KAUF HIER HERBST 2017
KAUF
H I E R LOKAL&DIGITAL
G R U B M U A H C S S U A E T ANGEBO H C I L T H C I S R E ÜB ! R E I H F U A AUF K Eine Initiative von
Die Bank mit Der grossen kunDennähe.
www.riverdale.nl
KAUF
H I E R
LOKAL&DIGITAL
3
WWW.KAUFHIERSHG.DE
Einkaufen als Erlebnis
D
er kurz vor dem Ruhestand stehende Inhaber eines alteingesessenen Tabakwarenladens in Stadthagen findet keinen Nachfolger. Unter anderem, so klagt er, weil immer mehr Raucher ihre Zigarren übers Internet beziehen würden und nicht mehr bei ihm. Mich hat diese Nachricht aufgeschreckt. Nicht nur, weil eine drohende Schließung des Traditionsgeschäfts ein großer Verlust und der nächste Leerstand wahrscheinlich wäre. Für bestimmte Waren – dazu zählen neben Büchern auch Zigarren – gilt in Deutschland eine Preisbindung, die sich auch nicht dadurch umgehen lässt, dass man sie online vertreibt. Wenn die Produkte im Web aber genauso viel kosten wie im Ladengeschäft, entfällt für Online-Shops der größte Wettbewerbsvorteil gegenüber dem stationären Handel: der niedrigere Preis. Sicher, vielleicht ist die Auswahl im Internet größer – aber ein guter Händler wird ordern, was nicht vorrätig ist, um jeden noch so ausgefallenen Kundenwunsch zu erfüllen. Es kann hier also nur Bequemlichkeit sein, die dafür ausschlaggebend ist, im Internet zu kaufen.
KAUF
Zumal Service und Beratung in diesem Geschäft tadellos sind, wie ich aus eigener Erfahrung weiß. Was noch hinzukommt: Zigarren sind – trotz aller gesundheitlicher Gefahren – heute mehr denn je Inbegriff des Genusses. Das fängt schon mit dem Kauf an. Der Blick in den Humidor, den Klimaschrank, in dem gute Zigarren gelagert werden, und der den Laden durchströmende Duft des edlen Tabaks – all das ist doch schon Teil eines unvergleichlichen Erlebnisses. Ich jedenfalls möchte darauf nicht verzichten. Das gilt ähnlich auch für viele andere Produkte. Einkaufen mit allen Sinnen ist eben mehr als bloßes Beschaffen. Viele von uns, die ihren letzten Sommerurlaub in Italien oder Frankreich verbracht haben, staunen darüber, dass sich dort in nahezu jedem Dorf bis heute selbst kleinste Einzelhändler halten können. Auch im Internetzeitalter bleiben ihnen die Kunden treu. Für unsere Nachbarn im Süden gehört es ganz selbstverständlich dazu, mit dem Schuhhändler über die Qualität des Leders zu fachsimpeln, sich vom Metzger Tipps für die Zubereitung des Fleisches zu holen – oder einfach nur mit anderen Kunden ins Gespräch zu kommen.
Der Laden um die Ecke ist mehr als ein Ort für die täglichen Besorgungen. Er ist zugleich Kommunikationsbörse und soziales Netzwerk im besten Sinne. Auch dies trägt dazu bei, den Einkauf zum Erlebnis zu machen. Noch haben wir hier in Schaumburg glücklicherweise eine große Vielfalt an Geschäften. Jeder von uns kann dazu beitragen, dass es so bleibt. In dieser Ausgabe von „Kauf hier“ finden Sie wieder viele Händler, die sich über einen Besuch von Ihnen freuen würden. Tun Sie sich selbst diesen Gefallen – und machen Sie ein Erlebnis daraus! Herzlichst, Ihr
Marc Fügmann
Eine Initiative von
H I E R LOKAL&DIGITAL
Die Bank mit Der grossen kunDennähe.
www.riverdale.nl
Impressum Kauf hier Gemeinsame Herausgeber: Schaumburger Nachrichten Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG, Vornhäger Straße 44, 31655 Stadthagen C. Bösendahl GmbH & Co. KG, Klosterstraße 32/33, 31737 Rinteln | Grimmesche Hofbuchdruckerei, Lange Straße 20, 31675 Bückeburg Redaktion: Marc Fügmann (verantwortlich), Stefan Reineking, Holger Buhre, Christoph Scholz, Verena Insinger, Fotos: Roger Grabowski, Holger Buhre, Christoph Scholz, dpa, istockphoto.com, fotolia.com | Produktion/Layout: Vera Elze Anzeigen: Markus Bruns (verantwortlich), Stefan Reineking | Druck: Dewezet (Hameln)
der Herbst ist da … kuschlige Pullover warme Jacken & Mäntel schöne Kleider Mützen & Schals herbstliche Hometrends Mode und HoMetrends Lange str. 46 + Lange str. 26 31675 Bückeburg
Mode und HoMetrends Klosterstr. 2 31737 rinteln
scHnäppcHenLager Bückeburger str. 1 32457 Westfalica
4
ANGEBOT FINDEN
SHOP SUCHEN
KAUF
EINKAUFEN GEHEN
H I E R
Auf dem Sofa aussuchen, vor Ort kaufen Internet-Plattform „Kauf hier – lokal und digital“ will heimische Händler im Konkurrenzkampf mit dem Online-Handel stärken
Immobilie in Bad Eilsen „Für Aufsteiger...“ Helle 2-Zimmer-ETW im 2.OG mit ca. 66 m² Wfl., Sonnenbalkon, Kellerraum, Garage. Verbr.-AW., 167,4 kWh/(m²a), Gas, BJ 1992
€ 75.90Pro0vi,-sion) (zzgl.
