Fokus Hiver by Smart Media Agency

C E D O S SI ER E S T P U BL I É PAR S M AR T M ED I A E T N'EN G A G E PA S L A R E SP O N S ABI L I T É D E S ÉD I T EU R S N I D E L A R ÉD A C T I O N D U V I F / L'E X PR E S S

DÉBUT D’UNE BELLE SAISON

DÉC 2017

MAX DIENST Noël vu par... un électron libre

RENAUD TOCKERT Et si on associait nos forces pour Noël?

Les soldes

Guide des choix raisonnés

Sécurité routière Se préparer pour l'hiver

LES FRÈRES TALOCHE

« Je fais partie de ces gens qui démarrent janvier avec une liste de bonnes résolutions qui ne tiennent que trois semaines »

PCSO-524™

la puissance de la mer

Extraits d’huile de moules. Riche en Oméga-3 (EPA - DHA - OTA - ETA).

Découvrez-en plus sur fokus-wallonie.be

restez flexible et résistant Disponible en 60, 90, 120 et 180 capsules

www.perniso.com

ÉDITO MAX DIENST

FOKUS-WALLONIE.BE

Noël vu par… Max Dienst

Bonne Lecture Oumar Cisse

Project Manager

Provocant, un peu sale gosse… Je suis un électron libre et j’aime bousculer les codes. Vous vous attendez à ce que je dézingue les fêtes en tout genre et que je flingue le Père Noël? Oui mais pas que!

ÉQUIPE Country Manager:

TEXTE MAX DIENST, CHEF DE ‘LES PIEDS DANS LE PLAT’

Ruben Lancksweerdt Rédacteur en chef: CERTES, JE DÉTESTE cette course

aux cadeaux, de préférence la veille voire le jour-même, à croire qu’on ne fait tous preuve d’imagination que le 24 à 17h! J’aime aussi l’ambiance petits chalets, marchés de Noël & vin chaud, mains et nez rougis par le froid parce qu’on se

ême si je ne suis pas du genre à sortir les boules et les guirlandes, ni à me repasser en boucle White Christmas de George Michaël, le regard humide, la tradition a aussi du bon. Cette ambiance dans les rues avec les sapins, les maisons et leurs illuminations, tout transpire le besoin de magie, l’envie de faire une pause. Même la diffusion des films de Noël l’après-midi dont le scénario dégouline de bons sentiments, ça sent bon le cocooning.

les grincheux diront qu’on sacrifie son art aux clichés, en présentant les produits de bon ton: foie gras, homard, huîtres, saumon fumé, dinde aux marrons, champagne et tutti quanti. On peut faire un repas gargantuesque sans culpabiliser. Moi, je dis que c’est l’occasion

Noël, c’est l’occasion de travailler des produits qu’on ne travaille pas nécessairement le reste de l’année retrouve tous pour partager la même chose. Parfois, on ne sait même plus quoi, on suit le mouvement. Pourtant tout est dans le mot « partage ». PARTAGE, C’EST AUSSI tout l'enjeu

de la cuisine. C’est tout moi ça non? Dans mon métier,

de travailler des produits qu’on ne travaille pas nécessairement le reste de l’année. Personne n’a dit qu’on ne pouvait pas tordre un peu le cou aux codes et présenter un chapon, beaucoup plus goûteux. On peut aussi s’amuser à proposer un burger revisité façon

Santa-Claus brioché au foie gras accompagné de ses blinis de saumon. La gastronomie c’est aussi se faire plaisir sinon on n’en donne pas aux autres. C’est mon credo.

Astrid Goossens

ET EN FIN de repas la fameuse bûche de Noël. Si vous ne vous la faites pas vous-même, optez pour un artisan. Informezvous, soyez exigeants, et surtout, cette ode à la gourmandise doit vous faire saliver, qu’elle soit au chocolat ou pâtissière, glacée ou aux fruits, tout est permis.

John Swijsen

BON ET SI vraiment passer cinq

heures à table en attendant de déballer les cadeaux, c’est au-dessus de vos forces, et bien changez de chaise entre deux plats! Allez, c’est pas tout ça, joyeux Noël à tous!

Équipe éditoriale: Magali Veronesi Angelika Zapszalka Photo en couverture: Layout: Baïdy Ly Impression: Roularta Smart Media Agency BE Leysstraat 27, 2000 Anvers Tel +32 3 289 19 40 meerinfo@smartmediaagency.be redactie@smartmediaagency.be

À PROPOS DE SMART MEDIA Smart Media est un acteur de renom en matière de content marketing et

CONTENU

de native advertising. Nos campagnes paraissent sous forme numérique mais

04 En sécurité sur nos routes

également en format print dans les 06 Les soldes: des choix raisonnés 08 Interview: Bruno et Vincent Taloche

Chronique: Renaud Tockert

le sujet, des médias créatifs: ce sont nos ingrédients pour vous assurer une visibilité percutante auprès de votre

12 Et vous, où partez-vous cet hiver? 14

journaux majeurs. Une priorité mise sur

groupe cible. Grâce à nos contenus

qualitatifs, nous veillons à ce que vos clients, nos lecteurs, passent à l'action.

