Kauf Hier | Herbst 2018

KAUF HIER HERBST 2018

G R U B M U A H C S S U A E T ANGEBO H C I L T H C I S ÜBER !

R E I H F U A K AUF KAUF

H I E R LOKAL&DIGITAL

Eine Initiative von

Die Bank mit Der grossen kunDennähe.

S-Kreditkarte Sparkassen-App

Shopping ist einfach.

GenieĂ&#x;en Sie Ihren Einkaufsbummel mit den modernen ZahlungsmĂśglichkeiten Ihres Girokontos.

www.spk-schaumburg.de Telefon: 05751 / 402-222

KAUF

H I E R

LOKAL&DIGITAL

3

WWW.KAUFHIERSHG.DE

Schmuckstücke für den Ringfinger – und fürs Herz

I

ch muss zugeben: Für Schmuck habe ich in meinem Leben bislang nur sehr selten viel Geld ausgegeben. Und falls doch, habe ich die einzelnen Teile kaum getragen – aus Angst, sie zu verlieren.

Doch in diesem Frühjahr wurde alles anders: Meine Hochzeit stand kurz bevor. Deshalb musste natürlich ein Ring her: filigran, sportlich-schick und wertig.

Wenige Wochen später konnten wir unsere künftigen Ehesymbole abholen – und sollten sie zu unserer Verwunderung erstmal noch mehrere Tage Probe tragen: um festzustellen, ob die Ringe weder vom Finger rutschen noch ihn einengen. Außerdem sollten noch kleine Brillanten in die edlen Stücke eingearbeitet werden.

Mein Mann – damals noch mein Verlobter – und ich besuchten dann spontan und unangemeldet ein Fachgeschäft in der Bückeburger Innenstadt. Und was soll ich sagen: Wir wurden bestens beraten und entschieden uns schließlich für zwei schlichte Ringe in Weißgold.

Auch dieser Tipp unserer Goldschmiedin hat sich absolut ausgezahlt. Denn wir haben beide Exemplare tatsächlich noch ein wenig weiten lassen. Für meinen Mann und mich sind es – verständlicherweise – die schönsten Ringe der Welt. Wir erfreuen uns jeden Tag aufs Neue an ihnen.

Ob wir das auch so empfinden würden, wenn wir diese ganz besonderen Schmuckstücke nicht hier vor Ort gekauft hätten, sondern anonym und ohne Service und Beratung im Internet? Ganz bestimmt nicht: Solche Glücksmomente und Einkaufsgefühle erzeugt bei meinem Mann und mir nur der stationäre Handel. Deshalb kaufen wir mit Begeisterung hier.

Und genau das können wir allen Schaumburgern aus vollem Herzen empfehlen.

Verena Gehring SN-Redakteurin Chefin vom Dienst

KAUF

Eine Initiative von

Die Bank mit Der grossen kunDennähe.

H I E R LOKAL&DIGITAL

Impressum Kauf hier Gemeinsame Herausgeber: Schaumburger Nachrichten Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG, Vornhäger Straße 44, 31655 Stadthagen C. Bösendahl GmbH & Co. KG, Klosterstraße 32/33, 31737 Rinteln | Grimmesche Hofbuchdruckerei, Lange Straße 20, 31675 Bückeburg Redaktion: Marc Fügmann (verantwortlich), Stefan Reineking, Holger Buhre, dpa | Fotos: Roger Grabowski, Holger Buhre, dpa, istockphoto.com, fotolia.com Produktion/Layout: Vera Elze | Anzeigen: Jann Backer (verantwortlich), Stefan Reineking | Druck: Dewezet (Hameln)

Renovo Laminatboden

7,99 €

4,99 €

Holznachbildung, Schiffsboden Eiche Fjord, 7 mm stark, Nutzungsklasse 31, für intensiv genutzte Wohnräume und geringe gewerbliche Nutzung.

Aus der TV Werbung!

Hagebaucentrum Altenburg Dülwaldstr. 4 • Stadthagen

Striezelmarkt Dresden ab

259,- €

Ruhe Reisen Bahnhofstraße 8 • Stadthagen

SHOP SUCHEN

4

ANGEBOT FINDEN

KAUF

EINKAUFEN GEHEN

H I E R

Auf dem Sofa aussuchen, vor Ort kaufen Internet-Plattform „Kauf hier – lokal und digital“ will heimische Händler im Konkurrenzkampf mit dem Online-Handel stärken

Bad Nenndorf

KALENDER FÜR RENTNER 2019

“Neuwertige Doppelhaushälfte in beliebter Wohnlage!”

4 Zimmer, ca. 120 m² Wfl., Gäste-WC, hochw. EBK, Grdst. 411m², Süd-Ausr., Terrasse, Doppel-Carport, Bed.-Ausw., 61kWh/(m²a), Gas, Solar, Bj. 2011

Denksport für jeden Tag 00,- n€) 315.0 sio l. Provi (zzg

Volksbank in Schaumburg | www.vb-is.de

Grippostad C Hartkapseln

Sie sparen über 42%

24 Hartkapseln | BVP: 12,97 €

7,50 €

Neue Apotheke Am Markt 5 • Stadthagen Echtern-Apotheke Echternstraße 3 • Stadthagen Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie IhrenArzt oder Apotheker.

Bei Schmerzen oder Fieber ohne ärztlichen Rat nicht länger anwenden als in der Packungsbeilage vorgegeben!

5,95 €

SN-Geschäftsstelle Vornhäger Str. 44 • Stadthagen

Witzig und Frech?

Können Wir!

Mit Wechselbügeln für die eye:max-Brillen!

Hilgenfeld Hören & Sehen | Obernstr. 55 • Stadthagen

KAUF

H I E R

LOKAL&DIGITAL

5

WWW.KAUF-HIER-SHG.DE

Ein Schaufensterbummel durch eine der Schaumburger Innenstädte: Kann es etwas Schöneres geben? Wenn draußen Sturm und Regen toben, wollen viele Menschen jedoch lieber eingemummelt in einer Decke und mit einer Tasse Tee in der Hand auf dem Sofa liegen bleiben. Das bedeutet jedoch nicht, dass der Bummel ausfallen muss – denn der ist mit der Aktion „Kauf hier – lokal und digital“ auch online möglich.