Volksbank in Schaumburg www.vb-is.de
Kaminofen „Norden“ Naturstein 7,5 kW, das Erfolgsmodell • • • • •
Kaminofen mit Natursteinverkleidung Nennwärmeleistung: 7,5 kW Mit Tee- und Holzfach Max. Raumheizvermögen bei Zeitbrand: 148 m3 Prismatische Sichtscheibe
Hagebaucentrum Altenburg Dülwaldstr. 4 • Stadthagen
799,99 €
Traumhafte Waschkommode Halbschrank von ca. 1925 als Waschtisch-Kommode umgestaltet. Nach der Restauration wurde das Möbelstück im Shabby-Look hergerichtet. Die Platte wurde entgegen dem Korpus in Anthrazit gehalten.
SIGA eG Gubener Str. 1 • Stadthagen
780,- €
easyCredit ist Deutschlands erster Kredit mit DQSSiegel für Fairness im Ratenkredit.
Volksbank Hameln-Stadthagen eG
KAUF
H I E R
LOKAL&DIGITAL
E
in Schaufensterbummel durch eine der Schaumburger Innenstädte: Kann es etwas Schöneres geben? Wenn draußen Sturm und Regen toben, wollen viele Menschen jedoch lieber eingemummelt in einer Decke und mit einer Tasse Tee in der Hand auf dem heimischen Sofa liegen bleiben. Das bedeutet jedoch nicht, dass der Bummel ausfallen muss – denn dieser ist mit der Aktion „Kauf hier – lokal und digital“ auch online möglich.
Denn leere Schaufenster in den Innenstädten zeugen vom Geschäftssterben – weil so mancher Händler im Kampf mit dem Online-Handel klein beigibt. Damit verlieren die Städte jedoch insgesamt an Attraktivität, denn weniger Geschäfte locken wiederum weniger Kunden und Besucher an – was dann auch negative Auswirkungen auf die Gastronomie und generell die Infrastruktur vor Ort hat.
Sich im Internet bei heimischen Händlern in Bückeburg, Rinteln, Stadthagen, Bad Nenndorf und Umgebung inspirieren zu lassen, um dann gezielt im Geschäft das Objekt der Begierde zu erwerben, das ist das Konzept der Plattform www.kauf-hier-shg.de. Initiiert wurde sie von den Schaumburger Nachrichten, der Schaumburger Zeitung und der Schaumburg-Lippischen Landes-Zeitung in Zusammenarbeit mit der Sparkasse Schaumburg, der Volksbank Hameln-Stadthagen und der Volksbank in Schaumburg. Das gemeinsame Ziel der Kooperationspartner: den Einzelhandel vor Ort stärken.
Die Aktion „Kauf hier“ wirbt für den Einkauf in Schaumburgs Städten und Gemeinden. Bereits vor zwei Jahren haben die Kooperationspartner mit „Kauf hier“ eine Basis geschaffen, um dem heimischen Einzelhandel neue Impulse zu verleihen und ihn zu stärken. Denn: Mittlerweile wird fast jeder zehnte Euro online ausgegeben. Dank der digitalen Ergänzung gibt es nun eine regionale Internet-Alternative zu den großen Onlinehändlern.
Tischset/ Tablett Stadt Stadthagen Rathauspassage 1 • Stadthagen
Cabernet Blanc trocken bio Gänseblümchen Erlengrundstraße 3A • Bad Nenndorf
Wie funktioniert‘s? Die teilnehmenden Geschäfte präsentieren sich auf der gemeinsamen Internetseite und stellen dort monatlich neue Produkte, Angebote und Knüller vor. Wer einen eigenen Internetshop hat, wird auf diesen verlinkt. Direkt bestellen können Besucher über die Seite www.kauf-hier-shg. de nicht. Stattdessen soll auch weiterhin das Einkaufserlebnis vor Ort im Mittelpunkt stehen – und zwar ohne lästiges und umständliches Zurückschicken, weil die Größe nicht passt, die Farbe nicht gefällt oder die Ware vielleicht sogar beschädigt ist.
KAUF
H I E R LOKAL&DIGITAL
Zahlen schreiben mit dem kleinen Raben Socke Spielerisch die ersten Zahlen von 1 bis 10 lernen
14,95 €
VIVASPHERA
5
WWW.KAUFHIERSHG.DE
3,99 €
SN-Geschäftsstelle Vornhäger Str. 44 • Stadthagen
9,90 €
WIMPERN BOOSTER Stimulator Serum
19,95 €
Sie sparen über 33%
Neue Apotheke Am Markt 5 • Stadthagen Echtern-Apotheke Echternstraße 3 • Stadthagen
6
SHOP SUCHEN
ChristmasShopping in London Ruhe Reisen Bahnhofstraße 8 • Stadthagen
ANGEBOT FINDEN
EINKAUFEN GEHEN
KAUF
H I E R
ab
299,- €
Der Augenoptikermeister Timo Lindecke gehört zum vierköpfigen Team von „Die Brille – Hören und Sehen“ in Bückeburg.
Heim Automobile GmbH • Industriestraße 3 f • Stadthagen
Alles für Augen und Ohren Das Team von „Die Brille – Hören und Sehen“ steht seinen Kunden seit Jahrzehnten beratend zur Seite
D
as Augenwohl von Brillenund Kontaktlinsenträgern: Darum kümmert sich das Team von „Die Brille – Hören und Sehen“ (Bückeburg) bereits seit mehr als drei Jahrzehnten. Mit Udo Niemann verfügt das Geschäft seit mehr als 20 Jahren über einen kompetenten Augenoptikermeister. Ihm zur Seite stehen Timo Lindecke – ebenfalls Augenoptikermeister – sowie Lisa Pinternagel und Jasmin Fahlbusch, deren Fachbereich die Kontaktlinsenanpassung ist.
31675 Bückeburg Lange Straße 57 (Fußgängerzone) Telefon (0 57 22) 2 55 44
Ein ganz besonderes Augenmerk legt das kompetente Quartett auf die umfassende Beratung seiner Kunden. „Genau dieser Service unterscheidet uns von den Online-Portalen“, sagt Niemann, der zudem darauf verweist, dass man die große Auswahl der aktuellen Kollektionen stets direkt vor Ort in die Hand nehmen und ausprobieren kann.
