmen – sällan använda och ibland lite överbelamrade. Här har en ljus och lätt inredning förvandlat rummet till en behaglig plats där man kan njuta av en drink eller slå sig ner med en god bok. På samma sätt som alla de tunga trädörrarna i hela huset har målats i olika vita och ljusgrå nyanser, har även några av de mörka äldre möblerna – till exempel matbordet och bordet i vardagsrummet – fått nytt liv med hjälp av några penseldrag vit färg. Svängda former dominerar med en soffa i retrostil och gamla franska gjutjärnsstolar. Lampskärmarna och kuddarna är klädda i en livfull blandning av svartvita mönster – en färgskala som fortsätter in i vardagsrummet och arbetsrummet längre in.
17
ELEGANTA FÄRGER OCH MATERIAL I det här huset är de dominerande mönstren hållna i samma skala, vilket ger ett harmoniskt intryck och skänker rummen en speciell känsla som går igen överallt trots olikheterna i detaljer. I stora salongen har man livat upp färgskalan en aning – den mjukt gula tonen från entréhallen och vardagsrummet har fått sällskap av varmt rosa och lila nyanser. I stället för ett starkt grafiskt mönster har väggarna fått flocktapeter med ett diskret medaljongmönster i en blekrosa ton, som kommer igen i ränderna och de blommiga tygerna på möblerna och gardinerna. Själva möblerna är däremot inte i en enda stil – här har de moderna ullsofforna fått sällskap av ett klassiskt, målat konsolbord, ett gammalt soffbord av gjutjärn, udda lampskärmar och ett Saarinen-bord av marmor. 19
ÖVERVÅNINGEN Ett av glädjeämnena med att gå på upptäcktsfärd i ett obekant hus, eller att röra sig mellan rummen i sitt eget hem, är att man får syn på hur de olika rumsligheterna förhåller sig till varandra och skapar vackra övergångar mellan rummen och våningarna. I det här huset bidrar den genomtänkta enheten som skapas av den sammanhållna färgpaletten och mönsterskalan till denna glädje, så att man slipper mötas av några dissonanser, utan bara får behagliga överraskningar. Gamla hus har ofta långa korridorer som lätt kan bli döda utrymmen, och rum som ligger i fil och som man kan se rakt igenom när dörrarna står öppna. Det här huset är inget undantag, och man har lagt ner stor möda på att skapa ett harmoniskt flöde genom det. När man till exempel går uppför trappan till övervåningen, så finner man på den lilla trappavsatsen med utsikt över trädgården alla de färger som återfinns på de båda våningsplanen i huset, pastellblå och rosa toner tillsammans med limegult och aqua. Ett bord, några blommor, en sittplats att beundra utsikten från – allt inbjuder till att stanna upp och njuta av detta steg på färden. I korridoren på övervåningen möts man av samma intryck, med olikmönstrade gardiner som ramar in utsikten genom fönstren och tapeter och färger i kompletterande mönster och nyanser som skapar ett flöde av harmoniska rumsinredningar. Ögat rör sig hela tiden från detaljerna i förgrunden – blommor, bilder, mönster på tapeter och tyger – till rummen längre bort och tar in färgernas och formernas harmoniska stämning. Gult övergår i duvblått och de grafiska blommönstren på väggarna kontrasteras mot de svala och lugna ränderna på sidengardinerna som ger en ombonad känsla.
ROSOR OCH GIRLANGER På övervåningen är stämningen mjukare, mönstren mindre grafiska och paletten mildare än på undervåningen. Det här sovrummet domineras av den vackra tapeten med rosengirlanger som anger tonen med sin blekt turkosblå bakgrund. Den livas upp av skimrande ljusgröna inslag, som också förekommer på bottenvåningen, och flera nyanser av rosa som återkommer i andra detaljer i rummet. Man har bemödat sig om att skapa ett rum som inte bara är avsett för sömn. Lägg märke till de bekväma fåtöljerna som är klädda med ett exklusivt sammetstyg som även används som överkast, det lilla bordet med en skiva av spegelglas och generöst med kuddar för den som vill läsa i sängen.