ADVERTORIAL

Et si nous fêtions Noël tous ensemble cette année ? Êtes-vous à la recherche d’un cadeau de Noël original pour vous, un proche, votre enfant ou votre filleul(e) ? Envie de changer des traditionnelles babioles commerciales ? Et si cette année votre cadeau de Noël représentait en même temps le plus beau des cadeaux pour quelqu’un d’autre ? Avec l’aide de son organisation partenaire, « Nuestros Pequeños Hermanos » (NPH), fondée en 1954, la Fondation Nos Petits Orphelins offre un foyer plein d’amour à 3.500 enfants dans ses villages d’enfants en Amérique latine et aux Caraïbes. Grâce aux donateurs et aux Parents du Monde, les enfants ont accès à l’enseignement et reçoivent des repas sains, des soins médicaux… Bref, le droit d’être un enfant. Vous aussi, vous pouvez dès aujourd’hui faire partie de cette belle et grande famille !

Complétez vos coordonnées sur ce coupon-réponse et envoyez-le à l’adresse suivante pour plus d’informations : Avenue Heydenberg 45/5, 1200 Bruxelles

Pour Noël, optez pour un parrainage d’enfant! Pour un montant de 28 € par mois (fiscalement déductible à 40 %), il est possible de devenir Parent du Monde et de subvenir aux besoins quotidiens d’un enfant tout en suivant son évolution. Par l’échange de lettres, l’envoi de dessins, de bulletins scolaires, de photos et, pourquoi pas, grâce à une petite visite sur place, vous développez un lien particulier avec un enfant en tant que Parent du Monde. Intéressé(e) ? Renvoyeznous ce formulaire complété aujourd’hui et fêtez, vous aussi, ce Noël en tant que Parent du Monde !

Devenez Parent du Monde et vivez une expérience unique de parrainage ! Nous vous souhaitons d’ores et déjà de joyeuses fêtes !

Mademoiselle / Madame / Monsieur Prénom:

Nom:

Rue:

Localité:

Téléphone:

E-mail:

Date:

Signature:

Suivez-nous sur Facebook ! Vous souhaitez nous soutenir à l’aide d’un don ? BE74431-7173381-07 Tel: 02 721 64 61 | E-mail: info@nph-belgium.org | www.orphelins.be

Date de naissance:

Fondation

NOS PETITS ORPHELINS Offrez une nouvelle vie à un enfant

www.dwl.be

FOCUS SÉCURITÉ

FOKUS-WALLONIE.BE

En sécurité sur nos routes Que l’on soit automobiliste, motard, cycliste ou piéton, l’hiver n’est pas la saison à laquelle on se sent le plus à l’aise sur les routes. Quelques règles de bonne conduite permettent toutefois d’affronter cette période un peu particulière en toute sérénité. TEXTE ANGELIKA ZAPSZALKA

ous avons tendance à croire que l’hiver est la saison qui enregistre le plus d’accidents de circulation. Ce n’est pas le cas. Les usagers de la route étant conscients des dangers liés aux mauvaises conditions climatiques, le nombre d’accidents diminue à cette période de l’année.

CONTRAIREMENT À CE que l’on pourrait

penser aussi, les épisodes neigeux sont plutôt propices à la sécurité routière. « Par temps de neige, les gens restent le plus souvent chez eux et, quand ils sortent, ils sont particulièrement prudents », explique Benoît Godart, porte-parole de l'institut Vias. « Les seuls accidents éventuels sont d’ordre matériel. Ce qui prouve que, lorsqu’on prend certaines précautions, on peut rouler de manière sûre en hiver. Mais évidemment, on ne conduit pas en hiver comme on conduit en été. »

EN CAS DE chaussée glissante, il est aussi indispensable d’éviter la conduite dite sportive. Les dépassements intempestifs, les accélérations soudaines et les freinages brusques sont autant de risques de perte de contrôle du véhicule en cas de conditions climatiques hivernales. « Le mot d’ordre en hiver, c’est d’adopter une conduite souple. » C’est aussi d’anticiper. « Anticiper par rapport à l’état des routes, comme par exemple être conscient que les ponts sont fortement exposés aux conditions

climatiques, mais aussi vis-à-vis du comportement des autres usagers de la route qui, à tout moment, peuvent faire un dérapage incontrôlé. » SI LES RÈGLES de bonne conduite

s’appliquent aux conducteurs motorisés, elles s’appliquent évidemment aussi aux usagers faibles. « L’hiver est une période sensible et les accidents sont souvent liés à deux causes principales », explique Aurélie Willems, porteparole du Gracq. « La nuit est plus longue en hiver et se

L’IMPORTANCE DE L’ÉCLAIRAGE pour les deux-roues est primordiale. « L'Observatoire du vélo en Région de Bruxelles-Capitale a rapporté qu’en 2016, 63 % des cyclistes étaient correctement éclairés par

rapport aux réglementations, 24 % ne disposaient d’aucun éclairage et 13 % possédaient un éclairage insuffisant au regard de ce que préconise le code de la route », note A. Willems. « Chaque année, nous encourageons les cyclistes à vérifier que le vélo est bien équipé. Notamment du fait que de nouveaux usagers apparaissent quotidiennement et qu’ils ne sont pas toujours bien au courant de l’importance de l’éclairage. » LES USAGERS FAIBLES doivent

aussi bien se rendre compte que l’éclairage public ne suffit pas à les rendre visibles. « On pense être visible mais, si on voit, on n’est pas spécialement vu, ce qui peut induire en erreur. D’où l’importance de se rendre visible. »

