Locals Recommend

photo: Jussi Hellsten

EN Oil silo 468

A regular oil silo, which has been turned into a masterpiece of art. 2012 holes were drilled into the silo steel wall and they were illuminated with led-lights. When the sun sets, the oil silo lights up as the city lantern. RU Н щ 468 С . В 2012 led- . К , - . CN 当地推荐： 筒仓468 一座废弃的油仓，在蜂窝智能，互 动灯光及疯狂音响的帮助下成功的 幻化成一个迷人的光艺术作品及公 共空间。

FI Öljysäiliö 468

Tavallinen öljysäiliö, josta on tullut taiteen mestariteos. Säiliön teräsvaippaan on porattu 2012 reikää, jotka on valaistu led-valoilla. Kun aurinko laskee, öljysäiliö syttyy kaupungin lyhtynä.

EN Uunisaari Island

The beautiful island of Uunisaari is situated off the southern shore of Kaivopuisto Park close to the city centre. The island has beaches, a restaurant, a kiosk and saunas. The ferry departs to the mainland from the compass by the shore (Kompassitori, Merisatamanranta Kaivopuisto). CN 乌尼岛 乌尼岛（Uunisaari）是一个具有 田园风光的小岛，需要从Kaivopuisto 坐船抵达。这个岛有一个可容纳250人 的咖啡厅以及一个海滨浴场，岛上还 有桑拿馆。Uunisaari是一个举行生日 庆典和婚礼绝佳的场所。

RU О Uunisaari К У К , . Н , , . Д , Kompassitori, Merisatamanranta Kaivopuisto FI Uunisaari

Kaunis Uunisaari sijaitsee Kaivopuiston eteläpuolella kaupungin keskustan tuntumassa. Saarella on rantoja, ravintola, kioski ja saunaoja. Lautta lähtee Kompassitorilta, Kaivopuiston Merisatamanrannasta.

photo: Jussi Hellsten

EN Sauna

Finns love their world famous saunas and we recommend it to you as well. In Helsinki you can fnd public saunas in the centre like Kulttuurisauna and even inside skywheel (new in SkyWheel Helsinki)

RU С ы Ф . П Ф — ! В Х , Kulttuurisauna ( Skywheel Helsinki) CN 桑拿（Sauna）桑拿几乎可以 和芬兰划上等号， 几乎每个 家庭都会在郊外的湖边拥有一座 私人桑拿屋，只有少数公共桑拿会 留在市中心。在赫尔辛基，最着名 的就是位于赫尔辛基海滨住宅区 右岸的Kulttuurisauna,它曾在 2012年赫尔辛基作为世界设计之 都时对公共开放。

EN Hostel suomenlinna

Have you decided to spend the night on the fortress island? On Suomenlinna you can fnd the perfect spot- the Suomenlinna Hostel, which once used to be a Russian elementary school. RU Х С Р - ? В С — С , . CN 芬兰堡青年旅舍 这家岛屿旅馆坐落于 Suomenlinna Fortress联合国科教文 组织世界遗产保护区，距离赫尔辛基 有15分钟渡轮船程。旅馆的前身为20 世纪早期的俄罗斯小学。客人可以在旅 馆的休息室放松身心。在温暖的月份， 客人可以在旅馆周围的绿地放松身心。 旅馆对面即是杂货店，距离沙滩600 米，方便客人轻松前往餐馆、咖啡馆和 历史遗址。该地区的典型活动为日光 浴以及在大自然中散步。

FI Hostel Suomenlinna

Oletko päättänyt viettää yön linnoitussaarella? Suomenlinnan saarelta löydät täydellisen yöpymispaikan saaristoluonnon helmasta. Hostelli toimi aikoinaan venäläisenä peruskouluna.

FI Sauna

Suomalaiset rakastavat mailmankuuluja saunojaan. Helsingin keskustasta löydät useita julkisia saunoja kuten Kulttuurisaunan tai vaikkapa SkyWheel -maailmanpyörän SkySaunan.