Hallo Schaumburg vom 10. März 2012 by Schaumburger Nachrichten Verlagsgesellschaft mbH & Co.KG

SCHAUMBURG FA S H I O N D AY S

vom 9.–

2 ärz 201

11. M

Welle 23 | Rolfshagen | 05753 / 96 00 20 Fr: 15–20 Uhr | Sa: 9–18 Uhr | So: 13–18 Uhr

Ein Sonderprodukt Ihrer Tageszeitung | Ausgabe 10 | Sonnabend, 10. März 2012

Kinder betteln mit Rosen und falschen Elendsbildern Jüngstes Mitglied eines Stadthäger Quartetts ist neun Jahre alt / Etliche Anzeigen gegen die rumänischen Eltern Stadthagen (ssr). Eine in Stadthagen wohnende rumänische Familie sorgt seit Monaten für haufenweise Arbeit bei der hiesigen Polizei. Die vier Kinder der Familie im Alter zwischen neun und 15 Jahren sind in ganz Norddeutschland „aggressiv bettelnd“ unterwegs. Das Verhalten reicht bei manchen Vorkommnissen „in den strafwürdigen Bereich“, offenbar bis hin zur Körperverletzung. Entsprechende Informationen dieser Zeitung hat Polizei-

sprecher Axel Bergmann am Freitag bestätigt. Das hiesige Kommissariat wird deswegen mit Anfragen der Polizei aus vielen Städten zwischen Emden und Göttingen überhäuft, „weil bei Kindern und Jugendlichen, was die Ermittlungsarbeit angeht, das sogenannte Wohnortprinzip gilt“. Das sei auch sinnvoll, da die hiesigen JugendSachbearbeiter „das soziale Umfeld der Kinder recht genau kennen“. Auf rund 60 einschlägige

Vorfälle, die zu offiziellen Anfragen auswärtiger Polizeidienststellen bei den Kollegen in Stadthagen geführt haben, hat es das Quartett bislang gebracht. Die Dunkelziffer der Fehlhandlungen dürfte drastisch höher liegen. Die Ermittlungen haben in den vergangenen Monaten zu mehreren Anzeigen geführt. Da die Kinder und Jugendlichen nicht strafmündig sind, ermittelt die Staatsanwaltschaft Bückeburg in sämtlichen Fällen gegen deren El-

tern. Dabei wird auch geklärt, ob die Kinder im ausdrücklichen Auftrag ihrer Eltern unterwegs sind – also selbst tragische Opfer sind. Nach Darstellung Bergmanns spielt sich das Geschehen jeweils in etwa so ab: Zwei oder drei der Kinder gehen mit Rosen in der Hand auf Marktplätzen, in Fußgängerzonen oder an Bahnhöfen auf Passanten zu. Erst erwecken sie den Eindruck, Rosen verschenken zu wollen. Die jungen Rumänen versuchen

nicht selten, diese den Passanten sogar regelrecht in die Hand zu drücken. Dann kramen sie dramatisch auf Mitleid abzielende Fotos aus Rumänien hervor, mit denen sie zu Spenden auffordern. Die Bilder zeigen „verbrannte Höfe, verstümmelte und ausgemergelte Kinder, verwahrloste Wohnungen“, schildert Bergmann: „Wir gehen davon aus, dass diese Bilder schlicht gefälscht sind.“ In vielen Fällen erbetteln und erschleichen sich die Kin-

Wilhelm Busch „begrüßt“ die Autofahrer auf der A 2 Hinweistafel mit dem berühmten Dichter und der Schaumburg soll Lust aufs Schaumburger Land machen Landkreis (kle). Seit einigen Wochen weisen zwei touristische Hinweistafeln an der Autobahn 2 – in Richtung Dortmund bei Kilometer 250,3 und in Richtung Berlin bei Kilometer 280,3 – auf das Schaumburger Land hin, wie es in einer Pressemitteilung des Vereins Schaumburger Land Tourismusmarketing heißt. Bei einem AgenturWettbewerb – Teil eines von der EU geförderten Projektes – wählte eine Fachjury aus den Zusendungen den realisierten Entwurf aus. Die übrige Finanzierung übernahmen der Verein als Projektträger sowie der Landkreis Schaumburg. „Das Motiv mit der Schaumburg und dem Porträt von Wilhelm Busch verbindet die touristischen Leitthemen des Schaumburger Landes“, heißt es in der be-

treffenden Pressemitteilung weiter. Klaus-Henning Lemme, der Vorsitzende des TourismusmarketingVereins, geht von einer immensen „Steigerung des Bekanntheitsgrades unserer Region“ dank der Schilder aus. Auch Landrat Jörg Farr bezeichnet der Mitteilung zufolge die Hinweisschilder als weiteren wichtigen Baustein „in der touristischen Vermarktung des Schaumburger Landes“, die „nicht zuletzt wegen der Bekanntheit des Heimatdichters große Aufmerksamkeit“ auf sich zögen. „Mit über 100 000 Sichtkontakten täglich“, führt Olaf Boegner, Leiter im Bereich Tourismusmarketing des Vereins, weiter aus, leisteten die Schilder „einen wertvollen Beitrag zur Bewerbung der Region mit dem Ziel, Interesse für einen Wilhelm Busch als Hingucker: Das neue Tourismusschild an der Autobahn 2 soll Besucher ins Schaumburger Land Besuch zu wecken“. locken. Foto: pr.

der auf diese Weise Münzgeld. Erzeugen sie mit ihrem Vorgehen nicht sogleich Bereitschaft, werden sie zudringlich. „Da werden schon mal Geldscheine aus der Hand gerissen“, nennt Bergmann Beispiele, „Passanten werden bedrängt, in den Arm gekniffen oder sogar geschüttelt.“ Damit nicht genug: Über die Mitglieder des Quartetts gemeldet worden sind aus mehreren norddeutschen Städten auch Einbruchdiebstähle und vielfaches Schwarzfahren.

Verlosaktion: Mit den SN zu Hannover 96

annover 96 zeigt sich auf dem europäischen Pflaster in Top-Form . Mit einem 1:0 beim FC Brügge haben die „Roten“ den Sprung ins Achtelfinale der Europa League und damit den größten internationalen Erfolg ihrer Vereinsgeschichte erreicht. Nun wartet erneut ein belgischer Gegner. Am Donnerstag, 15. März, empfängt die Mannschaft in der AWD-Arena Standard Lüttich. Anstoß ist um 19 Uhr. Die Partie verspricht, eine große Herausforderung zu werden – immerhin traf 96 bereits in der Gruppenphase auf Standard Lüttich (0:0, 0:2). SN-Leser können live dabei sein und die „Roten“ bei diesem wichtigen Spiel unterstützen, denn die SN verlosen zwei mal zwei Tickets. Alles was Sie tun müssen, ist heute, Sonnabend, oder morgen, Sonntag, die Hotline 01 37-8 88 31 31 zu wählen und Name, Anschrift sowie Telefonnummer zu hinterlassen. Ein Anruf aus dem deutschen Festnetz kostet 50 Cent. Mobilfunktarife können abweichen. Viel Glück! mab

L OKALES

Seite 2

Sonnabend, 10. März 2012 | Seite 2

90-Jähriger rammt Auto

Rekord: Leser spenden 95 773 Euro Erfolgreichste Bilanz der SN-„Aktion Weihnachtshilfe“ / Seit 1995 bereits 1 087 801 Euro gesammelt Stadthagen (r). Erneut hat die SN-„Aktion Weihnachtshilfe“ einen phantastischen Rekord erreicht: Die 17. Saison (Winter 2011/12) wurde mit einer Spendensumme von 95 773,95 Euro abgeschlossen – das sind rund 2500 Euro mehr als die bisherige Spitzenmarke. Allein ermöglicht wurde das Rekordergebnis durch die großartige Spendenbereitschaft der Leserinnen und Leser, das Projekt zugunsten bedürftiger Menschen im Schaumburger Land nachhaltig zu unterstützen. Die Gesamtspendensumme seit Einführung der Aktion im Winter 1994/95 beläuft sich damit mittlerweile auf 1 087 801 Euro. Die Millionengrenze war Ende vergangenen November durch die Spende eines Rentnerehepaares aus Rodenberg „geknackt“ worden (wir berichteten). „Wir freuen uns riesig über dieses wunderbare Ergebnis“, sagte SN-„Weihnachtshilfe“Koordinator Stefan Rothe: „Ein großes Dankeschön geht an alle Spender!“ Erfreulich angestiegen sei erneut vor allem die Zahl der Kleinspender. Für diese sei es „sicher motivierend, dass vom Spendenbetrag kein einziger Euro für Verwaltung weggeht, sondern alles eins zu eins bei den Bedürftigen ankommt“, fügte Rothe während der symbolischen Übergabe des Betrages an die Vertreter des Sozialvereins Schaumburg hinzu. Zu verdanken sei dies vor allem dem Engagement des Sozialvereins, der das Spendengeld verteilt. Unabdingbar

Stadthagen (r). Dank eines aufmerksamen Zeugen ist es der Polizei nach eigenen Angaben am Donnerstagnachmittag gelungen, den Verursacher eines Unfalls ausfindig zu machen. Gegen 14.25 Uhr war ein 90-jähriger Stadthäger mit seinem Auto auf der Enzer Straße in Richtung Innenstadt unterwegs und hatte kurz hinter dem Ortseingang ein ordnungsgemäß geparktes Fahrzeug gerammt. Nach Aussage eines Zeugen, der den Unfall beobachtet hatte, fuhr der Mann noch ein Stück weiter, stieg dann aus und schaute einmal in Richtung des beschädigten Fahrzeugs. Anschließend fuhr er jedoch weiter. Glücklicherweise konnte der Zeuge das Kfz-Kennzeichen des Unfallverursachers ablesen und die Beamten informieren.

Diebisch gut! Geben Sie Ihre Steuererklärung elektronisch ab und nutzen Sie die Vorteile!

Freuen sich über die Stapel von Kontoauszügen eingegangener Spenden: Ursula Müller-Krahtz (links), Martina Kramer und Jörg Fedderke (rechts) vom Sozialverein Schaumburg sowie SN-„Weihnachtshilfe“-Koordinator Stefan Rothe. Foto: rg für den Erfolg der Aktion sei zudem die enge Kooperation mit den hiesigen Wohlfahrtsverbänden, ergänzte Rothe. Ursula MüllerKrahtz, Vorsitzende des Sozialvereins, dankte im Namen der Hilfebedürftigen den zahlreichen Spendern. Sie hob hervor, dass Geld zunehmend auch bei Anlässen gesammelt werde wie

etwa Geburtstagen, Jubiläen, Firmenfeiern, Schulveranstaltungen, Vereinstreffen oder Benefizkonzerten. „Es ist beeindruckend, wie stark diese Aktion mittlerweile in den Köpfen und Herzen vieler Menschen verankert ist“, sagte sie. Vielleicht trage dazu auch die Tatsache bei, dass die „Weihnachtshilfe“ ganz konkret, direkt und individuell einzelnen Familien aus unverschuldeten prekären Situatio-

nen helfe – frei von anynomen Großstrukturen. „Auch der regionale Bezug unter dem Motto ,Schaumburger helfen Schaumburgern‘ spielt sicher eine große Rolle“, fügte Vereinsvize Jörg Fedderke hinzu. Im Laufe des Jahres 2011 ist in ungefähr 250 Fällen geholfen worden. Über jeden einzelnen Hilfsantrag trifft der dreiköpfige Vorstand des Sozialvereins gemeinsam eine Entscheidung. Martina Kramer, Geschäfts-

führerin des Sozialvereins, berichtete von einer steigenden Zahl von Anträgen. Oft seien diese durch hohe Energiekosten oder durch Einschränkungen von Kostenerstattungen im Gesundheitswesen begründet. Besonders stark betroffen seien chronisch Kranke und Alleinerziehende. „Das soziale Netz ist nicht für jede denkbare individuelle Lage geknüpft“, erläuterte Müller-Krahtz, „und für diese Lücken ist die ,Weihnachtshilfe‘ äußerst sinnvoll.“

© bevorzugte Bearbeitung beim Finanzamt © zeitsparend © in den Folgejahren einfach auf die Stammdaten zugreifen © papierlos © auch für „Laien“ verständlich © sichere verschlüsselte Übermittlung Finanzamt Stadthagen

ELSTER

schnell – sicher – online

w w w. e l s t e r. d e

Eltern fordern zweite Hortgruppe In Lindhorst gibt es acht Anmeldungen, aber nur drei freie Plätze: In der Nachmittagsbetreuung für Grundschüler wird es eng Lindhorst (gus). In Lindhorst gibt es Rufe nach einer weiteren Hortgruppe. Einige Eltern nutzten die Sitzung des Kinder- und Jugendausschusses, um ihren Wünschen Gehör zu verschaffen. Im Hort könnte es eng werden, denn es liegen acht Anmeldungen vor, es gibt aber zum neuen Schuljahr nur drei freie Plätze. Der Schülerhort ist derzeit ausgebucht, zehn Grundschüler

werden dort nachmittags betreut. Ob im Grundschulgebäude eine weitere Gruppe untergebracht werden kann, muss mit dem Landkreis als Eigentümer des Gebäudes abgeklärt werden. Ein Bürgervertreter nannte die Situation „unbefriedigend“ und verwies auf eine Aussage des jetzigen Samtgemeindebürgermeisters, Andreas Günther, der im Wahlkampf gesagt habe, er sehe bei der Hortbetreuung keinen Bedarf. Dies stimme nicht, meinte der Vater, der auf die Attraktivität Lindhorsts anspiel-

te und an Ausführungen zu Bevölkerungsschwund anknüpfte. Bessere Angebote bei der Kinderbetreuung könnten dem Trend entgegenwirken. In 2011 war die Samtgemeinde erstmals auf unter 8000 Einwohner geschrumpft. Mangelhaft ist aus Sicht des Vaters zudem die lediglich auf Klasse eins bis zwei beschränkte Hortbetreuung. Eine Mutter appellierte an den Kinderund Jugendausschuss, sich über diese Dinge Gedanken zu machen. Gemeindedirektor Jens Schwedhelm verwies

auf die schwierige Planbarkeit des tatsächlichen Bedarfs. Oft gebe es Situationen, in denen hoher Bedarf angemeldet werde, dann aber faktisch deutlich weniger Anmeldungen erfolgten. Für eine zusätzliche Hortgruppe sei ein immenser Aufwand von der räumlichen Unterbringung bis zur Betreuung zu schultern. Schwedhelm verwies ferner auf die beengte Situation im Kindergarten. Dort sei keine weitere Hortgruppe möglich. In die Schule auszuweichen, sei mit einer zusätzlichen Betriebserlaubnis verbunden. Mehrere Eltern regten an,

Räume in weiteren Gebäuden anzumieten. Der Gemeindedirektor dämpfte die Erwartungen. Die Gemeinde nehme die Hortfrage schon ernst, er sprach aber auch die Planungen für einen Krippenneubau an. Wären Rat und Verwaltung seinerzeit den ersten Vorschlägen gefolgt, stünde heute in Lindhorst eine nicht ausgelastete Krippe, da die tatsächlichen Bedarfszahlen nicht den einst skizzierten Erwartungen entsprechen. Die Lindhorster Kindergartenleiterin Rita Lahmann erinnerte an die Planungen einer Notgruppe.

Diese sollte eingerichtet werden, weil viele Eltern einen Platz darin brauchten. Schließlich sei nur eine Anmeldung eingetrudelt. Eine Mutter sagte, es gebe eine Umfrage, die den aktuellen Bedarf recht genau darstellt. Schwedhelm bat um die Unterlagen. Eine Kooperation der Kitas in Sachen Hortbetreuung funktioniert nach Einschätzung des Gemeindedirektors nicht, da die Kita Lindhorst die einzige sei, die überhaupt eine Nachmittagsbetreuung anbiete. Andere Kindertagesstätten kämen somit nicht als Hortstandort in Frage.

L OKALES

Seite3 | Sonnabend, 10. März 2012

Schützenfest auf Eis gelegt

Storch wieder in Auhagen-Ost gelandet

Kein Heizöl mehr im Lindhorster Schützenhaus: Mitglieder sitzen bei Jahresversammlung im Kalten Lindhorst (svb). Beim Lindhorster Schützenverein ist bei der jüngsten Mitgliederversammlung zeitweise nicht nur die Stimmung der Schützen, sondern auch die Temperatur im Schützenhaus frostig gewesen. „Die Kassenlage ist mau“, sagte der Vorsitzende Eckart Liebscher. Deshalb könne sich der Verein derzeit kein Heizöl leisten. Dass nur 18 der 68 Schützen zur Versammlung erschienen waren, spiegele laut Liebscher die momentane Situation des Vereins gut wider. Insgesamt zwölf Mitglieder traten in 2011 aus dem Verein aus. Dies könne man schon als Drama bezeichnen, so Liebscher. Zu den Schießabenden der Erwachsenen seien zeitweise nur zwei oder drei Schützen erschienen, berichtete der Vorsitzende. Deshalb habe er das Schützenhaus an einigen Freitagen überhaupt nicht mehr aufgeschlossen, worüber sich eine heftige Diskussion unter den Schützen entspann. Liebscher sieht diese Maßnahme als Folge der mangelnden Beteiligung, wohingegen andere dies als Grund für die Mitglieder sehen, nicht mehr zu kommen. Manche hätten schon vor verschlossenen Türen gestanden. Als Liebscher über die positiven Dinge berichtete, entspannte sich die Stimmung ein wenig. Er bezeichnete das Ostereierschießen als „Riesenrenner“, bei dem etwa 1400 Eier ausgeschossen wurden

Wahlen zum Vorstand sind verschoben eil sich unter den W 18 anwesenden Schützen der Jahresver-

Vorsitzender Eckart Liebscher (rechts) ehrt Werner Voges für 30 Jahre Mitgliedschaft. und jede Menge los war. Auch die Rocknacht sei überaus gut gelaufen. „Diese Feiern halten den Verein am Leben“, ist sich der Vorsitzende sicher. Durch die schlechte Beteiligung am Schützenfest entschied die Versammlung, dieses zunächst auf Eis zu legen und vielleicht nur noch alle

zwei Jahre auszurichten. Um die roten Zahlen der Vereinskonten auszugleichen, hat der Vorstand die Mitgliedsbeiträge für dieses Jahr bereits eingezogen. Auch für die diesjährigen Ehrungen verzichtete der Vorstand wegen der kritischen Kassenlage auf Urkunden und

Foto: svb

Anstecknadeln. Werner Voges wohnte als Einziger der fünf Jubilare der Versammlung bei und wurde für seine 30-jährige Treue geehrt. Der nächste Termin des SV ist das Ostereierschießen am 5. April, und für den 30. April ist wieder die Party „Rock in den Mai“ geplant.

sammlung niemand für die neu zu besetzenden Vorstandsämter gefunden hat, beschlossen die Mitglieder, die Wahlen um mindestens vier Wochen zu verschieben. Voraussichtlich erst nach Ostern findet die nächste Mitgliederversammlung der Schützen statt. Neu zu besetzen ist der Posten des zweiten Vorsitzenden. Günther Kolles gibt dieses Amt aus beruflichen Gründen und der derzeitigen Situation im Verein ab. Markus Liebscher gibt das Amt des Schießsportleiters aus beruflichen Gründen ab. Das Amt des Sozialwartes, das den Verein etwa 150 pro Jahr kostet, soll zunächst für ein Jahr ruhen. Das Amt des Jugendbetreuers entfällt komplett, weil die Jugendabteilung mangels Beteiligung geschlossen wurde. Aufgrund der Situation denken die Lindhorster über eine Fusion mit anderen Schützenvereinen der Samtgemeinde nach. svb

Auhagen (jpw). Kaum gelandet, schon hat das Storchenmännchen im Nest AuhagenOst zu kämpfen, damit sich nicht Rivalen sein Quartier aneignen. Floristin Christa Reinke, Bewohnerin des Hauses mit dem Storchennest am Ortseingang aus Richtung Hagenburg, ist sich sicher, dass es sich um das angestammte Männchen handelt: „Er ist am Sonntag gelandet und hat sofort mit dem Nestbau begonnen.“ Seit der Landung kreisen ebenfalls früh zurückgekehrte Rivalen um das Nest, immer wieder ist lautes Angriffsoder Verteidigungsgeklapper zu hören. Das Gefieder ist noch schmuddelig vom langen Flug – einige Tage Erholung, verbunden mit dem Warten auf den Partner und dem Flicken am Nest aus dem vergangenen Jahr, wird es wohl noch brauchen, um sich auf das anstrengende Brutgeschäft einstellen zu können.