EN HIVER, COMME durant le reste de

l’année, les accidents de la route sont souvent liés à une vitesse excessive. En tout temps, adapter sa vitesse est primordial, mais plus encore durant les mois les plus froids. C’est pourquoi il ne faut pas non plus hésiter à prévoir plus de temps pour ses déplacements. « Les chaussées sont souvent grasses à cette période de l’année et peuvent parfois cacher des plaques de verglas, il est donc logique de rouler moins vite et aussi d’allonger les distances de sécurité », souligne B. Godart.

déplacer dans l’obscurité accroît les risques d’accidents si l’on n’est pas correctement équipé. La présence de verglas et de neige peut aussi entraîner quelques risques supplémentaires, qui peuvent être prévenus en partie grâce à une attitude et un équipement adaptés. »

On pense être visible mais, si on voit, on n’est pas spécialement vu, ce qui peut induire en erreur - AURÉLIE WILLEMS

image: Joseph Beuys and Henning Christiansen, Eurasienstab, fluxorum organum, 1968, 16mm film still, courtesy Anny De Decker, © SABAM Belgium, 2017

QUANT AUX NUITS de réveillons, que l’on soit automobiliste, motard ou cycliste, la conduite en état d’ivresse est à proscrire. « Il existe aujourd’hui beaucoup plus de solutions de rechange qu’il y a 10 ans », explique B. Godart. « Les transports en commun sont efficaces, prendre un taxi n’est pas si cher et nos enquêtes montrent que de plus en plus de personnes choisissent de dormir sur place. » En temps de fêtes comme durant toute l’année, si l’alcool est au rendez-vous, il est essentiel de toujours bien organiser à l’avance le retour de soirée.

JOSEPH BEUYS Greetings from the Eurasian 13.10.2017–21.01.2018 MUSEUM VAN HEDENDAAGSE KUNST ANTWERPEN Leuvenstraat 32, 2000 Antwerpen www.muhka.be

ADVERTORIAL

Des centaines de produits pour nos routes, mais une certitude: COPRO Extranet

Le bon réflexe avec COPRO Extranet Extranet.copro.eu vous facilite la réception technique préalable de produits certifiés par COPRO! Sur ce site web interactif, vous pourrez y consulter librement les fiches techniques de tous ces produits, avec leurs caractéristiques principales, les documents de référence auxquels ils correspondent, ainsi que leur domaine d’application. Il vous sera alors facile de déterminer si le produit proposé correspond aux exigences des Cahiers des Charges. COPRO asbl est un organisme impartial, accrédité pour la certification et le contrôle dans le secteur de la construction routière et de l’infrastructure.

Plus d’info sur le COPRO Extranet extranet.copro.eu www.copro.eu info@copro.eu

UTILE SOLDES

COMMERCE EN LIGNE : + 13 % Selon les dernières données du BeShopping100, le chiffre d’affaires des boutiques en ligne est en progression de 13,5 % pour 2017. Le top 3 est constitué d’Amazon, bol. com et Apple. Hubo effectue la plus forte progression de 2017: de la 60e place à la 26e place. L’alimentation (de 7 % à 10 %) et les articles pour la maison (de 7 % à 11 %) sont en forte progression. Mais les produits les plus achetés sur internet restent les vêtements et chaussures (23 %).

LES APPLIS DU SKI Puisque le smartphone a sa place sur les pistes de ski, voici 5 applications gratuites à conseiller. Avec SkiReport.com, vous saurez tout sur la couche de neige sur plus de 2.000 stations de ski partout dans le monde. Ski Tracks Lite récolte vos données: vitesse maximale, distances parcourues, altitude... Trace Snow est connectée à un réseau social qui permet de défier ses amis et même de comparer les descentes en 3D. Snoww permet de partager vos aventures et de défier vos amis sans tricher. Grâce aux données gps, on retrouve rapidement un skieur perdu du groupe.

FOKUS-WALLONIE.BE

Les soldes: des choix raisonnés Tandis que Greenpeace met en garde contre la fast-fashion, David Jeanmotte dispense ses conseils pour les soldes d'hiver. TEXTE MAGALI VERONESI

our beaucoup, janvier est synonyme de soldes. Même si les ventes en ligne et le contexte socio-économique morose font baisser l'affluence dans les magasins, les soldes restent l'un des grands rendez-vous de l'année en matière de consommation.

SELON UNE ENQUÊTE du Groupe Hugo CeustersSCMS, le Belge dépense en moyenne 90 euros par journée de shopping pour toute la famille. Plus précisément, 56 % dépense de 25 à 125 euros, 19 % moins de 25 euros et 25 % un montant supérieur à 125 euros. Des montants qui n'ont guère évolué depuis plusieurs années. SI LA DÉPENSE n'augmente pas, la proportion

d'hommes, elle, est en croissance continuelle. En 2013, ils représentaient 35,7 % des acheteurs belges dans les magasins. Ils sont aujourd'hui 39,5 %. En pourcentage, ce sont eux aussi qui dépensent le plus facilement des montants supérieurs à 125 euros. HOMME OU FEMME, Greenpeace met en garde contre

cette fièvre acheteuse. « Il est difficile de résister à la bonne affaire, mais la fast-fashion signifie que nous consommons et jetons les vêtements plus vite que la planète ne peut le supporter », souligne Kirsten Brodde, à la tête de la campagne « Detox my Fashion » menée par l'ONG depuis 2011. Une personne achète 60 % de vêtements de plus qu'il

y a 15 ans, et garde chaque pièce deux fois moins longtemps, selon une enquête McKinsey. « LES MARQUES DOIVENT repenser leur modèle du