23
LUGN STÄMNING Badrummet innanför sovrummet är målat i en duvgrå kulör. Färgs kalan är lugn och neutral med samma gardin som i sovrummet, och en våd av samma tapet som i sovrummet innanför badrumsdörren bidrar till en naturlig övergång mellan rummen. ENKEL INREDNING Det antika badkaret på lejon tassar passar perfekt här med sin omålade utsida som framhäver dess ålder. Stolen och skåpet av gjutjärn är målade i vitt och samma duvgrå nyans som väggarna, vilket förstärker den lugna stämningen.
VÄL VALDA DETALJER Väl valda små detaljer ger rummet ett inbjudande intryck. Lägg märke till takkronan som reflekterar morgonljuset och duschgardinen av linne med foder av plast som hänger på en rund draperistång av krom. Nyplockade blommor i samma mjuka kulörer som i gardinerna har arrangerats i små vaser på ett spegelglas tillsammans med doftljus, vilket skapar en romantisk stämning.
25
26
SYREN OCH LJUS AMETIST Vardagsrummet på övervåningen utstrålar en lyxig boudoirstämning. Diskreta färger i en sammanhållen skala ger en lugn och harmonisk atmosfär. Flocktapeter och överdådiga sidentyger i syrenlila och ljus ametist skapar en stämning av stilla behag, med skimrande siden och guldfärgade inslag i tapeterna som glänser mjukt i eftermiddagsljuset. Glasföremålen tillför en skir lätthet – i takkronan, pärlfransen på lampskärmen och de enkla vaserna på bordskivans spegelglas. Rummet är inte bara vackert utan också praktiskt, med de båda schäslongerna som även kan fungera som extrasängar när huset är fullt av gäster. Små bord med skivor av spegelglas står utplacerade här och var som bekväma avställningsytor för böcker, drinkar och blommor. 27
GÄSTRUMMEN Ett av de två små gästrummen kunde ha blivit ett extra badrum, men i stället valde man att behålla dem och skapa två rum som påminner om smyckeskrin fulla av vackra detaljer.
RÄNDER OCH BLOMMOR I det här sovrummet ryms inte mycket mer än en dubbelsäng full av kuddar som binder ihop alla de lysande färgerna i rummet. Den rosa väggen utgör en bra fond för den blommiga gardinen och de små tavlorna som bidrar till den intima stämningen. Lägg märke till att ränderna i den ena gardinlängden också har använts på ryggen i en av fåtöljerna.
GAMMALDAGS CHARM Det andra gästrummet (se nästa uppslag) har en enkelsäng, blommiga gardiner och på väggen en mosaik av gammalt spegelglas inramat av siden tyger. Gardinkappan är i samma randiga tyg som i det andra rummet. Båda gäst rummen har fått behålla sina en aning gammalmodiga – men praktiska – handfat som har piffats upp med nyplockade blommor, vackra parfymflaskor och ljuvt doftande tvålar.
28
31
INREDNINGARNA I BOKEN Husen och våningarna i den här boken är inredda med tyger, tapeter, färg, möbler, garneringar och accessoarer från Designers Guild. Namnen på de viktigaste kollektionerna och möblerna återges nedan i fet stil, avsnitt för avsnitt. Var och en av dessa kollektioner och det fullständiga utbudet av möbler och accessoarer återfinns på Designers Guilds webbsida. För ytterligare information, se
www.designersguild.com
MODERNT LANTLIV sidorna 10 –31 Whitewell tryckta siden- och linnetyger. Whitewell tapet. Maitland möbeltyg i sammet, tweed och jacquardvävt siden. Adelphi broderat siden. Soffa Square i sammetstyg Racine. Soffa Hayward i randigt sammetstyg Tarleton och sammetstyg Racine.
E T T F R I T I D S H U S V I D K U S T E N sidorna 34–51 Brera Alta mjukt stentvättat linnetyg i ett stort urval färger. Brera Lino tätt tuskafts vävt linnetyg med mjuk tvättad yta. Tiana tyg för utomhusbruk.
E L E G A N T V Å N I N G I P A R I S sidorna 54 –63 Florimund tryckta siden- och bomullstyger och tapetmönster. Roquelaire sidentyger med jacquardmönster, broderier och skira kvaliteter. Racine skuren sammet. Tsuga linnetyg. Soffa Joseph i randigt sammetstyg Regence.