Kaum wieder eingetroffen, schon muss das Storchenmännchen das Nest vor Rivalen beschützen. Foto: jpw

GESUNDHEIT A | WIE | ABNEHMEN

VON A-Z MÄRZ | 12

Jetzt clever sparen! Lorano® akut Tabletten* Zur Behandlung der Beschwerden bei allergisch bedingtem Schnupfen (z. B. Heuschnupfen) und bei chronischer, idiopathischer Urtikaria (Nesselsucht unbekannter Ursache). Wirkstoff: Loratadin.

Sie sparen

48%

Dolormin® extra Filmtabletten*

GINKOBIL® ratiopharm 120 mg Filmtabletten*

Doppelherz® OMEGA 3 KONZENTRAT System Kapseln

Otriven® Allergie Aktiv mit Beclometason*

Anwendung bei leicht bis mäßig starken Schmerzen - wie Kopfschmerzen, Zahnschmerzen, Regelschmerzen; Fieber. Wirkstoff: Ibuprofen.

Zur symptomatischen Behandlung bei Gedächtnisstörungen, Konzentrationsstörungen, Schwindel, Ohrensausen und Kopfschmerzen. Wirkstoff: Ginkgo-biloba-BlätterTrockenextrakt.

Nahrungsergänzungsmittel enthält ein hochgereinigtes Konzentrat aus Seeﬁschölen und bietet dadurch folgende Vorteile: 300 mg EPA + 200 mg DHA - hohe Konzentration an Omega-3-Fettsäuren, nur 1 Kapsel täglich, verringerte Einnahmemenge und bedarfsgerechte Versorgung mit Omega-3 in verschiedenen Lebensphasen.

Zur Kurzzeitbehandlung von Heuschnupfen (saisonale allergische Rhinitis). Mit zweifach Wirkung: antiallergisch und entzündungshemmend. Für Erwachsene und Kinder ab 12 Jahren. Wirkstoff: 50μg Beclometasondipropionat/ Sprühstoß.

Sie sparen

2,99 €

LVP**: 5,75 € 14 Tabletten

33%

Sie sparen

19,55 € 12,99 € LVP**: 50 Tabletten

42%

Sie sparen

86,60 € 49,99 € LVP**: 120 Tabletten

* Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

Cetirizin HEXAL® Filmtabletten*

Livocab® direkt Nasenspray*

ASPIRIN® COMPLEX*

Zur symptomatischen Behandlung der allergischen Rhinitis, z. B. Heuschnupfen (Dosierspray zum Einsprühen in die Nase). Wirkstoff: Levocabastinhydrochlorid.

Bei Erkältungsbeschwerden wie: Schnupfen, Halsschmerzen, Kopf- und Gliederschmerzen, Fieber.

Bei Heuschnupfen mit Beschwerden wie Niesen, Nasenlaufen, Nasenjucken, Nasenverstopfung, Jucken und Rötung der Augen sowie Tränenﬂuss. Chronische Nesselsucht mit Beschwerden wie Juckreiz, Rötung und Quaddelbildung der Haut. Wirkstoff: Cetirizindihydrochlorid.

Sie sparen

27%

Sie sparen

10,99 €

LVP**: 15,20 € 50 Tabletten

* Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

16%

Sie sparen

16,95 € 15,99 € LVP**: 60 Kapseln

24%

Entspricht 69,90 € / 100 ml

Sie sparen

LVP**:16,95 9,25 € 6,99 € 10LVP**: ml Nasenspr.

11%

10 % Rabatt

20 % Rabatt

10 % Rabatt

20 % Rabatt

Sie erhalten mit Vorlage des Coupons den oben genannten Rabatt auf 1 Artikel Ihrer Wahl aus dem Selbstbedienungssortiment Ihrer AVIE Apotheke. Ausgenommen sind alle Angebotsartikel aus dieser Printwerbung sowie verschreibungspflichtige Arzneimittel und Zuzahlungen. Der Rabatt gilt nicht in Verbindung mit anderen Rabatten.

Gültig vom 12.03. – 17.03.2012

Gültig vom 19.03. – 24.03.2012

Sie sparen

6,99 €

LVP**: 8,35 € 5 ml Nasenspr.

* Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

30%

9,99 €

LVP**: 14,41 € 20 Granulate

* Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

Konrad-Adenauer-Straße 33 | 31737 Rinteln Telefon 05751 9939319 | Telefax 05751 9939322 shg-b33-marktkauf@avie-apotheke.de www.avie-apotheke.de/shg-b33-marktkauf Öffnungszeiten: Montag bis Samstag 8.00-20.00 Uhr

LVP**: 16,95 € LVP**: 9,89 € 8,79 € 24 Binden

* Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

Gültig vom 01.03. – 10.03.2012

Apotheke im Marktkauf

Apotheken

TENA lady Extra TENA lady Extra bei mittlerer Blasenschwäche verfügt über eine ABSORPTION ZONE (tm), die Flüssigkeit sofort in den Innenkern leitet, für Extra-Schutz und Extra-Sicherheit. Der besondere Geruchsschutz ODOUR CONTROL (tm) verhindert die Entstehung von Gerüchen. Die Atmungsaktivität der Produkte sorgt für einen hohen Tragekomfort.

**LVP = Listenverkaufspreis laut Lauertaxe (Stand 19.12.2011). | Angebot gültig vom 01.03.-31.03.2012 Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen, solange der Vorrat reicht! | Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. | Änderungen vorbehalten. | Abbildungen ähnlich.

Apotheke Bahnhofstraße 33 | 31737 Rinteln Telefon 05751 918595 | Telefax 05751 918597 shg-b33@avie-apotheke.de www.avie-apotheke.de/shg-b33 Öffnungszeiten: Mo., Di., Do., Fr. 8.00-19.00 Uhr Mittwoch 8.00-13.00 Uhr, Samstag 9.00-13.00 Uhr

Katja Wendl und Klaus Bellwinkel, Ihre AVIE Apotheker in Rinteln

Gültig vom 26.03. – 31.03.2012

L OKALES

Seite 4

KOCH BAR

Jetzt LIEBLINGSREZEPT

schicken und KÜCHE gewinnen! www.kochbar-schaumburg.de

l Globa er hwing c is e r F 9€ je 14

www.paul-homecompany.de

Sonnabend, 10. März 2012 | Seite 4

Verkehrsunfall mit fünf teils schwer Verletzten Ehepaar von Feuerwehr aus Wrack befreit / Totalschäden an zwei Fahrzeugen / 42 000 Euro Schaden Bad Nenndorf (cap). Eine 52-jährige Autofahrerin hat am Sonnabendmittag auf der A 2 in Fahrtrichtung Hannover vor dem Parkplatz Bückethaler Knick eine folgenreiche Kollision verursacht. In vier beteiligten Autos wurden fünf Insassen zum Teil schwer verletzt. Die Verursacherin und deren Beifahrer befreite die Feuerwehr aus dem Wrack. Es kam zu erheblichen Verkehrsbehinderungen. Laut Polizei fuhr die 52-Jährige gegen 12.25 Uhr mit ihrem gleichaltrigen Ehemann in einem Toyota Yaris auf dem mittleren Fahrstreifen in Richtung Hannover. In der lang gezogenen Linkskurve vor der Abfahrt zum Parkplatz wollte die Frau aus Porta Westfalica auf den linken Fahrstreifen wechseln und übersah einen Skoda Octavia. Am Steuer des Skoda saß ein 37-Jähriger aus Meinerzhagen, im Fond dessen achtjährige Tochter und dessen 18 Monate

Nach der Kollision mit der Mittelschutzplanke und nachdem der Peugeot 607 (hinten, mittlerer Fahrstreifen) in den Toyota (Mitte links) gefahren ist, sind die Autos zum Stehen gekommen. Der Verkehr wird einspurig an der Unfallstelle vorbeigeführt. Foto: cap alter Sohn. Der Toyota kollidierte mit dem Skoda. Erstgenanntes Fahrzeug prallte in die Mittelschutzplanke, drehte sich um die eigene Achse und kam

Feier endet mit Messer im Bein

entgegen der Fahrtrichtung an der Planke zum Stehen. Der Skoda blieb nach etwa 300 Metern auf dem Standstreifen stehen. Der 37-jährige Fahrer

wurde leicht verletzt und begab sich selbst in ärztliche Behandlung. Die Kinder blieben unverletzt. Ein 72-Jähriger aus Wuppertal und dessen ein Jahr ältere Beifahrerin prallten mit einem Peugeot 607 in den stehenden Toyota, dessen beide Insassen eingeklemmt wurden. Der Peugeot kam schwer beschädigt etwa 30 Meter vor dem Toyota auf dem mittleren Fahrstreifen zum Stehen. Beide Insassen wurden leicht verletzt und in einem Rettungswagen ins Klinikum Robert Koch in Gehrden transportiert. Eine 24-jährige Golf-Fahrerin aus Kiel versuchte, der Unfallstelle auszuweichen und kollidierte mit ihrem Wagen mit einem der anderen drei Fahrzeuge. Die Frau blieb unverletzt. Die Ortsfeuerwehren aus Bantorf und Hohenbostel befreiten die Insassen aus dem Toyota mit hydraulischen Rettungsgeräten. Nach der Ver-

sorgung seitens eines Notarztes, der per Rettungshubschrauber zur Unfallstelle geflogen worden war, wurden die leicht verletzte Fahrerin und deren Beifahrer, der schwere Brustkorbverletzungen erlitten hatte, in Rettungswagen in zwei hannoversche Kliniken gebracht. Die Polizei sucht Unfallzeugen. Hinweise nimmt die Autobahnpolizei Hannover unter der Telefonnummer (05 11) 1 09 89 30 entgegen. Den gesamten Schaden schätzt eine Beamtin auf etwa 42 000 Euro. Die Autobahn 2 war in Richtung Hannover für die Rettungs-, Bergungs- und Fahrbahnreinigungsarbeiten sowie zur Unfallaufnahme fast eine Stunde lang voll gesperrt. Danach wurde der Verkehr einspurig an der Unfallstelle vorbeigeleitet. Der Rückstau reichte bis nach Lauenau. Auch die Umleitungsstrecken über die B 65 waren überlastet.

A 2: Lastwagen stürzt fast ab

Polizeibekanntes Paar gerät aneinander / 2,9 Promille bei Beschuldigter Gütersloher nach Crash mit anderem Lkw schwer verletzt Stadthagen (jcp). Für eine Verurteilung hat Richterin Gönna Freifrau von Blomberg die Beweislage nicht ausgereicht: Sie hat am Montag eine 41-jährige Stadthägerin freigesprochen, die ihrem Verlobten die fast 16 Zentimeter lange Klinge eines Küchenmessers in den Oberschenkel gerammt haben soll. Die Staatsanwaltschaft hatte sechs Monate Haft gefordert, auszusetzen auf zwei Jahre zur Bewährung. Bedacht hatte sie dabei bereits den Blutalkoholgehalt von 2,9 Promille, den die Polizei am Tag der Tat im Oktober vergangenen Jahres bei der Beschuldigten festgestellt hatte. Rettungssanitäter hatten damals die Polizei hinzugerufen. Die Harz-IV-Empfängerin hatte Angaben der beiden beteiligten Polizisten zufolge ihren Geburtstag zusammen mit dem Verlobten in der gemeinsamen Wohnung gefeiert. Dabei sei der Fernseher

uf Verka

soffe

ner S

onnta

zu Bruch gegangen. Die Frau soll daraufhin so in Rage geraten sein, dass sie das Opfer mit dem Messer angriff. Der Verlobte war nicht für eine Aussage vor dem Amtsgericht erschienen. Richterin Blomberg verhängte ein Ordnungsgeld in Höhe von 150 Euro oder drei Tage Haft gegen ihn. Bereits am fraglichen Abend soll er – ebenfalls stark alkoholisiert – nach Angaben der Polizei gesagt haben, dass er an einer Strafverfolgung seiner Zukünftigen nicht interessiert sei. Rechtsanwalt Reiner Wötzel hielt die Aussagen der Polzisten für nicht zulässig bei der Urteilsfindung. So könnten beide nicht sagen, ob das am Messer klebende Blut und die Lache auf dem Teppich in der Wohnung tatsächlich zum Opfer gehörten, da dies nicht untersucht worden sei. Die Beamten hätten seine Mandantin außerdem nicht über deren Recht aufgeklärt, die

Aussage zu verweigern. Die 41-Jährige sei zum Tatzeitpunkt für eine verlässliche Wiedergabe der Geschehnisse ohnehin zu betrunken gewesen. Da in der Zeit zwischen Tat und Eintreffen der Polizei mehrere Minuten vergangen seien, könnte niemand mit Sicherheit sagen, dass die Geburtstagsfeier nicht von weiteren Gästen besucht worden sei, die sich zwischenzeitlich von dannen gemacht hätten. Nicht zuletzt gilt das Paar als polizeibekannt. Bereits mehrfach hatte der Mann die Frau verprügelt. „Wie“, sagte Wötzel, „können wir da ausschließen, dass es sich um eine Notwehrsituation gehandelt hat?“ Da das Gericht die Ereignisse aus den Aussagen Dritter zusammensetzen musste und es außer den Beteiligten keinen unmittelbaren Zeugen gab, folgte Richterin Blomberg Wötzels Forderung nach einem Freispruch.

Bad Eilsen/Porta Westfalica (rd). In den frühen Morgenstunden sind am vergangenen Wochenende auf der Autobahn 2 zwei Lastwagen in Fahrtrichtung Hannover zwischen den Anschlussstellen Veltheim und Bad Eilsen zusammengestoßen. Ein Lastwagen-Fahrer wurde dabei in seinem Führerhaus eingeklemmt und musste von der Feuerwehr aus dem Wrack befreit werden. Zwischenzeitlich drohte der Lkw einen Abhang hinunterzustürzen. Der Unfall ereignete sich gestern Morgen gegen 5 Uhr auf dem Berganstieg Richtung Bad Eilsen kurz vor der Talbrücke Kleinenbremen. Ein Lastwagen mit Gütersloher

m it n renne annen lust“ w r o Mo ugs Ausfl elhalle und „ d n a W er in d

Volksbank in Schaumburg Bad Nenndorf · Bückeburg · Kirchhorsten · Obernkirchen · Rinteln

Hannoversche Volksbank

Anzeigen ganz einfach selbst aufgeben: www.sn- online.de

Mit einem Seil wurde den Lkw auf der Autobahn gesichert. Es bestand die Gefahr, dass das Fahrzeug die Böschung hinunterstürzt. Foto: M. Horst Kennzeichen ist, so vermutet die Feuerwehr, auf einen vorausfahrenden polnischen Sattelzug aufgefahren. Infolge des Zusammenstoßes ist der aufgefahrene „Brum-

mi“ nach rechts von der Fahrbahn abgekommen und in die Leitplanke geprallt. Der polnische Sattelzug kam in der Behelfsausfahrt Kleinenbremen zum Stehen.

Glück im Unglück für den Gütersloher Fahrer: Die Leitplanke verhinderte, dass der Lastwagen in das angrenzende Waldstück hinabstürzte. Das Führerhaus des Gütersloher Lastwagens wurde bei dem Unfall stark deformiert, der Fahrer war hinter dem Lenkrad eingeklemmt, aber ansprechbar. Die Einsatzkräfte der Feuerwehr Porta Westfalica sicherten den Lkw gegen ein weiteres Abrutschen an der Böschung mit der Seilwinde des Rüstwagens und befreiten den eingeklemmten Fahrer mit hydraulischem Rettungsgerät. Der Schwerverletzte wurde in das Klinikum Minden gebracht.

Seite5 | Sonnabend, 10. März 2012

L OKALES

„Straßenschlachtmentalität der Großväter“ Anstieg politischer Gewalttaten im Gebiet der Polizeidirektion – wegen Auseinandersetzungen in Bückeburg Bückeburg. „Die Täter haben offenbar die Straßenschlachtmentalität ihrer Groß- und Urgroßväter übernommen.“ Das stellte der Leiter der Polizeidirektion Göttingen, Polizeipräsident Robert Kruse fest, als er gestern in Göttingen die Statistik politisch motivierter Kriminalität in der Polizeidirektion vorstellte und an mehreren Stellen explizit auf die Auseinandersetzung zwischen Rechtsund Linksextremen in Bückeburg einging.