jetable et produire des vêtements durables. En tant que consommateurs, nous avons aussi ce pouvoir: avant d'acheter, nous pouvons tous nous demander: ai-je vraiment besoin de ça? », plaide Kirsten Brodde. ALORS, COMMENT FAIRE le tri et éviter d'avoir des remords au lendemain d'une virée soldes? En procédant à des achats raisonnés, selon le relookeur David Jeanmotte. « Il faut profiter des soldes d'hiver pour scruter les promotions et acheter de belles pièces qui vont servir toute l'année, voire pendant plusieurs années », conseille celui qui assure qu'on peut être à la fois mode et économe. QUELQUES EXEMPLES? PROFITER de l'hiver pour acheter des vêtements qu'on ne trouve qu'en cette saison: les longs manteaux ou les trench, la petite robe noire, les bonnes chaussures... « Pour les hommes, il faut profiter des soldes pour acheter une veste classique habillée ou un smoking à 50 ou 70 % de réduction, qu'il s'agisse de grandes marques ou de magasins de chaîne moins onéreux », assure celui qui dispense ses conseils à la radio, à la télévision et dans certains magasins partenaires. LES SOLDES D'HIVER constituent, selon lui, l'occasion

idéale pour les femmes d'apporter une touche glamour à leur tenue tout au long de l'année. « Il faut en profiter pour acheter ces articles brillants, à sequins ou satinés qu'on trouve beaucoup dans la collection des fêtes de fin d'année, mais qui disparaissent des rayons en février ». Il s'agit des petites vestes habillées à un bouton qui soulignent la taille et se révèlent flatteuses quelle que soit la corpulence, mais aussi des petits tops élégants à bretelles qu'on portera avec un pull ou une veste en hiver, mais seuls en été... PAR CONTRE, AUX hommes comme aux femmes, il

conseille d'éviter les couleurs et les motifs, qui durent une saison et impriment une date d'achat sur la tenue, au risque de paraître ringard l'année suivante. « Pour les hommes, je conseille les chemises blanches en coton de bonne qualité avec une trame, un léger motif dans la trame du tissu, ils masquent plus les petits bedons que les chemises lisses et unies. Pour les femmes, on reste dans le noir et on associe à des accessoires bien choisis », affirme-t-il. CAR LES ACCESSOIRES aussi bénéficient de réductions

intéressantes pendant les soldes, qu'il s'agisse des sacs à main, foulards et étoles, chapeaux, bijoux de toutes sortes. Le tout étant de ne pas céder à l'impulsion, mais de réfléchir à quelles associations sont possibles avec la pièce convoitée et en quelles circonstances on va oser la porter.

Minister of Education and Culture Republik of Indonesia

INTERVIEW BRUNO ET VINCENT TALOCHE

FOKUS-WALLONIE.BE

« L'hiver, la neige, le ski et les cadeaux de Noël, on adore! » Bruno et Vincent Taloche ne sont pas du genre à pester contre le froid et les journées courtes. Le manque de lumière ne joue pas sur leur humeur enjouée et ils n'attendent qu'une seule chose: pouvoir faire un bonhomme de neige. TEXTE MAGALI VERONESI

tes-vous du genre à redouter ou à vous réjouir de l'hiver? VINCENT: « J'ai la chance de ne pas être influencé par les saisons. J'entends pas mal de gens dire qu'ils sont affectés par le manque de soleil, moi pas heureusement. Alors j'adore l'hiver; dès que je vois de la neige, j'ai envie de me rouler dedans. En plus, on est une famille unie, on aime se retrouver pour Noël alors ce sont toujours de bons souvenirs. » BRUNO: « Eh bien, je dirais pareil. Mon humeur n'est pas influencée par la météo. J'avoue cependant prendre une semaine de vacances au soleil pendant l'hiver. On en manque quand même un peu chez nous. En plus, l'hiver est synonyme de ski et on aime tous les deux ça, donc c'est plutôt une bonne nouvelle quand il arrive. » Vous avez un bon niveau en ski? BRUNO: « Vincent est autodidacte. Moi, j'ai pris quelques cours. J'ai commencé tard, à 30 ans, et on se débrouille pas mal même si on ne part jamais ensemble. J'ai remarqué qu'avec l'âge, ces dernières années, je prends moins de risques. Je ne me lancerais plus dans des trucs trop compliqués, dans des pistes noires verglacées. » VINCENT: « Je skie avec mes amis depuis toujours, mais je suis plus fatigué qu'eux à la fin de la journée car j'ai certainement de mauvais gestes. Je passe partout, peut-être pas joliment, mais ça passe. C'est vrai que je suis plus prudent que certains

PHOTO JOHN SWIJSEN

de mes amis parfois car j'ai une appréhension par rapport au travail. Si je me casse une jambe, c'est toute une équipe qui en pâtit... » Vous avez de bons souvenirs de neige? BRUNO: « Oh oui, mais j'ai

l'impression qu'il en tombait davantage quand on était gamins, mais c'est peut-être parce qu'on habitait Jalhay près de Verviers. Il y a toujours plus de neige que dans les grandes villes. On faisait des batailles de boules de neige, de la luge, des glissades... » VINCENT: « On habitait en haut d'une descente donc c'était marrant avec la neige. J'associe ça au chocolat chaud. Et puis, comme je suis bon vivant, ça m'inspire toujours une fondue ou une raclette quand le temps refroidit. » Votre hiver 2017/2018 est chargé?