E N G E L S K T L A N T G O D S sidorna 66 –101 Ariana broderat siden. Nabucco tyger. Baratti randigt sidentyg. Leopold sexkantigt tapetmönster. Bergamasque flocktapet. Brera halvlinne. Varese sammet. Nabucco matta. Tailandier flocktapet.
T A K V Å N I N G sidorna 104 –113 Maitland möbeltyg i sammet, tweed och jacquardvävt siden. Whitewell tapet kollektion. Soffa Square i tyg Maitland. Nabucco matta. Orsetti garneringar.
E T T F R A N S K T S L O T T sidorna 116 –127 Arabella tygkollektion i siden, linne och bomull. Arabella tapetkollektion. Roumier tyg. Darly tapetkollektion. Ariana broderat sidentyg. Varese sammetstyg. Chambord skimrande sidentyger. Soffa Festival i tyg Racine. Dagbädd Balance i tyg Santuzza. Soffa Hayward i tyg Varese.
P R I V A T H U S I S T O R S T A D E N sidorna 130 –139 Florimund tryckta siden- och bomullstyger och tapetmönster. Roquelaire sidentyger med jacquardmönster, broderier och skira kvaliteter. Brera halvlinne.
M O D E R N K L A S S I K E R sidorna 142–161 Quarenghi jacquardvävd sammet med retromönster. Roumier mjukt ylletyg. Brera Alta mjukt stentvättat linnetyg i ett stort urval färger. Trevelyan sidentyg.
L A N T L I G C H A R M sidorna 164 –185 Pavilion tryckta siden-, linne- och bomullstyger och tapetmönster. Nantucket tygkollektion. Cassan tygkollektion. Tiana tyg för utomhusbruk. Soffa Domino i tyg Montefiore. Soffa Brooklyn i tyg Bridgeport. Stolar Gibson i tyg Brera Lino. Dagbäddar Gibson i tyg Montefiore.
S T R A N D P A V I L J O N G sidorna 188–197 Carlu vinyltapet. Roumier tygkollektion. Darly tapetkollektion. Valadier randigt sidentyg med broderier. Pallar Balance i tyg Leopold. Soffa Domino i tyg Deighton och Leblond. Nabucco mattor.
M O D E R N M A N O I R sidorna 200 –209 Arabella tygkollektion i siden, linne och bomull. Arabella tapetkollektion. Darly tyg kollektion i siden, linne och bomull och tapetkollektion. Roumier tygkollektion. Valadier sidentyg. Soffa Domino i tyg Deighton och Barbier. Soffa Hayward i tyg Willament. Soffa och pall Festival i tyg Willament. Stol Festival i tyg Vandevelde. Darly matta.
L O F T V Å N I N G I N E W Y O R K sidorna 212–221 Brera Alta mjukt stentvättat linnetyg. Brera Lino tätt tuskaftsvävt linnetyg med mjuk tvättad yta. Cassan tygkollektion. Soffa Soho i tyg Brera Lino. Camana crèmefärgad matta. Barcelona tryckta bomullstyger.
M O D E R N T I K L A S S I S K M I L J Ö sidorna 224 –237 Arabella tygkollektion i siden, linne och bomull. Arabella tapetkollektion. Varese bomullssammet. Ariana broderade sidentyger med jacquardmönster och ränder. Dagbädd Joseph i tyg Nabucco. Soffa och stol Hayward i tyg Varese.
F Ä R G S T A R K T O C H U N G D O M L I G T sidorna 240 –249 Manhattan grafiskt tapetmönster. Barcelona tryckta bomullstyger. Brera Alta mjukt stentvättat linnetyg. Nabucco tapetkollektion. Soffa Balance i tyg Varese. Pallar Balance i tyg Manhattan. Pall Domino i tyg Brera.