So sind die durch rechtsmotivierte Straftäter begangenen Gewaltdelikte von acht Fällen in 2010 auf 17 Fälle in 2011 gestiegen, so der Polizeipräsident: „Dieser Anstieg ist überwiegend auf den RechtsLinks-Konflikt in Bückeburg zurückzuführen, zumeist handelt es sich um Körperverletzungen im Rahmen von Konfrontationen zwischen politisch Andersdenkenden.“ Auf die „Straßenschlachtmentalität“ eingehend sagte Kruse, dass ein solches Konfliktver-

halten zur Durchsetzung politischer Ziele in unserer pluralistischen Gesellschaft keinen Platz hat: „Die Polizei kann und wird solche Verhaltensweise nicht dulden und Straftaten beider Seiten gleichermaßen verfolgen.“ Die Täter würden inzwischen mit einer Brutalität vorgehen, die keine Rücksicht mehr auf die Gesundheit anderer Menschen nimmt. „Bei Auseinandersetzungen zwischen rechts und links motivierten Gruppen, wie aktuell in Bückeburg zu

beobachten, ist beidseitig nur noch eine geringe Hemmschwelle erkennbar.“ 2011 wurden 53 politisch motivierte Straftaten in Bückeburg verzeichnet, hatte die Polizei Bückeburg bereits Anfang Februar mitgeteilt. 20 Taten konnten der linken Szene und 33 Straftaten der rechten Szene zugeordnet werden. 2010 hatte es nach der Statistik zwölf Taten der linken Szene und drei der rechten gegeben, 2009 sechs von Linken und vier von

Rechten. Die kompletten Zahlen für Schaumburg werden am kommenden Freitag vorgestellt. Zur Polizeidirektion Göttingen gehört die Polizeiinspektion SchaumburgNienburg, zu dem wiederum das Polizeikommissariat Bückeburg gehört. Insgesamt umfasst das Gebiet der Direktion rund 1,3 Millionen Einwohner. Wie der Polizeipräsident zu den Gesamtzahlen der Polizeidirektion ausführte, sei die Gesamtzahl der politisch

rechts motivierten Kriminalität von 236 auf 320 Fälle um rund ein Drittel gestiegen und habe damit den höchsten Stand der vergangenen zehn Jahre erreicht. Mit 183 Fällen stellten die sogenannten Propagandadelikte den größten Teil dar. Die Gesamtzahl der politisch links motivierten Kriminalität ist mit einem Anstieg von 208 auf 214 nur leicht um 2,9 Prozent gestiegen. Die Zahl links motivierter Gewaltdelikte ging auf 36 Fälle zurück (2010: 44).

Statt Marschmusik gibt’s Swing, Pop und Rock Benefizkonzert im Kurpark: Big Band der Bundeswehr spielt im Juni im Gedenken an Frank Lohmann Bad Nenndorf (kcg). Es soll das Musikereignis des Jahres werden: Die Big Band der Bundeswehr kommt am Mittwoch, 27. Juni, nach Bad Nenndorf, um unter freiem Himmel Hunderte Menschen mit Swing-, Rock- und Pop-Klängen zu begeistern. Dabei steht das Open-Air-Konzert im Kurpark wieder ganz im Zeichen des guten Zwecks: Die 26 Profi-Musiker spielen zugunsten der Kinder- und Jugendfeuerwehren im Landkreis und wollen zugleich an den im Sommer verstorbenen Kreisjugendfeuerwehrwart Frank Lohmann erinnern. Der Kontakt zwischen Big Band und Schaumburger Feuerwehr habe sich durch Lohmann zu einer Freundschaft entwickelt, erklärte Band-Manager Thomas Ernst. „Wir

wussten immer, wenn Lohmann hinter einer Aktion steckt, hat die Hand und Fuß.“ Landrat Jörg Farr, der die Schirmherrschaft des BenefizKonzertes übernommen hat, freut sich über die „große Geste“ der Big Band, zu Ehren Lohmanns zu spielen. Dieser habe stets außerordentlichen Einsatz für die Nachwuchsbrandschützer gezeigt. Insgesamt 19 Open-Air-Auftritte absolviert das Profi-Ensemble in diesem Sommer, von Nordfriesland bis Bayern. Wer bei den Konzerten auf zackige Marschmusik hofft, wird enttäuscht. „Wir spielen Swing, Rock und Pop von Glenn Miller bis Amy Winehouse“, erklärt Ernst. Mit Marschmusik habe das Ensemble „nichts am Hut“, vielmehr versteht es sich Die Profi-Musiker spielen unter freiem Himmel und bei freiem Einals Show-Orchester, das sein tritt. Foto: pr.

Publikum mit beschwingten Klängen und beeindruckenden Lichteffekten unterhalten will. Mit dabei ist Sängerin Bwalya aus Sambia, die die Musiker am Mikrofon unterstützt. Ort des Geschehens am 27. Juni ist der Kurpark zwischen Schlösschen und Liesallee. „Eine tolle Location“, schwärmt Ernst, der das Areal gemeinsam mit den Organisatoren der Großveranstaltung – KurTChefin Silke Busche, Bürgermeisterin Gudrun Olk, Polizeichef Andreas Meier und dem Team der Kreisjugendfeuerwehr – in Augenschein genommen hat. Der Eintritt zum Musikereignis ist frei, Spenden zugunsten der Nachwuchsbrandschützer sind erwünscht – und werden unter anderem von Farr persönlich eingesammelt.

Herausgeber: Schaumburger Nachrichten Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG Chefredaktion: Dr. Uwe Graells Christoph Oppermann, Dr. Stefan Rothe Redaktion Stadthagen, Am Markt 12–14: Tel. (0 57 21) 80 92 30, Fax. 20 07. Verantwortlich für den Anzeigenteil: Arne Frank Verlag: Schaumburger Nachrichten Verlagsgesellschaft mbH & Co KG, Stadthagen, Am Markt 12–14 Druck: Oppermann, Rodenberg Anzeigenannahme: Telefon (0180) 100 10 22 Fax (0180) 100 10 23 Geschäftsstelle Stadthagen: Am Markt 12, 31655 Stadthagen. Erscheinungsweise: sonnabends. Erfüllungsort und Gerichtsstand für das Mahnverfahren und im Verkehr zu Vollkaufleuten ist Hannover. Alle Rechte vorbehalten. Die Zeitung ist in all ihren Teilen urheberrechtlich geschützt. Ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch den Verlag darf diese Zeitung oder alle in ihr enthaltenen Beiträge und Abbildungen weder vervielfältigt noch verbreitet werden. Dies gilt ebenso für die Aufnahme in elektronische Datenbanksysteme und die Vervielfältigung auf CD-ROM. Gültige Anzeigenpreisliste Nr. 37

www.sn-online.de

L OKALES

Seite 6

Sonnabend, 10. März 2012 | Seite 6

Grinsender Räuber vor Gericht Angeklagter schweigt / 29-Jähriger soll drei Überfälle begangen haben Bückeburg (ly). Tapfer macht die Zeugin ihre Aussage, sie reißt sich zusammen. Doch als Richterin Birgit Brüninghaus die frühere Kassiererin fragt, wie sie den Tankstellenüberfall verkraftet hat, fließen beim Opfer die ersten Tränen. Seit der Tat am 25. August ist die 38-jährige Frau traumatisiert, arbeiten kann sie nicht. „Ich hatte Angst, erschossen zu werden“, erklärt die Frau aus Rinteln, nachdem sich ihr Anwalt Stephan Maiß zur Unterstützung neben sie an den Zeugentisch gesetzt hat. Vor dem Landgericht in Bückeburg läuft seit Mittwoch der Prozess um drei Überfälle. Zweimal traf es die Westfalen-Tankstelle an der Petzer Straße, in einem Fall die Tankstelle Harting an der Hannoverschen Straße, alles innerhalb von zwei Wochen. Auf der Anklagebank sitzt ein BüDer Schaumburger Wrestler „Demian Dangera“ will im Ring auf seinen Gegner springen. Er landet auf ckeburger, für die Polizei kein den Brettern – eine schmerzhafte Erfahrung. Fotos: tol Unbekannter. Als der 29-Jährige unter Verdacht geraten war, hatten Beamte zwischen Kleidungsstücken in seiner Waschmaschine Geld gefunden, wie es in der Anklageschrift heißt. Nach der Festnahme ließ die Polizei unter anderem verlauten, dass der

Ein Ringer, ein Sprung, eine Beckenprellung

Eben doch nicht alles bloß Show: Lokalmatador trägt bei Wrestling Gala schmerzhafte Blessur davon Engern (ll). Es werden in Summe wohl einige Kilometer gewesen sein, die der meistbeschäftigte Mann des Abends zurückgelegt hat. Von rechts nach links durch den Ring, unentwegt auf den Beinen, immer auf der Hut, nicht doch einen unbeabsichtigten, aber herben Schlag abzubekommen. Bei jeder Aktion, in der sich die Ringer laut krachend auf den hölzernen Boden des Ringes werfen, kracht auch der leicht untersetzte Mann in Schwarz auf die Bretter – Ben Böseler ist der Ringrichter der „Wrestling Gala“ in Engern. „Keine Aufgabe“ – das sind die zwei Worte, die Böseler an diesem Abend am häufigsten ruft. Wenn einem Wrestler die sogenannte Schulterfesselung gelingt, ist das kein Problem. Nach drei Anzählungen des Ringrichters ist der Kampf dann zwar vorbei, aber immerhin hat der Unterlegene dann ehrenhaft verloren. Aufgeben hingegen ist eine Schmach – das kommt an diesem Abend nur einmal vor. Ansonsten bleibt es bei Ring-

richter Böselers oft verkündeten Worten: „Keine Aufgabe.“ Zwölf Wrestler stehen sich bei der fünften „Wrestling Gala2 in Engern in fünf Kämpfen gegenüber, darunter so verheißungsvolle Namen wie „Demolition Davies“ und der „Indische Tiger Apu Gamma Singh“. Von den Zuschauern in der Mehrzweckhalle sind besonders laute Buhrufe zu hören, als die Schaumburger Wrestler „Freddy Stahl“ und „Demian Dangera“ von ihren Gegnern auf die Bretter geschickt werden. Jubel herrscht, wenn die Lokalmatadore gekonnt und offenkundig theatralisch ihre Gegner vermöbeln. Der Großteil der Ringer in Engern ist blutjung, gerade einmal knapp über 20 Jahre alt. „Einige von ihnen streben ins Profigeschäft“, sagt Ansgar Ruppelt, Moderator der Gala und Sohn von Gala-Organisator Günther Ruppelt. Im „Big Business“ angekommen ist der „Hamburger Jung“ Karsten Kretschmer schon, mittlerweile 37 Jahre alt. Kretschmer ist Profi-Wrestler, Inhaber

der Ringer-Schule „Nordisch Fight Club“, und er hat den Zuschauern in Engern einen Titelkampf des Wrestlingverbandes Nordic Championchip Wrestling beschert. Darin besiegte der Herausforderer Axel Dieter junior den bisherigen Titelinhaber „Da Mack“. Eigentlich hätte auch der Hamburger Profi Scotty Saxxon in Engern dabei sein sollen. Wie Ansgar Ruppelt berichtet, habe er sich bei einem seiner letzten Showkämpfe eine heftige Gehirnerschütterung zugezogen und musste absagen. „Soviel zum Thema ,Alles ist nur Show‘“, meinte Ansgar Ruppelt. Davon konnte „Demian Dangera“ am Ende gleich mehrere Lieder singen. Nach seinem Kampf musste er sich kurzfristig ins Krankenhaus begeben. Danach sah man ihn humpelnd durch die Enger’sche Mehrzweckhalle laufen. Nichts Wildes, meinte der Wrestler aus Ahe. Auch eine Beckenprellung ändert nichts an den berüchtigten zwei Worten: „Keine Aufgabe.“

Schicken Sie uns Ihr

Bückeburger zur Tatzeit keine festen Einkünfte gehabt habe. Im Prozess schweigt der Angeklagte zu den Vorwürfen von Staatsanwalt Frank Hirt. Ob er der Täter ist, muss das Gericht klären. Fest steht, dass sich die Taten auffallend gleichen. Der Räuber kam immer zur gleichen Zeit, kurz vor 22 Uhr. Am Sonntag, 21. August, betrat er die Westfalen-Tankstelle an der Petzer Straße und verlangte mit vorgehaltener Pistole Geld: „Mach die Kasse auf, gib mir die Scheine, verarsch mich nicht.“ Vermutlich derselbe bewaffnete Mann kehrte nur vier Tage später zurück, wieder an die Petzer Straße. Hinter dem Tresen stand diesmal eine andere Kassiererin. Am Sonntag, 4. September, hatte er es auf die Tankstelle Harting an der Hannoverschen Straße abgesehen. Bei allen drei Überfällen zusammen erbeutete der Räuber rund 3700 Euro. Eine frühere Kassiererin (1,79 Meter) der WestfalenTankstelle hat in Erinnerung, dass der Mann im Kassenraum kleiner war als sie selbst. „Mein Mandant ist 1,80 Meter groß“, betonte Verteidiger Holger

Nitz. Über seine Baseball-Kappe soll der Räuber eine Kapuze gezogen und zudem eine Sonnenbrille getragen haben, so die Zeugenaussagen. Dass es an der Petzer Straße zweimal derselbe Mann war, steht für die Zeugin fest. Immer wieder hat sie sich die Videobilder beider Überfälle angesehen und verglichen. Eine Kollegin (35), Opfer des ersten Überfalls, erinnert sich an einen Täter, der die Ruhe weg hatte. „Er hat mich angegrinst und wirkte nicht so, als ob er unter Zeitdruck steht“, berichtet sie vor dem Landgericht. Für den Prozess vor der 1. Großen Strafkammer des Landgerichts Bückeburg hat die Vorsitzende Richterin Brüninghaus zunächst fünf Verhandlungstage anberaumt, 25 Zeugen und zwei Sachverständige geladen. Es geht um viel: Wenn der jeweilige Täter eine Waffe verwendet hat, stehen auf schwere räuberische Erpressung mindestens fünf Jahre Haft. Das Urteil soll am Montag, 19. März, verkündet werden. Der Angeklagte sitzt seit September vergangenen Jahres in Untersuchungshaft.

Brand vor der „Abrissbirne“ Feuer im ehemaligen Zentralbank-Gebäude in Stadthagen Stadthagen (kle). Zu einem Brand im Keller der ehemaligen Landeszentralbank an der Parkstraße sind am Dienstag rund 50 Feuerwehrleute aus Stadthagen und Enzen ausgerückt. Da das Gebäude ohnehin gerade abgerissen wird, entstand kein materieller Schaden, berichtete Ortsbrandmeister und Einsatzleiter Rainer Pflugradt. Entsprechend waren zum Zeitpunkt des Feuers auch keine Personen in dem Keller. In einer langen Reihe über die komplette Parkstraße verteilt standen die acht Einsatzwagen der Feuerwehr, der Geruch des Qualms war noch über eine weite Strecke wahrzunehmen. „Im Keller hat alles Mögliche gebrannt“, erzählte

Feuer im Keller: Von dem gerade im Abriss befindlichen Gebäude an der Parkstraße steigen Rauchwolken auf. Foto: rg Pflugradt, unter anderem Verpackungsmaterial und anderer Müll. „Einen Brandherd haben wir aber nicht gefunden.“ Einen Kabelbrand oder ähnliches schließe er aus, da in dem Gebäude der Strom schon

längst abgeschaltet sei. Er vermute eher Brandstiftung, ob fahrlässig oder bewusst, das werde man wohl nicht mehr herausfinden, da der Abriss im Anschluss wie geplant weitergehen solle. Der Einsatz der

LIEBLINGSREZEPT

Feuerwehr an sich sei ohne große Probleme verlaufen, so Pflugradt. Jedoch sei die Unfallgefahr für die Helfer bei dem vielen Schutt nicht unerheblich gewesen. „Und die Zuwegung war natürlich unglücklich“, die Feuerwehrleute mussten erst durch einen schmalen Gang, um zur Rückseite des Gebäudes und zum Kellereingang zu gelangen – heraus kamen sie rußgeschwärzt. Bei dem Qualm habe es sich allerdings um normale Rauchgase gehandelt, sagte Pflugradt, für die Bevölkerung habe daher keine besondere Gefahr bestanden. Im Anschluss wurde der Keller trotzdem noch mit Hochdrucklüftern vom übrigen Qualm befreit.

und gewinnen Sie eine

KÜCHE im Wert von 5.000 EURO von der Paul Home Company! Senden Sie uns bis zum 17. März 2012 Ihr Lieblingsrezept per E-Mail oder per Post zu. Es soll sich um ein Hauptgericht für eine Person handeln und der Warenwert der Zutaten darf 10 Euro nicht überschreiten. Die Rezepte werden auf unserer Homepage veröffentlicht. Bis zum 11. März stimmen unsere Leserinnen und Leser telefonisch und online über das beste Rezept ab. Die fünf besten Rezepte werden am 14. April 2012 während einer Abschlussveranstaltung bei Paul Home Company gekocht. Unter ihnen wird der Gewinner/die Gewinnerin verlost. Einsendungen bis zum 17. März 2012 an: Schaumburger Nachrichten | Am Markt 12-14 | 31655 Stadthagen | www.kochbar-schaumburg.de | rezept@kochbar-schaumburg.de

Unter allen Einsendern verlosen wir weitere wertvolle Preise. Zusätzlich wird eine Auswahl der Rezepte in einer Sonderbeilage der Schaumburger Nachrichten veröffentlicht. Teilnahmebedingungen unter www.sn-online.de und www.kochbar-schaumburg.de

KOCH BAR

L OKALSPORT

Seite7 | Sonnabend, 10. März 2012

Wende durch Rüffer und Heine – Annika Wittekindt feiert Deutschen Meistertitel Last-Minute-Ausgleich für VfL Schwester Merle gewinnt die Bronzemedaille

Bückeburg zeigt nach dem 0:2-Rückstand Moral und trifft noch zum 2:2 Oberliga (jö). Übermut, Überforderung und Überheblichkeit – weil im Spiel des VfL Bückeburg gegen die U23 von Eintracht Braunschweig viel davon enthalten war, gab es am Ende eine dicke Überraschung. Die Gäste gaben innerhalb der letzten fünf Minuten eine sicher erscheinende 2:0-Führung aus der Hand. Bückeburg glich aus und knöpfte dem Tabellensechsten Punkte ab. Das Spiel stand ganz im Zeichen der Regie, besonders der von Timo Nottebrock, der die richtigen Leute ins Spiel gebracht hatte. Nico Rüffer und Tim Buchwald, die beiden Bückeburger Torschützen, waren vom VfL-Trainer eingewechselt worden. Während Nottebrock also alles richtig gemacht hatte, saß sein 42-jähriger Kollege Henning Bürger nach Spielschluss völlig konsterniert in seiner Trainerbox und ließ seine Spieler Strafrunden laufen. Trotz der 2:0-Führung ließ Bürgers Mannschaft viele Wünsche offen, denn bei den Toren wirkte der VfL liebenswürdig mit. Bei Matthias Ungers 1:0 in der 41. Minute missglückte eine Abseitsfalle und das 2:0 in der 83. Minute basierte auf einem Fehlpass von Jo-

Mit seinem dritten Saisontor macht Tim Buchwald (links) das Remis perfekt. nas Abram. Torschütze war erneut der bereits 30-jährige Markus Unger. Nach seinem zweiten Treffer schien eigentlich alles gelaufen zu sein. Nicht, weil die Eintracht übermäßig stark gewesen wäre, sondern weil beim VfL im Angriff zu wenig passierte. Obwohl Niklas Fritsche vorne wieder dabei war, ging bei den Platzherren mit ihrer beeindruckenden Fehlpassquote aus dem

Spiel heraus ziemlich wenig. Doch dann folgte die 85. Minute: Nico Rüffer war erst wenige Momente auf dem Feld, als er nach einem Freistoß das Leder unbehindert zum 1:2-Anschlusstreffer ins Tor köpfte. Ihn hatten die Braunschweiger offensichtlich noch gar nicht auf dem Zettel. Jetzt wollten die Platzherren mehr, mobilisierten

die letzten Körner. In der 90. Minute wieder Nico Rüffer: Gemeinsam mit Moritz Heine bereitete er das gefeierte 2:2 von Tim Buchwald vor. Angesichts der großen Moral war der Punkt nicht unverdient. VfL: Engler, Pascal Könemann, Abram, Peter, Werner, Fritsche (84. Rüffer), Buruk (84. Heine), Schmalkoch (66. Buchwald), Rinne, Steininger, Bastian Könemann.

