ESPAÑOL AÑO 9
ESCUELA INTERNACIONAL CHINA/HONG KONG/NOVIEMBRE 2011 EDICIÓN - DÍA DE LOS MUERTOS
Los Alumnos de Año 9 aprenden sobre el Día de los Muertos en Guatemala As in years past, students studying Spanish took some time to learn about Día de los Muertos or Day of the Dead. In the past, students learned about how Día de los Muertos is celebrated in México. This year, however, we went a bit further south to the neighboring country of Guatemala to find out how they celebrate this festival.
REPORTEROS JUVENILES The Y9 reporters chose to present this wonderful festival in a variety of ways. Some opted to compare how the festival is celebrated in México and Guatemala. Others chose to compare the holiday to Ching Ming which also honors those who have passed before us. Some students decided to compare it to Halloween, given the dates on which holiday falls.
CHING MING - The Chinese Festival that honors family members who have passed away. Foto cortesía de - http:// emilysecretpassions.blogspot.com/2011/03/chineseching-ming-festival.html
El proceso The students watched a video about Día de los Muertos in Guatemala. They were then assigned to write up a Traveler’s Review. They used Spanish magazines, such as ¿Qué tal? and ¡Vamos!, found in the library to aid them with their layout.
DÍA DE LOS MUERTOS - Guatemala Foto cortesía de - http://www.expatify.com/ latin-america/dia-de-los-muertos.html
Over the course of 2.5 weeks the students wrote rough drafts & had their work edited by their peers and their teacher. What follows is the result of their efforts. Whether you understand Spanish or not, we hope you can get a feel for the spirit of Día de los Muertos.
HALLOWEEN - Some typical decorations. Foto cortesía de - http:// halloweentombstones.net/how-to-buildhalloween-graveyard.htm
Punto de vista de un viajero Antes de ir a Guatemala a entender el Día de los Muertos, no sabía la diferencia entre el Día de los muertos en Guatemala y el Día de los Muertos en México. Pero ahora yo sé que son dos países con culturas completamente diferentes. Guatemaltecos o chapines, como se les dice localmente, empiezan las celebraciones un día antes del Día de los Muertos, con fuegos artificiales. Con el modo de festividad aprendida, todos pueden estar listos para el día divertido por venir.
Fiambre Anita
DÍA DE LOS MUERTOS
Guatemala
Altar
La comida especial que tienen en el Día de los muertos en Guatemala es muy buena, pero hay otras que no son tan deliciosas, como fiambre, es una comida con casi cincuenta diferentes mezclas. También hay Atol blanco, es un postre y también bebida. Adentro tiene elote y leche y este plato si me gusta. Otra comida es elote con sal, que comen en Sumpango en el Festival de los barriles, este es mi comida más favorita de Guatemala en el Día de os Muertos. Una de las tradiciones durante el Día de los Muertos en Guatemala es hacer un altar para los ancestros. Para honorar a dichos ancestros, los familiares ponen ofrendas en el altar y también decoran el altar con las comidas favoritas de los muertos. Este viaje a Guatemala para experimentar el Día de los Muertos, me abrió los ojos a una cultura muy diferente y fue una experiencia que la recordare por siempre.
De Paseo por Guatemala, en el Día de los Muertos ADELA Introducción Guatemala es un país situado entre Mexíco, Honduras y El Salvador. El segundo de noviembre, la gente de Guatemala celebra el Día de los
muertos. Es un festival muy feliz y antiguo. Los Guatemaltecos celebran el Día de los muertos para recordan y honrar a sus ancestros y difuntos queridos.
Cultural En Guatemala, hay veintitres lenguages hablastan. En Guatemala, sus dinero llamá
de Guatemala. Un Chamán ceremonia es cuando el chamán (sacerdote indÍgena) “Quetzales”, un quet- arde ingredientes para zal es un pájaro nativo hablar con sus ancestros.
Actividades del Día de los muertos En Sumpango, una ciudad en Guatemala, la gente hace barriletes gigantes, usó mucho tiempo para hacerlos. ¡Los barriletes mas grandes miden dieciseís metros! Ellos remontan los barriletes para communicarse con sus an-
cestros. En Chichicastenango, la noche antes del Día de los muertos hay un espectáculo de fuegos artificiales muy grande. En sus casas, la gente hace altares para recorder sus ancestros.