DESIGNERS GUILDS ÅTERFÖRSÄLJARE Designers Guilds tyger, tapeter, möbler och accessoarer finns hos Designers Guilds huvudbutik, 267–277 Kings Road, London SW3 5EN, samt hos utvalda återförsäljare i mer än 60 länder världen över. För mer information, besök vår hemsida www.designersguild.com. För ytterligare information var god kontakta TAPI AB, Torstenssonsgatan 4, 114 56 Stockholm, tel 08 663 69 00, tapi.ab@telia.com, eller någon av följande: BORÅS
HJÄRNARP
LUND
MARIELLA INREDNINGAR Lilla Brogatan 9 503 15 Borås 033 10 75 76
EMILIA MÖBLER, INREDNING & TEXTIL Vanstadsvägen 225 266 98 Hjärnarp 0431 45 40 65 www.emilia.se
YLVA INTERIÖR Bantorget 3 222 29 Lund 046 211 31 11
INREDNINGSBUTIKEN NO. 1
JÖNKÖPING
Slaggatan 11 791 71 Falun 023 790 300 www.inredningsbutiken.se
GARDIN OLSSON Barnarpsgatan 7 553 16 Jönköping 036 12 26 70 www.gardinolsson.se
A B L Y S EK I L S M Å L A R N A Industrivägen 2 453 38 Lysekil 0523 106 91
FLODA
TYGHUSET I TABERG Västra Järnvägsgatan 2 562 41 Taberg 036 632 76 www.tyghuset.se
1021 DESIGNCENTER Österlenvägen 1021 271 77 Löderup 0411 52 43 28 www.1021designcenter.se
KALIX
MALMÖ
COLORAMA KALIX FÄRG Köpmannagatan 15 952 34 Kalix 0923 101 38 www.colorama.se
FÄRGSERVICE I MALMÖ AB Bragegatan 15 214 30 Malmö 040 804 00 www.malmo.happyhomes.se
FALUN
HUSET LILLA NÄÄS Kvikullavägen 45 448 91 Floda 0302 342 62 www.lillanaas.se GISLAVED DAMGAARDS TAPETSERARFIRMA Mårtensgatan/Norden 332 30 Gislaved 0371 51 13 20 www.damgaards.com GÄVLE LINDBERGS FÄRG Lötängsgatan 2 801 02 Gävle 026 12 97 40 www.gavle.happyhomes.se GÖTEBORG CHRISTIANE INREDNINGAR Engelbrektsgatan 61 412 52 Göteborg 031 18 24 90 ENGELSKA TAPETMAGASINET Västra Hamngatan 18 411 17 Göteborg 031 711 98 50 www.engelskatapetmagasinet.se PRETTY HOME INTERIOR DESIGN Södra vägen 63 412 54 Göteborg 031 18 83 00 www.prettyhome.se HALMSTAD BETA MILJÖ Muraregatan 2 302 48 Halmstad 035 13 39 13 www.betamiljo.nu HELSINGBORG IDÉHUSET Ängelholmsvägen 23 254 53 Helsingborg 042 200 60 www.idehusetsweden.com
KALMAR HEMHÖRNAN, JOLI INTERIÖR Nybrovägen 16 394 70 Kalmar 0480 47 17 29 www.hemhornan.se
LYSEKIL
LÖDERUP
GARDINEN DEN BLÅ Regementsgatan 102 217 51 Malmö 040 98 11 12 www.gardinendenbla.se
KARLSKRONA
GUNBRITTS TEXTILMILJÖ Djäknegatan 1 211 35 Malmö 040 97 96 07
THE HOME COMPANY Borgmästaregatan 17 371 35 Karlskrona 0455 123 55 www.homecompany.se
LOTTE HAIN INTERIÖR Hallenborgs gata 15 211 19 Malmö 040 47 50 25 www.lottehain.se
KARLSTAD MARTINS FÄRGHUS AB Spårgatan 3 653 43 Karlstad 054 18 33 00 www.coloramakarlstad.se KUNGSBACKA S.O. BÖRJESSONS FÄRG & TAPETER Lilla Hantverksgatan 5 434 42 Kungsbacka 0300 56 65 50 LINKÖPING LINDHOLMS INTERIÖRHUSET Tornbyvägen 3 582 73 Linköping 013 25 22 70 www.lindholms.com LULEÅ TATI Skomakargatan 32 972 41 Luleå 0920 22 19 45 www.tati.nu
STREGA Regementsgatan 82 217 51 Malmö 040 981 935 www.stregainredning.se TAPETSERARMÄSTARE PETER ÅBERG Bellevuevägen 27 217 72 Malmö 040 910 778 www.peteraberg.se MORA AB NÄÄS GOLV MÅLERI FÄRG Fridhemsgatan 3 792 24 Mora 0250 710 11 www.calypso.net/naasgolv NORRKÖPING COLORAMA WEYDES FÄRGHUS Lindåkersgatan 29 600 03 Norrköping 011 36 44 70 www.weydes.se