Nouvel An. C'est la première fois. » Ça doit être bizarre, de passer un réveillon sur scène, non? VINCENT: « Une année, à nos débuts, on a joué le 24 décembre dans une petite salle qui n'était pas complète et on se rendait compte que pas mal de personnes sont seules ou ne s'entendent pas avec leur famille. Par contre, le 31 décembre, c'est une date comme une autre à l'exception du fait que les spectateurs sont sur leur 31 et qu'il y a toujours plus d'ambiance. Ceci dit, je n'ai jamais compris que les gens soient prêts à payer presque deux fois le prix de la place ce soir-là. Surtout à Paris. » Bruno: « C'est peut-être parce que nous, on est toujours dehors alors que les spectateurs sortent moins souvent donc ça devient plus festif. »

BRUNO: « On prépare une émission

Vous êtes attachés aux fêtes ou non?

Signé Taloche qui est toujours diffusée pendant les fêtes. Sinon, ça va, c'est moins chargé que certaines années. On doit commencer à travailler sur un nouveau spectacle de sketches pour la fin 2018. Et il y a toujours le festival Voo Rire sur lequel on bosse toute l'année. » VINCENT: « On est en fin de tournée. Il nous reste juste quelques dates en France cet hiver et ce printemps. Mais elles ne sont pas trop rapprochées. Et comme on ne joue pas pour les réveillons cette année, je peux me permettre de faire un petit voyage au soleil en Guadeloupe avec ma compagne Alexandra pour le

BRUNO: « Sauf pour Noël qui est une

date encore plus importante depuis qu'on a perdu notre papa, je n'aime pas trop fêter en même temps que tout le monde. Je ne vais pas aller au resto pour le Nouvel An, par exemple. Je ne vais pas attendre les 12 coups de minuit pour ouvrir le champagne... Mais à Noël, oui. » VINCENT: « On se retrouve à une vingtaine à table, soit chez Maman soit chez quelqu'un d'autre de la famille. Comme on est quatre frères et que les deux autres ont des enfants et même des petits-enfants. Avec les conjoints, ça fait du monde. C'est très gai. On a plaisir à se retrouver. »

Redécouvrez Bruxelles

exposition

en famille.

Proﬁtez plus de Bruxelles. Visitez l’exposition experience.brussels. www.experience.brussels

255x120mm.indd 1

1/12/17 16:20

BRUNO ET VINCENT TALOCHE INTERVIEW

#FOKUSHIVER

Je fais partie de ces gens qui démarrent janvier avec une liste de bonnes résolutions qui ne tiennent que trois semaines — VINCEN T

LE FOIE GRAS 10 % PLUS CHER Vous avez des souvenirs particuliers des réveillons? VINCENT: « Parfois, il m'arrive de passer le réveillon du Nouvel An chez des amis en Corse. La première fois, j'ai été étonné: à minuit, en guise de feu d'artifice, tout le monde tire des coups en l'air avec un fusil de chasse. » BRUNO: « Moi, c'est les cadeaux. Il y avait toujours beaucoup de cadeaux sous le sapin. Et dans une famille nombreuse, l'ouverture des cadeaux, ça prend trois heures. Chez nous, chacun ouvre ses cadeaux devant tout le monde. Et on fait des commentaires. »

Dans une famille nombreuse, l'ouverture des cadeaux, ça prend 3 heures: chez nous, chacun ouvre ses cadeaux devant tout le monde — BRUNO

RIDING MODERN ART RAPHAËL ZARKA

Vous avez des cadeaux préférés? VINCENT: « Pas vraiment, même si j'aime bien tout ce qui est de saison: les gros pulls, les écharpes, les gants... Bruno, lui, a droit à des chaussettes chaque année! » BRUNO: « C'est vrai. Et pas mes autres frères, je ne sais pas pourquoi. Je pense que c'est devenu une tradition. Ma mère m'offre des chaussettes chaque année. » VINCENT: « Parfois, certains se trompent sur mes goûts, c'est drôle. Dans les années 90, j'ai reçu de mon frère Bruno un CD du groupe A-Ha. Il avait confondu: en fait, c'est de Cure dont je suis fan! » La fin de l'année, c'est l'occasion des bilans et résolutions? VINCENT: « Je n'ai pas honte de le dire, je fais partie de ces gens qui démarrent janvier avec une liste

– écrite sur mon ordinateur – de bonnes résolutions. Je les oublie après trois semaines donc elles reviennent d'année en année, mais ça ne m'empêche pas de tomber dans le panneau. Ça peut être: “je serai moins en retard avec mes papiers” ou “je vais perdre un peu de poids”... » BRUNO: « On ne pense pas à la même chose à 48 ou 57 ans. Mes amis commencent à penser petitsenfants, pension ou prépension... Physiquement, j'ai la chance de ne pas voir de différence. Je me dis que je veux juste bien profiter du temps. »

Une épidémie de grippe aviaire a décimé les élevages de volailles en France en 2015 et 2016. Certes, la production de canards a repris dans le Sud-Ouest au début de l'été 2017 mais les quantités disponibles pour les fêtes seront moins importantes. De 37 millions de canards dans l'Hexagone en 2015, le cheptel est passé à 23 millions de têtes en 2017. Ainsi, il faut s'attendre à des prix majorés de plus de 10 %, surtout à l'approche des réveillons.