Die große Stärke des örtlichen Fachhandels komme zudem noch in einem weiteren Punkt zur Geltung, macht der Experte deutlich: „Und zwar bei der Augenvermessung und der daraus resultierenden Spezialanfertigung der erforderlichen Gläser.“ Wer bereits Kollektionen des Jahres 2018 in Augenschein nehmen möchte, kann dies bei „Die Brille“ schon tun: Die neuen Entwürfe von Calvin Klein sind dort ebenso bereits eingetroffen wie die Designer-Gestelle von Salvatore Ferragamo. „Das ist die Marke, die beispielsweise Madonna seit vielen Jahren trägt“, erläutert Niemann, der sein vielfältiges Angebot vor einigen Jahren durch das Bestehen der Meisterprüfung als Hörgeräteakustiker erweitert hat.
KAUF
H I E R
LOKAL&DIGITAL
7
WWW.KAUFHIERSHG.DE
Toyota 16-Punkte-Check Überprüft werden z.B.: • • • • •
Flüssigkeitsstände Bremsanlage Lenkung Beleuchtungs-, Signaleinrichtung Bereifung/Luftdruck
13,- €
Autohaus Stelzer Nordring 1 • Stadthagen
Wandfarbe 10% Rabatt Bei Sylke Fengler und ihrer Boutique Sylke F. soll das Einkaufen Spaß machen und für die Kundinnen zu einem Erlebnis werden.
Das Beste aus ausgesuchten Kollektionen
FarbenCenter Schaumburg Breslauer Straße 8 • Stadthagen
Sylke Fengler steht seit jeher für große Auswahl und typgerechte Beratung
A
usgesuchte Mode und besondere Marken: Mit diesem Konzept punktet Sylke Fengler bereits seit zwölf Jahren. In ihrer Boutique Sylke F. mitten in der Bückeburger Fußgängerzone finden Kundinnen nahezu jedes Alters stets das Beste aus den Kollektionen besonderer Hersteller. „Modisch interessierte Damen mit einer Konfektionsgröße zwischen 36 und 46 werden bei mir garantiert fündig“, sagt die Expertin, die seit jeher für ihre ehrliche und typgerechte Beratung bekannt ist. „Das trägt dazu bei, dass das Auswählen und Anprobieren Spaß macht und das Einkaufen zum Erlebnis wird.“ Als derzeit absolut angesagt beschreibt Fengler unter anderem die Marken „Sorgenfri Sylt“ und „Lieblingsstück“, die jeweils mit frischen Farben und schicken Mustern daherkommen. Für die
kühlen Herbst- und Wintertage empfiehlt die Fachfrau derweil die in zahlreichen Designs erhältlichen Jacken von „Frieda & Freddies“, während sie die Füße ihrer Kundinnen mit Schuhen von Softclox verwöhnt.
„Deren Überraschung steckt in der Sohle, die trotz Naturholz verblüffend leicht ist und dank des integrierten Gummigelenks weich abrollt“, sagt Fengler. „Hieran sieht man: Sexy und bequem ist kein Widerspruch.“
Lange Straße 23 · 31675 Bückeburg · 05722 - 2 73 13
ANGEBOT FINDEN
SHOP SUCHEN
8
KAUF
EINKAUFEN GEHEN
H I E R
Hier ist der Name Programm Galerie Vielfalt verfügt über eine große Ausstellung und eigenen Online-Shop
Dieses restaurierte Möbelstück gehört zu den zahlreichen Unikaten der Galerie Vielfalt in Stadthagen.
A
ntike Schreibmöbel und Küchenbüfetts, Sekretäre und Badmöbel im Vintage-Stil sowie Kommoden und Schränke im Shabby Chic: Für diese Bandbreite steht die Galerie Vielfalt – in der alte Möbel ein neues Gesicht erhalten. Neben modernisierten Einrichtungsgegenständen aller Art finden Kunden an der Hüttenstraße in Stadthagen auf mehr als 1000 Quadratmetern auch zahlreiche unrestaurierte Antikmöbel. Einen guten Eindruck über die nicht nur sprichwörtliche Vielfalt des Angebots vermittelt der Online-Shop im Internet (www.galerie-vielfalt.de). Dort sind stets einige der derzeit verfügbaren Exponate – ausnahmslos Unikate – aufgeführt.
Galerie Vielfalt Antikes & Kunst
„Aber unsere Möbel muss man eigentlich in voller Pracht in natura sehen“, sagt Joachim Peters, Vorstandsvorsitzender der Genossenschaft Schaumburger Initiative gegen Arbeitslosigkeit, die die Galerie Vielfalt ebenso betreibt wie die Antikläden namens „flair“ in Stadthagen und Rinteln. Insbesondere Anhänger der Epochen Biedermeier, Gründerzeit und Jugendstil werden dort fündig. Zudem sind dort zahlreiche Artikel aus den Bereichen Wohnraumaccessoires, Dekoration, Porzellan und Glas erhältlich.
Sie lieben Ihr Schätzchen? Wir retten es für Sie! Beim Kauf einer neuen Brille, verglasen wir auch Ihre bisherigen Lieblingsbrillen neu! In gleicher Glasqualität wie die neue Brille, aber zu einem Vorzugspreis von 50% für diese Gläser! So können Sie Ihr Schätzchen weiter tragen und sehen trotzdem wieder optimal!
Ein Eldorado für Liebhaber alter und restaurierter Möbel und weiterer Einrichtungsgegenstände aus früheren Zeiten, wir laden zum Stöbern ein: flair Stadthagen Niedernstraße 9 Telefon: 05721/937935 flair Rinteln Bäckerstraße 60 Telefon: 05751/9245466 www.siga-eg.de
Galerie Vielfalt Stadthagen Hüttenstraße 9 Telefon: 05721/7204874 Stöbern Sie im Online-Shop unter www.galerie-vielfalt.de
jetzt Mitglied werden!