NYKÖPING BRUNELIUS FÄRG Östra Längdgatan 5 611 35 Nyköping 0155 21 00 08 www.nykoping.happyhomes.se
FOGIA COLLECTION AB Finnboda Varvsväg 19 A 131 73 Nacka 08 556 091 00
SÖDERTÄLJE COLORAMA SÖDERTÄLJE FÄRGHANDEL Uthamnsvägen 2 151 38 Södertälje 08 554 227 10 www.sodertaljefarghandel.se
RYD
GARDENIA INREDNINGAR Stockholmsvägen 205 187 36 Täby 08 756 30 28
LASSES FÄRG AB Storgatan 8 360 10 Ryd 0459 800 01 www.lassesfarg.com
GERTRUDE HOME BED & BATH Smålandsgatan 16 111 46 Stockholm 08 545 070 50 www.gertrudes.se
NORDSJÖ IDÉ & DESIGN Magasinsgatan 17 903 27 Umeå 090 13 47 70 www.nordsjoidedesign.se
HAPPY HOMES BARKARBY Herrestavägen 24 177 38 Järfälla 08 795 57 00 www.barkarby.happyhomes.se
TEXTIL & MILJÖ Västra Norrlandsgatan 18 A 903 27 Umeå 090 18 70 80 www.textilmiljo.com
SKARA FALEMO HUS & INTERIÖR Olins gränd 3 532 23 Skara 0511 200 86 www.falemo.se SKÄRHAMN
INTERIÖR INREDNINGSTEXTIL Skeppargatan 14 114 52 Stockholm 08 662 70 03
BUTIK VICTO RIA Hamngatan 14 471 32 Skärhamn 0304 67 04 10 www.butikvictoria.se
MÅLERIBUTIKEN I ALVIK Drottningholmsvägen 175 167 53 Bromma 08 445 95 97 www.maleributiken.se
STENUNGSUND BOBEHAGET Strandvägen 18 444 31 Stenungsund 0303 88 300 www.bobehaget.se STOCKHOLM ABC FÄRGEK ONOMI Birger Jarlsgatan 65 113 56 Stockholm 08 673 70 75 www.abcfargekonomi.se BEAUTIFUL HOME Kyrkvägen 4 181 21 Lidingö 08 731 93 70 www.beautifulhome.se BEMZ Odengatan 22 113 51 Stockholm 08 664 62 00 www.bemz.com BJÖRKLUND & WINGQVIST Kungsholmstorg 10 112 21 Stockholm 08 785 01 30 www.b-w.se KARLSBODAVÄGEN 14 168 67 Bromma 08 785 01 30 www.b-w.se COLORAMA BLÅ HUSET Sollentunavägen 80 191 40 Sollentuna 08 96 70 85 www.blahuset.info COLORAMA GÜNTHERS MÅLARBODEN Malmköpingsvägen 48 125 40 Älvsjö 08 647 10 21 www.gunthers-malarboden.se COLORAMA VÄSBY FÄRGHALL Frejavägen 1 194 63 Upplands Väsby 08 590 880 90 www.vasbyfarghall.se
NORDISKA HEM LIFESTYLE Golfvägen 1–3 182 31 Danderyd 08 753 33 50 www.nordiskahem.se NORDSJÖ IDÉ & DESIGN TÄBY FÄRG & TAPET Stationsvägen 21 187 30 Täby 08 768 37 61 www.nordsjoidedesign.se PIERRE HAGSTRÖMER KONST & INREDNING Riddargatan 66 114 57 Stockholm 070 873 51 95 R.O.O.M. AB PUB, plan 03, Hötorget 111 71 Stockholm 08 692 50 00 www.room.se SÖDERSITSEN À LA MAISON AB Erstagatan 20 116 36 Stockholm 08 643 30 08 www.sodersitsen.se TEXTIL & INTERIÖR Nyodlingsvägen 4 191 40 Sollentuna 08 96 98 50 WINDOW DESIGN Wittstocksgatan 2 115 24 Stockholm 08 24 34 60 www.windowdesign.se SUNDSVALL RUMMET DESIGN & INREDNING Nybrogatan 24 852 31 Sundsvall 060 12 57 40 www.rummet.se SUNNE BROBY FÄRGHALL Bryggargatan 3 686 23 Sunne 0565 107 20
UMEÅ