Comida del Día de los muertos En Guatemala, en el Día de los muertos, la gente hace un tipo de comida llamá Fiambre. Fiambre consiste en hasta cincuenta comidas, hay todos las comidas favoritas de
los difuntos queridos, es como ensalada. La gente también come un comida llamá Atol Blanco. Atol Blanco es un desierto o bebida, los ingredients son leche, maÍz y azúcar.
EL REVISÍON DEL VIAJERO!
NOVEMBER 7, 2011
El Día de los Muertos en Guatemala Por Cordelia Lam 9HT
Barrilete gigante
Durante mi viaje en Guatemala, la gente celebraba el Día de los Muertos, el festival para honrar y commemorar a sus ancestros. Este festival es diferente en cada país, y Guatemala se celebra muy especialmente. Hay muchas costumbres únicas.
En preparacion para el Día de los Muertos, las familias de Guatemala limpian y pintan los cementerios, y en sus casas, las familias construyen altares bellos para honrar a sus familiares muertos. Las familias hacen mucho para los ancestros.
En Sumpango, la gente vuela barriletes gigantes para comunicarse con sus ancestros. Los estudiantes trabajan juntos muchas semanas para crear los barriletes. Esta costumbre de las barriletes es similar con la costumbre del festival chino- Ching Ming. Durante Ching Ming, la gente quema ofrendas de papel a sus ancestros para comunicarse. Yo veo que cada cultura le gusta comunicarse con sus ancestros. EL REVISÍON DEL VIAJERO EL REVISÍON DEL VIAJERO !
EL REVISÍON DEL VIAJERO!
NOVEMBER 7, 2011
Durante mi viaje, yo gusté mucha comida tradicional del Día de los Muertos en Guatemala. Cada festival tiene comida especial, y el Día de los Muertos no es una excepcíon. La gente hace “fiambre”, una mezcla deliciosa de hasta 50 ingredientes favoritos de los ancestros. Una otra comida tradicional es atol blanco. Atol blanco es una bebida de maíz, y tambíen es un postre. Este postre es muy popular durante el Día de los Muertos. Elote tambíen es muy popular durante este festival.
Fiambre
Fuegos artificiales
Yo ví muchos fuegos artificiales en Guatemala. La noche antes del Día de los Muertos, hubo un muestra de fuegos artificiales. Estuvo muy peligroso, porque los fuegos artificiales estuvieron muy cerca de yo, y yo sentí el calor de los fuegos. La atmósfera estuvo muy energético, y la gente bailó mucho hasta muy tarde en la noche. Mi opinion del Día de los Muertos en Guatemala es que este festival es muy especial, y yo puede ver el amor de la gente a sus ancestros. Me gusta este festival porque es una manera alegre de commemorar a los ancestros. EL REVISÍON DEL VIAJERO
EL REVISÍON DEL VIAJERO!
Durante Ching Ming, las familias queman ofrendas a sus ancestros para comunicar con ellos, como el Día de los Muertos
Las familias en Guatemala limpian y pintan los cementerios
EL REVISÍON DEL VIAJERO
NOVEMBER 7, 2011
El Día de los Muertos:
GUATEMALA
GU CEN ATEM Sum TRO A ALA: M pa Chi ngo, A ERICA chic n aste tigua, TEL n ang o (123 EPHO ) 45 6
NE -789 0
ME FAC XICAN GUA EBOOK TEM : ALA
November 2011 Issue No. Five
Días en la cultura de Guatemala Todo el mundo en Centro America está prepreandose para el Diá de los Muertos. Yo visité Guatemala a ver cómo ellos celebran allí.
DESTINO Hay mucho para ver en Guatemala. El primero día, yo fui a Sumpango. Había estudiantes de secondaría usaron papel, pegamento y dibujaron diferente dibujos en el papel. Ellos fuieron crear barriletes gigantes para el Día de los Muertos. El propósito de vuelan barriletes está communican con el ancestros.
Hay mucho para ver en Guatemala. En Sumpango, había estudiantes de secondaría usando papel, pegamento y dibujando diferente dibujos en el papel. Ellos fuieron crearon barriletes gigantes para el Día de los Muertos. El propósito de vuelan barriletes está communican con el ancestros. Barriletes gigantes
Fiambre
SUMPANGO En Philippines, la fiesta se llama Todo Los Santos. Familias limpiaron cemeterios y duermen en la cemeterio.