Sich im Internet bei heimischen Händlern in Bückeburg, Rinteln, Stadthagen, Bad Nenndorf und Umgebung inspirieren zu lassen, um dann gezielt im Geschäft das Objekt der Begierde zu erwerben, das ist das Konzept der Plattform www.kauf-hier-shg.de. Initiiert wurde sie von den Schaumburger Nachrichten, der Schaumburger Zeitung und der Schaumburg-Lippischen Landes-Zeitung in Zusammenarbeit mit der Sparkasse Schaumburg, der Volksbank Hameln-Stadthagen und der Volksbank in Schaumburg.

Das gemeinsame Ziel der Kooperationspartner: den Einzelhandel vor Ort stärken.

Denn leere Schaufenster in den Innenstädten zeugen vom Geschäftssterben – weil so mancher Händler im Kampf mit dem Online-Handel klein beigibt.

Damit verlieren die Städte jedoch insgesamt an Attraktivität, denn weniger Geschäfte locken wiederum weniger Kunden und Besucher an – was dann auch negative Auswirkungen auf die Gastronomie und generell auf die Infrastruktur vor Ort hat.

Die Aktion „Kauf hier“ wirbt für den Einkauf in Schaumburgs Städten und Gemeinden.

Bereits vor zwei Jahren haben die Kooperationspartner mit „Kauf hier“ eine Basis geschaffen, um dem heimischen Einzelhandel neue Impulse zu verleihen und ihn zu stärken. Denn: Mittlerweile wird fast jeder zehnte Euro online ausgegeben. Dank der digitalen Ergänzung gibt es nun eine regionale Internet-Alternative zu den großen Onlinehändlern.

Wie funktioniert‘s? Die teilnehmenden Geschäfte präsentieren sich auf der gemeinsamen Internetseite und stellen dort monatlich neue Produkte, Angebote und Knüller vor.

Wer einen eigenen Internetshop hat, kann auf diesen verlinken. Direkt bestellen können Besucher über die Seite www.kauf-hiershg.de nicht. Stattdessen soll auch weiterhin das Einkaufserlebnis vor Ort im Mittelpunkt stehen – und zwar ohne lästiges und umständliches Zurückschicken, weil die Größe nicht passt, die Farbe nicht gefällt oder die Ware vielleicht sogar beschädigt ist.

KAUF

H I E R LOKAL&DIGITAL

Sonnentor Tee Adventskalender 24 verschiedene Bio-Tees 37,5 g

4,49 €

100g = 11,97 €

Volksbank Hameln-Stadthagen | www.vbhs.de

Dielenschrank 740,- €

Aus der Biedermeierzeit in Eiche um 1840-1860.

Im Inneren ist der Schrank mit vorteilhaften Einlegeböden ausgestattet die für großzügigen Stauraum sorgen

SIGA eG | Gubener Str. 1 • Stadthagen

Gänseblümchen Erlengrundstraße 3A • Bad Nenndorf

Lunchbox 8,- € Stadt Stadthagen Rathauspassage 1 • Stadthagen

ANGEBOT FINDEN

SHOP SUCHEN

6

KAUF

EINKAUFEN GEHEN

H I E R

Diese Schränke gehören ebenso wie der Esstisch, die Stühle und das Kaffeeservice zu den zahlreichen Unikaten, die in der Galerie Vielfalt (Stadthagen) erhältlich sind. hb

Möbel, Einrichtungs- und Gebrauchsgegenstände: All das – und einiges mehr – findet sich in der Galerie Vielfalt in Stadthagen (Hüttenstraße 9), die ihrem Namen alle Ehre macht. Bei den dort erhältlichen – und ebenso individuellen wie vielseitigen – Möbelstücken handelt es sich größtenteils um antike Massivholzmöbel aus dem frühen 20. und dem 19. Jahrhundert.

Möbel und mehr zum Wohlfühlen Galerie Vielfalt: Hochwertige Artikel zu einem moderaten Preis

Galerie Vielfalt Der etwas andere Laden

Antikes & Kunst

k schran r e d i e l K iegel mit Sp

Kleiderschrank von 1900 in Weichholz.

Dieses wunderschöne Möbelstück mit 3 Schubladen ist ein Raumwunder für Wäsche und Kleider.

Ein Eldorado für Liebhaber alter und restaurierter Möbel und weiterer Einrichtungsgegenstände aus früheren Zeiten.

Wir laden zum Stöbern ein: flair Stadthagen Niedernstraße 9 Telefon: 05721/937935 Stöbern Sie im Online-Shop:

www.siga-eg.de

Galerie Vielfalt Stadthagen Hüttenstraße 9 Telefon: 05721/7204874

www.galerie-vielfalt.de jetzt Mitglied werden!

„Diese Stücke haben wir liebevoll restauriert und ihnen teilweise ein vollkommen neues Gesicht und auch einen neuen Verwendungszweck gegeben“, schildert Karsten Haake. Der stellvertretende Vorstandsvorsitzende der Schaumburger Initiative gegen Arbeitslosigkeit (SIGA), die die Galerie Vielfalt betreibt, nennt folgende Beispiele: Kommoden, die zu Waschbecken wurden, Bars, die zu Schuhschränken wurden, sowie Klaviere, die jetzt als Bar dienen. „Gleichzeitig können Sie zwischen verschiedenen Stilrichtungen wählen.“ Der beliebte und stylische Vintage-Stil weckt laut Haake das Bewusstsein für moderne Trends und verleiht jedem Zuhause eine entspannte und angenehme Atmosphäre. „Denn Möbel im ShabbyChic-Stil setzen locker leichte Akzente und sorgen dafür, dass Sie, Ihre Familie und Ihre Gäste sich wohlfühlen.“ Ergänzt wird das Sortiment durch Schallplatten und Bücher, Geschirr und Gläser, Vasen und Bilder, Lampen und Tischdecken sowie zahlreiche Deko-Artikel. „Wer hochwertige Artikel zu einem moderaten Preis sucht, ist hier an der richtigen Adresse“, sagt Haake.