Jubel beim BTV – Damen steigen in die Verbandsliga auf Bückeburg gewinnt im letzten Saisonspiel bei der TG Osterwald II 5:1 Tennis (nem). Die Damen des Bückeburger TV sind am Ziel ihrer Träume angelangt. Die Residenzstädterinnen verteidigten mit einem klaren 5:1-Auswärtssieg bei der Reserve der TG Osterwald auch am letzten Spieltag die Tabellenführung in der Verbandsklasse und steigen in die Verbandsliga auf. Die Zielsetzung vor der

Partie war klar abgesteckt. Mit einem Remis beim Tabellendritten sollte der Aufstieg realisiert werden. Nach den Einzeln führte Bückeburg schon mit 3:1. Damit war das anvisierte Unentschieden schon erreicht, der Aufstieg geschafft und die Freude riesengroß. Dass dann anschließend beide Doppel noch deutlich gewonnen wurden, war unbedeutend. Mit dem Aufstieg in die Verbandsliga haben die Bückeburger Damen ein Ziel

erreicht, das ihnen in den letzten Jahrzehnten immer verwehrt blieb. Damit ist auch die Parole für den Sommer bereits ausgegeben. Aufstieg in die Verbandsliga. Die Ergebnisse: Kerstin Uliszka – Britta Bolte 6:4/ 2:6/6:10, Sandra Knauer – Katharina Koch 3:6/4:6, Katja Buttgereit – Christina Bagats 6:4/2:6/10:7, Claudia Wüstenfeld – Joana Harmening 0:6/2:6. Knauer/Buttgereit – Bolte/Pohl 0:6/6:7, Ulizczka/Wüstenfeld – Koch/ Bagats 1:6/3:6.

Familienanzeigen Familienanzeigen Familienanzeigen selbst aufgeben: selbst aufgeben: selbst aufgeben: www.sn-online.de

www.sn-online.de www.sn-online.de

Foto: ph

Judo (nah). Die Lauenauer Judo-Familie Wittekindt hat eine erste Deutsche Meisterin. Die für ihre blitzartigen Mattenerfolge bekannte Tochter Annika errang Gold in ihrer Gewichtsgruppe bis 40 Kilogramm und der Altersklasse U 17. Schwester Merle erkämpfte sich im gleichen Turnier Bronze in ihrer Gewichtsklasse bis 63 Kilogramm. Weitere Meisterschaftschancen könnten sich am nächsten Wochenende ergeben: Katinka, die Älteste im Familiennachwuchs, tritt bei den U 20 ebenfalls zur Deutschen Meisterschaft an. Es sind spannende Tage für das vierköpfige Schwesternkleeblatt. Denn sie stehen auch auf der Kandidatenliste dieser Zeitung für die Wahl der Schaumburger „Sportler des Jahres“. Fast mehr noch aber gilt die Aufmerksamkeit den Turnieren, die beinahe an jedem Wochenende mindestens ein Familienmitglied binden. Nach den Erfolgen auf Landes- und norddeutscher Ebene waren die U-17-Schwestern mit großer Spannung zur Bundesentscheidung gefahren. Schließlich hatten sie bei Sichtungsturnieren auch überregional

Erfolgreich: Annika Wittekindt (rechts) holt die Goldmedaille, Schwester Merle Bronze. Foto: nah wiederholt ihr Können unter Beweis gestellt. Doch Merle musste zunächst großes Lospech ertragen: Alles, was in Deutschland Rang und Namen auf der Matte besaß, hatte sich in ihrem Pool versammelt. Trotzdem meisterte sie mutig und bravourös ihre Partien und stand im Kampf um den Einzug ins Finale. Lange hielt sie sich hervorragend, fand sich aber nur zehn Sekunden vor Schluss im Haltegriff. So blieb nur die Chance auf Bronze, die sie unermüdlich nutzte. Ein Armhebel schließlich besiegelte den großartigen persönlichen Erfolg. Annika bestätigte einmal mehr ihre rasante Art mit Gegnerinnen umzugehen. 13 Sekun-

den im ersten Kampf, 45 Sekunden im Zweiten und zwölf Sekunden im Dritten sowie ein vierter Sieg mit Haltegriff öffneten ihr den Weg in den Schlusskampf. Das Leichtgewicht aus Lauenau zeigte keinen Respekt: Zwei Wurfansätze und ein Haltegriff brachten das ersehnte Gold. Doch damit nicht genug: Mit Gymnasiasten der hannoverschen Humboldtschule und Schwester Maike trat sie beim Wettkampf „Jugend trainiert“ an und schaffte die Qualifikation für die Runde der besten Acht. Nun heißt es „Daumen drücken“ für Katinka. Vielleicht kann die Familie am Wochenende die nächste Deutsche Meisterin feiern.

V ERANSTALTUNGEN

Seite 8

SONNABEND 10.03.

Slam-Event der Spitzenklasse mit bekannten Poeten., Kulturzentrum BÜZ, Minden

BÜHNE 18.00

Dummy Gop Bad Oeynhausen

19.30

Ein jeder Narr tut was er will

7.00 - 16.00

Hallen-Flohmarkt für private Anbieter Grüne Halle hinter Mc Donald‘s, Neustadt

20.30

Planet Emily Support: Freischwinger Konzert, Sumpfblume, Hameln

21.00

Oliver Eves und Band

Lesung/Shows, Hamburger Hof, Minden

SONNTAG

NIGHTLIFE 18.00

Walt Kracht & His Orchestra

19.00

Die Tanzparty mit Style

15.00 Tanztee

14.30 und 17.30

Dummy

15.00 Tanztee

Kulturzentrum Tönebön am Klüt, Hameln MESSEN & MÄRKTE

Flohmarkt Parkplatz des „WEZ Kaufparks”, Bückeburg

Bildergalerien von Partys & Gigs etc. auf

Der Mann der die Welt aß

Wochenend-Tipp

Chansons in neuem Gewand

Götz AlsmannParis

www.leben31.de

11.00 - 17.00

Osterbasar und GeländwagenShow

Die Festhalle bebt wieder

mit Kunsthandwerk, Kaffee und Kuchen, Hefehof, Hameln 14.00 - 16.00

Bücherflohmarkt

Ein Abend voller musikalischer Klischees. Ratsgymnasium, Stadthagen 20.00

mit Hausmusiker Jan, Parkhotel Deutsches Haus, Bad Nenndorf

Alles bestens geregelt Lustspiel in 3 Akten von, Bernd Gombold, Sporthalle, Hameln

Der Bunker, Minden

Wandelhalle, Bad Nenndorf

11.03.

BÜHNE 14.00

Frühschoppen

10.30

10.00

Schauspiel von NisMomme Stockmann, Westfälisches Landestheater CastropRauxel, Theater Hameln 20.00

Robert und Klara Schumann in Klavier, Briefen und Tagebüchern musikalische Lesung mit Marit Bonerewitz, Dr. Heiko Jacobs und alexander Kuhlo, „Curanum-Residenz”, Bad Nenndorf

MESSEN & MÄRKTE

Der Autor und Schauspieler Markus Veith gibt Wilhelm Busch, und nähert sich spielerisch dieser vielschichtigen Künstlerpersönlichkeit., „Romantik Bad Rehburg” 20.00

16.00

Sonnabend, 10. März 2012 | Seite 8

Stadtbücherei, Bückeburg MUSIK

Matthias Bronisch

11.00

Venedig im Schnee

Lesung und Musik, Hamburger Hof, Minden

Turbulente Beziehungskomödie von Gilles Dyrek mit dem Ensemble der GoetheSalem-Köslin, Minden

Musikverein Dedensen

15.30

Sonntagskonzert, Wandelhalle, Bad Nenndorf

FREIZEIT 8.00 - 18.00

Springreitturnier Reit- und Fahrverein Springe

Der Musiker, Unterhaltungskünstler und Moderator Götz Alsmann trumpft heute Abend um 20 Uhr im Stadthäger Ratsgymnasium mit seiner aktuellen Platte „In Paris“ auf. Es gibt musikalische Projekte, die sind in sich so stimmig, dass es einen wahrlich wundert, dass sie erst jetzt in die Tat umgesetzt wurden. Götz Alsmanns „In Paris“ ist ein solches Projekt, ein Album als deutschsprachige Hommage an die großen französischen Chansons.

10.00 - 16.00

Lust auf Frühling Die Rintelner Einzelhändler überraschen Sie heute bei Ihrem Einkauf in der Innenstadt mit einem Frühlingsgruß, Innenstadt, Rinteln 15.00

Das volle Programm

10.00 - 17.00

Osterbasar und GeländwagenShow

Treffen der Restless Legs Selbsthilfegruppe (unruhige Beine), „Curanum-Residenz”, Bad Nenndorf

mit Hausmusiker Jan, Parkhotel Deutsches Haus, Bad Nenndorf 17.00

mit Kunsthandwerk, Kaffee und Kuchen, Hefehof, Hameln

15.30

Slam-Olympiade

Walt Kracht & His Orchestra, Schloss Bückeburg 19.00

OperettenMelodien mit dem Kurensemble, Wandelhalle, Bad Nenndorf

Die baldigen Abiturienten des Wilhelm-BuschGymnaisums starten heute Abend um 20 Uhr ihre zweite Abifete in der Stadthäger Festhalle. Für die Feierwütigen gibt’s von 20 bis 21 Uhr eine Happy Hour unter dem Motto „Zwei für einen“. Außerdem wird unter den ersten 500 Gästen ein Samsung Galaxy Ace verlost. Für die lauten Bässe sorgen DJ Krati, DJ mxm und DJ Ric-t. Eintritt bis 22 Uhr fünf Euro. Tanzcafé Salsa, Bad Nenndorf 20.00

Achim Wannicke Performance/Musik, Hamburger Hof, Minden

20.00

MUSIK

15.00 Tanztee

Weltklassik am Klavier

17.00

20.00

20.00 The Troopers

Iron Maiden Cover Band, Kronenwerk-Gelände, Bückeburg

17.00

St. Patrick`s Week

NIGHTLIFE 20.00

18.00

Venedig im Schnee Turbulente Beziehungskomödie von Gilles Dyrek mit dem Ensemble der GoetheSalem-Köslin, Minden

St. Patrick`s Week Unter dem Motto „Nicht schwarz sehen - Alles wird GRÜN”., Minchen, Bückeburg

Gop Bad Oeynhausen

Mit DJ Krati, DJ MXM und DJ Ric-T, Festhalle, Stadthagen

Melanie Dekker Nienburger Kulturwerk

Abifete des Wilhelm-BuschGymnasium

mit dem Duo Proshayev & Mokhtari, Wandelhalle, Im Kurpark, Bad Oeynhausen.

VORTRAG & DISKUSSION 11.30

Holger Burmeister Lesung, Hamburger Hof, Minden

12.00

FREIZEIT

Marcus Neuert Lesung, Hamburger Hof, Minden

8.00 - 18.00

Minchen, Bückeburg

Springreitturnier

Krimi Cops

Reit- und Fahrverein Springe

12.30

Peter Märkert Lesung, Hamburger Hof, Minden

WOCHENEND-NOTDIENSTE Apotheken Sonnabend: Stadthagen und Umgebung:

Echtern-Apotheke, Tel. 0 57 21/21 60, Echternstr. 3, Stadthagen Rinteln, Bückeburg:

Engel-Apotheke, Tel. 0 57 51/4 20 60, Markt 15, Rinteln Bad Nenndorf, Rodenberg, Lauenau, Sachsenhagen:

Deister-Apotheke, Tel. 0 57 23/13 80, Tor 2 a, Rodenberg Sonntag: Stadthagen und Umgebung:

Hagen-Apotheke, Tel. 0 57 21/35 37, Obernstr. 18, Stadthagen Rinteln, Bückeburg:

Herder-Apotheke, Tel. 0 57 22/31 40, Herderstr. 1, Bückeburg

Bad Nenndorf, Rodenberg, Lauenau, Sachsenhagen:

Kur-Apotheke, Tel. 0 57 23/34 26, Hauptstr. 6, Bad Nenndorf Ärzte Stadthagen, Nienstädt, Niedernwöhren, Wiedensahl, Samtgemeinde Lindhorst, Sachsenhagen, Bad Nenndorf, Rodenberg und Lauenau, Bückeburg, Obernkirchen und Bad Eilsen samt Ortsteilen:

Telefon 0 50 41/7 77 56, montags, dienstags und donnerstags von 18 bis 8 Uhr des Folgetages, mittwochs und freitags von 13 bis 8 Uhr des Folgetages, sonnabends und sonntags sowie an Feiertagen von 8 bis 8 Uhr des Folgetages Sprechstunden in der Bereitschaftsdienstpraxis in der Rodenberger Rettungswache, Hans-Sachs-Straße 1 a, am Wochenende und an Feiertagen von 11 bis 12 Uhr und 17 bis 18 Uhr

Rinteln, Auetal:

Deckbergen, Schaumburg:

Allgemeinärztlicher Notdienst, Sa, So bis zum Folgetag 7 Uhr, Tel. 0 57 51/89 63 81, Rinteln Augenärztlicher Notdienst, Sa, So, Tel. 0 51 51/97 12 52, Hameln

Zahnärztlicher Notdienst von Hameln, Tel. 0 51 51/ 92 50 79

Deckbergen, Schaumburg:

Sa, So., Tel. 0 51 52/1 92 18. Augenärztl. Notdienst, Sa, So, Tel. 0 51 51/ 97 12 52, Hameln Zahnärzte

Nenndorf, Rodenberg, Lauenau, Haste:

ZA Röber, Tel. 0 57 23/17 96, Parkstr. 5, Bad Nenndorf Notrufe Rettungsdienst/Feuerwehr,

Tel. 1 12 (ohne Vorwahl)

Sonnabend und Sonntag

Frauenhaus Schaumburg,

Stadthagen und Umgebung:

Tel. 0 57 21/32 12

Praxis Busche, Sprechzeiten: 10 - 12 Uhr, Notdienstelefon 0152 / 562 22 24, Am Viehmarkt 11, Stadthagen

Kinder- u. Jugendtelefon,

Bückeburg, Obernkirchen, Bad Eilsen:

Sprechzeiten: 11 - 12 Uhr, Tel. 01 72/5 43 46 00

Tel. 08 00/1 11 03 33, Mo - Fr 14 - 20.00, Sa 10 - 14.00, gebührenfrei Elterntelefon, Tel. 08 00/ 1 11 05 50 Telefonseelsorge, Tel. 08 00/ 1 11 01 11 oder

Tel. 08 00/ 1 11 02 22, Tag und Nacht

Rinteln, Auetal:

Notruf bei Wildtierunfällen,

Sprechzeiten: 11 - 12 Uhr, Tel. 01 70/4 92 24 31

Tel. 0 57 25/70 87 30 o. Tel. 01 71/6 83 10 00, Wildtier-Auffangstation Sachsenhagen

D IE F RAGE DER W OCHE

Seite9 | Sonnabend, 10. März 2012

>>> FR AGE UND ERGEBNIS DER VORIGEN WOCHE:

Exbundespräsident Wulff bekommt einen Ehrensold von 200.000 Euro pro Jahr. Halten Sie das für richtig? 75 % Nein, den Ehrensold hat er sich durch sein Verhalten nicht verdient.

Mir ist das egal.

44 % Ja, denn per Gesetz steht ihm der Ehrensold zu.

AKTUELLE UMFR AGE:

>>> Was halten Sie von dem ver.di-Streik? a) Finde ich gut. b) Ich bin gegen Streiken. c) Der Streik ist mir egal.

>>> Stimmen Sie ab auf www.sn-online.de oder www.schaumburger-zeitung.de oder www.landes-zeitung.de. Das Ergebnis dieser Umfrage lesen Sie am nächsten Sonnabend in „Hallo Schaumburg“.

Starten Sie jetzt! Ja, ich bestelle die T Schaumburger Nachrichten

T Schaumburger Zeitung

MAS 10160

T Schaumburg-Lippische Landes-Zeitung

MAS 10085

zum derzeit gültigen Bezugspreis für mindestens 12 Monate. Zum Dank erhalte ich: T 75 €-Bargeldprämie T Eine Sachprämie meiner Wahl. Bitte schicken Sie mir einen Prospekt zu.

Beispielabbildung

Bitte buchen Sie das Bezugsgeld von meinem Konto ab. (Wenn nicht angekreuzt, erhalte ich eine vierteljährliche Rechnung.)

Name, Vorname

Geldinstitut

Straße und Hausnummer

Bankleitzahl

PLZ und Ort

Ich bin berechtigt, das Abonnement ohne Angabe von Gründen innerhalb von zwei Wochen nach Absendung dieses Auftrags in schriftlicher Form zu widerrufen. Zur Wahrung der Frist genügt die rechtzeitige Absendung des Widerrufs (Poststempel).

Telefonnummer

Geburtsdatum

Ich abonniere ab _________________ für ein Jahr die T SN / T SZ , beziehungsweise die T LZ und weiter bis auf Widerruf zum gültigen monatlichen Bezugspreis. In den letzten zwölf Monaten war weder ich Abonnent dieser Zeitung noch bestand ein Abo in der Wohnung, im Haus oder in der Firma. Coupon bitte einsenden an:

Kontonummer

Datum und Unterschrift des neuen Lesers Die Annahme eines neuen Abonnenten sowie Gewährung der Prämie behalten wir uns in Ausnahmefällen vor.