Di Noto Optic und Hörakustik | Schulstraße 2 • Bückeburg
Zirkel Aristo Schreibinsel Am Markt 16 (Marktpassage) Stadthagen
7,95 €
KAUF
H I E R
LOKAL&DIGITAL
9
WWW.KAUFHIERSHG.DE
Mit wenigen Klicks ins passende Geschäft „Kauf hier“ kombiniert digitales Shopping mit dem Einkauf vor Ort
m
E
nrico Lang (39) ist der digitale Kopf von „Kauf hier“. Der Mediengestalter und zweifache Vater aus Rodenberg sorgt dafür, dass die Webseite www.kauf-hier-shg.de immer aktuell und benutzerfreundlich gestaltet ist. „Die Plattform ,Kauf hier‘ bündelt eine breite Palette an tollen Angeboten aus der Schaumburger Einkaufswelt“, erklärt der erfahrene Mediengestalter. „Hier wird digitales Shopping mit dem Einkauf vor Ort verbunden.“
SN-Mitarbeiter Enrico Lang betreut die Internetseite www.kauf-hier-shg.de.
Lang ist für die Online-Präsentation der Kunden von „Kauf hier“ zuständig und pflegt tagesaktuell die digitalen Angebote des Monats ein. Auch die Gewinnspiele liegen in seiner Hand: Regelmäßig können die Nutzer Preise „abstauben“ – zum Beispiel „Schaumburger Fünfer“ im Wert von 500 Euro. „Die Resonanz darauf ist sehr gut“, sagt Lang. Und für diejenigen, die ohne viel Aufwand über die sozialen Medien von neuen Angeboten erfahren wollen, betreut er auch eine Facebook-Seite zur Initiative „Kauf hier“.
Das
Sparen Sie im Oktober bis zu 60%
SPARezept des Monats
gegenüber dem bisherigen Verkaufspreis der Apotheke
Wimpern Booster PROSPAN Hustenliquid
€ 19,95 Sie sparen über
33%
WICK MediNait
€ 4,95 Sie sparen über
37%
€ 7,95 Sie sparen über
GRIPPOSTAD C Hartkapseln
36%
Gültig bis 31.10.2017
Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. Alle Angaben gelten, solange der Vorrat reicht. Druckfehler vorbehalten. Alle Preise in Euro inkl. MwSt.
€ 7,95 Sie sparen über
33%
10
ANGEBOT FINDEN
SHOP SUCHEN
EINKAUFEN GEHEN
KAUF
H I E R
Wir n e f u ka ! hier Hans-Ludwig Deppmeyer (67) aus Obernkirchen hat beruflich in der Stadthäger Innenstadt zu tun: „Da ist es toll, wenn ich in der Pause im Bioladen oder auf dem Wochenmarkt einkaufen kann. Es gibt ein reichhaltiges Angebot.“
Helmut Machule (71) aus Stadthagen kauft alle Lebensmittel in seinem Heimatort. „Mit dem Angebot und der Auswahl bin ich sehr zufrieden.“
Rita Schwarze aus Stadthagen geht gerne in die Geschäfte am Markt. Online-Shopping gefällt ihr nicht. „Es ist schön, einfach mal so zu schlendern und einzukaufen. Am liebsten mit meiner Enkelin Sofia, wenn diese mal wieder aus Oldenburg angereist ist, um ihrer Oma einen Besuch abzustatten.“
€ 49,99,-
Stuhl ACAPULCO CHAIR
Kunststoff/Stahl schwarz Belastbarkeit bis max. 120 kg
Paul Home Company GmbH Sülbecker Str. 20-22 • Nienstädt OT Sülbeck
Passbilder nach den neuesten Vorschriften Der Fotoladen Echternstraße 4 • Stadthagen
F
2.
Ers Kil Far Le Kra Al En
KAUF
H I E R
LOKAL&DIGITAL
11
WWW.KAUFHIERSHG.DE
Gabriele Schaak (58) aus Stadthagen bedauert, dass das Angebot in der Kreisstadt „in einigen Bereichen leider sehr dünn geworden ist. Ich freue mich deshalb über jedes neue Geschäft in der Stadt. Das Alltägliche kann man aber sehr gut hier kaufen.“
Marco Dietze (27) aus Stadthagen ist mit dem Angebot in der Kreisstadt rundum zufrieden: „Ich finde hier alles, was ich brauche.“
Marion Greif (60) aus Stadthagen findet es ausgesprochen bedauerlich, dass ihr Lieblingsschuhgeschäft demnächst schließt: „Als ich 1990 hierher gezogen bin, habe ich mir dort ein paar Schuhe gekauft und bin dem Laden bis heute treu geblieben.“ Lisa Meli (24) aus Rodenberg kauft ihre „Klamotten meist bei Hagemeyer. Dort gibt es für alle Altersgruppen ein tolles Angebot. Zudem habe ich mir in Stadthagen soeben Tickets für eine Veranstaltung besorgt.“
Ford S-Max
Steppjacke „Lebek“
2.0 TDCi Titanium 7 Sitze
natur/hell
Erstzulassung: 04.2016 Kilometerstand: 35.000 km Farbe: Magnetic Grau Metallic Leistung: 110 kW / 150 PS Kraftstoff : Diesel Albert Sebening Fahrzeugverkauf GmbH Enzer Str. 115-117 • Stadthagen
149,99 € 24.000,-
€
Die Zwei - Ihr Modeteam Niedernstraße 50 • Stadthagen
12
SHOP SUCHEN
ANGEBOT FINDEN
Neues in Hülle und Fülle Mehrfacher Kollektionsstart bei der Paul Home Company
Diese Wohnzimmereinrichtung hat es Ada Paul ganz besonders angetan. Bei der Paul Home Company sind zum Kollektionsstart zudem noch viele weitere Neuheiten eingetroffen.