SMART FACT Si vous n'aviez pas été humoristes, vous auriez été... VINCENT: « J'ai fait des études de mécanique automobile et je suis passionné de vieilles voitures. Ça m'aurait bien plu à l'époque d'avoir un garage tout seul et de travailler uniquement sur les ancêtres. Aujourd'hui, si je devais avoir de gros soucis dans ce métier, je pourrais organiser des balades à moto en Corse ou quelque chose du genre là-bas. » BRUNO: « J'ai été instituteur quelques années, mais je n'aurais pas fait ça toute ma vie. Un truc qui m'aurait bien convenu, c'est d'être reporter ou documentariste animalier. Ou alors dans le golf qui est une passion: caddie d'un joueur professionnel. J'ai besoin de bouger. Je ne pourrais pas faire un métier statique. »

LE FEU D'ARTIFICE À L'ATOMIUM En raison des travaux d’aménagement en cours sur le piétonnier bruxellois, le traditionnel feu d’artifice du Nouvel An ne sera pas tiré depuis la place De Brouckère. Les Bruxellois qui vont l'admirer avant d'aller sur la GrandPlace devront changer leurs habitudes. La Ville a décidé de déplacer les festivités du côté de l’Atomium. Le résultat devrait être à la hauteur avec un compte à rebours, des animations musicales et les vœux des spectateurs sur un écran géant.

DÉMOS DE SKATE DIMANCHE 07.01 DÈS 14:00

EXPOSITION > 07.01.2018 www.bps22.be

MUSÉE D’ART DE LA PROVINCE DE HAINAUT BD SOLVAY, 22 B-6000 CHARLEROI

Province de

HAINAUT

Fatiqué ? Une année de plus ? ... Ou trop raide ? Malheureusement, votre fidèle compagnon ne peut pas vous le dire lui-même, mais les problèmes d’articulations peuvent rendre les mouvements quotidiens de votre animal domestique plus difficiles, voire impossibles. Une consultations chez votre vétérinaire lui permettra de déterminer le niveau de l’affection ainsi que de déterminer le traitement le plus approprié.

Donnez une nouvelle jeunesse à votre chien ! Flexadin Advanced peut, sur recommandation de votre vétérinaire, soulager les problèmes articulaires de votre chien. Cette bouchée molle très savoureuse contient des nutriments qui aident à améliorer la mobilité de votre animal de compagnie. En plus de ce complément alimentaire, la physiothérapie est une manière naturelle pour améliorer la mobilité. Une compresse froide/chaude constitue un échauffement idéal avant de commencer une séance d’exercices. Flexadin Advanced est disponible en sachet de 30 ou 60 délicieuses bouchées. Le conditionnement pratique et refermable permet de parfaitement conserver le goût. Disponible chez votre vétérinaire.

C O L D /H O T

PA C K

V17/125

La compresse froide/chaude de Vetoquinol est une solution efficace et naturelle pour améliorer le bien-être de votre animal de compagnie.

Pour plus d’informations sur l’ostéoarthrose, Flexadin et les soins à apporter à votre compagnon à quatre pattes, rendez-vous sur www.myhappypet.be

Epargnez pour les cadeaux amusants de Noël chez l’animalerie favorite de votre bien aimé!

PRODUITS

GRATUITS*

MAXI ZOO S’ENGAGE * Infos et conditions : voir magasin.

Maxi Zoo Belgium

#mymaxizoo

Plus d’info sur maxizoo.be

Conseils d’experts Produits de qualité Large choix Prix justes

Gerhard Richter ‘About Painting’ 21.10.2017... 18.02.2018 Découvrez Gerhard Richter en 40 œuvres de son début à aujourd’hui.

1 + 1 GRATUIT VALABLE JUSQU’AU 7 JANVIER ADRESSE EMAIL

Remplissez ce coupon et remettez-le à la réception Cette offre est non cumulable avec d’autres offres

www.smak.be

Gerhard Richter_Torso, 1997

DANIEL BARENBOIM CENTRE FOR FINE ARTS BRUSSELS

17 JAN. ’18 — 20:00 PALAIS DES BEAUX-ARTS BRUXELLES PALEIS VOOR SCHONE KUNSTEN BRUSSEL

FOKUS-WALLONIE.BE

12 PANEL D'EXPERTS VACANCES

Et vous, où partez-vous cet hiver? Pour certains, la fin de l’année symbolise les fêtes en famille ou entre amis, les repas chaleureux et les soirées autour du feu. Pour d’autres, elle évoque les vacances à la montagne ou sur une plage de sable chaud. Et pour nos experts? TEXTE ANGELIKA ZAPSZALKA

JOHAN LOLOS

EMMANUELLE HUBERT

Photographe baroudeur

ARMAND MARCHANT

Blogueuse voyageuse

Skieur alpin

©Alba Marchant

Quelles sont vos traditions de fin d’année?