Schaumburger Nachrichten, Am Markt 12–14, 31655 Stadthagen oder Schaumburger Zeitung, Klosterstraße 32/33, 31737 Rinteln oder Schaumburg-Lippische Landes-Zeitung, Lange Straße 20, 31675 Bückeburg

S PÄTLESE

Seite 10

Sonnabend, 10. März 2012 | Seite 10

Der große Umarmer will Jung und Alt versöhnen Bremens ehemaliger Bürgermeister Henning Scherf zu Gast im Lauenhäger Bauernhaus VON UWE TOEPFER

s überraschte nicht, dass die „Hütte“ rappelvoll war. Kam doch immerhin Bremens ehemaliger Bürgermeister Henning Scherf (73) ins Lauenhäger Bauernhaus. Rolf Wöbbeking, Vorsitzender des Fördervereins Badewonne in Nordsehl, war sichtlich stolz, den prominenten Gast einer gespannt wartenden Zuhörerschaft von mehr als 100 Personen vorstellen zu dürfen. Und der charismatische Scherf ließ es sich nicht nehmen, jeden einzelnen Besucher mit Handschlag zu begrüßen, so wie man es von ihm gewohnt ist. Nicht umsonst ist seine Bürgernähe sprichwörtlich. Die Badewonne war der Anknüpfungspunkt für Scherfs lockeren Vortrag über Bedingungen und Voraussetzungen eines erfüllten und zufriedenen Lebensabends. Gerade die Ganzheitlichkeit von Körper und Geist müsse „gefüttert“ werden, so Scherf,

womit er das Konzept der Badewonne unterstützt. Der viel zitierte demografische Wandel müsse auch als Impulsgeber für neue Lebensentwürfe genutzt werden. „Soziale Gesundheit“, so Scherf, „ist der Kitt unseres gesellschaftlichen Zusammenlebens.“ Und dafür müsse man etwas tun. Mit eigenen sportlichen Aktivitäten belegte er diese Aussage: Radfahren im Team sei besonders spannend, und seine Segeltour „round Grönland“ war so erlebnisreich, weil jeder Einzelne zum Erfolg des Törns beitrug, unabhängig vom Alter. „Das Leben hat sich ausgedehnt“, sagte Scherf und verwies auf Prognosen, die ein Alter von weit über hundert Jahre voraussagen. Im Gegensatz zu Frank Schirrmacher, der vor einiger Zeit mit seinem „Methusalemkomplott“ den Generationenkonflikt an die Wand malte, ist Scherf überzeugt, dass die Kluft zwischen Alt und Jung zu schließen sei. Und daher sein Ap-

pell: „Sich kümmern! Was tun!“ Im Plauderton entwickelte der rüstige Hüne Vorstellungen, wie das zu realisieren ist: Senioren lesen Kindern vor, um sie aus ihrer passiven Rolle der Fernsehkonsumenten zu befreien, Rentner bringen ihr Erfahrungswissen in Betrieben ein. Positive gemeinsame Erfahrungen schaffen Brücken zwischen Alt und Jung. Als Präsident des Deutschen Chorverbandes weiß Scherf, wovon er spricht. Singen ohne Gemeinsamkeit ist undenkbar. Der Männergesangverein aus Nienbrügge bestätigte seine Aussage durch einige Liedbeiträge. Einen größeren Raum der Ausführungen Scherfs nahmen die Erfahrungen in seiner Wohngemeinschaft ein, die bereits 25 Jahre Bestand hat. Zehn Menschen leben in ihren eigenen Wohnbereichen unter einem Dach und machen „starke gemeinschaftliche Erfahrungen“. Ob Messi oder katholischer Pfarrer: Am Wochen-

ende übernimmt einer die Rolle des Gastgebers für ein gemeinsames Frühstück. Auch haben sie es geschafft, statt sieben nur noch ein Auto zu benutzen. „Es geht,“ sagt Scherf. Dass das Leben in einer solchen Gemeinschaft nicht immer nur lustvoll ist, belegt er mit seinem Erlebnis der Sterbebegleitung für ein Gemeinschaftsmitglied. „Das war die Nagelprobe“, sagt Scherf rückblickend. Auch hier galt „Geteiltes Leid ist halbes Leid“, wurde die Pflege und Betreuung doch von allen Mitgliedern getragen. „Auch Männer können das,“ betont er im Hinblick auf die Tatsache, dass mehrheitlich Frauen sich dieser Aufgabe stellen. Durch die Anwesenheit jüngerer Angehöriger der Sterbenden ergab sich auch hier eine „neue Nähe mit der jüngeren Generation“. Die ElternKinder-Rollen wurden aufgehoben. „Wir arbeiteten auf Augenhöhe“, beschreibt Scherf diesen Tatbestand. Sicher wird er seine Erfahrungen als Pate

VON RENATE JESCHKE

des Kinderhospizes Bethel einbringen können. Auch das Thema Demenz beschäftigt Scherf sehr. So erzählt er von der berührenden Begegnung mit einer dementen Schauspielerin, die er als junger Mann angehimmelt hatte. Erst jetzt fand er Gelegenheit, ihr seine Bewunderung dadurch zu zeigen, dass er mit ihr ins Theater ging, um Stücke zu sehen, in denen sie einst mitspielte, Texte zu lesen, die sie einst rezitierte. „Und sie genoss es,“ betonte Scherf. Angebote und Anregungen zu geben sei das erste Gebot, um einer Ausgrenzung dementer Menschen vorzubeugen, meinte er. Am Schluss seines unterhaltsamen Vortrags wurde er von einer Zuhörerin gefragt, warum es bei all seinen Erlebnissen mit Senioren und Dementen so harmonisch zuginge. Sie selbst erlebe als Mitarbeiterin in einem Altersheim häufig Konflikte. Scherf antwortet nach kurzem Zögern: „Ich neige dazu, die Dinge insgesamt harmonisch zu betrachten.“

Seit 55 Jahren in Lindhorst im Einsatz Horst Wolff engagiert sich in seiner Heimat VON WIEBKE WILKENING ich einbringen, vieles mitgestalten und Verantwortung Sübernehmen – das zieht sich wie ein roter Faden durch das Leben von Horst Wolff aus Lindhorst. Schon mit 16 Jahren übernahm er das Kinderturnen im Verein, erwarb die erforderlichen Lizenzen, wurde Turnund Sportwart und war bis 1977 Mitausrichter von Volksläufen. „Nach längerer Pause suchte ich aus gesundheitlichen Gründen wieder ein sportliches Betätigungsfeld, war aber den Leistungserwartungen von einst nicht mehr gewachsen“, berichtet der Senior. Also treibt er heute Behindertensport und ist hier inzwischen der Vorsitzende. Als Jugendlicher engagierte sich Wolff auch in der Arbeit der evangelischen Kirchengemeinde Lindhorst als Gruppenleiter und als Delegierter im Orts- beziehungsweise Kreisjugendring. Der noch heute aktive Sänger sowie Trompetenund Posaunenspieler übernahm nach entsprechenden Lehrgängen für viele Jahre die Leitung des Kirchen- und des Posaunenchores. 17 Jahre lang war der heute 71-Jährige auch als Ratsherr, als stellvertretender Bürgermeister und als Mitglied des Bauausschusses im Samtgemeinderat tätig. Wo immer soziale Bedürfnisse erkennbar werden, kümmert sich der Lindhorster spontan um die Realisierung von Vorhaben. Da waren zum Beispiel die geplante – aber lei-

der nicht durchführbare – Bemalung der Tunnelwände in der Bahnunterführung durch Kinder oder die Typisierungsaktion für die an Leukämie erkrankte Lisa. All diese Tätigkeiten rankten sich bis 2001 um die Berufstätigkeit. Der gelernte Bergvermessungstechniker studierte in Oldenburg, absolvierte später eine Inspektorenausbildung und arbeitete bis zum Ruhestand als Vermessungsingenieur bei der Stadt Hannover. „Wenn ich am späten Nachmittag nach Hause kam, war ich fast jeden Abend im Einsatz“, erzählt Wolff, „aber meine Frau trug dies mit, und sie suchte sich neben ihrem Beruf auch ihre eigenen Arbeitsfelder.“ Die Seniorenarbeit hat für Wolff zunehmend an Bedeutung gewonnen. Die Awo (Arbeiterwohlfahrt) ist Ausrichter von einmal im Monat stattfindenden Seniorennachmittagen. Da wird Kaffee getrunken, erzählt, gesungen, gespielt und gefeiert. An der Gestaltung der Weihnachtsfeier beteiligen sich die beiden Kirchen und die Gemeinde. Ein großes Fest, zu dem alle Personen ab 65 Jahren eingeladen sind, findet Anfang Juni in der Mehrzweckhalle statt. Busfahrten werden als Halbtages-, Tagesund Mehrtagesausflüge angeboten. „Vor etlichen Jahren hatten wir bis zu 300 Anmeldungen und fuhren mit sechs Bussen“, erinnert sich Wolff. „Heute fahren wir in der Regel mit einem Bus. Diese Veränderung wird wohl durch die ei-

Horst Wolff überarbeitet das Fahrtenprogramm der Awo Lindhorst für 2012. gene Mobilität von Senioren und die sonstige Angebotsvielfalt mit verursacht“. Für die Seniorenarbeit in Lindhorst ist es ein großer Gewinn, dass Gemeinde, Kirchen, Schule, Vereine und Geschäftsleute eng zusammenarbeiten und Projekte unterstützen. Die großen Veranstaltungen werden im jährlichen Wechsel von

Awo und DRK angeboten. Und immer ist Wolff präsent: Er hat die Planung der Vorhaben im Blick, er organisiert, sorgt für Bekanntmachungen und Einladungen, gestaltet inhaltlich und bringt sich in die Durchführung ein. „Ich habe gleich nach meiner Konfirmation angefangen. Und noch heute habe ich Freude da-

Foto: wiw

ran, mich für menschliche und öffentliche Belange einzusetzen“, meint er. Solch persönlicher Einsatz bedeutet viel Zeitaufwand und oft auch Anstrengung. Aber soziales, verantwortliches Handeln in Projekten ist eine sinnstiftende Aufgabe, die Hilfe für den Einzelnen und für das Gemeinwohl bedeutet.

HÖREN UND SEHEN 4 Sonnabend, 10. März

DLF, 20.05 Uhr. Hörspiel: Altersglühen oder Speed Dating für Senioren. Fünf Frauen und fünf Männer Ende sechzig und Ende achtzig treffen in einem Hamburger Café zusammen, um sich jeweils acht Minuten lang miteinander bekannt zu machen. 4 Sonntag, 11. März NDR-Info, 6.30 Uhr. Ein bisschen Heimat – die Wohngruppe für türkische Senioren in Hamburg. Arbeiten in

Deutschland – alt werden in der Heimat: Für viele türkische „Gastarbeiter“ hat sich dieser Lebensplan nicht erfüllt. Sie sind hier geblieben. Die meisten werden von ihren Familien betreut, aber manche brauchen jetzt einen Pflegeplatz. 4 Montag, 12. März WDR 5, 20.05. Kernschmelze – Fukushima und die Folgen 4 Dienstag, 13. März NDR-Fernsehen, 20.15 Uhr. Visite: Bluthochdruck sicher senken

Wie weit ist es bis Europa?

4 Mittwoch, 14. März

DLF, 20.10 Uhr. Die Engel der Armen – Nachfolgerinnen von Mutter Teresa in Kalkutta 4 Donnerstag, 15. März Eins Plus-Fernsehen, 18.45 Uhr. Hauptsache gesund – die besten Tricks für ein langes Leben 4 Freitag, 16.März DLF, 10.10 Uhr. Lebenszeit: Wie sollten Altenheime in Zukunft aussehen? Hörertel.: (0 08 00) 44 64 44 64. toe

s gilt, Europa zu entdecken. Noch beflügelt von den interessanten Einsichten unserer Straßburg-Reise mit der Spätlese-Redaktion entstand der Wunsch, die wichtigen Entwicklungen des europäischen Zusammenwachsens auch der jüngeren Generation nahezu bringen. Was bietet sich da mehr an als ein aufgeweckter neugieriger 13-jähriger Enkel? Und da ja eigentlich Brüssel die offizielle Zentrale Europas ist, stand auf dem Geburtstagsgutschein: „Drei Tage in Brüssel mit Oma“. Das klingt einfach und nett und kam auch gut an. Nachdem mit einigen Komplikationen der richtige Zeitpunkt in den Osterferien vereinbart war (Kinder sind heute oft reichlich ausgebucht, besonders in Baden-Württemberg, scheint es), machte ich mich ans Werk, um mein gut gemeintes Geschenk auf die Planungsebene zu bringen. Es dauerte lange, bis ich eine geeignete und bezahlbare Unterkunft in Zentrumsnähe gefunden hatte (welcher Halbwüchsige möchte denn schon mit seiner Großmutter das landesübliche französische Doppelbett teilen?). Nun muss ich nur noch schnell die Bahnverbindung finden, dachte ich erleichtert, nicht ahnend, dass es jetzt erst wirklich schwierig würde. Brüssel liegt zwar in Europa, zu allererst aber in Belgien. Das bedeutet, dass ein Kind dort nur bis zwölf als solches gilt, in Deutschland bis 14 und in dieser Verbindung mit Großeltern frei fahren kann. Zu kompliziert für meinen PC, der auch keine Fahrkosten melden konnte. Blieb also die Schlange am Bahnschalter in Stadthagen. Und die wurde erheblich länger, als die freundliche Angestellte sich redlich bemühte, meinen Enkel aus Freiburg zeitnah mit mir in Köln ankommen zu lassen für eine gemeinsame Weiterreise. Mit diesen Informationen würde ich die Rückreise und Buchung zu Hause spielend schaffen und entschuldigte mich bei meiner rückwärtigen Warteschlange. Bald sollte sich diese Selbsteinschätzung als Hybris erweisen. Nichts ging, schon gar nicht die Rückreise. Zwar hatte ich einen geeigneten Zug gefunden, jedoch keine Buchungsmöglichkeit. Also wieder zurück in die Bahnwarteschlange. Der Mitarbeiter belehrte mich nach etlichen vergeblichen Versuchen, dass sich die Bedingungen bezüglich der Verbindungen nach Brüssel schon wieder Mitte März verändern würden. Das umzusetzen dauert! Meine Heimreiserecherche war gar nicht so falsch. Es gibt einen Zug, der nachmittags von Brüssel nach Köln fährt. Aber es ist ein Thalys. Das bedeutet, wie ich lernen durfte, dass dieser Zug nur Reisende erster Klasse transportiert und dass diese Bedingungen auch in Deutschland bis Köln gelten, dass ferner weder meine 50 BahnCard noch die 25 BahnCard meines Enkels akzeptiert würden und das deutsche Kind erst ab Köln eines ist. Zwischen 14 und genau 18.16 Uhr gibt es keine andere Bahnverbindung zwischen Brüssel und Köln in der Hauptreisezeit in der Osterwoche. Europa hält Mittagsschlaf! Nun werde ich also meinen Enkel wach halten müssen, damit wir den letzten Zug um 00.28 Uhr nach Stadthagen noch erreichen. Ja, Europa gibt sich reichlich verschlafen und weiter als gedacht. Ich bin gespannt auf unsere Begegnung in Brüssel.

Seite11 | Sonnabend, 10. März 2012

R EISE

Grüner wird’s nicht: Unterwegs auf dem Amazonas Kautschuk, Oper und Kaimane – eine Expedition über Brasiliens Gewässer ist ein besonderes Erlebnis

Reisetipps zum Stöbern

Hier finden Sie Ideen für Ihre nächste Traumreise! Bestellen Sie gleich gratis online Ihre Reisekataloge:

www.aktuelle-reisekataloge.de

VON STEFAN STOSCH

in Blick aus dem KabinenE fenster – und schon hat sich das Aufstehen im ersten Mor-