EINKAUFEN GEHEN
B
KAUF
H I E R
ei der Paul Home Company sind in den vergangenen Wochen zahlreiche Neuheiten eingetroffen. Hierzu gehören unter anderem aktuelle Kollektionen aus dem Wohn-, Ess- und Schlafbereich. Sämtliche Möbel werden in dem traditionsreichen Sülbecker Einrichtungshaus stets in einem inspirierenden Wohnambiente gezeigt. „Dadurch wird der Einkauf bei uns zu einem Abenteuer der Sinne“, schildert Geschäftsführer Fritz-Henning Paul. „Schließlich lässt sich die Qualität der Möbel nicht nur sehen, sondern auch riechen und fühlen“, sagt der Experte mit Blick auf hochwertige Stoffe, zahlreiche Echtholz-Exponate und Wertarbeit aus Deutschland. „Schauen Sie einfach mal bei uns rein“, so Paul. „Es lohnt sich garantiert.“
KAUF
H I E R
LOKAL&DIGITAL
13
WWW.KAUFHIERSHG.DE
Gouda bei Kerzenschein
Mitte Dezember steuert ein Bus von Ruhe-Reisen den niederländischen Ort Gouda an.
Mit Ruhe-Reisen in die schönsten Weihnachtsstädte
G
ouda ist nicht nur eine Käsesorte: Denn so heißt auch die gleichnamige Stadt in den Niederlanden. Wer wissen möchte, welche Bedeutung der Käse für die Stadt hat, kann sich vom 15. bis 17. Dezember vor Ort auf Spurensuche begeben. Dann startet ein Bus von Ruhe-Reisen (Stadthagen) Richtung Niederlande.
10. Dezember) mit einem Abstecher nach Karlsbad sowie die Kurzreise nach Dresden (12. bis 14. Dezember), bei der ein Besuch des weltberühmten Striezelmarktes natürlich nicht fehlen darf. Übernachtet wird jeweils in ausgesuchten und empfohlenen Hotels. Weitere Infos gibt es telefonisch unter der Nummer (0 57 21) 7 50 34 sowie im Internet unter www.ruhe-reisen.de.
Am ersten Abend sind die Teilnehmer nach Angaben von Geschäftsführer Johannes Wilkening-Ruhe live dabei, wenn die elektrische Beleuchtung ausgeschaltet wird, die Stadt ausschließlich im Licht von unzähligen Kerzen erstrahlt und Tausende Menschen vor dem Rathaus gemeinsam Weihnachtslieder singen. Tags darauf folgt ein Abstecher nach Rotterdam, in die größte Hafenstadt der Welt. Wer es noch klassisch-weihnachtlicher mag, dem empfiehlt Wilkening-Ruhe die Mehrtagesfahrten ins Vogtland (7. bis
Vorspeisenteller
01.12. – 03.12. Christmas-Shopping London
05.12. – 06.12. Straßburg – Minikreuzfahrt
Für 2 Personen + 1 Raki
299,-
2 Nächte im ***Ibis Styles London Excel mit Frühstück, Tunnelpassage Calais – Folkestone und Möglichkeit Stadtrundfahrt (zzgl. 25,- €)
229,-
1 Nacht in 2-Bett-Außenkabine an Bord der MS „L´Europe“ mit Frühstück und vierstündiger Kreuzfahrt & Dinner
12,- € Dionysos im Bornau Eck Habichhorster Str. 96 • Stadthagen
Leuchtlupe von Eschenbach
07.12. – 10.12. Advent im Vogtland
339,-
3 Nächte im ***IFA Hotel Schöneck mit Halbpension, Ausflüge Vogtland und Karlsbad
12.12. – 14.12. Striezelmarkt Dresden
249,-
2 Nächte im ***Ibis Hotel Dresden mit Frühstück, Stadtführung, Orgelandacht Frauenkirche, Besuch Moritzburg, Verkostung Stollenbäckerei und Führung Knox Räucherkerzenfabrik
15.12. – 17.12. Gouda bei Kerzenschein
247,-
2 Nächte im ****Van der Valk Hotel Nieuwerkerk mit Frühstück, Stadtführung Gouda und Rotterdam, Eintritt Sint Janskirche und Kaaswaag Gern senden wir Ihnen unser ausführliches Tages- u. Mehrtagesfahrtenprogramm kostenlos zu!
Optiker Bertram GmbH | Weserstraße 13 • Rinteln
Ruhe Reisen GmbH Stadthagen • Bahnhofstraße 8 • Tel. 0 57 21-7 50 34 • www.ruhe-reisen.de
14
SHOP SUCHEN
ANGEBOT FINDEN
EINKAUFEN GEHEN
KAUF
H I E R
Gemeinsam werben Interview mit Oliver Schäfer, Bürgermeister der Stadt Obernkirchen
Oliver Schäfer ist seit 2007 Bürgermeister von Obernkirchen.
Neben Schlachter, Zoohandlung und Schmuckgeschäft weist die Obernkirchener Innenstadt auch diverse Leerstände auf. Ob sich in Obernkirchen noch gut einkaufen lässt und wie die Stadt die Geschäftswelt beleben möchte, das verrät Oliver Schäfer.
Ein Einkaufsbummel durch die Obernkirchener Innenstadt: Was finden Besucher dort vor? Neben gastronomischen Angeboten findet man in der Innenstadt immer noch zwei Bäckereien, einen Schlachter und ein italienisches Lebensmittelgeschäft. Uhren-und Schmuckgeschäfte sind ebenso vorhanden wie ein Damenbekleidungsgeschäft. Friseure und Kosmetikgeschäfte haben ebenso ihren Platz in der Innenstadt wie der Kiosk an der Ecke, ein Fotogeschäft, Geschäfte mit Computerzubehör oder ein Eisenwarengeschäft mit der Post. Auch eine Zoo-Handlung ist im innerstädtischen Bereich zu Hause.
Wo sehen Sie die Schwachstellen in der Innenstadt? Mittlerweile weisen leider viele leerstehende Geschäfte nicht mehr die verlangten Zuschnitte und Einrichtungen jetziger Geschäfte auf. Und obwohl rund um die Innenstadt zahlreiche kostenlose Parkplätze vorhanden sind, scheinen die Kunden das direkte Parken vor dem jeweiligen Geschäft zu fordern. Das geht in der Innenstadt aber nicht.