Strickjacke „Taifun“ 89,99 € Die Zwei - Ihr Modeteam Niedernstraße 50 • Stadthagen

Immobilienpartner • • •

Wohlfühlen Haus bauen Modernisierung

Sparkasse Schaumburg

KAUF

H I E R

LOKAL&DIGITAL

7

WWW.KAUF-HIER-SHG.DE

„Schönes aus verschiedenen Welten“ Mode und mehr: MUELLER.me mit modernem Marken-Mix

In Saskia Müllers neuem Concept-Store MUELLER.me an der Schulstraße in Bückeburg dreht sich seit Anfang Oktober alles um die Bereiche Mode, Lifestyle und Wohnen. hb

Mode, Lifestyle und Wohnen: Diese drei Bereiche vereint Saskia Müller unter dem Dach ihres Anfang Oktober in Bückeburg eröffneten Concept-Stores MUELLER. me. Dieser befindet sich in einem alten Fachwerkhaus an der Schulstraße in direkter Nachbarschaft zur rückseitig gelegenen Parkpalette.

Die 34-Jährige hat hier ein Konzept verwirklicht, das bislang eigentlich nur in Großstädten zu finden war.

Die Jungunternehmerin hat das Sortiment nach eigenem Geschmack zusammengestellt und bezeichnet es als „Schönes aus verschiedenen Welten – häufig skandinavisch angehaucht“.

Mit der Eröffnung ihres Concept-Stores hat sich Müller nach 14 Jahren bei einem großen norddeutschen Modehaus einen langgehegten Traum erfüllt. Dass dies in Bückeburg passierte, verdankt sie ihrer besten Freundin, die von hier stammt. „Bei meinen Besuchen habe ich die Stadt kennen- und liebengelernt und bin im August auch hierhergezogen“, erzählt Müller mit strahlenden Augen. „Und als ich dann eines Tages dieses Gebäude gesehen habe, wusste ich: Das ist die ideale Immobilie für meine Geschäftsidee.“

Bei der Auswahl der bei ihr erhältlichen Produkte lag Müller vor allem daran, auf Marken zu setzen, die es in der ehemaligen Residenzstadt bislang nicht gab. „Deshalb finden Kundinnen von 18 bis 80 hier auch einen ganz besonderen Lieferanten-Mix“, schildert sie. Beispielhaft nennt sie die Fashionlabels soyaconcept, Mos Mosh und Rich & Royal.

Deren modische Auswahl kombiniert Müller unter anderem mit Büchern, in denen es um Architektur, Handwerk, Naturstein, Garten und Design geht. Hinzu kommen besondere Einrichtungsgegenstände und Accessoires sowie Schmuck des Designers Landré.

Hocker

Sitzhöhe ca 42 cm

49,99 € Paul Home Company GmbH Sülbecker Str. 20-22 • Nienstädt OT Sülbeck

Mode.Lifestyle.Wohnen.

3 ckeburg I Tel. 05722.906522 Schulstraße 17a I 31675 Bü

AM VERKAUFSOFFENEN SONNTAG ÜBERRASCHEN WIR SIE MIT EINEM PERSÖNLICHEN GESCHENK! MO-FR 9:30-18:30 Uhr SA 9:30-14:00 Uhr MUELLER.me

muellerme.store

8

ANGEBOT FINDEN

SHOP SUCHEN

KAUF

EINKAUFEN GEHEN

H I E R

Kurzweilig und unterhaltsam Jede Woche neu: Der „Kauf hier“-Blog

Lennart Hecht aus Hannover ist gebürtiger Bückeburger und in Schaumburg aufgewachsen. Seine große Leidenschaft gilt dem Fußball: Beim deutschen Rekordmeister im Europapokal ist er ebenso live dabei wie beim Match von zwei schwedischen Sechstligateams.

Die Internetseite „kauf-hier-shg“ enthält unter anderem eine ganz besondere Rubrik: Die SN-Mitarbeiter Verena Gehring, Thomas Rocho, Andrea Göttling, Lennart Hecht und Virginé Rolke treten regelmäßig und abwechselnd als Blogger in Erscheinung. In kurzen Beiträgen schildern sie auf unterhaltsame Art jede Woche neu ihre ganz persönlichen Einkaufserlebnisse in ganz unterschiedlichen Geschäften der Region.

Andrea Göttling aus Bad Nenndorf schwärmt für gute Fantasy-Geschichten – egal ob als Buch, Film oder Spiel. Ansonsten mag sie Yoga und gutes Essen sowie alles, was flauschig ist.

Verena Gehring aus Bückeburg kümmert sich als Chefin vom Dienst eigentlich um die tägliche Blattplanung. Wenn sie neben Job, Mann, Hund und Haus noch Zeit hat, geht sie für ihr Leben gerne shoppen.

Cardigan von Yest und Basicbluse von Tom Tailor

Thomas Rocho aus Bad Nenndorf interessiert sich insbesondere für Technikthemen. Angefangen hat er einst mit Videospielen. Aktuell gilt seine große Leidenschaft der Fotografie.

Lidpflege-Set

Bluse

39,99 € an

Cardig

by caro Lange Straße 24 • Rodenberg

Virginé Rolke aus Lindhorst hat ein Herz für Tiere. Ihr Leben dreht sich in erster Linie um die französische Bulldogge Lillyfee und ihr Pferd Cornets Crocket. Ansonsten lässt sie sich gerne überraschen von den Dingen, die das Leben so bietet.

54,95 €

22,- €

Die Brille Augenoptik GmbH | Lange Str. 57 • Bückeburg

PANASONIC LUMIX DC-FZ83 SPECIAL EDITION inkl. Panasonic Tasche und 32 GB Speicherkarte von Peter Hadley Bridgekamera mit 20 mm Weitwinkel und 60fach Zoom

Ringfoto Echternstraße 4 • Stadthagen

Zur täglichen Pflege und Reinigung der Lidränder. Anwedung bei trockenen und gestressten Augen.