genlicht gelohnt: Flussdelfine ziehen in ein paar Metern Entfernung ihre Kreise. Immer wieder schnellen die Tiere prustend aus dem spiegelglatten Wasser. Ihre Leiber schimmern grau, manche Rücken sind auch rötlich-weiß gefärbt und seltsam buckelig: Rosa Flussdelfine jagen ihren Frühstücksfisch im Amazonasbecken. In der brasilianischen Provinzhauptstadt Manaus sind wir zu unserer sechstägigen Kreuzfahrt auf dem mächtigsten Flusssystem der Erde aufgebrochen. Ein paar Kilometer flussabwärts vereinigt sich der Rio MV Amazin Clipper Negro mit dem Rio Solimões Dschungelromantik: Mit dem Schiff über das Amazonasbecken von Brasilien. zum Amazonas. Die Ströme bilden die Lebensader der Zwei- Kautschuk überzogen. Im Rest von weißen Sandstränden ge- ten Kanus aufbrechen. Seine rund 6000 Baumarten – in Ab und zu legen Indios mit Millionen-Einwohner-Stadt. der Welt wäre dieser Straßenbe- säumten Ufer. Je weiter man Dienstkleidung sind T-Shirts deutschen Wäldern gibt es kei- ihren Kanus an unserem komMit dem Auto ist Manaus gar lag unbezahlbar gewesen – vorankommt, desto spärlicher in Armeetarnfarbe. Wenn es ne 50 – lasse sich nicht auffors- fortablen Flussschiff an, um nicht zu erreichen. Es wurde Kautschuk war zeitweilig teurer werden die Häuser links und um die Erhaltung des Regen- ten. Heute tue Brasilien viel für Fisch oder Bananenstauden anzwar eine Straße nach Venezue- als Gold. Aber das spielte in Ma- rechts, und desto dichter wird walds geht, gibt sich der 52-Jäh- den Schutz seiner kostbaren zuliefern. Manche Gäste verrige sowieso gern militärisch Natur. 40 Prozent des Regen- treiben sich die Zeit mit dem la in den Urwald getrieben, naus keine Rolle. Wichtig war, der Regenwald. „Wer diese Natur nicht gese- bestimmt. doch lässt sie sich kaum befah- dass zu spät kommende Gäste waldes stünden unter Schutz, Angeln von Piranhas. Wenn Beinahe ein Drittel des doch sei die Überwachung des der Kapitän zustimmt, darf ren. Die Natur ist hier stärker mit ihren klappernden Kut- hen hat, kann ihre Dimensioals der Mensch: Das Wasser schen nicht den Kunstgenuss nen nicht begreifen“, sagt Dschungels ist Christophs riesigen Gebietes schwierig. man aber auch ein erfrischenChristoph. Der Deutsche lebt Worten zufolge seit Ende des Schrumpft die grüne Lunge des Bad im seidig-weichen spült die mühsam erbauten Brü- störten. cken wieder weg. Der PegelHinter einer Hochhausecke seit zwei Jahrzehnten in Ma- Zweiten Weltkrieges abgeholzt der Erde noch um ein paar Pro- Wasser nehmen. Kaimane und stand des Amazonas differiert ist in der Distanz der Rio Negro naus. Er begleitet die Ausflüge worden und damit unwieder- zentpunkte mehr, könnte dem Piranhas lassen sich glücklium bis zu 16 Meter zwischen erkennbar, über den sich erst bei dieser Flussexpedition, zu bringlich verloren. Das kompli- gesamten Globus die Luft aus- cherweise nicht blicken – rosa Regen- und Trockenzeit – und seit ein paar Monaten eine Brü- denen die Gäste in motorisier- zierte Ökosystem mit seinen gehen. Flussdelfine schon. er ist nur einer von insgesamt cke spannt, die erste überhaupt. rund 10 000 Flüssen im Amazo- Auf diesem Opernhausbalkon nasbecken. standen die Kautschukbarone Von Dschungelromantik à la mit ihren Champagnerkelchen „Fitzcarraldo“ ist in der einsti- in der Hand und sehnten die gen Kautschukmenächste Schiffsliefetropole Manaus werung mit KostbarMit Haus nig geblieben – auch keiten aus Europa über den wenn der alte Flussherbei. Komplette Atlantik dampfer, den Klaus Häuser ließen sie Kinski zu Carusosich – zerlegt in EinKlängen im Film über den Berg zelteile – über den Atlantik schizog, noch immer vor sich hin cken. rostet. Die Stadt ist heute eine Als der KautschukkonkurFreihandelszone, Hightech- rent Malaysia auf den Plan trat Standort, Kapitale der Motor- und Gummi bald auch künstradbauer von Harley-Davidson lich produziert werden konnte, bis BMW. Menschen aus dem ergab sich Manaus wieder der Landesinnern suchen in Ma- Übermacht des schwülfeuchten naus ihr Glück. Viele hausen in Dschungels. Die Stadt verwanbehelfsmäßigen Holzhütten, die delte sich für Jahrzehnte in ein sich auf Stelzen an den Flussbö- Provinznest. Zeitweilig sogar schungen reihen. ohne Strom. Einen Ort gibt es allerdings, Die Wassermassen des FlusOSTERURLAUB ZUM KLEINEN PREIS & der noch immer vergangene ses schieben sich unbeeindruckt GROSSEN SPASS IN DEN ROOMPOT FERIENPARKS Pracht atmet: das restaurierte vom Glanz und Elend der BeTeatro Amazonas. Als die Kaut- völkerung vorüber. Knapp ein schukbarone gar nicht mehr Fünftel der weltweiten Süßwaswussten, wie sie ihren Reichtum servorräte fließt durch das AmaNORDSEEKÜSTE / NL Ferienpark Kijkduin ausgeben sollten, erbauten sie zonasbecken, das etwa 20-mal gegen Ende des 19. Jahrhun- so groß ist wie die BundesrepuIJSSELMEER / NL Marinapark Volendam derts ein extravagantes Opern- blik. Wer den Rio Negro flusshaus mitten im Urwald. Ein aufwärts fährt, glaubt, ein Meer Gutteil der Pflastersteine vor zu überqueren. In schier unendBORGER DRENTHE / NL Ferienpark Hunzedal der Oper ist noch immer mit licher Entfernung liegen die

SCHNELL, SCHNELL BUCHEN! Last Minute Osterurlaub! 23.03.-10.04.12 z.B. Kurzwoche

59,-

PRO AUFENTHALT FÜR BIS ZU 4 GÄSTE

NIEDERSACHSEN / Ferienresort Bad Bentheim

HIN UND WEG l ANREISE Ab Frankfurt mit Tam oder Lufthansa nach São Paulo oder Rio de Janeiro, von dort weiter nach Manaus. l VERANSTALTER Lernidee bietet eine 16-tägige Brasilien-Reise an, die auf den Amazonas und ins Pantanal führt (pro Person ab 5560 Euro). Lernidee Erlebnisreisen, Eisenacher Straße 11, 10777 Berlin, Tel. (0 30) 7 86 00 00, www.lernidee.de l REISEZEIT Feuchttropisches ganzjährig heiß.

€*

Klima,

Ferienvillen & Bungalows für 4 bis 8 Personen. Parkeigene Restaurants | Kinderbetreuung Großes Sport- und Freizeitangebot * Inkl. Buchungskosten u. örtl. Abgaben für eine Person. Zzgl. zu zahlen: örtl. Abgaben für zweite oder mehr Pers.

oom www.r l INFORMATIONEN Brasilianisches Fremdenverkehrsamt, Börsenplatz 4, 60313 Frankfurt, Tel. (0 69) 96 23 87 33 www.brasilien.tourismus.de

BUCHUNGEN UND WEITERE INFORMATIONEN

0180-5-88 60 01 • WWW.ROOMPOTPARKS.DE/ZEITUNG (EUR 0,14/Min aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. EUR 0,42/Min)

potp

e/ze arks.d

itung

R EISE

Seite 12

Sonnabend, 10. März 2012 | Seite 12

Adieu, Winter: Es wird gefeiert, bis der Schnee schmilzt Partys auf den letzten Metern – viele Skiorte rüsten sich mit großen Veranstaltungen für das Ende der Saison l Obertauern

VON SABINE METZGER

Spannend wird es in Obertauern im Salzburger Land zum Saisonfinale beim „Gamsleiten-Kriterium“. Nach einer großen Abschlussfeier am 20. April gehen die Skihasen und Partylöwen tags darauf auf der beliebten Abfahrt Gamsleiten auf Schatzsuche. 30 Schatzkisten sind verteilt, aber nur in einer ist der Schlüssel zum Hauptgewinn – ein BMW X1 – versteckt.

s gibt immer einen Grund zum Feiern – manchmal ist es eben ein Abschied. Die Veranstaltungen am Ende der Skisaison werden immer beliebter. Jahr für Jahr pilgern mehr Fans zu den Gaudiskirennen, Schneefesten und Livekonzerten auf die Berggipfel. Hier ist unser Partykalender. l Sölden

www.soelden.com l Obergurgl

Sportlich wird in Obergurgl mit dem „Fritz Dopfer Fan Wochenende“ vom 20. bis 22. April das Ende der Skisaison gefeiert. Wer Lust hat, kann mit dem neuen Star am deutschen Skihimmel ein Torlauftraining am Gaisberghang absolvieren und sich für das Rennen am Sonntag vorbereiten. Danach geht es auf musikalische Hüttenrallye zur Hohen Mut Alm in Obergurgl und

www.obertauern.com l Kitzsteinhorn

Vor allem auf den Gletschern im Salzburger Land und in Tirol geht es Ende April und Anfang Mai heiß her. Bereits Tradition hat das „Firn und Fun Gletscherfrühlingsfest“. Termin ist vom 28. April bis 1. Mai am Kitzsteinhorn oberhalb von Kaprun. Von der Gletscherdisko über Livemusik und faszinierende Showeinlagen bis zum kostenlosen Ski-, Board- und Carvingtest reicht das Angebot der Kapruner.

sölden.de

Winterfinale in Sölden: Diese Party gibt dem Schnee den letzten Rest.

zum Top Mountain Star in Hochgurgl. Ein weiterer Höhepunkt ist die Show „Feuertanz und Sagenmythos“, eine alpenländische Inszenierung mit viel Feuerwerk. www.obergurgl.com

l Ischgl

Für viele ist das „Frühlingsschneefest“ in Ischgl im Paznauntal der Höhepunkt der gesamten Saison – XXl-Gaudi. Die Liste der internationalen Superstars, die dort in den vergangenen Jahren aufgetreten sind, ist so lang wie die Tradition, die Idalp mitten im Skigebiet zu Saisonbeginn und -ab-

8-Tage-Seniorenreisen

schluss als Konzertbühne zu nutzen. Der Startschuss für die musikalischen Höhepunkte fällt bereits am Ostersonntag mit dem „Weltretter“ Tim Bendzko. Wer am 30. April beim legendären „Top of the Mountain Concert“ den Schnee zum Schmelzen bringen wird, ist noch streng geheim. www.ischgl.com l Lech am Arlberg

Weinliebhaber und Gourmets streichen sich seit Jahren die „Wein & Firn Woche“ in Lech am Arlberg im Kalender rot an. In der Woche vom 5. bis 14. April stellen die GastroSCHLESWIG-HOLSTEINISCHE NORDSEEKÜSTE

nomen und Hoteliers in Lech unter Beweis, dass der Arlberg nicht nur mit erstklassigen Pisten, sondern auch mit einem ebensolchen Gourmetangebot aufwarten kann. Das ist genau die richtige Einstimmung für die letzten Tage im Arlberger Schnee, die vom 20. bis 22. April beim traditionellen Oberlecher Schneefest gefeiert werden. Sportlicher Höhepunkt ist am 21. April die „14. Lecher Mountain Trophy“, bei der die Teilnehmer beim Biken, Tourengehen und Skifahren noch mal richtig Gas geben. www.lech-zuers.at

SYLT

Standard-Leistungen: • Fahrt im Nichtraucherfernreisebus mit WC und Getränkeselfservice • 7 Hotelübernachtungen inklusive Halbpension • Willkommensgetränk • Unterhaltungsabend • Betreuung durch das SKANCLUB 60 plus-Team • Kofferservice im Hotel u. v. m.

Kaisergebirge, Königssee & Reit im Winkl Inklusive AUSFLÜGE: • Fahrt um das Kaisergebirge • Reit im Winkl • Berchtesgadener Land, Königssee und Ramsau TERMINE: 29.04., 27.05., 24.06., 22.07., 19.08., 16.09. u. 14.10.12 Inklusive AUSFLÜGE: • Stadtführung in Kufstein mit Heldenorgelkonzert • Hinterthiersee mit Kaiserschmarrnessen aus der Riesenpfanne und geführter Wanderung • Reit im Winkl • Chiemsee mit Schiffahrt zur Fraueninsel und Herreninsel mit Schloß Herrenchiemsee • Zillertal mit Mayrhofen

www.hochfuegenski.com

CUXHAVEN/CUXLAND

NORDERNEY

469,-

SYLT

FÖHR

OSTFRIESISCHE NORDSEEKÜSTE

p. P. im dZ „hotel thaler“ in Kufstein EZ-Zuschlag: € 82,-

Inklusive AUSFLÜGE: • Montafon – Silvretta Stausee – Arlberg – St. Anton • Mittenwald – Garmisch Partenkirchen – Zugspitze • Sonthofen – Oberstdorf – Immenstadt

ab €

498,-

p. P. im dZ „hotel Munde“ in telfs EZ-Zuschlag: € 70,-

TERMINE: 13.05., 10.06., 08.07., 05.08., 02.09. u. 30.09.12

Pitztal, Mandarfen, Mittelberg, Landeck, Ofenpaß, Glurns, Ötztal Inklusive AUSFLÜGE: • Pitztal mit Wenns – Mandarfen – Mittelberg (Gletschergebiet) – Wiese • 3-Länder-Fahrt mit Landeck – Pfunds – Engadin – Zernez – Ofenpaß – Glurns – Reschensee • Stams (Zisterzienserkloster) – Ötztal – Stuibenfall (Tirols höchster Wasserfall)

ab €

www.mayerhofen.at

BORKUM

TERMINE: 29.04., 27.05., 24.06., 22.07., 19.08., 16.09. u. 14.10.12

Montafon, Silvretta Stausee, GarmischPartenkirchen, Zugspitze, Oberstdorf

Man nennt es auch das „Ibiza im Schnee“: das Festival „Snowbombing“ in Mayrhofen – in diesem Jahr gibt es den verrückten Mix aus Party und Pistenspaß vom 9. bis 14. April. Vor Jahren als Insidertreff von DJs aus Großbritannien, den Niederlanden und Belgien ins Leben gerufen,hat sich„Snowbombing“ mittlerweile zu einem internationalen Ereignis entwickelt.TausendeMusikliebhaber, Wintersportler und Sonnenanbeter aus ganz Europa pilgern Jahr für Jahr zum Saisonende ins Zillertal, um dort noch mal kräftig zu feiern.

459,-

p. P. im dZ „hotels thaler“ in hinterthiersee EZ-Zuschlag: € 80,ab €

Ein Klassiker mit Kultcharakter ist das „Internationale Seilrennen“: Zum 49. Mal startet es in Hochfügen – in diesem Jahr am 24. März. Die Siegerliste ist lang und prominent besetzt: Markus Wasmeier, Rosi Mittermaier und Martina Ertl haben sich schon in die Siegerlisten des Seilrennens eintragen dürfen. Aber für den Parcours muss man kein Weltmeister sein: Eine Seilschaft besteht aus einer Dame und zwei Herren, die durch ein mindestens 25 Meter langes Seil verbunden einen Riesentorlauf absolvieren.

l Mayrhofen

515,-

p. P. im dZ „hotel auderer“ in imst EZ-Zuschlag: € 85,-

Tel. 04651-97070

AMRUM

www.christianderVIII.de www.Sylt-Hotelurlaub.de Schöner kleiner Familienbetrieb, Rantum, Westerland, Wenningstedt, strandnah, freut sich auf Ihren Besuch. Ostern: 7 Tg. ab 329 €, 5 Tg. ab 279 € inkl. Fr.-Buffet.

Telefon (0 46 51) 2 30 23

HARZ Der Harzer-Hammer-Hit Wellness-Sporthotel „Harzer Land“ Reiten-Wandern-Sport-Relaxen-Beauty 2 Ü/HP im DZ p.P. ab E 109,90 5 Ü/HP im DZ p.P. ab E 219,80 (v. So.-Fr.)

Kind im Zi. der Eltern bis 11,99 J. Logis frei, inkl. WellnessOase (3.800 m2), 2 Schwimmb., Sportstudio, Tennis, Beachsport, Kegelb., Minigolf, Fahrräder – Kinderanimation *************************************************

2012: Partner-Jubel-Wochen

Wellness-Oase, inkl. E 40,- Gutschein pro DZ – inkl. Wellness, Aquagymnastik, geführte Wanderung 7 Ü/VP v. So.–So./Fr.–Fr. i ****DZ 1 Pers. E 62,50 p. Tag, 2. o. 3. Pers. – Logis frei

Tel. 039487-74750 od. -231, Fax -583

Teichstr. 28 • 06502 Thale/OT Allrode

Kufstein, Chiemsee, Zillertal

ab €

l Hochfügen

www.kitzsteinhorn.at

www.wellnesshotel-harzerland.de

Mit einem Novum geht die Partyhochburg Sölden in den diesjährigen Winterkehraus. Nachdem das Gletscherschauspiel „Hannibal“ in den vergangenen zehn Jahren in den Ötztaler Alpen über die Bühne gegangen war, haben sich die Marketingchefs von Sölden etwas Neues einfallen lassen: das „Electric Mountain Festival“ vom 9. bis 21. April mit den Weltstars des Dancefloors wie DJ David Guetta, DJ Antoine und Tara McDonald. Vom 13. bis 15. April kann man beim „Weekend and Friends“ mit Bode Miller auf die Piste gehen, bevor dann das „MAXXX Mountain Gletscherfestival“ vom 28. April bis 1. Mai mit Ski- und Snowboardtests, Konzerten und Skidoo- und Pistenbullyfahren für jedermann das sportliche Winterfinale setzt.

CUXHAVEN/CUXLAND SCHLESWIG-HOLSTEINISCHE OSTSEEKÜSTE

Nordseebad Otterndorf Ferienhaus 6 Pers.

ab 490,-/Woche www.schwimmbadbauluebeck.de % (0 45 03) 67 01

TERMINE: 13.05., 08.07. u. 30.09.12

Kostenloses Kunden-Service-Telefon: 0 800-123 19 19 täglich 8 – 20 Uhr auch Sa + So Buchung und Beratung Bei: gF: TUI Reisecenter: Steinweg 31, Tel.: 0 53 71-1 20 58/59 Reisebüro Mundstock: Steinweg 13, Tel.: 0 53 71-1 20 55 hannover: Reiseland Reisebüro: Ernst-august-Galerie, Tel.: 05 11-1 31 77 72/74 Reisebüro am Markt: Mühlenbergzentrum 6 – 8, Tel.: 05 11-43 10 55 hildesheim: Reisebüro Harborth: kurzer Hagen 13, Tel.: 0 51 21-1 45 11/99 STOLPE Touristik: kardinal-Bertram-Str. 2, Tel.: 0 51 21-381 24 6 21 49 Peine: Reisebüro TUI Travelstar Check In: Bahnhofstr. 5, Tel.: 0 51 71-1 20 72 WOB: RB Derpart: Porschestr. 45/City Galerie, Tel.: 0 53 61-89 37 40 • Porschestr. 86, Tel.: 0 53 61-89 37 10 Veranstalter: SKan-tOurS www.seniorenreisen.de touristik international gmbh, isenbüttel

OSNABRÜCKER LAND

WIEHENGEBIRGE/MÜHLENKREIS FEHMARN

Urlaub und Gesundheit am Wiehengebirge für Menschen im besten Alter Genießen Sie ganzjährig: Schwimmbad, Sauna, Salzgrotte, medizinische Badeabteilung, u.v.m. VP im Einzelzimmer ab 55,- Euro Abholservice

32361 Bad Holzhausen www.holsingvital.de | Tel. 05741/2750

R EISE

Seite13 | Sonnabend, 10. März 2012

Vom kleinen Fischerdorf zum „Märkischen Versailles“ Für Friedrich den Großen war die Hauptstadtfrage immer klar: Er wollte lieber in Potsdam residieren als in Berlin VON ANDREAS HEIMANN

m frühen Morgen ist es im A Park von Sanssouci noch ruhig. Vögel zwitschern, ein

Specht lässt sein rhythmisches Klopfen hören, Besucher gibt es kaum. Die Touristenmassen rollen erst später an. In diesem Jahr werden besonders viele kommen. Denn Potsdam feiert den 300. Geburtstag seines Vorzeigekönigs Friedrich des Großen – das ganze Jahr 2012. Mit keinem anderen Herrscher ist Sanssouci so verbunden wie mit Friedrich II.: Schließlich hat er sich hier seine Sommerresidenz bauen lassen, in der er Querflöte spielte, mit Voltaire über Philosophie plauderte und durch die Gärten mit den Weinterrassen spazierte. Regiert und Kriege geplant hat er in seinem Sommerschloss natürlich auch. „In Berlin, wo er geboren wurde, hat er sich nie zu Hause gefühlt“, sagt Stadtführerin Christine Blü-