Wovon gibt es reichlich und wovon zu wenig? Der tägliche Grundbedarf kann in Obernkirchen an verschiedenen Nahversorgungspunkten, die in der Stadt verteilt sind, eingekauft werden. Daran herrscht kein Mangel. Nach dem Rückzug der Filialisten aus der Innenstadt gelang es nicht, die Leerstände durch weitere Einzelhändler zu ersetzen.
Was können Einzelhändler selbst tun, um Anreize zu schaffen, vor Ort und nicht online einzukaufen? Einzelhändler sollten sich als eine Handelsgemeinschaft verstehen, gemeinsam werben und auch gemeinschaftliche Aktionen anbieten. Einheitliche Öffnungszeiten gehören auch dazu. Oder man muss neben dem Präsenzverkauf auch darüber nachdenken, ob eigene Waren auch online angeboten werden können, um den Kundenkreis zu vergrößern. Hierfür gibt es positive Beispiele.
Welchen Einfluss nimmt die Stadt, um den Einzelhandel in Obernkirchen zu stärken? Wir bieten Eigentümern seit 2011 die finanzielle Unterstützung in Form von Förderprogrammen an, um die Sanierung von Immobilien zu ermöglich. Damit sind bereits zahlreiche Geschäfte energetisch verbessert worden und haben Dienstleister als Nachmieter gefunden. Die Verwaltung kann die rechtlichen Rahmenbedingungen beeinflussen. Derzeit werden neue Bebauungspläne für die Innenstadt aufgestellt, um Eigentümern neue Entwicklungschancen zu ermöglichen.
Welche Rahmenbedingungen wären nötig, um Händler zu halten und neue anzulocken? Heutzutage sind interessante Standorte diejenigen, die eine hohe Kundenfrequenz bringen. Deshalb war es richtig, innenstadtnah am Röser Tor sich einen neuen Nahversorgungsstandort an einer Landesstraße entwickeln zu lassen. Nur deswegen kommt mit Rossmann wieder eine Drogeriekette in eine kleine Stadt wie Obernkirchen.
KAUF
H I E R
LOKAL&DIGITAL
15
WWW.KAUFHIERSHG.DE
Das FarbenCenter Schaumburg ist an der Breslauer Straße in Stadthagen ansässig.
Hier kommt Farbe ins Spiel FarbenCenter Schaumburg setzt auf ausführliche Beratung und individuelle Problemlösungen
D
ie eigenen vier Wände, das Büro, die Präsentationshalle: Alle Räume leben von Farbe. „Und wir sorgen hierbei für Emotionen“, sagt Georgios Topalidis vom FarbenCenter Schaumburg.
fangreichen Sortiment an Farben, Lacken, Tapeten und Bodenbelägen auch ein breites Spektrum an Autoteilen. Wer möchte kann demnächst auch vom eigenen Sofa aus Farbe und Tapeten bestellen: Ein Online-Shop ist in Vorbereitung.
Der Inhaber des rund 1000 Quadratmeter großen Fachgeschäfts in der Kreisstadt bietet seinen Kunden – aus dem Schaumburger Land und weit darüber hinaus – nicht nur eine große Auswahl, sondern auch eine umfassende Beratung. So nehmen sich Topalidis und sein Team stets Zeit, um beispielsweise den exakt richtigen Farbton für eine Ausbesserung an Fliesen oder Autolack herauszufinden und zu mischen – und sei es nur ein Fingerhut voll. Und sowohl Do-it-yourself-Spezialisten als auch Handwerker finden dort neben einem um-
Wir bringen Farbe (und mehr) in Ihr Leben
Unser Angebot:
Spiel des Wissens Planet Deutschland 9,99 €
statt 1
Spielmit Obernstr. 15 & 43 • Stadthagen
79,- €
statt 1
149,- €
9,99 €
Stihl Elektro-Motorsäge MSE 141 C-Q Vehling Motorgeräte GmbH & Co. KG OT Volksdorf 35 • Meerbeck
Auf
Wandfarbe
10%
Breslauer Straße 8 Stadthagen Tel. 0 57 21 / 932 80 info@farbencenter-schaumburg.de
16
ANGEBOT FINDEN
SHOP SUCHEN
EINKAUFEN GEHEN
KAUF
H I E R
Alles Karo, oder was? Kariertes ist in diesem Herbst und Winter angesagter denn je
O
b Blazer, Mantel, Rock, Hosenanzug oder Hemd: Sie alle gibt es im Herbst und Winter mit Karos. Obwohl dies kein ganz neuer Trend ist: Für die Saison 2017/2018 handelt es sich um eine der herausragenden Mode-Empfehlungen. Es steht außer Frage: Kleidungsstücke sind derzeit gerne gemustert. Und unter den Mustern, um die modebewusste Frauen momentan nicht herumkommen, stehen Karos ganz oben auf der Hitliste. Auf andere Designs können Frauen also ruhig verzichten – aufs Karierte hingegen nicht. Das hat allerdings nur bedingt damit zu tun, dass die unterschiedlichen Varianten der Vierecke besonders gut auf winterlichen Stoffen zur Geltung kommen. Derzeit gibt es in vielen Bereichen des Lebens und der Produktentwicklung eine Rückbesinnung auf Altes und Traditionelles.
Gar nicht konservativ wirkt das Karomuster auf einem kurzen Rock und in Kombination mit Lederjacke und High Heels. FOTO: OUI
Avizor Lacrifresh Augentropfen für gereizte, trockene und müde Augen. Auch zum Nachbenetzen von Kontaktlinsen geeignet.
Die Brille Augenoptik GmbH Lange Str. 57 • Bückeburg
12,50 €
„Karomuster haben immer auch mit Heritage zu tun“, erläutert Gerd Müller-Thomkins. Dem Geschäftsführer des Deutschen Mode-Instituts zufolge bedeutet dieser Be-
griff übersetzt „nichts anderes als Erbe – und gemeint sind damit Mode-Tendenzen mit Geschichte“.
Der älteste Stoff mit diesem Muster wurde bereits vor 4000 Jahren gefunden: und zwar bei Mumien in China und nicht in schottischen Gräbern, wie man vermuten könnte. Denn dieses Muster wird auch heute noch mit den Kilts der schottischen Clans in modehistorische Verbindung gebracht.