Cemeterio en el noche
Recipe de Atol Blanco
Ingredientes: - 4 onzas de frijol negro (debidamente cocidos o colados) - 1 libra de masa de maíz o nixtamal - 4 onzas de chile cobanero (molido) - 4 onzas de pepitoria - 4 o 5 tazas de agua - Sal al gusto.
“Guatemala es un ciudad lleno de tradiciones, un lugar para disfrutar.”
GUATEMALA!
PÁGINA
Un altar
Flores en cemeterio
ANTIGUA
En Antigua, yo gui al mercado compré candelas y inciensos usando quetzal, el dinero de Guatemala. También, yo visité Santo Domingo Xenacoj. El Shaman ardió nuestro insciensos y candelas. ¿Sabía usted? Cuando el inscienso es arder, si el fuego leego tú dirección significas tú es “limpio”. La día siguiente yo visité un altar de una familia. En la altar, había el favorito comida de el muerto, fotos, flores y libros. Fiambre es tambíen un tradición en Guatemala. Está un comida eso consister de favorito comidas de el muerto. El tradición en México es diferente. Ellos decoran el altar con calaveras de azúcar y pan de muertos, un panes especiales. Insciensos
“Antigua es un
2
GUATEMALA!
PÁGINA
3
CHICHICASTENANGO “El pueblo lleno de felicidad” En Chichicastenango, la atmósfera era emocionante y alegre. Las familias pintaron el cementario pared con colores vivos. Las tumbas eran decorar con flores y cal. El cal está proteger las tumbas de lluvia. Había muchos celebración antes de Día de los Muertos. Por ejemplo: Un desfile para La Virgin del Rosario y el Baile de Toritos. Durante la día, yo he probado elote y atol blanco. En la noche, la fuegos artificales estuvieron muy bello. ¡Todo el mundo era sonriente! En Chino, nosotros celebramos diferente, nosotros tenemos “Qing Ming” y Halloween. Durante “Qing Ming”, muchos familias vamos el cemeterio rezamos a ancestros con insciensios. Familias tambíen decoramos cemeterio con flores. En Halloween, los niños van diferente casas por Trick ‘or Treat.
El fuegos artificales
Halloween
Guatemala, Sud America www.guatemala.com/
2011
JULIA CHEN
E L D I A D E L O S M U E RTO S - G UATA MA LA
LAS TUMBAS PINTADAS Y DECORADAS EN CHICHICASTENANGO.
Que pasa en el día de los muertos en Guatemala?
?
El Dia de los Muertos es un festival muy feliz de Guatemala. En la segunda de noviember, es un dia cuando la gente de Guatemala communicar con su ancestros, y es muy diferente del dia de los Muertos en Mexico. Chichicastenango es una ciudad en Guatemala. En Chicicastenango, la noche antes del dia de los Muertos hay un espectaculo de fuegos artificiales gigante. Las familias trabajan juntos para limpiar y decorar el cementerio, con flores, pintura y calizas. Sumpango es un otra ciudad de Guatemala, y es donde los barriletes gigantes. Un gran barrilete puede ser 16 metros! Algunos estudiantes de escuela secundaria hasta sies horas el dia durante tres meses. Volar cometas es la manera de comunicarse con los ancestros y los muertos.
Algunas otras tradiciones de Guatemala incluyen comer fiambre, un plato hecho de hasta 50 alimentos que sus antepasados le gustaba, beber atol blanco, un postre Gratemalan, enterrar a los suministros con el Chamán para rendir homenaje a los antepasados , y la colocación de una ofrenda en un altar. En Mexico, el día de los muertos es similar a la del día de los muertos en Guatemala en algunos aspectos. Los espíritus son recibidos con ofrendas de alimentos y cosas que la persona disfrutaba en vida. Estos se colocan en un Día de Muertos en el altar de la casa de la familia. El día de los muertos es también muy colorido y alegre en ambos lugares. Sin embargo, en Guatemlala no hay calaveras de azúcar.
cráneos a partir del día de los muertos en México
Una ofrenda en un altar
El Dia de los Muertos Julián En Guatemala, la gente celebran una festiva en el segundo de Noviembre se llama el Día de los Muertos. El Día de los Muertos es celebran en México, y el resto de mundo celebran una festival de parecido El Día de los Muertos, se llama es Halloween.