« Je n’en ai plus vraiment depuis que je suis devenu photographe, il y a 4 ans. Chaque fin d’année est différente et dépend des shootings que proposent mes clients. En 2013, j’ai passé les fêtes en Australie. En 2014 et l’an dernier, en Nouvelle-Zélande. Là-bas, les saisons sont inversées et, même si les gens essaient de célébrer le Réveillon comme nous le faisons ici, ce n’est pas très crédible. Tout le monde est en short et T-shirt dehors puisqu’il fait 30-40 degrés. Noël m’inspire les gros pulls d’hiver, les ambiances cosy avec les bougies et les bons repas festifs et, évidemment, on ne retrouve pas du tout cela dans l’hémisphère sud. C’est cet aspect qui m’a sans doute le plus manqué ces dernières années. »

« Je suis assez traditionnelle pour les fêtes et je profite donc de ces moments-là pour passer un peu plus de temps avec ma famille. Férue de cuisine, je profite aussi de cette période pour concocter des petits plats hivernaux et organiser des repas avec les amis. J’aime aussi passer le Nouvel An à l’étranger, même si cela fait longtemps que je ne l’ai plus fait. Si Noël et Nouvel An peuvent apparaître comme des fêtes commerciales et que de plus en plus de personnes sont réticentes, pour cette raison, à l’idée de préparer de grosses fêtes, personnellement, aller au marché de Noël, acheter des cadeaux, les offrir… est quelque chose que j’apprécie beaucoup. C’est l’occasion de partager de beaux moments avec la famille. »

« Je n’en ai pas vraiment car, la plupart du temps, les compétitions s’enchaînent et ne me permettent pas de rentrer en Belgique auprès de ma famille. L’an dernier, cependant, j’ai quand même réussi à passer Noël avec elle. Cela faisait 5 ans que ce n’était plus arrivé. Nous avons décidé de faire l’impasse sur certaines courses sportives pour profiter un peu des proches. Si la fin de l’année est, pour moi, une période comme une autre, elle est malgré tout aussi un moment de remise en question. Tous les souvenirs de l’année, bons ou mauvais, me repassent dans la tête et je fais le bilan. Que faudrait-il améliorer l’année prochaine? C’est un moment où j’identifie les objectifs personnels que je souhaite atteindre. »

Quelles sont, selon vous, les meilleures destinations de voyage en hiver?

« Clairement, l’Australie et la Nouvelle-Zélande en font partie si on aime l’été, bien que la Nouvelle-Zélande soit plus sympathique encore juste après les fêtes, à partir de février. Mais pour deux semaines de vacances, c’est un peu court étant donné la distance et le décalage horaire. Si l’on préfère les destinations froides, les pays nordiques sont magiques. Je recommande l’Islande et la Norvège où l’on peut voir les aurores boréales. Il y a 2 ans, j’étais dans les Rocheuses canadiennes. C’est pas mal si on aime le grand froid et le blanc partout. C’est très joli mais il faut se faire aux températures glaciales. La fin d’année est aussi la période idéale pour un safari au Kenya ou en Tanzanie. »

« Durant le mois de décembre, j’aime particulièrement les destinations liées aux marchés de Noël. L’an dernier, je suis allée à Prague. On y trouve un superbe marché de Noël auquel on ne pense pas forcément mais qui vaut vraiment le coup. Plus proche de chez nous, le marché de Noël d’Alsace est très chouette, ou celui du Grand-Duché de Luxembourg. Et pour les voyages plus festifs, je recommande l’Angleterre, l’Écosse ou Londres. Les anglais savent bien faire la fête à cette période et c’est l’occasion de découvrir des spécialités culinaires hivernales très différentes des nôtres. Mais la Belgique est aussi très agréable en hiver. J’aime me balader dans les Ardennes et profiter de la saison du gibier. Il n’est pas nécessaire d’aller bien loin pour prendre du bon temps. »

« La montagne! Je n’ai pas d’endroit particulier à conseiller si ce n’est de partir à la montagne. Pour moi, toutes les montagnes sont belles. C’est sûr que d’aller en Finlande, là où vit le Père Noël, c’est une très belle destination, et ceux qui ont l’occasion de s’y rendre ont beaucoup de chance. Mais tant que l’on est dans la montagne, dans un vrai chalet, autour d’une bonne fondue et d’un feu, la soirée de Noël ne peut être que réussie. Selon moi, quel que soit l’endroit, s’il nous plaît, si l’on s’y sent bien et si l’on est bien entouré, c’est suffisant pour passer de belles fêtes de fin d’année. »

Partez-vous en voyage en cette saison et, si oui, où partez-vous?

« Les voyages dépendent des propositions de mes clients. Rien n’est encore prévu pour cet hiver mais cela peut évoluer. Je pourrais très bien rester en Belgique et célébrer les fêtes avec la famille ou les amis, ou bien partir en voyage. Ma copine et moi sommes en train d’étudier différentes destinations. Si nous avons l’opportunité de partir, sans boulot associé, nous choisirons sans doute une destination moins chère et moins éprouvante en termes de fatigue, comme la Thaïlande ou l’Inde. Mais il est vrai que, pour deux semaines, l’Inde n’est peut-être pas la meilleure option. Les distances sur place sont longues à parcourir et nécessitent beaucoup d’heures de train. »

« Je ne suis pas fan des activités sportives hivernales. Je choisis des destinations où l’on retrouve une ambiance hivernale, mais pas des destinations de sports d’hiver. J’aime beaucoup les pays de l’Est l’hiver. Prague, Budapest, la Pologne… En plus des marchés de Noël très chouettes et des nombreuses activités possibles, les pays de l’Est ont une cuisine très généreuse, parfaite pour se réchauffer entre les visites. Cette année, je pense retourner en Angleterre, car cela fait quelque temps que je n’y suis pas allée. Si je parviens encore à trouver un hôtel à Londres, c’est là-bas que je poserai mes bagages. Sinon, j’irai dans la campagne anglaise où sont souvent organisés des réveillons très sympathiques. »