Wie dem auch sei: Aus dem laufenden Herbst und bevorstehenden Winter ist Karo nicht wegzudenken, sondern in vielen Varianten tragbar. Der Name Schottenkaro ist eigentlich selbsterklärend. Dieses Muster wird auch Tartan genannt und entsteht beim Verweben unterschiedlich farbiger Fäden. Oft sind Stücke mit Schottenkaro aus Wolle oder Tweed.
Stickmantel 79,99 €
by caro Lange Straße 24 • Rodenberg
?
e
KAUF
H I E R
LOKAL&DIGITAL
17
WWW.KAUFHIERSHG.DE
Auch das traditionelle Glencheck-Muster setzt sich aus mehreren Farben zusammen, bei denen sich die einzelnen Felder jedoch im Ton unterscheiden. Glencheck wird laut Müller-Thomkins oft mit dem Prince-of-Wales-Karo verwechselt. „Dieses zeichnet sich dadurch aus, dass über dem Grundkaro ein sogenanntes Überkaro verläuft.“ Genauso leicht verwechseln lassen sich auch Pepita und Hahnentritt – wobei diese Karos sich gar nicht mal so ähnlich sehen. Die Verwechslung liegt eher daran, dass beide Dessins oft in Schwarz und Weiß auftauchen. Dabei ist Hahnentritt – auch „pied-de-poule“ genannt – eigentlich gar kein klassisches Karo: Das Muster hat an den Ecken der Karos kleine Verlängerungen, die das ganze Muster so aussehen lassen, als habe ein Hahn seine typischen Abdrücke darauf hinterlassen. Das Pepitamuster hingegen bildet tatsächlich klar abgegrenzte Karos – wenn auch im Kleinformat: Die Größe der einzelnen Karos liegt bei einem Zentimeter.
In der Mode der anstehenden kalten Jahreszeit sind alle Varianten gleichermaßen angesagt. „Vor allem aber die traditionellen Schottenmuster, die jetzt auch mit anderen Karovarianten kombiniert werden“, erklärt die Stylistin Ritchie Karkowski. „Diese Kombination funktioniert besonders gut, wenn die unterschiedlichen Muster sich in einer Farbwelt bewegen.“ Sonst sei der Stoff zu bunt und wirke unstrukturiert.
Immobilienpartner Wohlfühlen ist einfach – Anhand eines konkreten Objektes: Ermitteln Sie Ihre Nebenkosten und berechnen Sie Ihre monatliche Rate.
Sparkasse Schaumburg
In Kombination mit Jeans und Bomberjacke wirkt diese Variation des Schottenkaros auch auf einer sonst eleganten Schluppenbluse lässig. FOTO: CINQUE
Kleinteilige Karomuster stehen zierlichen Frauen gut. FOTO: RICH&ROYAL
Für eine andere Möglichkeit hält die Modeexpertin die Kombination von Karo mit unauffälligen Nude-Tönen. Oder das exakte Gegenteil. „Auch Karos mit Uni-Stücken in leuchtenden Farben machen in dieser Saison Furore.“ Neben den bunten Karos sind vor allem die konsequenten SchwarzWeiß-Muster ein Trend. In der Kombination sollten aber die Accessoires oder Beistücke andere Farben tragen: zum Beispiel Stiefel in knalligem Rot.
Müller-Thomkins empfiehlt, das Muster auf die Figur abzustimmen. „Großflächige Karos sehen bei großen Frauen nun mal am besten aus, während sie kleine, zierliche Frauen quasi erdrücken.“ Und Karkowski ergänzt: „Wer kantige Schultern oder ein kantiges Gesicht hat, sollte auf Karos bei Oberteilen verzichten, weil dies die Wirkung verstärkt.“ Anders sehe das bei Frauen mit einem ovalen oder runden Gesicht aus: „Für sie bedeutet das Karo im Oberteil sogar ein schöner Kontrast.“.
Vom 14.–21. Oktober
10 %
auf alle
-Schokoladen
Naturkost Gänseblümchen Sabine Erdmenger Erlengrundstr. 3a, 31542 Bad Nenndorf Öffnungszeiten: Mo.– Fr. 8.30 – 18.30 Uhr, Sa. 8.30 – 14.00 Uhr Tel. 0 57 23 / 44 91 www.naturkostgaensebluemchen.de
SHOP SUCHEN
18
Messe für Ihre SICHERHEIT
S
afety first: Diese Devise befolgen immer mehr Menschen in immer mehr Bereichen. Nicht ohne Grund: Denn das Sicherheitsbedürfnis nimmt immer mehr zu – insbesondere in der dunklen Jahreszeit. Weil das so ist, richten die Schaumburger Nachrichten demnächst erstmals eine Messe aus, die sich genau um dieses
ANGEBOT FINDEN
KAUF
EINKAUFEN GEHEN
H I E R
Rundum-Schutz in vielen Facetten Messe „Mit Sicherheit“ am 11. und 12. November in der Stadthäger Festhalle
Thema dreht. Am Sonnabend und Sonntag, 11. und 12. November, geht es in der Festhalle Stadthagen aber nicht nur um den Schutz der eigenen vier Wände, sondern auch um die Aspekte der Fahrsicherheit, der Datensicherung, der sicheren Geldanlage, den Objekt- und Personenschutz sowie um Alarmanlagen, Videoüberwachung und qualifizierten Werkschutz.
„Unser gemeinsames Ziel mit den Ausstellern ist es, den Besuchern eine möglichst große Bandbreite zu präsentieren“, sagt SN-Geschäftsführer Marc Fügmann. Hierzu werden unter anderem auch Polizei, Feuerwehr und THW beitragen, die allesamt im Dienst der Bevölkerung tätig sind.
Die Festhalle ist an beiden Tagen von 10 bis 18 Uhr geöffnet. Der Eintritt ist frei. Die Messe „Mit Sicherheit“ ist eingebettet in die Sicherheitswochen der Schaumburger Nachrichten: Vom 11. bis 25. November vertieft die SN-Redaktion täglich auf mehreren Sonderseiten einzelne Aspekte dieses facettenreichen Themas.