STIHL

Saughäcksler 479,- €

429,- € *Unverbindliche RINGFOTO Preisempfehlung

SH 86 Vehling Motorgeräte GmbH & Co. KG OT Volksdorf 35 • Meerbeck

KAUF

H I E R

LOKAL&DIGITAL

9

WWW.KAUF-HIER-SHG.DE

Spezialisten für alle Bereiche Das Versicherungshaus betreut sowohl Privatkunden als auch Konzernunternehmen „Sich kümmern“: Das trifft auf Das Versicherungshaus zu 100 Prozent zu. Bereits seit 1981 ist Dieter F. Kindermann mit seinem Team in Schaumburg ansässig und steht mittlerweile bundesweit Kunden mit Rat und Tat zur Seite.

Vom Privatkunden bis zu mehreren Konzernunternehmen betreut Das Versicherungshaus Versicherte aller Art. „Es gibt in Sachen Versicherungen kaum einen Wunsch, den wir nicht erfüllen können“, sagt Kindermann. „Denn wir besitzen Spezialisten für alle Bereiche.“ Die Kunden bekämen lebensbegleitende Lösungen, erläutert der Experte. „Wobei lebensbegleitend bedeutet, dass zum Beispiel Versicherungen und Lösungen der Altersvorsorge im Laufe der Zeit durchaus angepasst werden müssen – zum Beispiel aufgrund gesetzlicher Neuerungen oder familiärer und betrieblicher Veränderungen.“ Spezialisiert hat sich Das Versicherungshaus zudem darauf, bereits vorhandene Versicherungsverträge in die Betreuung zu übernehmen. „Die vorhandenen Versicherungen werden auf den Prüfstand gestellt und gegebenenfalls modifiziert beziehungsweise notfalls renoviert“, schildert Kindermann. Eine Versicherung ist seinem Verständnis zufolge dann gut, wenn sie im Bedarfsfall auch die entsprechende Leistung bereithält: „Gute Verträge werden von uns nicht verändert.“ Dieser Service ist laut Kindermann „vollkommen kostenfrei für den Versicherungsnehmer – bezahlen müssen die Versicherungsgesellschaften“. Der Finanzfachmann und sein Team achten immer darauf, dass das Preis-Leistungsverhältnis stimmt. So könne Das Versicherungshaus für viele Versicherte erhebliche Einsparungen bei gleichen Leistungen erreichen – „und zwar Jahr für Jahr“.

Teppichböden

Das Versicherungshaus hat seinen Sitz an der Vornhäger Straße 36/38 in Stadthagen. pr.

Darüber hinaus ist Das Versicherungshaus offizieller Vertragspartner der PlanetHome Finanzierung. So könne man aus mehr als 200 Banken die günstigste Finanzierung präsentieren. „Egal, ob Immobilienanlage, Crowdfunding, Sparverträge oder Hypotheken“, so Kindermann. „Das Versicherungshaus ist Ihr Ansprechpartner.“ Weitere Infos gibt es telefonisch unter der Nummer (0 57 21) 9 94 44-0 sowie im Internet unter www.rka-makler.de.

Das Versicherungshaus RKA

Versi ch

erungs

makler G

mbH

Schauen Sie

doch ei

n mal

vorb

ei!

VERTRAUEN ERFORDERT NÄHE! IHR PARTNER FÜR VERSICHERUNGEN UND FINANZEN AUS SCHAUMBURG.

15% Rabatt FarbenCenter Schaumburg Breslauer Straße 8 • Stadthagen

[

Wir kümmern uns!

Lange Straße 1 Bückeburg Telefon (0 57 22) 34 87

Unsere neuen E-Bikes von , KALKHOFF, GIANT und VIcTOrIA bringen den Fahrspaß!

Überzeugen Sie sich von unserer Serviceund Beratungsqualität!

DAS VERSICHERUNGSHAUS RKA Versicherungsmakler GmbH Vornhäger Str. 36/38 | 31655 Stadthagen

Tel: 05721 99 444 -0 Fax: 05721 99 444 -14 www.rka-makler.de

10

SHOP SUCHEN

ANGEBOT FINDEN

EINKAUFEN GEHEN

KAUF

H I E R

n i n e f u a Eink ne und Natürlich, ger

Claudia Weihmann (53) aus Stadthagen hat bei einem Schaufensterbummel in der Fußgängerzone der Kreisstadt kürzlich einige Kleidungsstücke gesehen, die sie spontan gekauft hat. „Das Angebot hier ist optimal“, sagt sie. „Es gibt Lebensmittel, Kleidung und viele kleine Läden.“ Diese Mischung zieht sie immer wieder in die Innenstadt.

schäf sten in den Ge b lie am r e d o ndet? g, spontan nkaufstüte gela enschen häufi Ei M r e ie d d n in fe st u g n ka Was beiden Was ist jü ßgängerzone?

Das wollten die ? rt O r vo l e d Stadthäger Fu Barnert r den Einzelhan inks) und Elisa fü (l t r e ch st ri u sp ch S as a w t um ic Und antinnen Jess tz der Kreisstad ik la kt p ra kt P ar sM n o m ti e ten auf d SN-Redak sich bei Passan n e ab h ie S . n wisse

Wolfgang Kramer (70) und Ehefrau Annerose (66) aus Stadthagen sagen: „Man bekommt bei uns in der Stadt wirklich alles, was man benötigt.“ Gerne schlendern beide gemeinsam durchs Modehaus Hagemeyer oder gönnen sich eine kleine Auszeit bei einer Tasse Kaffee.

Pullover von Opus 79,95 €

Yvonne Gyamerah (15) aus Stadthagen gefällt unter anderem die gute Lage der Geschäfte, die allesamt fußläufig zu erreichen sind. Die Schülerin besorgt sich in der Innenstadt gerne ihre Lieblingsgetränke und gelegentlich auch mal Süßigkeiten und andere Naschereien. „Generell finde ich, dass die Verkäuferinnen und Verkäufer hier allesamt sehr nett sind.“

Leuchtlupe von Eschenbach

Italienische Gabs-Tasche 235,95 € augusta MODE UND HOMETRENDS Lange Straße 46 + Lange Straße 26 • Bückeburg

Optiker Bertram GmbH | Weserstraße 13 • Rinteln

Franck jüngst e die gem kauft er eine ne

KAUF

H I E R

LOKAL&DIGITAL

11

WWW.KAUF-HIER-SHG.DE

? y t i C r e nd der

d immer wie

ften der

t genauer mgehört.