HIN UND WEG l INFORMATIONEN Potsdam Tourismus, Am Neuen Markt 1, 14467 Potsdam, Tel. (03 31) 27 55 88 99, www.potsdamtourismus.de l AUSSTELLUNG Die „Friederisiko“-Ausstellung ist vom 28. April bis 28. Oktob er im Neuen Palais zu sehen, jeweils täglich außer dienstags von 10 bis 19 Uhr, freitags und sonnabends bis 20 Uhr.

mer – in Potsdam umso mehr: „Das Sommerschloss liebte er.“ Friedrich II. hat es sich ab 1745 bauen lassen – in der Rekordzeit von nur zwei Jahren. Seit 1991 ist Friedrich neben dem Schloss begraben, so, wie er es sich immer gewünscht hatte. Heute gibt es in der Parkanlage, die zum Weltkulturerbe der Unesco gehört und zum Schönsten, was Brandenburg zu bieten hat, fünf Schlösser und ein Wegenetz für ausführliche Spaziergänge mit 76 Kilometern Länge. Allein hier könnte man also Tage verbringen. Und im Laufe des Jahres gibt es noch viel mehr zu sehen als sonst, vor allem im Neuen Palais, dem Protzschloss, das sich der Alte Fritz bauen ließ, nachdem er den Siebenjährigen Krieg gewonnen hatte. Das Schlossgebäude im RokokoStil, 220 Meter lang, war eines der größten seiner Zeit und hatte vor allem den Zweck, Eindruck zu machen. Der Spaziergang von Schloss Sanssouci zum Neuen Palais gibt eine Vorstellung davon, wie riesig der gesamte Park ist. Hier im Neuen Palais wird am 28. April die große „Friederisiko“-Ausstellung eröffnet. Es ist nicht die einzige Ausstellung rund um Friedrich den Großen, aber sicher die wichtigste im Jubiläumsjahr. Dass die Hauptausstellung im Neuen Palais zu sehen ist, findet Alfred Hagemann, Kunsthistoriker und einer der Kuratoren, mehr als passend: „Es ist ein authentischer Ort dafür.“ Das Neue Palais sage über den Herrscher vielleicht mehr als

Zeitlos schön: Das Holländische Viertel in Potsdam.

jedes andere Schloss: „Hier zeigt er, was er geworden ist, in Sanssouci, was er werden will.“ Die Ausstellung nimmt 6000 Quadratmeter ein. „Das ist einer der Vorteile, den das Schloss bietet: Es ist einfach sehr groß“, sagt Hagemann. „Und ein Drittel der Räume, die zum

MECKLENBURGISCHE OSTSEEKÜSTE

MORADA

ÖSTERREICH

Ostseeurlaub Das 4-Sterne-Superior-Hotel, MORADA STRANDHO TEL OSTSEEBAD KÜHLUNGSBORN, befindet sich in herrlicher Lage, direkt am Ostseestrand zwischen Seebrücke und Yachthafen. Von der einzigartigen Panoramaetage aus genießen Sie beim Dinieren im Restaurant, bei einem Cocktail an der Bar oder von der Sommerterrasse einen wunderschönen Blick auf die Ostsee. In der 3.000 m² großen Wellnessoase KÜBOMARE finden Sie Entspannung und Erholung bei einem Bad in der Meerwasserwelt, in der Saunalandschaft mit sieben verschiedenen Saunen, im modernen Fitnessbereich und bei einem Besuch des Beauty- und Wellnessinstituts.

INSEL RÜGEN

INSEL USEDOM

Kühlungsborn zum Kennenlernen 7 x Ü/HP, 1 x Piano-Dinner , 1 x Stadtrundfahrt u. v. m. ab 15.04.2012 p. P. ab € 709,00 Anreise: sonntags, ausgenommen Feiertage

MECKLENBURGISCHE SEENPLATTE

Kühlungsborner Wochenendspezial 2 x Ü/F, Nutzung des KÜBOMARE u. v. m. ab 13.04.2012 p. P. ab € 149,00 Anreise: freitags, ausgenommen Feiertage Die Preise gelten in einem Doppelzimmer zur Landseite.

0 800/123 32 32

BODENSEE OBERSCHWABEN

www.strandhotel-kuehlungsborn.de

FISCHLAND-DARSS-ZINGST

5**** Hotel 4****S Hotel 4**** AI Hotel 4**** Hotel 3*** Hotel Pension Appartement

Halbpension Halbpension All inclusive Halbpension Halbpension Frühstück -

info + buchung

7x HP

€ 315,-

Hotel Almberg · 94158 Mitterfirmiansreut

SCHWEDEN

100 seitiger Katalog gratis!!!

– Ferienhäuser – Blockhäuser – Bauernhöfe

SSF-TURIST

Box 41, S-289 21 Knislinge, Tel. 004644/60655 Fax 004644/61519, www.ssf-turist.se

FRANKREICH

999

6 Tg. Dubai 5Mövenpick, ÜF, Transf. ab

729

11 Tg. Thailand - Phuket 4Radisson, ÜF ab

985

8 Tg. Indien - Goldenes Dreieck Privatrundreise, ÜF ab

989

USA & Kanada

SCHWEIZ SPANIEN

7 Tg. Montreal & Quebec Städtekombi, Hotelübern. ab

979

10 Tg. Floridas Best Mietwagenrundreise

999

10 Tg. USA - Westen Mietwagenrundreise

1125

9 Tg. Kanadas Osten deutschspr. Busrundreise ab Toronto, Hotel-ÜF ab

1295

Afrika & Indischer Ozean 10 Tg. Malediven 4Chaaya Reef, HP

BERLIN

1099

9 Tg. Südafrika - Gardenroute Kapstadt, Mietwagenrundr. ab

1189

Günstige Flugpreise

Hotel in Berlin - Mitte

Auckland QF 1029 Los Angeles LH EK 529 Miami LH Bangkok Colombo EY 519 New York SQ QR 415 Rio d. Janeiro IB Dubai TK 529 Singapur MU Hongkong KL 669 Sydney EY Kapstadt KualaLumpur EY 649 Toronto FI

ITALIEN

★ AS EE ★★ RD L

WWW. BERTONCELLIHOTELS . IT AB € 346,50: Tel. 0039/045.7420555, Fax 0039/045.7420149 31.03. - 07.04. Familiengef. Hotelanlage am See und direkt am OSTERWOCHEN E E Privatstrand, Hallenbad 27° mit Whirlpool, Sauna, T K JE 7 TAGE HP HOA & NIN E Garten, geschl. Parkpl., Zi. m. Seebl./Tel./Sat-TV, HP O NLINE -B UCHUNG m. Frühst.-Buff. u. 4-gäng. Menüwahl m. Salatbuff. ARI N Z O FRÜHLINGSWOCHEN 14.04.-12.05.: 14 Tage HP inkl. S. MR EAB € 2 Bergwand. + Ausflug n. Venedig m. dt. Begleitung B

zentral + ruhig, geschlossener Parkplatz, EZ + DZ ab 49,– €* DU/WC Info 9 bis 20 Uhr Tel. (0 30) 4 93 10 74 www.hotel-am-luisenbad.de *außer Messe + Großveranstaltungen

Australien - Preisknaller 14 Tage Flug & Mietwagen Singapore Airlines, Darwin ab

Asien & Arabien

SCHWEIZ

Tel. 08557-9711 · www.hotel-almberg.de

€799

SCHWEDEN

www.saalbach.com

0043/5284/5374  Gerlos / Zillertal 1250 bis 2500 m  182 Lifte, 750 km Piste, Wellnessbereich (1400 m²)! Ab 17.03.2012 und Sommer gute Angebote! 3 Pers. 3/4-Pension für 7 Tage ab € 1.200,–

1Woche inkl. Direktflug ab Hannover am 19.05., 26.05., 02.06. oder 16.06. mit Transfer, Hotelübernachtung & Frühstück. p.P. im DZ ab

VERSCHIEDENES

Tourismusverband Saalbach Hinterglemm Tel.: +43(0)6541/6800-68, holiday@saalbach.com

www.alpenhof-gerlos.at

nen skil auf Son I M B AY E RWA L D 6 Skilifte · eigene Skischule ? ? LL-Loipen · Hallenbad Sauna · Massagen · Kosmetik nur

7 Übernachtungen + 6-Tages-Skipass 17.03.-10.04.12 10.04.-15.04.12 ab 1.199,00 € ab 1.157,00 € 968,00 € 863,00 € 933,00 € 828,00 € 835,00 € 723,00 € 667,00 € 597,00 € 471,00 € 450,00 € 464,00 € 443,00 €

>> Übernachtungen in der jeweiligen Kategorie (Familienzimmer oder -appartement) >> Skipass für den Skicircus Saalbach Hinterglemm Leogang

BAYERISCHER WALD ?

Verpﬂegung

Inkludierte Leistungen:

ALLGÄU

Kategorie

Pro Buchung eines Erwachsenen ist ein Kind bis 14 Jahre im Zimmer der Eltern gratis. Jedes weitere Kind bis 14 Jahren erhält 50 % Ermäßigung im Zimmer der Eltern. Kinder, ab dem Geburtsjahr 1996 und später erhalten einen gratis-Skipass ab dem Kauf eines 3-Tages-Skipass eines Elternteiles.

Freecall

M. Zemelka, Am Strom 77, 18119 Warnemünde, Tel. 0381-1226512 E-Mail: info@warnemuende-zimmervermittlung.de Internet: www.FeWo-Stromblick78.de

Ferienhäuser in Dänemark – direkt mieten. 50-300 m zur Nordsee. Schon ab € 154,00/Wo. Tel.: +45-9783 4760; Fax: +45-9783 5036

Glücksreise Guernsey! Buchung im Reisebüro Infos: 0421-89990 oder tui-wolters.de

Preise pro Erwachsenem in der gewählten Kategorie! Änderungen vorbehalten.

Komfort und Flair direkt am Meer

Exklusive 80 m -Wohnung, 20 m Terrasse, direkt am Alten Strom, 2 Schlafzimmer, 2 Bäder, zweite Sonnenterrasse, für 2 bis 4 Personen.

www.Nordseeurlaub.dk

17.03. – 15.04.2012

p. P. ab € 482,00 p. P. ab € 886,00

Besuchen Sie Warnemünde! 2 2

DÄNEMARK

kids zum nulltarif!

8 o. 4 x Ü/HP, 4 o. 3 x festl. Kaffee- und Kuchengedeck, Nutzung des KÜBOMARE u. v. m.

MECKLENBURGISCHE OSTSEEKÜSTE

ein bedeutungsloses Fischerdorf, weit davon entfernt, ein „Märkisches Versailles“ zu sein. Friedrich, der Potsdam zur Hauptresidenz machte, änderte dies. „Er war ein Ästhet und ein Architekturfreak“, sagt Christine Blümer. Das zeigt sich an vielen StelITALIEN - SÜDTIROL

ostern im schnee!

Ostern an der Ostsee 05.04. – 09.04.2012 01.04. – 09.04.2012

Teil mit großem Aufwand restauriert wurden, war vorher normalerweise nicht zugänglich.“ Auch außerhalb von Sanssouci ist Friedrich in Potsdams Altstadt allgegenwärtig. Bevor sich die Hohenzollernherrscher für Potsdam interessierten, war es

dpa/TMB/Boettcher

len, wo er Häuser bauen oder zumindest die Fassaden aufhübschen ließ. Und natürlich auch am Alten Markt: Der Obelisk dort stammt noch aus dieser Epoche, die Nikolaikirche ließ Friedrich zwar umgestalten, ihr jetziges Aussehen bekam sie aber viel später. Gleich nebenan wird das im Zweiten Weltkrieg stark beschädigte und später in der DDR abgerissene Stadtschloss wieder errichtet – der Brandenburgische Landtag soll dort einziehen. In Friedrichs Regierungszeit entstand auch das Alte Rathaus. Dort soll am 20. August wieder das Potsdam Museum einziehen, das seinen Sitz zurzeit noch im Holländischen Viertel hat – ebenfalls ein Erbe Friedrichs. Eine weitere ungewöhnliche Schau zum Jubiläumsjahr gibt es im Filmmuseum – in dem Gebäude, das der Große Kurfürst als Orangerie bauen ließ. Unter dem Motto „Der falsche Fritz“ widmet sie sich Otto Gebühr, dem Schauspieler, den manche Zeitgenossen tatsächlich für Friedrich den Großen hielten, weil er ihn so oft gespielt hat: In 16 Filmen war er in dieser Rolle zu sehen. In „Fredericus Rex“ genauso wie in „Der große König“, einem Durchhaltefilm ganz im Sinn der Nazipropaganda während des Zweiten Weltkriegs. Nicht ganz so ernst gemeint ist der Fritz-O-Mat: Mit einem Greifarm dürfen Ausstellungsbesucher versuchen, eine Friedrich-Stoffpuppe anzuheben. Wer Erfolg hat, wird mit Marschmusik belohnt. Ob das dem Alten Fritz gefallen hätte?

GRIECHENLAND

609:

769 669 529 569 629 999 539

Ab-Preise für Hin- und Rückflug inkl. Steuern und Gebühren ab ausgewählten deutschen Flughäfen. Landprogramme p.P. bei 2 Personen / Verlängerung mgl.

www.explorer.de USA

Hannover • Röselerstraße 1 Tel. 0511-3077-100/-200 hannover@explorer.de Mo.-Fr. 09.30-18.30 • Sa.10.00-14.00

R EISE

Seite 14

Sonnabend, 10. März 2012 | Seite 14

„Kiss me, I’m Irish“: Zum Nationalfeiertag nach Dublin Am nächsten Sonnabend erwartet die irische Hauptstadt mehr als eine Million Zuschauer zur St.-Patrick’s-Day-Parade VON CHRISTOPH OPPERMANN

re you brilliant?“ Der Kollege aus Los Angeles hatte als Erster seine beobachtende Zurückhaltung aufgegeben. „ARE – YOU – BRILLIANT??“ St. Patrick’s Day ist ansteckend. Wer es bis dahin nicht wusste – gleich, ob auf dem Pressebus oder entlang der Strecke, die die Parade nahm –, der wusste es jetzt: Der Mann aus den USA war nur begrenzt originell. Denn erstens sind Dublin und Dubliner selbstverständlich brillant, wenn auch mitunter auf eine sehr spezielle Weise: Wo sonst würde man in Anspielung auf die Untergrundorganisation IRA TShirts mit dem lapidaren Hinweis „Dublin – The City That Fought an Empire“ verkaufen? Und zweitens sind die irische Hauptstadt und ihre Bürger sogar so brillant, dass Roddy Doyle, Autor des Kultbuches „The Commitments“, ihnen eine eigene Kurzgeschichte zur St.-Patrick’s-Day-Parade geschrieben hat. Titel: „Brilliant“. „Are you brilliant?“ „We are brilliant!“ Die Menschenmassen können – auch in nur kleineren Gruppen entsprechend befragt – eindrucksvoll Ant-

Nicht ohne meinen Hut: Zum St. Patrick‘s Day gehört die passende Verkleidung.

wort geben. Der Pressebus führt die Parade an, der Blick nach hinten ist atemberaubend: Hundertausende – Dubliner wie Besucher – säumen die Straßen entlang der Festzugsroute. Die führt vom Norden am General Post Office vorbei, wo einst mit dem Osteraufstand die Grundzüge der heutigen irischen Republik gelegt wurden, über den Liffey-Fluss direkt in den Südteil der Stadt. Die meisten Schaulustigen stehen da mit grünen Haaren, grünen Hüten und grünem Klee an der Jacke. Denn Grün ist die Nationalfarbe Irlands. Zwischendurch gibt es immer ein paar optische Ausreißer: Zeitgenossen im St.-Patrick’sKostüm. Denn der Nationalheilige ist Namensgeber dieses Tages, der so etwas wie der irische Nationalfeiertag ist. Schließlich soll es der heilige Patrick gewesen sein, der die Insel einst von den Schlangen befreit hat. Alle warten auf die Parade, die aus einer bunten Mischung von Organisationen, Vereinen und Verbänden aus ganz Irland und aller Herren Länder besteht. Von der Brass-Band aus den Vereinigten Staaten bis zur Turnkindergruppe aus einem Vorort der Hauptstadt, von der Dublin Fire Brigade in Kilts bis zur Folkloretanzgruppe. Dazu Musik. Musik von vorn und von hinten, laut, kräftig, fröhlich. Traditionelles aus irischen und schottischen Dudelsäcken konkurriert mit südamerikanischen Rhythmen und ordentlicher Rockmusik. Prominenteste Gäste entlang der Festzugsroute sind in jedem Jahr der Bürgermeister von Dublin und der Präsident der Republik Irland. Dazu schier unzählige Fernsehteams. Die St.-Patrick’s-Day-Parade ist längst auch ein Medienspektakel geworden, das in zahlreiche Länder übertragen wird. Jahr für Jahr. Eine eigene Kurzgeschichte vom „Commitments“-Autoren zu bekommen ist eine Sache, daraus gleich einen ganzen Umzug zum Nationalfeiertag zu machen eine ganz andere.

HIN UND WEG l ANREISE Mit den irischen Billigfluggesellschaften Aer Lingus und Ryanair direkt ab Hamburg, Düsseldorf, Frankfurt, Berlin oder München. Mit Germanwings direkt ab Köln-Bonn, sowie mit Zubringer ab Leipzig, Dresden, Berlin. Mit Lufthansa von allen größeren deutschen Flughäfen via Frankfurt. l ST. PATRICK’S DAY: Irlands Nationalfeiertag wird in jedem Jahr am 17. März gefeiert. www.stpatricksfestival.ie www.roddydoyle.ie l INFORMATIONEN: Irland Information, Gutleutstraße 32, 60329 Frankfurt www.entdeckeirland.de

Feiertag für einen Nationalheiligen: Zum St. Patrick‘s Day erscheint mancher gern mal als Double Oppermann (2) des Namensgebers.

Der St. Patrick’s Day und die Parade durch die irische Hauptstadt sind sogar norddeutschlandkompatibel. Wer nicht versehentlich aus Braunschweig oder ähnlich speziellen Städten Niedersachsens stammt, hat üblicherweise ein eher kühles

Verhältnis zum Fasching. Doch „Paddy’s Day Party“, wie die Feier im Volksmund heißt, funktioniert anders. Keine Clowns, keine Dominos, keine Ringelshirts unterm Frack, auch Cowboy- und Indianerkostüme sind eher befremdlich.

ANZEIGENSPEZIAL

Bad Suderode

s im Harz ellnes W Kuren und Romantik für ZWEI inkl. Gästekarte, Begrüßungssekt, Solesalzpeeling, Rosenölbad in der Klangwanne für Zwei, Entspannungsmassage, 2 Übernachtungen mit Frühstück Kurzentrum Tel.: (039485) 510 www.bad-suderode.de

ab Euro

109,–

Nur bei uns:

Ihr Verwöhnplus !