UPPSALA FYRIS FÄRGHUS NORDSJÖ IDÉ & DESIGN Fyrislundsgatan 68 754 50 Uppsala 018 18 30 60 www.fyrisfarg.se VISBY PUDDING DESIGN Lummelundsvägen 189 622 76 Visby 076 284 38 08 VÄRMDÖ VÄRMDÖ FÄRGBOD Fenix Väg 16 134 44 Gustavsberg 08 570 333 30 www.varmdofargbod.se VÄRNAMO JEHRÉNS FÄRG Silkesvägen 4 331 53 Värnamo 0370 69 56 00 www.jehrens-farg.se VÄSTERVIK BOHAGET Bredgatan 20 593 30 Västervik 0490 343 00 www.bohaget.se VÄSTERÅS ATELJÉ FÅTÖLJEN Skultunavägen 16 722 17 Västerås 021 41 85 53 COLORAMA ÖBERGS FÄRG Retortgatan 3 721 30 Västerås 021 15 07 70 www.obergs.nu ÄNGELHOLM COLORAMA FÄRGHUSET I ÄNGELHOLM Munka Ljungbyvägen 50 262 71 Ängelholm 0431 44 55 90 www.farghusetangelholm.se
TACK
ELSPETH THOMPSON
1961–2010
Det var alltid inspirerande att arbeta tillsammans med Elspeth. Under femton års tid då vi gjorde åtta böcker tillsammans överförde hon visuella idéer till känslig prosa med stor inlevelse och kunskap. Hon spred glädje omkring sig – hennes utstrålning och intelligens är oersättliga. Vi hyllar hennes insiktsfulla och kloka ord på dessa sidor.
Mitt tack till vårt unika team – Anne, Meryl, James, Jo, Liza, och naturligtvis Elspeth som vi alla kommer att sakna obeskrivligt mycket.
Till mina skickliga och begåvade medhjälpare på Designers Guild – alla de som har deltagit på så många olika sätt, jag är mycket tacksam för deras bidrag.
Ett särskilt tack till Alison och Simon Jeffreys, Mark Homewood och Michael Sharp, Liza och Matt Giles, Greg Wooten, Holger Nicolai, Tim Jasper, Thomas Unterdorfer, Becker Interieur und Design på Ibiza.
Först publicerad av Quadrille Publishing Limited 2010 Alhambra House, 27–31 Charing Cross Road, London WC2H OLS Projektledare: Anne Furniss Design: Meryl Lloyd Tricia Guilds creative manager: Jo Willer Stylist: Liza Giles Redaktör: Sarah Mitchell Redaktionsassistent: Louise McKeever Produktion: Marina Asenjo, Vincent Smith © Text: Elspeth Thompson 2010 © Foto: James Merell 2010 © Design och layout: Quadrille Publishing Ltd 2010 Originalets titel: A Certain Style © Svensk översättning: Bokförlaget Max Ström 2010 Svenskt omslag: Patric Leo Svenskt original: Petra Ahston Inkapööl Svensk redaktör: Eva-Maria Westberg Förlagskonsult Tryckt och bunden i Kina 2010 ISBN 978-91-7126-197-7 www.maxstrom.se
T R I C I A G U I L D är ledande inom heminredning med sina populära kollektioner av tyger, tapeter, möbler och accessoarer, som ständigt utvecklas, alltid känns nya och överraskande, och som in i minsta detalj har hennes omisskännliga signatur. STILSÄKERT
beskriver de idéer som ligger
till grund för Tricia Guilds syn på inredning och formgivning. Boken visar magin i hennes kreativa arbete och hur hon med sin säkra blick för färgsättning, rymd och proportioner har en osviklig förmåga att kombinera olika mönster. TRICIA GUILD
skapade
Designers
Guild
i
London 1970. Företaget är känt över hela världen för sina nyskapande tyger, tapeter och hem inredningsprodukter som säljs i mer än sjuttio länder. Tricia Guild har varit medlem i styrelsen för British Crafts Council och är hedersmedlem i Royal College of Art. Hennes tidigare böcker – Lustgård, Stadsliv, Blomma, White Hot, Känsla för färg, Inspiration, Mönster och Inred med blommor – har kommit ut i hela världen.