Winfried Burmeister (75) aus Stadthagen hat zuletzt spontan Drogerieprodukte gekauft. Am örtlichen Einzelhandel schätzt er insbesondere die kurzen Wege. „ Ich muss nicht extra nach Hannover fahren, wie wir es früher mussten.“ Besonders gerne kauft er Kleidung und genießt des Öfteren eine Tasse Tee in der Innenstadt.

Kerstin Kampmeier (42) aus Rinteln dekoriert gerne und hat soeben spontan zwei „Elche“ erstanden, mit denen sie ihre Wohnung aufhübschen möchte. „Mir gefällt die zentrale Lage und Vielfalt der Geschäfte in Stadthagen.“

k Joachim Hagen (73) aus Stadthagen hat sich eine Regenjacke zugelegt. „In Stadthagen gefällt mir mütliche Atmosphäre beim Einkaufen.“ Direkt vor Ort r unter anderem Kleidung und Schuhe. „Aber auch eue Brille, wenn ich mal wieder eine brauche.“

Elementarschäden müssen versichert werden!

In der Zukunft wird es keine steuerfinanzierten Entschädigungen mehr geben.

Die Politik fordert die Bürger deshalb auf, sich selbst gegen Elementarschäden zu versichern. Informieren Sie sich jetzt!

Tel: 05721 99 444 -0 oder www.rka-makler.de Das Versicherungshaus | Vornhäger Str. 36/38 | 31655 Stadthagen

Bärbel Abel (63) aus Wiedensahl kauft ihre Lebensmittel, Drogerie- und Apothekenprodukte häufig in der Kreisstadt. „Ich ziehe die kleinen Fachgeschäfte den großen Kaufhäusern vor“, sagt sie. „Es ist einfach ein anderes Einkaufen – und man wird gut beraten.“

Ab einem Einkaufswert von 50,- € in unserem Geschäft gibt es einen Smile-Schirm im Wert von 9,99 € gratis!

(Solange der Vorrat reicht.)

Spielmit Obernstr. 15 & 43 • Stadthagen

ANGEBOT FINDEN

SHOP SUCHEN

12

✶

EINKAUFEN GEHEN

KAUF

H I E R

✶

✶ ✶

✶ Drei Tage, vier Weihnachtsmärkte Zudem steuert Ruhe-Reisen im Dezember die Insel Rügen an

✶

Der Christkindlesmarkt in Nürnberg, der Striezelmarkt in Dresden und der Christkindlmarkt in München sind bundesweit bekannt. Darüber hinaus gibt es aber noch zahlreiche weitere Weihnachtsmärkte, die einen Besuch wert sind. Das Busunternehmen Ruhe-Reisen steuert in der bevorstehenden Adventszeit vier echte Geheimtipps an – und zwar innerhalb einer einzigen Reise.

Vom 7. bis 9. Dezember geht es zunächst in die historische Altstadt von Bautzen: zum Wenzelsmarkt, der als der älteste seiner Art in Deutschland gilt. Es folgt eine Stippvisite in den Ort Herrnhut, der für seine eindrucksvollen Sterne bekannt ist, die in der Advents- und Weihnachtszeit viele Wohnungen, Kirchen und Plätze schmücken.

16.11. – 18.11. Saisonabschluss im Thüringer Wald 3* Hotel in Friedrichroda mit Halbpension, Abend­ programm, Besichtigung Glasbläserei, Rundfahrt Thüringer­Rhön

199,-

07.12. – 09.12. Schlesischer Christkindelmarkt Görlitz 297,4* Parkhotel Görlitz mit Halbpension, Stadtführung und Ausflug Zittauer Bergland mit Reiseleitung

13.12. – 16.12. Rügen im Advent

IFA Ferienpark Hotel Binz mit Halbpension und 1 Tischgetränk zum Abendessen, 1 Ausflug, 1 Rückenmassage, 1 Weihnachtslesung

23.12. – 02.01. Weihnachten & Silvester in Oberbayern

4* Hotel Schillingshof in Bad Kohlgrub mit Halbpension, Weihnachtsprogramm, Silvesterfeier im Hotel und viele interessante Ausflüge

30.12. – 02.01. Jahreswechsel im Odenwald

3* Michel Hotel in Heppenheim mit Halbpension, Silvesterfeier mit Getränken inklusive, Ausflug Amor­ bach & Miltenberg, Planwagenfahrt und Besichtigung Frankfurter Flughafen

369,-

1259,-

545,-

✶

✶

✶

Mit Ruhe-Reisen geht es im Dezember nach Bautzen (Bild), nach Görlitz und zu weiteren schönen Orten im vorweihnachtlichen Sachsen.

Foto: pr.

Am nächsten Tag stehen eine Fahrt durchs Zittauer Gebirge und ein geführter Rundgang im weihnachtlich geschmückten Görlitz auf dem Programm, wo zugleich der Schlesische Christkindelmarkt geöffnet hat. Tags drauf bekommen die Reiseteilnehmer beim „Advent in den Höfen“ in Quedlinburg zu sehen, was sich normalerweise hinter verschlossenen Türen verbirgt.

Wer dem Adventsstress hingegen für ein paar Tage entfliehen möchte, dem empfiehlt Ruhe-Reisen-Mitarbeiterin Christina Zervas einen viertägigen Abstecher auf die Insel Rügen. Dieses Ziel steuert das Stadthäger Traditionsunternehmen vom 13. bis 16.

Dezember an. Die Mitreisenden können sich unter anderem auf den weißen Sandstrand von Binz und den berühmten Kreidefelsen freuen. „Vor allem werden bei dieser Reise jedoch die Seele und die Sinne verwöhnt“, sagt Zervas mit Blick auf das abwechslungsreiche Ausflugs- und Erholungsprogramm.

5

rantie a G g u e z hr Jahre Fa ilitäts-Garantie b Jahre Mo Checks itsSicherhe

Heim Automobile GmbH • Industriestraße 3 f • Stadthagen

EYESHAKER-Set mit EYESHAKER, Spezialreiniger und EYESHAKER Mikrofasertuch

Unser neuer Reisekatalog Winter/Frühjahr 2018/19 ist erschienen.

Gern senden wir Ihnen diesen kostenlos zu.