BMW FAHRRADHELM • • •
Hohe Bruchsicherheit bei geringem Gewicht Individuelles Ringsystem und aerodynamisches Belüftungssystem Mit Schutzgitter gegen Insekten
89,- € Unsere Leistungen • Neuwagen und Gebrauchtwagen • Finanzierung und Leasing • Versicherungen • Schnellservice • Karosserie- und Lackierservice • HU-/AU-Vorbereitung und Abnahme nach §29 StVZO • Reifenservice
• Rädereinlagerung • Werkstatt-/Unfallersatzwagen • Original Ersatzteile • Scheibenreparatur • Einbau von originalen Zubehörteilen • Klimaanlageservice • u.v.m.
Nordring 1 · 31655 Stadthagen · Tel. 05721/4515 · www.toyota-stelzer.de
Die neue Bastelidee von Betonschuh bis Betondeko
mosaik Bahnhofstraße 38 • Lindhorst
Autohaus Becker-Tiemann Vornhäger Straße 59 • Stadthagen Bergdorfer Straße 42 • Bückeburg
Volksbank in Schaumburg bietet Rundumschutz für Kinder Vorsorge für die Kleinen mit der R+V-Versicherung Feuerwehrmann, Pilot, Ärztin oder Lehrerin – Kinder haben große Pläne, wenn sie nach ihren Berufswünschen gefragt werden. Wofür sie sich später auch immer entscheiden: Dafür braucht es Kapital. Auf dem Weg zum Erwachsensein können Eltern ihr Kind zusätzlich vor unvorhergesehenen Risiken wie Unfall oder Invalidität absichern. Starke Kombination: Der KinderRundumschutz Die Volksbank in Schaumburg bietet über ihren Finanzpartner, die R+V-Versicherung, den R+V-KinderRundumschutz an. Dieses Angebot kombiniert umfassenden Unfallund Gesundheitsschutz sowie eine solide Kapitalbildung für die Zukunft. Dabei handelt es sich um eine Absicherung mit flexiblen Bausteinen: Ein Baustein steht für die Kapitalbildung, um sich Wünsche zu erfüllen und Pläne zu realisieren. Ein weiterer Baustein bietet Gesundheitsschutz für umfassende medizinische Betreuung und der dritte Baustein deckt den Unfallschutz für weltweite Absicherung rund um die Uhr ab. Kapital als Starthilfe ins eigene Leben Ausbildung, Studium, Führerschein, erste eigene Wohnung – dafür braucht es Kapital. Mit der R+V-KinderVorsorge Index Invest können Eltern oder Großeltern schon heute für die späteren Ziele und Wünsche der Kinder und Enkelkinder sparen. Dabei handelt es sich um eine Kapitalversicherung mit festem Auszahlungstermin. Das Kapital steht dann zum Beispiel zum Ausbildungs- oder Studienbeginn zur Verfügung. Das Besondere: Das Kind ist auch im Ernstfall abgesichert. Stirbt der Beitragszahler, sind bis zum vereinbarten Ablauf keine weiteren Raten fällig – das Kind erhält aber zum Auszahlungstermin die volle Leistung. Das geplante Sparziel wird also in jedem Fall erreicht. Gesundheitsschutz: Rundum gut versorgt Das Kind wird krank und muss ins Krankenhaus. Eltern möchten die beste Behandlung für ihr Kind und dass es in Ruhe wieder gesund werden kann. Die R+V-Tarife Klinik (classic, comfort und premium) übernehmen unter anderem die Kosten für die Chefarztbehandlung und Unterkunft im Ein- oder Zweibettzimmer. Bei kleinen Kindern ist die Anwesenheit von Mama oder Papa besonders wichtig. Auch die Kosten für zusätzliche Unterbringungs- und Verpflegungskosten für ein Elternteil werden bis zu vier Wochen pro Kalenderjahr übernommen, wenn die Behandlung vor Vollendung des 10. Lebensjahres begonnen hat.
Ein weiteres wichtiges Thema: Die Absicherung von Pflegebedürftigkeit. Denn sie kann in jedem Alter eintreten – zum Beispiel nach einem Unfall. Die Leistungen der gesetzlichen Pflegeversicherung reichen für die dann entstehenden Kosten in der Regel bei Weitem nicht aus. Häusliche und stationäre Pflege werden tendenziell immer teurer. Der Eigenanteil kann schnell über 1.500 Euro pro Monat betragen. Eine private Pflegetagegeld-Versicherung sichert finanziell ab – für eine gute Versorgung und Betreuung. Unfallschutz auch außerhalb von Schule und Kindergarten Kinder spielen und toben. Jedes Jahr verunglücken in Deutschland rund 1,67 Millionen Kinder, mehr als 527.000 von ihnen zu Hause und im Freizeitbereich. Der
gesetzliche Unfallversicherungsschutz für Kinder reicht oft nicht aus und leistet nur bei Unfällen im Kindergarten, in der Schule oder auf dem Weg dorthin. Eine private Unfallversicherung bietet Schutz vor den finanziellen Folgen eines Unfalls – wie die R+V-Risiko-UnfallPolice. Sie leistet bereits ab einer Invalidität des Kindes von einem Prozent. Zusätzlich zur einmaligen Invaliditätsleistung ist eine Vereinbarung einer monatlichen UnfallRente möglich. Hier erfahren Sie mehr Weitere Informationen zum R+V-KinderRundumschutz erhalten Sie in allen Geschäftsstellen der Volksbank in Schaumburg. Gerne können Sie auch einen Termin mit unseren R+V-Spezialisten unter der Rufnummer 05722 204-0 vereinbaren.
S-Kreditkarte Sparkassen-App
Shopping ist einfach. GenieĂ&#x;en Sie Ihren Einkaufsbummel mit den modernen ZahlungsmĂśglichkeiten Ihres Girokontos.
www.spk-schaumburg.de Telefon: 05751 / 402-222