El Cementerio
Una Mascara
El Día de los Muertos en Guatemala es distinto que Día de los Muertos en México. En Chichicastenango una ciudad de Guatemala, el día uno de Noviembre, Las gentes celebran por hacienda una grande exposición de fuegos artificiales. En Chichicastenango las gentes beben el atol blanco, en el Día de los Muertos. En una otro ciudad de Guatemala, Sumpango también celebran El Día de los Muertos, pero celebran de forma diferente. En el 2 de Noviembre, las gentes de Sumpango volarán barriletes gigantitas. El barriletes gigantitas hecho por estudiantes de secundario por una semana. El propósito por volando el barriletes es a comunicar con los ancestros de las gentes.
Barrilotes gigantito
Atol Blanco
En Guatemala en general, incluyendo Chichicastenango y Sumpango, las gentes limpiarán los cementerios y ofrenda los ancestros con Fiambre. Fiambre es acabado de hasta 50 comidas eso sus ancestros gustan. Pero en México, aunque ellos también celebran el Día de los Muertos, la manera que ellos celebran es muy diferente. En México, las gentes allí decoraré cráneos de azúcar con dibujos, paternos y plumas. En general, el Día de Los Muertos es una festival muy bien, si tiene una oportunidad a celebra este festival, tú tendrás mucho divertidos.
Fiambre
Cráneos de Azúcar
Guatemala y El Día de los Muertos 2011
MT
Sumpango Las Barriletes gigantes
2
2
Antigua El mercado y el chamán
2 1 3
Chichicastenango Los fuegos artificiales, cementeria y los altares
Guatemala
3 Durante me viaje a Guatemala, yo visite tres lugares, Sumpango, Antigua y Chichicastenango en el Día de los Muertos. El Día de los Muertos es una fiesta, es un diá para honran los muertos. 4
2011
MT
Sumpango y Antigua
5. Un gigante barrilete
Sumpango, adonde
Antigua, adonde el
vuelan los barriletes gigantes.
chamán queman las ofrendas.
Los barriletes son muy bonita y lleno de colores. Los barriletes es por comunican los ancestros en el Día de los Muertos. Los barriletes tiene mucho imagen. Muchos estudiantes construyen un barrilete gigante usar papel y pegamento por seis horas cada día por tres meses.
En la mercado, la gente usan quetzal compraban flores, candelas y inciensos por la ofrenda de ancestros. Un chamán ardan las ofrendas en un montaña por los ancestros.
2
2011
MT
Las Comidas
7. Atol Blanco
6. Un gigante barrilete
El atol blanco es un tradicional bebida, el bebida tiene maíz y leche.
Chichicastenango
Chichicastenango, adonde bailan la Baile de Toritos.
8. Elote El elote es maíz
En el Día de los Muertos, los locales bailan el Baile de Toritos y escuchar la música de marimba. También, la gente fueran al cementaría, y poner las flores de muerto y la cal en las tumbas de los ancestros. En la noche, tiene los fuegos artificiales, es muy lleno de colores y brillante.
E
n Guatemala, yo soy feliz y yo quiero en
el futuro!
9. Fiambre El fiambre tiene muchas favorita comidas de los ancestros.
3
2011
MT
Comparación
Guatemala y México gente celebran Día de los Muertos, es muy similar.
10. Pan de Muerto
Pero México es diferente, porque México tiene la Pan de Muerto. Guatemala es diferente, porque Guatemala tiene el atol blanco, el elote y el fiambre.
Bibliografía de Imagen
1. 2. 3. 4.
http://www.mapsofworld.com/images/world-countries-flags/guatemala-flag.gif http://www.galasdeguatemala.com/data/media/108/sums10.jpg http://www.lileks.com/money/money/guatemala/1.jpg http://cdn.c.photoshelter.com/img-get/I00009MYZMkCnn5U/s/898/650/Fireworksin-Chichicastenango-Guatemala-Fire-Wheel-Image-ID-k346033608.jpg 5. http://imgll.trivago.com/uploadimages/56/98/5698485_l.jpeg 6. http://cdn.c.photoshelter.com/imgget/I0000sJF.M_4kXcI/s/898/650/Chichicastenango-Fireworks-and-flamesk346033754.jpg 7. http://imagenes.viajeros.com/fotos/b/bn/bntischu-1253135002-bg.jpg 8. http://www.guate360.com/galeria/data/media/216/cvander-fiambre-de-guatemalareceta_3.jpg 9. http://1.bp.blogspot.com/_fUhqChjSMbI/S_Kxg5zNo9I/AAAAAAAAAB0/ncfkoTF Y7-A/s1600/elote3.jpg 10. http://1.bp.blogspot.com/_y2ybav6wxQ/TMzmxcu1ZkI/AAAAAAAABKY/wmFDuql3vMU/s1600/pan_muerto.JPG
s o t r e u M s o L l e D ía El D En Guatemala
Maricela
Acabo de visitar Guatemala, un país que está situado en Centroamérica, donde miré muchas tradiciones indígenas del Día de los Muertos.