Ruhe-Reisen GmbH Stadthagen • Bahnhofstraße 8 • Tel. 0 57 21-7 50 34 • www.ruhe-reisen.de

Di Noto Optic und Hörakustik | Schulstraße 2 • Bückeburg

KAUF

H I E R

LOKAL&DIGITAL

13

WWW.KAUF-HIER-SHG.DE

Wo das Wohnen noch wohnlicher wird Bei der Paul Home Company gibt’s wieder zahlreiche neue Einrichtungsideen

Wohnideen in Hülle und Fülle: Dafür steht die Paul Home Company, deren Firmenhistorie bereits mehr als 90 Jahre zurückreicht.

Wer sich selbst einen Eindruck von den Möbeln und Marken des bodenständigen Einrichtungshauses machen möchte, hat dazu am 28. Oktober eine erstklassige Gelegenheit: beim verkaufsoffenen Sonntag von 13 bis 18 Uhr.

Haben an einer gemütlichen Esszimmereinrichtung Platz genommen: Ada Paul, Tanja Zimmermann, Anna-Lena Nürnberg und Gundi Tegtmeier von der Paul Home Company.

Fotos: hb

„In den vergangenen Tagen und Wochen sind wieder zahlreiche Neuheiten bei uns eingetroffen“, sagt Ada Paul. Die Frau von Geschäftsführer Fritz-Henning Paul nennt als Beispiele gemütliche Sitzbänke für Küche und Esszimmer: „Dadurch wirken beide Räume gleich viel wohnlicher.“ Ausgesprochen angetan ist sie zudem von einer rustikalen Wohnwand aus heller, sandgestrahlter Eiche. „Diese Möbelkomposition ist etwas ganz Besonderes“, sagt Ada Paul beim Blick auf die von innen beleuchteten Hochschränke, zwischen denen ein geräumiger Unterschrank und ein großes TV-Gerät Platz finden.

Wer es sowohl am diesem Sonntag als auch zu den normalen Öffnungszeiten nicht zur Paul Home Company schafft, dem empfiehlt die Einrichtungsexpertin den 8. November: „An diesem langen Donnerstag sind wir bis 22 Uhr für unsere Kunden da.“

Diese Wohnwand aus sandgestrahlter Eiche ist eine der Neuheiten in dem Sülbecker Einrichtungshaus.

Herbstliches Windlicht

24.95 €

17.11.

augusta Bückeburg | Lange Straße 26 & 46 Mo – Fr 9.00–18.30 Uhr | Sa 10.00–16.00 Uhr augusta Rinteln | Klosterstraße 2 Mo – Fr 9.30–18.00 Uhr | Sa 9.30–16.00 Uhr Schnäppchenlager Porta W./Kleinenbremen Bückeburger Straße 1 | Di und Fr 10.00–18.00 Uhr

facebook/DieBrilleAugenoptik

Sonntag von 13 - 18 Uhr geöffnet

14

SHOP SUCHEN

ANGEBOT FINDEN

KAUF

EINKAUFEN GEHEN

H I E R

Mike Schmidt ist Bürgermeister der Samtgemeinde Nenndorf und Direktor der Stadt Bad Nenndorf. göt

„Ein Einkaufsbummel in Bad Nenndorf gestaltet sich sehr persönlich“ Interview mit Mike Schmidt, Stadtdirektor von Bad Nenndorf

Bad Nenndorf zählt rund 11.700 Einwohner. Dennoch gönnt sich die Kleinstadt mit der Fußgängerzone eine Einkaufsmeile, die in einem sogenannten Mittelzentrum – wie die Kurstadt eines ist – ihresgleichen sucht. Über deren Bedeutung – aber auch zu den Schwachstellen des örtlichen Einzelhandels äußert sich Stadtdirektor Mike Schmidt (zugleich Samtgemeindebürgermeister) im Interview mit SN-Mitarbeiter Holger Buhre. Darin erläutert der Verwaltungsfachmann auch, wie er die Attraktivität der Bad Nenndorfer Innenstadt weiter steigern will.

Ein Einkaufsbummel in Bad Nenndorf: Was finden Besucher dort vor?

Zahlreiche inhabergeführte Geschäfte für Jung und Alt – unter anderem in der neu sanierten Fußgängerzone an der Hauptstraße. Egal, ob man auf der Suche nach Schreibwaren, einem Optiker, Mode, einem Friseur, Düften, Accessoires, einem neuen Smartphone oder einem Floristen ist: Hier In der Fußgängerzone bleibt kaum ein Wunsch unerfüllt. Und auch abseits der Fußgängerzone lockt Bad Nenndorf mit einem vielfältigen Einkaufsangebot – sei es mit einem der größten Einrichtungshäuser der Region oder mit dem kleinen exklusiven

Modegeschäft. Insbesondere im Bereich Lebensmittel und Drogerie bietet Bad Nenndorf eine sehr gute Angebots- und Versorgungsfunktion.

Wo sehen Sie Schwachstellen im Einzelhandel Ihrer Stadt?

Wenn man in der Stadt Bad Nenndorf auf der Suche nach einschlägigen großen Modehäusern ist, sucht man vergebens. Dies sehe ich jedoch nicht als Schwachstelle an, sondern als Vorteil. Ein Einkaufsbummel in Bad Nenndorf gestaltet sich sehr persönlich, sodass man auch schnell mal mit dem Eigentümer eines

Geschäfts ins Gespräch kommt und eben nicht nur ein Einkäufer von vielen ist. Auch die Wege zwischen den kleinen – meist inhabergeführten – Läden sind kurz und auch für unsere ältere Generation problemlos zu meistern.

Wovon gibt es in Bad Nenndorf reichlich und wovon zu wenig?

Wie schon eben genannt, könnte es durchaus mehr größere Modegeschäfte oder Elektrofachmärkte der einschlägigen Namen geben.

Auf der anderen Seite glänzt Bad Nenndorf mit seinen kleinen und individuellen Läden.

H I E R

LOKAL&DIGITAL

Und für Einkaufsbummel-Pausen bietet Bad Nenndorf eine vielfältige Auswahl an Cafés und Lokalen, in denen man sich eine kleine Auszeit nehmen kann.

Was können Einzelhändler tun, um Anreize zu schaffen, damit Kunden vor Ort einkaufen statt online?