Thermalsolebad, Kurbeitrag und Gäste-Shuttle inklusive. Telefon 0800 6000222 (gratis) www.lippstadt-badwaldliesborn.de

Wellness, Beauty & Fitness Nächster Erscheinungstermin: 21. April 2012

Auf schmalen Sohlen zur Harzer Heilkraft Bad Suderode lockt mit Kuren, Wellness und Aktivurlaub der feinen Art. Idyllisch im Harz unweit Quedlinburgs gelegen, macht sich der Kurort Bad Suderode schon seit 1826 einen Namen. Eine der stärksten Calciumquellen Europas, die filigrane Bäderarchitektur und großzügig angelegte Kur- und Wellnessbereiche lassen aus jedem Aufenthalt ein Wohlfühlerlebnis werden, das unter die Haut geht. Die Gäste können im modernen Kurzentrum in 32°C warmer Calciumsole baden, im Sole-Dampfbad saunieren, bei Qi Gong entspannen oder sich mit warmen Steinen massieren lassen. Der „Behringer Brunnen“ zählt zu den stärksten Calciumquellen Europas. Linderung verspricht das wertvolle Nass vor allem bei Beschwerden der Knochen und Gelenke. Behandlungsmöglichkeiten gibt es aber auch für Kreislauf, Rücken, Atemwege und inzwischen auch für Burn-Out-Betroffene. Nicht nur in der kalten Jahreszeit lokken ayurvedische Massagen mit warmen Ölen und Wohlfühlbäder in der Klangwanne. Nordic Walking oder Wandern auf den 245 Kilometern ausgeschilderter Wege sind ebenso ein Muss wie Fahrten mit der Harzer Schmalspurbahn ins romantische

Hilfreich dagegen: rote oder grüne Haare, zur Not auch künstlicher Herkunft, grüne Hüte oder sonstige Accessoires – Hauptsache grün. Notfalls tut es auch eine überdimensionierte Krawatte mit dem Aufdruck „Kiss me, I’m Irish.“ Darum allein geht’s: Irland feiert sich und seinen Nationalheiligen. Kein Mummenschanz, keine Geistervertreibung, kein ritualisiertes Auflehnen gegen Obrigkeiten, einfach ein Fest, das eigentlich kein Ire auslässt, egal, wo auf der Welt er lebt. Und Höhepunkt ist der kilometerlange

St. Patrick – der Nationalheilige ie wohl sichersten Fakten D in der St.-Patrick-Biografie sind dessen Sterbeort

Das Außenbecken des Kurzentrums Bad Suderode. Selketal und ein Ausflug ins 1000-jährige Quedlinburg. Den Duft alter Dampfrösser kann man schon bei der Anreise schnuppern. Ab Quedlinburg fährt man ganz wie zu Urgroßmutters Zeiten auf der 1885 errichteten, ehemaligen „Balkanstrecke“ mit historischen Zügen oder Triebwagen bis in den Kurort. Weitere Infos: Kurzentrum Bad Suderode Felsenkellerpromenade 4 06485 Quedlinburg Telefon (03 94 85) 510 info@bad-suderode.de www.bad-suderode.de

Festumzug durchs Zentrum der irischen Hauptstadt. Dazu Partys in jedem Pub der Stadt, die eine beneidenswerte Dichte an solcher Gastronomie aufweist. Dublin ist das Epizentrum der Partys. Längst ist aus dem Nationalfeiertag das St. Patrick’s Festival geworden, das in diesem Jahr vom 16. bis 19. März dauert. Hatte 2011 noch Doyle, Urheber der Barrytown-Trilogie, eine literarische Vorlage geliefert, deren sieben Szenen Tausende von Akteuren in sieben Abschnitten des Festumzuges dargestellt haben, ist das 2012er-Motto nur vermeintlich trockener: Wissenschaft. Eine bewegte Multimediashow droht nicht – der diesjährige Festzug ist mit dem Slogan „The Science of Fun“, Wissenschaft des Spaßes, überschrieben. Die Organisatoren erwarten mehr als eine Million Zuschauer. Die Akteure der Parade, darunter viele Kinder, sollen Antworten auf zahlreiche Fragen geben, für die bei uns die „Sendung mit der Maus“ zuständig wäre: Wie ist ein Regenbogen beschaffen und geformt? Was verändert das Wetter? Was ist und wie entsteht Elektrizität? Wer Iren und deren etwas anarchischen Humor kennt, freut sich schon auf eine abwechslungsreiche, bunte und einmalige Show. Brillant!

(County Down) und dessen Todestag (17. März). Danach hört es mit den Gewissheiten allerdings auch schon auf – das Todesjahr könnte 461 nach Christi gewesen sein oder auch 493. Er sei Sohn eines römischen Offiziers, der in der nördlichsten Provinz des Reiches, Britannia, stationiert war und in Schottland geboren, behauptet eine Fraktion. Eigentlich sei sein Name Patrick Maewyn gewesen, Geburtsland folglich Wales, behauptet, wenig überraschend, eine walisische Legende. Sicher ist nicht einmal, aus wie vielen tatsächlichen Biografien sich der Lebensweg des heiligen Patricks zusammensetzt.

Egal ob aus Schottland oder Wales stammend, soll er als junger Mann nach Irland verschleppt worden sein und hat angeblich nach Flucht und theologischer Ausbildung Außerordentliches geleistet: Irland so gründlich durchmissioniert, dass es vielen heute noch als das katholischste Land der Welt gilt, und mit seinem Bischofsstab so tüchtig, auf den Boden gestoßen haben, dass alle Schlangen das Weite gesucht haben und Irland seither frei von solcherlei Getier ist. Auch die Angelegenheit mit der Dreifaltigkeit – Stunde der Wahrheit in jeder Religionsprüfung – soll er den bis dahin heidnischen Iren einfach und einleuchtend erklärt haben: anhand des dreiblättrigen Klees, der heute die Nationalpflanze Irlands ist. to

B ABYGLÜCK

Seite15 | Sonnabend, 10. März 2012

Gulia (3) und Malka (2) freuen sich mit ihren Eltern Khalaf Salah Hamo und Hima Hadi Hussein über die Geburt ihrer Schwester Maja (3130 Gramm, 51 Zentimeter). Die Lindhorster Neubürgerin ist am 28. Februar um 13.05 Uhr im Kreiskrankenhaus geboren worden.

Um nhaus in Stadthagen geboren worden. er) ist am 29. Februar im Kreiskranke Überglücklich über ihren Sohn sind Andrea imet Zent 55 m, Gram 0 (396 se Ree Leon bürger dort das Licht der Welt erblickt. 22.55 Uhr hat der Obernkirchener Neu Reese und Stephan Nolting.

„Unser Familienglück ist nun komplett“, sagen Sabrina und Siggi Porath aus Lindhorst. Jonas wog bei seiner Geburt 3760 Gramm, bei einer Länge von 54 Zentimetern. Der kleine Bruder von Silas (4) ist am 1. März um 5.53 Uhr im Kreiskrankenhaus geboren worden.

Überglücklich sind Ilka und Ben min Busche aus Stadthagen. jaAm 24. Februar um 12.28 Uhr hat ihre Tochter Annemarie (2800 Gra mm 51 Zentimeter) im Kreiskrank , haus das Licht der Welt erblick ent.

s SohGlücklich über die Geburt ihre aus l me Sta nes ist Laylan Rostam ruar Feb 26. am ist x Ma Stadthagen. icht Gew em um 18.02 Uhr mit ein ge Län r eine bei mm Gra von 2790 anvon 50 Zentimetern im Kreiskr. kenhaus auf die Welt gekommen

„Du machst unser Glück perfekt!“ Sandy und Björn Wächter freuen sich über die Geburt ihrer Tochter. Lea (3620 Gramm, 52 Zentimeter) ist am 24. Februar um 2.56 Uhr im Stadthäger Klinikum auf die Welt gekommen.

Astrid und Maik Thiemann freuen sich mit Linney Jolie (2) über die Ankunft von Enya Phelin (3520 Gramm, 49 Zentimeter), die am 1. März um 22.46 im Stadthäger Klinikum auf die Welt gekommen ist.

Stolz wie Oskar sind Anna und André Strahler aus Luhden auf ihren Oskar! Er erblickte am 26. Februar um 12.23 Uhr mit einem Gewicht von 3620 Gramm und einer Größe von 54 Zentimetern das Licht der Welt.

Der Sonnenschein ihrer Eltern Alma und Enes Saranovic aus Obernkirchen ist die kleine Belma. Am 27. Februar wurde sie um 14.14 Uhr mit einem gewicht von 3320 Gramm und einer Größe von 53 Zentimetern in Bückeburg geboren. Besonders hell strahlt sie für ihren Bruder Sajdin.

Nele hat am 27. Februar um 6.29 Uhr in Bückeburg das Licht der Welt erblickt. Bei ihrer Geburt wog sie 3630 Gramm und war 53 Zentimeter groß. Überglücklich freuen sich Sarah und Henrik Prasuhn auf ein Leben zu dritt.

In jeder Woche erblicken im Kreiskrankenhaus Stadthagen und im Krankenhaus Bethel in Bückeburg Babys das Licht der Welt. „Hallo Schaumburg“ stellt die Familien im „Kinderglück“ immer sonnabend vor. Die Bilder der Schaumburger Neubürger sind außerdem im Internet unter der Adresse www.sn-online.de zu sehen.

Glücklich über die Geburt ihres Sohnes sind Monika und Mario Rzepka aus Rodenberg. „Den Kleinen im Arm zu halten ist das schönste Gefühl der Welt“, sagen sie. Jonas (3960 Gramm, 55 Zentimeter) ist am 29.Februar um 23.32 Uhr im Stadthäger Klinikum geboren worden.

Mia Marleen Hansen ist am 26. Februar um 3.12 Uhr in Bückeburg zur Welt gekommen. Sie wog 3560 Gramm bei einer Länge von 54 Zentimetern. Es freuen sich Mama Jessica, Papa Benjamin und Schwester Johanna Marie aus Krankenhagen.

Familie Ay hat Nachwuchs bekommen. Am 22. Februar ist Ali Enar um 15.08 Uhr geboren worden. Er wog 4010 Gramm und war 57 Zentimeter groß. Seine Eltern Hülya und Hüseyin sowie die große Schwester Nisa Nur aus Bückeburg freuen sich sehr auf die Zeit mit Ali.

Jetzt geht es bei Familie Görtz in Nienstädt ein wenig turbulenter zu, denn Charlotte wird ab sofort den Ton angeben. Am 21. Februar hat sie um 16.51 Uhr mit einem Gewicht von 3900 Gramm und 54 Zentimetern Länge das Licht der Welt erblickt. Riesig ist die Freude bei den Eltern Jasmin und Rene.

Das Glückskleeblatt der Familie Blaume aus Warber besteht aus Bennet, Hedi, Jesse und der neuesten Verstärkung Mikkel. Er wurde am 24. Februar um 9.40 Uhr in Bückeburg geboren. Bei seiner Geburt wog er 4050 Gramm und war 56 Zentimeter groß. Auf ein noch bunteres Treiben als bisher freuen sich die Eltern Nena und Roland.

U NTERHALTUNG

Wochenende

Seite 16

S I L B E N R ÄT S E L Aus den Silben sind 22 Wörter zu bilden, deren dritte und erste Buchstaben, beide von oben nach unten gelesen, ein Zitat von Menander ergeben. al - ba - bel - che - cor - cut - de - de - de - del - der - do ei - ei - em - en - ent - er - ex - fer - fisch - fre - ge - ger gung - ha - he - holz - in - kä - ker - la - la - le - lensk lenz - li - lin - mai - mann - mi - mou - na - ne - ne - ni ni - nie - nu - nuss - pel - pot - ra - rat - re - re - reh - ric rich - rin - rung - sa - se - si - smo - te - te - te - tor

Sonnabend, 10. März 2012

Sonnabend, 10. März 2012 | Seite 16

SUDOKU

Auflösung der letzten Woche:

Das Zahlenspiel für Kreuz- und Querdenker – ein leichtes für Einsteiger – ein schwierigeres für Profis. Die Spielregeln: Füllen Sie die leeren Felder so aus, dass – in jeder Zeile – in jeder Spalte – in jedem 3x3-Kästchen – alle Zahlen von 1 bis 9 stehen. Auflösung in der Ausgabe am kommenden Wochenende.

leicht

Sudoku: leicht

schwer schwer

1. Küchengerät 2. ein eigentlich schädliches Insekt

Um die Ecke gedacht:

5. Stadt im Westen Russlands 6. Schnittmeisterin 7. krautige Pflanze

G R O E S S E O B O L U S

L I S T E T I P I W E R K

A S C H E R N U T E U T E

S T A U F U S S A N G E L

K U R S I N A T R A N I E

O R K U S A T O M K E L T

E N E S C U Z U K U N F T

R E I M H A A R O S M A N

P D F U E L Z E N T U T E

E I E R N T U T U I S A R

R A N G G E R A S K A L A

8. Beispiel 9. Feingebäck

UM DIE ECKE GEDACHT

10. amerikanischer Schriftsteller, gest. 2010

Waagerecht: 1. Sie empfinden Feindseligkeit, wenn die Begriffe Mao, Eis und Titan in einem Atemzug genannt werden? Nun, das wäre uns Einstellung genug! 11. sein Glänzen ist nicht unbedingt erkennungsdienlich 12. wo Zucker gemacht wird, fällt das auch an 14. er verfügt über viele Verzweigungen, wie Sie blatterdings wissen sollten 15. sobald Sie Gas geben, haben Sie es erraten! 16. die Nummer für Homebanker (Abk.) 17. dient der Überschwemmungshemmung 19. was am Rande der Bundestagsfraktion geschieht 21. er hat keine Eurovisionen 22. wer schwankt so spät mit Macht im Wind? Es ist die ... mit vielen Körnerkind’! 24. Abkürzung für Rechner arbeitet momentan? 26. verwirrte Alina aus gewissermaßen höfischer Umgebung 29. Russenfluss, erscheint Briten als mehr oder weniger in Ordnung 31. womit Mediziner gelegentlich ins Röhrchen schauen 32. bezeichnet etwas despektierlich das nicht minder despektierliche Holz vor der Hütte mancher Damen 34. recht große Einheit der Zeit 35. allein unter Frauen: Hahnheimat 37. schließt den Kinoabend ab – auch auf der Leinwand 38. sitzt in der Kabelklemme und röhrt vor sich hin 40. sein Kohlendioxidgehalt macht, dass der Korken kräftig knallt 41. durchströmt die Stadt des Frikadellenbrötchens 43. diesbezüglich rollen Rubel und Räder gleichzeitig 45. sarrazynisch gesagt: Kopftuchmädchen 48.

11. Wissenschaftler 12. spanisch-kubanischer Paartanz 13. tiefer gelegenes Gebiet 14. Zusammenschluss 15. Bücherfreund 16. geschlossener Pkw 17. sprachwissenschaftlicher Begriff 18. Tonwiedergabegerät Tonwidergabegerät 19. deutscher Dramatiker, gest. 1960 20. zollfreier Stapelplatz 21. Gleichgültigkeit 22. belgischer Maler, gest. 1940 Auflösung des Silbenrätsels von letzter Woche: 1. Hederich, 2. Eisenhut, 3. Enkaustik, 4. Attrappe, 5. Gaukelei, 6. Sporaden, 7. Offensive, 8. Beskiden, 9. Triangel, 10. Veronika, 11. Fraktion, 12. Umgebung, 13. Kantilene, 14. Injektion, 15. Ungeduld, 16. Obstmade, 17. Privileg, 18. Batterie, 19. Mutation EIN TAPFERER MANN BRAUCHT KEINEN LANGEN DEGEN.

morgendliche Beschäftigung derer, die Sprüche von wurmfangenden Frühvögeln für überschätzt halten 50. dahingehend ist man falschgehend 51. sie macht Nymphenforscher namentlich zu Quellenforschern 52. wer es nicht mag, nennt es Darmkraut oder Darmwurz, wer es mag, tendiert zu Glockenwurz und Helenenkraut 53. dessen geraubte Haut kennt man aus Tierschutzaktivistenerzählungen 54. Heu in der zweiten oder dritten Generation Senkrecht: 1. zwischen Atlas und Atlantik, wo der Marokkoch Maritimes serviert 2. war bei Reindeer Rudolf red and very shiny 3. wird stinkig, wenn ihm was nicht passt 4. für Ostalgiker der richtige Sender 5. wo Frederick Austerlitz in die Welt steppte 6. nur zur Beruhigung: wird der Dativ im Voraus verlängert, denkt er nicht mehr ans Genitivtöten 7. Titel der Emma (die mit dem Laden, nicht die mit dem Feminismus) 8. wenn er schäumt, dann nicht aus Wut, und gewisser Bauer weint nicht 9. Agentur, deren Alltag der Alltag ist 10. fand man früher in Scheunen, gab Salzburger Gebirge und Gau einen Namen 13. Parteizentrale der Stammtischpolitiker 18. er verschließt nicht seine Augen vor dem, was in Traumfabriken so produziert wird 20. Sie lieben die Stürme? Einer reicht uns! 21. sie nimmt bei Waldshut den Hut 23. als der Meister sagte: „Mach das mal eben“, griff der Lehrling dazu 25.

dieser Tage will mancher zwar nicht den ollen Kaiser Wilhelm wiederhaben, aber deren Wiedereinsetzung gefiele ihm durchaus 27. Forelle, die auf Lachs macht oder gewisses Engelchen, das auch Flachs macht 28. verlängerter Einwand, im Bayerischen Wald erhoben 30. klingt im Kauderwelsch an, versüßt das Wasser des Golfe du Lion 31. Zweck bei zweckgerichtetem Hohlraumfüllen 33. beim Tortenauftauen anfallender Weingrund 36. gewissermaßen die 1

43 48

35 39

37 41

42 46

51 53

40 44

23 28

20 22

7 13

21 24

Sehflotte Mikroskopiens 39. „Heute mach ich blau!“, summt sie vergnügt und tropft aufs Lackmuspapier 42. glühend verehrtes Obst 44. Steuermann John Maynard hielt aus, bis er das gewann 45. der eine macht ihn sauer, der andere macht ihn mürbe 46. thcerknes 52 tsi sad 47. Wiewörtlichkeit für Sympathieträger 49. wir versichern, dass hier nicht nur ein einziger Vokal, sondern A, N, Ö, S, I, S, C und H eingespart wurden 50. Wässerchen von Hilmar

52 54 1608599