Hace una semana desde que yo visité Guatemala, un país muy hermoso y festivo. Por suerte, llegué a Guatemala algunos días antes del Día de los Muertos y entonces pude mirar y disfrutar a muchas tradiciones indígenas de Guatemala. Me gustan los celebraciones y, entonces, quiero describir las tradiciones a ustedes. #1: Bailarínas Mayas en Guatemala
Sumpango En una ciudad en Guatemala, llamada Sumpango, un lugar con una atmosfera muy vibrante y animada y con muchos colores vivos, a las personas locales les gusta volar barriletes que están decorados con colores, imágenes, y patrones. Estos barriletes no son como barriletes normales – ellos son gigante, entre cinco y dieciséis metros en longitud y son hecho por estudiantes de secundaria que necesitaron pasar seis horas cada día por tres meses para completarlos . Los estudiantes pegan papel de muchos colores que tienen
#2: Un Barrilete de Sumpango
imágenes. Personas locales vuelan los barriletes para comunicarse con sus ancestros.
Antigua En una otro ciudad, Antigua, hay una tradición para honrar ancestros. En este tradición, personas compran ofrendas como candelas y incienso para ofrecerles a los ancestros. (Este es una tradición Mayan que personas hicen cada Día de los Muertos.)
Chichicastenango En Chichicastenango personas locales hicen muchas tradiciones durante el Día de los Muertos. Aquí puedes mirar fuegos artificiales, una experiencia un poco aterrador porque los fuegos artificiales hicieron ruido muy fuerte. Tambien puedes mirar el Baile de toritos, y mirar personas decorando a tumbas (de cal) en el cementerio con candelas, incienso, y flores como el cempasúchil naranja. Aquí, en Chichicastenango, he probado comi-
#3: Un Cementerio en
das indígenas que personas locales comer cada año du-
Chichicastenango
rante el día de los muertos—atol blanco, un postre de Guatemala, elote, y fiambre, un combinación de hasta cincuenta comidas. #4: Atol blanco
Mi experiencia en Guatemala fue muy divertido y informativa. Entonces, cuando tuve que decir ‘adios’, estuve muy triste. Pero, yo sabía que yo podía volver a Guatemala el siguiente año.
Bibliografía de Los Imágenes: (La Imagen en el Titulo): http://www.azcentral.com/ent/dead/imgs/art_index.gif Bandera: http://www.mapsofworld.com/images/world-countries-flags/guatemala-flag.gif #1: http://www.mayadiscovery.com/ing/life/dead.htm #2: http://suzannepotter.blogspot.com/2008/11/flying-kites-at-sumpango.html #3: http://www.mazh.com/z1/pics/GT-Chichicastenango-Tomas%20Cem.cut.JPG #4: http://chapincook.comule.com/web_images/atol_blanco.jpg
El Dia De Los Muertos: ¡En Guatemala! Anteayer, yo descubrí el Dia De Los Muertos en Guatemala. Los celebrationes acá son distintos como los celebrationes en Mexico.
Cuando visite Guatelmala, you fuí a el ciudad de Sumpango, el ciudad de Chichicastenango, y el ciudad de Antigua. Los tres tienen celebrationes distinto del otro. En el ciudad de Sumpango, hay un festival se llama “Los Barriletes Gigantes de Sumpango” en el primero de Noviembre. En eso festival, estudiantes trabajan seis horas por dia port res meses para construir sus barriletes gigantes: ¡Hay bariletes que miden hasta 16 metros! Encima de los barriletes, los estudiantes pintan pinturas fantásticas, con mucho color.
Fuegos Artificiales de Chichicastenango
En el ciudad de Chichicastenango, en el noche antes del Dia De Los Muertos, hay un espectáculo de fuegos artificiales en el mercado. El mercado se venden las candelas y incienso por el dia de los muertos.