Es muss deutlich gemacht werden, dass unsere Geschäftsleute vor Ort einen wichtigen Beitrag zur Lebensqualität in Bad Nenndorf leisten. Den Kunden muss bewusst gemacht werden, dass durch den Kauf vor Ort das direkte Lebensumfeld selbst mitgestaltet wird. Im Rahmen des Citymanagements werden unsere Einzelhändler direkt am Entwicklungsprozess beteiligt, um unsere Stadt weiterhin zukunftsfähig zu halten. Ganz besonders wichtig hierbei ist nicht nur die Beteiligung an diesem Prozess selbst, sondern auch die Kommunikation und Kooperation aller Einzelhändler

15

WWW.KAUF-HIER-SHG.DE

untereinander, damit man gemeinsam Ziele definieren und diese erreichen kann.

Solche Ziele machen aber den Einkauf nicht automatisch attraktiver.

Man kann dem Einkäufer aber ein Einkaufserlebnis durch verschiedene Aktionen und Veranstaltungen sowie die attraktive Gestaltung eines Geschäfts bereiten. Zusätzlich kann die Schaffung einer Online-Präsenz, aus der das Angebot und die Öffnungszeiten hervorgehen, für viele Einkäufer im Vorfeld interessant sein. Und zu guter Letzt sind natürlich die Freundlichkeit und der Service immer ein ausgesprochen gutes Aushängeschild für ein Geschäft.

Welchen Einfluss nimmt die Stadt beziehungsweise die Samtgemeinde, um den Einzelhandel vor Ort zu stärken?

Im Rahmen des schon erwähnten City-

UNSERE

wirklich absoluten

managements sollen in den kommenden Jahren die Grundlagen für eine erfolgreiche wirtschaftliche Entwicklung der Innenstadt gelegt werden – aufbauend auf den umfassenden Sanierungsmaßnahmen im Rahmen der Städtebauförderung. Citymanagement ist ein Prozess, der die Attraktivitätssteigerung und Belebung sowie klare Profilierung der Innenstadt als Ziel hat. Außerdem geht es um die Verbesserung des Außen-Images und um die stärkere Bindung der Bürger an „ihre“ Innenstadt als Mittelpunkt des städtischen Lebens.

Ganz aktuell möchte ich hier die Sanierung des Kurhauses nennen. Weiterhin werden durch die Stadt ausnahmslos kostenfreie Parkmöglichkeiten bereitgestellt. Und für ansässige Unternehmen stehen Fördermöglichkeiten zur Verfügung, um ortsprägende Gebäude zu sanieren. Darüber hinaus gibt es einen regelmäßigen Austausch zwischen Verwaltungsleitung und Einzelhändlern.

int

KAUF

HT C A N H I E MI T W

.

Sülbecker Straße 20–22, 31688 Nienstädt-Sülbeck

S-

e u q i t u Bo

V E R K AUF SOF F E NE R SONN TAG, 28.10.2018 von 13 - 18 Uhr

Fon 05724 / 95970, www.paul-homecompany.de

16

SHOP SUCHEN

ANGEBOT FINDEN

EINKAUFEN GEHEN

KAUF

H I E R

Komm kuscheln Kunstpelz und Plüsch erobern die Wintermode

Lange galt: Wer modisch sein will, muss frieren.

Denn viele Trends sind nicht für ihre Jahreszeit ausgelegt. In diesem Winter aber werden plüschige Stoffe und falscher Pelz beides vereinen: Denn jetzt gibt es wetterfeste Kleidung für Menschen mit Modesinn.

Wer es lieber schlichter mag, greift zu einem Schal oder anderen Accessoires aus Kunstpelz.

FOTO: SPORTALM

Der Winter kann kommen – und Modebewusste werden bestens ausgerüstet sein: Plüsch und „Fake Fur“ heißen die beiden saisonalen Trends, mit denen man sich in der kalten Jahreszeit warm halten kann. Hinter dem englischen Begriff steckt nichts anderes als Kunstpelz. Denn Tierschutz und Nachhaltigkeit spielen auch in der Modebranche eine immer größere Rolle.

Davon zeugt die Tatsache, dass selbst Größen wie Hugo Boss, Armani, Gucci und Calvin Klein keinen Echtpelz mehr nutzen werden.

Hinzu kommt, dass es der modernen Textiltechnik mittlerweile gelingt, Kunstpelz herzustellen, der von Echtfell auf den ersten Blick nicht mehr zu unterscheiden ist.

Bei der Produktion werden Polyacrylfasern in ein Grundgewebe aus einem Baumwoll-Polyester-Mix eingewebt. Ein Kleber verhindert, dass sie wieder ausfallen. Das ist aufwendig: Mehrere Arbeitsschritte sind nötig, bis das Gewebe so echt wie möglich aussieht. Zudem wirken die Stoffe inzwischen auch deshalb täuschend echt, weil einzelne Härchen oftmals vielfarbig sind: also an den Wurzeln dunkler und im Verlauf etwas heller – was der natürlichen Haarfarbe entspricht.

„Heute werden viele Stücke angeboten, die man wenden kann“, berichtet Hans. „In solchen Fällen hat man die Wahl zwischen knallig und neutral und kann nach Lust und Laune entscheiden.“ Darüber hinaus finden sich sogenannte Paintings: Auf einem einfarbigen Stück wird Farbe wie mit dem Pinsel aufgetragen: „Eine schöne Balance zwischen bunt und uni.“

Viele Plüschmäntel sind aktuell voluminös geschnitten und in „knalligen“ Farben gehalten.

FOTO: MARC CAIN

Damit nicht genug, denn es gibt noch eine weitere Möglichkeit: „In dieser Saison gibt es viele Jacken und Pullis, die lediglich einen Plüschbesatz haben – mal an den Ärmeln, mal am Kragen“, sagt Lakeberg. Alternativ gebe es jetzt Schuhe und sogar Handtaschen, die mit Kunstfell verziert seien, schildert sie. „Solche Accessoires können einem betont schlichten Outfit eine ganz besondere Note verleihen.“

zufolge häufig einen weniger dichten Flor als Kunstpelz, der dafür bis zu mehrere Zentimeter lang sein kann und meistens farbig ist.