« L’hiver, je voyage là où se déroulent les compétitions. Avant, pendant et après les fêtes de fin d’année, je suis le plus souvent près de Megève, Praz-sur-Arly ou dans la région de Haute-Savoie. Dans la montagne française donc. Quasiment tous les ans, car c’est là où l’on se prépare pour les compétitions à venir. Les fêtes sont célébrées avec l’entraîneur et les coéquipiers, notre deuxième famille. Pour Noël, on essaie d’organiser quelque chose qui ressemble quand même à une vraie fête. On ne va pas se coucher “à pas d’heure” non plus mais on essaie de faire en sorte que la magie de Noël opère, même si la famille est absente. Et comme c’est Noël, on se lâche un peu au niveau du repas. »

►► fero.be POÊLES & FOYERS À BOIS, PELLETS, GAZ, ÉLECTRICITÉ ET BIO-ÉTHANOL

PELLETS

NEW! HYBRIDE PELLETS & BOIS

BOIS

GAZ

“J’AI RÉDUIT MON ÂGE BIOLOGIQUE DE 3 ANS” Aspria est le meilleur endroit pour commencer votre transformation bien-être et santé. Profitez maintenant de notre garantie de 90 jours.*

Marie Leroy Maman d’un enfant Membre depuis 2012

Aspria Brussels Royal La Rasante Rue Sombre 56 1200 Brussels +32 2 609 19 02

F7394 Aspria RLR Fokus Vif JANFEB 255x180 v1.indd 1

aspria.com/90jours *Offre sous conditions

15/12/2017 15:37

14 CHRONIQUE RENAUD TOCKERT

FOKUS-WALLONIE.BE

Et si on associait nos forces pour Noël? Notre pays, que la Banque mondiale classe à la 23e place des pays les plus riches, détient aussi un des plus hauts taux de pauvreté infantile d’Europe. Depuis 5 ans, juste avant Noël, du 17 au 23 décembre, une chaîne se mobilise pour aider ces 80.000 enfants, qui vivent avec leur famille sous le seuil de pauvreté. TEXTE RENAUD TOCKERT, ADMINISTRATEUR DÉLÉGUÉ DE CAP48

oël est traditionnellement une période où l’on porte plus d’attention aux autres, les petits cadeaux à nos proches en sont d’ailleurs souvent la manifestation symbolique.

CETTE PÉRIODE DES fêtes de fin d’an-

née est un moment où l’on prend davantage de temps pour penser à ce qui compte pour soi-même et comment le partager avec les autres. Les valeurs véhiculées liées aux fêtes s’associent inévitablement à l’empathie et au partage, d’autant plus que les sollicitations commerciales sont nombreuses. Dans notre imaginaire collectif, ce moment est la fête des retrouvailles en famille. C’est également un moment où l’on pense davantage au bien-être collectif, aux valeurs de solidarité et par conséquent, aux familles en difficulté ou aux personnes seules qui appréhendent cette fin d’année.

offrent la possibilité de soutenir financièrement des associations qui accompagnent les enfants de 0 à 6 ans et leurs familles qui vivent sous le seuil de pauvreté. La finalité de cette action est d’augmenter le nombre de places d’accueil et de renforcer les équipes pour contribuer à un meilleur développement et épanouissement de l’enfant et des parents. Une action sur l’immédiat, mais aussi une ambition de rompre le cercle intergénérationnel de la pauvreté. FAIRE UN DON est donc une manière de faire un geste concret et positif. Donner de son temps, donner de l’argent est d’abord l’expression d’une ambition commune d’une société solidaire. Donner c’est aussi accorder sa confiance à une action qui contribue significativement au progrès de la société. DEUX ENQUÊTES EXTERNES en 2017

EN BELGIQUE, 80.000 enfants vivent

aujourd’hui sous le seuil de pauvreté. Ce qui représente une personne sur quatre en Wallonie et une sur trois à Bruxelles. Ces familles se débattent dans des difficultés financières qui entraînent souvent une cascade d’autres problèmes en matière de santé, de logement, d’enseignement...

(Dedicated Resources, Université de Mons) ont conclu d’une part à une contribution importante de Viva for Life à la sensibilisation du grand public sur la pauvreté dans notre pays, et d’autre part à l’efficacité de l’action en termes de renforcement des associations sur le terrain. CETTE ANNÉE, NOUS avons reçu plus de

DEPUIS 2013, VIVA For Life, l’opération

organisée par VivaCité, la chaîne familiale de la RTBF, et CAP48,

140 demandes de financement d'associations. Elles ont besoin de vous, de votre attention, et de vos dons.

SAISON 2017

La misère n’est pas un jeu. Faites un don: BE72 000 000 00 16 16

80.000 enfants vivent aujourd’hui sous le seuil de pauvreté

QUAND NOUS SOMMES LÀ, LA MORT S’EN VA

URGENCE CONGO FAITES UN DON

BE73 0000 0000 6060

On passe facilement à côté de la maltraitance des personnes âgées...

Les personnes âgées sont parfois victimes de maltraitances physiques, psychologiques, civiques, financières, médicales ou de négligences. Vous êtes victime, témoin de maltraitance ou vous vous posez des questions, nous sommes là pour vous écouter et vous aider. CONTACTER RESPECT SENIORS Vous pouvez nous joindre au numéro gratuit 0800 30 330 tous les jours ouvrables de 9 à 17 heures. L’association compte six antennes couvrant l’ensemble du territoire wallon. Cette répartition géographique facilite une certaine proximité. Nous ne nous substituons pas aux services de première ligne éventuellement déjà en place.

DISCOUNT IN SHOPS & ONLINE WWW.OLIVIER-STRELLI.COM