Barrilete Gigante de Sumpango
Los tres decoran los tumbas y mausoleos de sus ancestros con floras como y colores brillantes como rojo, naranja, y amarillo. Un flor que llama “el Cempasúchil Naranja” es muy popular. El Elote
La gente comen fiambre, un mezcla de hasta cincuenta alimentos que los ancestros gustaban, y beben atol blanco, un bebida y postre de Guatemala. Un otro comida de Guatemala es el elote, y puedes comprarse en los quioscos de comida en todos los mercados.
Fiambre
Atol Blanco
Revisión de los Viajeros Call Sum e 223 Gua pango TEL tem ala (123 EFONO ) 456
-789
0
Noviembre 2011
Raquel
TE (123 LEFAX ) 45 6-78 91
El Día de los Muertos en Guatemala El Día de los Muertos en Guatemala es muy differente en comparación el Día de los Muertos en México y el festival de Ching Ming. Yo fui al ciudad de Guatemala, Chichicastenango. El la noche antes del Día de los Muertos, pueden verse fuegos aftificiales gigantes. Cuando vosotros disparo de los fuegos artificiales en el cielo, fue muy fuerte. No hay fuegos artificiales en el Día de los Muertos en México o en el festival de Ching Ming. Entonces, yo fui al otro ciudad de Guatemala, Sumpango. Muchos grupos de estudiantes de secundaria trabajaron seis horas al día por tres meses contruyendo estos barriletes gigantes. Después, en el dos de noviembre, pueden verse barriletes gigantes hasta sesenta metros en el cielo. No hacén barriletes gigantes en México y el festival de Ching Ming. Durante mi estancia en Guatelmala, traté de algo llamado Atol blanco. Es un postre y bebida. Tambían traté de comer fiambre. Es una mezcla de comidas que le gustaba su ancestro y puede hacerse de cincuenta tipos de cominda o más. Esto una ensalada. Fiambre solo se hace para este día duranted el año. En Guatemala, las familias trabajan juntos para limpiar y pintar el cementerio y decoran el cementerio con flores. Durante el festival de Ching Ming, también limpia los cementerio con familias y decoran el cementerio con flores, pero no volver a pintar el cementerio. En México, que hacen lo mismo que las Guatemaltecos pero también decoran el cementerio con calaveras de azúcar.
Bandera de Guatemala
Barriletes Gigantes
Fiambre
Fuegos Artificiales
Atol Blanco
Cementerio
Calaveras de azúcar
3 1 2
El Día de los Muertos - Guatemala
+
Richard Teng|8/11/11 Fiambre Fiambre es una comida consisten de la favorite comida del ancestros.
El Dia de los Muertos en Guatemala
Atol Blanco es Atol Blanco unrefresco
Me llamo Lorenzo; yo y mi amigo, Marielos, visitamos Guatemala, un país en Centroamérica, para el Día de los Muertos.
tradicional de Guatemala. Quetzal El quetzal es el pájaro nacional de Guatemala y es la dinero de Guatemala. Ofrenda La ofrenda es en el altar y consisten con las comidas, libros y fotos favoritos de los ancestros.
Comparaciónes – México y Guatemala En México, para el Día de los Muertos, ellos comen pan de muertos y hacen calaveras de
Primero voy al pueblo de Sumpango. Para celebrar el Día de los Muertos, El pueblo de Sumpango construye y vuela barriletes. Grupos de estudiantes de la Universidad trabajan por res meses para construir los barriletes. El más grande de los barriletes miden dieciseís metros de diametro. Los barriletes están hacer con papel y pegamento. Despues, nosotros visité la cuidad de Antigua para comprar cosas en el mercado. Compramos candelas, incensio y muchisimas cosas otras para una ceremonia
azúcar. En México la flor del Día de los Muertos es la caléndula. México y Guatemala ambos pintan la tumbas.
maya. Desde Antigua, nosotros viajamos a Santo Domingo Xenacoj para la ceremonia con el chamán. Nosotros fuimos a Chichicastenango. En Chichicastenango, el noche antes del Día de los Muertos, hay un espectáculo de fuegos artificiales muy grande. En Antigua nosotros visitamos un altar por el Día de los Muertos. En el altar es ofrendas de comida para el espíritus del ancestros. Nosotros tambien comimos fiambre y tomamos atol blanco.
Antes de yo despedirse de Guatemala, yo visité Sumpango para el celebración barriletes gigantes. En Sumpango yo intente el elote, es muy delicioso. Los barriletes tradicionalmente están para communicar con los ancestros pero en día familias vuelan barriletes para divertirse.