Zu den angesagten Farben gehören „knallige“ Töne wie Fuchsia, Türkis oder Sonnengelb. „Das macht Plüsch zum absoluten Hingucker“, erläutert die Stilberaterin Andrea Lakeberg. „Darüber muss man sich auch im Klaren sein, bevor man eines dieser Stücke kauft“, meint die Fachfrau. „Denn das Teil sollte zum eigenen Stil passen.“

Auch Plüsch – meist mit Kunstpelz gleichzusetzen – ist beliebt. Vor einigen Jahren noch war es eher den Mänteln vorbehalten, nun werden auch Pullis damit verziert. „Als Alternative zu echtem Fell hat sich Plüsch bereits seit geraumer Zeit etabliert“, erklärt die Shopping-Beraterin Maria Hans. „Dieses Kunstmaterial wärmt nicht nur schön, sondern wird auch Wem dieser Trend zu auffällig für den Alltag immer hochwertiger.“ Plüsch hat der Expertin ist, der sollte im Handel genauer hinschauen:

Auch Schuhe tragen immer öfter Fellverzierungen – und wärmen in der kalten Jahreszeit zugleich.

FOTO: S.OLIVER

KAUF

H I E R

LOKAL&DIGITAL

17

WWW.KAUF-HIER-SHG.DE

Laut Hans sollte allerdings bedacht werden, dass Plüsch und Kunstpelz optisch auftragen. „Daher ist es umso wichtiger, dass man auf die richtigen Proportionen achtet.“ Sie gibt ein Beispiel: „Viele der aktuellen Plüschmäntel sind besonders voluminös geschnitten.“ Das könne toll aussehen. „Wenn man jedoch klein und zierlich ist, verschwindet man optisch in einem solchen Mantel.“ Die Shopping-Beraterin empfiehlt deshalb, besser zu einer schmal geschnittenen Plüschjacke zu greifen, bei der auch der Kunstfellbesatz eher flach sein sollte.

In einem warmen Rot wird Plüsch auch an Accessoires zum Hingucker: zum Beispiel an einer Tasche.

FOTO: STEFFEN SCHRAUT

Pflegetipps für Kunstpelz und Plüsch

In diesem Winter muss niemand frieren: Jacken und Mäntel aus Kunstpelz – modisch „Fake Fur – halten kuschelig warm.

FOTO: LIU JO

Damit man lange Freude an neuen Plüschmanteln oder Jacken mit Kunstpelz hat, sollte man sie regelmäßig bürsten. „Das entfernt den Straßenstaub und erhält die kuschelige Haptik“, erläutert die Shopping-Beraterin Maria Hans. Wer mit seinem guten Stück in einen Regen- oder Schneeschauer gerate, könne es völlig problemlos trocknen: „Im Liegen und nicht direkt auf der Heizung“, so die Expertin. Viele der Stücke lassen sich laut Hans auch mit der gewöhnlichen Waschmaschine zu Hause reinigen. „Dazu packt man den Mantel oder die Jacke in einen Kopfkissenbezug, der vor der Trommelreibung schützt, und nutzt den Wollwaschgang.“

18

ANGEBOT FINDEN

SHOP SUCHEN

KAUF

EINKAUFEN GEHEN

H I E R

Das FarbenCenter Schaumburg ist an der Breslauer Straße in Stadthagen ansässig.

Hier kommt Farbe ins Spiel FarbenCenter Schaumburg setzt auf ausführliche Beratung und individuelle Problemlösungen Die eigenen vier Wände, das Büro, die Präsentationshalle: Alle Räume leben von Farbe. „Und wir sorgen hierbei für Emotionen“, sagt Georgios Topalidis vom FarbenCenter Schaumburg.

Wir bringen Farbe (und mehr) in Ihr Leben

Der Inhaber des rund 1000 Quadratmeter großen Fachgeschäfts in der Kreisstadt bietet seinen Kunden – aus dem Schaumburger Land und weit darüber hinaus – nicht nur eine große Auswahl, sondern auch eine umfassende Beratung. So nehmen sich Topalidis und sein Team stets Zeit, um beispielsweise den exakt richtigen Farbton für eine Ausbesserung an Fliesen oder Autolack herauszufinden und zu mischen – und sei es nur ein Fingerhut voll. Und sowohl Do-it-yourself-Spezialisten als auch Handwerker finden dort neben einem umfangreichen Sortiment an Farben, Lacken, Tapeten und Bodenbelägen auch ein breites Spektrum an Autoteilen. Wer möchte, kann demnächst auch vom eigenen Sofa aus Farbe und Tapeten bestellen: Ein Online-Shop ist in Vorbereitung.

Unsere Angebote Auf

Designbeläge

15% Auf

Teppichböden

15%

Auf

BMW Baby Racer Polizei

100,- €

Autohaus Becker-Tiemann Vornhäger Straße 59 • Stadthagen | Bergdorfer Straße 42 • Bückeburg

Laminat

Scout Alpha Set

15%

Breslauer Straße 8 Stadthagen Tel. 0 57 21 / 932 80 info@farbencenter-schaumburg.de

TÜV geprüft

vierteilig

249,90 €

Schulranzen für Mädchen und Jungen mosaik Bahnhofstraße 38 • Lindhorst

Volksbank in Schaumburg bietet Rundumschutz für Kinder Vorsorge für die Kleinen mit der R+V-Versicherung Feuerwehrmann, Pilot, Ärztin oder Lehrerin – Kinder haben große Pläne, wenn sie nach ihren Berufswünschen gefragt werden. Wofür sie sich später auch immer entscheiden: Dafür braucht es Kapital. Auf dem Weg zum Erwachsensein können Eltern ihr Kind zusätzlich vor unvorhergesehenen Risiken wie Unfall oder Invalidität absichern.

Starke Kombination: Der KinderRundumschutz Die Volksbank in Schaumburg bietet über ihren Finanzpartner, die R+V-Versicherung, den R+V-KinderRundumschutz an. Dieses Angebot kombiniert umfassenden Unfallund Gesundheitsschutz sowie eine solide Kapitalbildung für die Zukunft. Dabei handelt es sich um eine Absicherung mit flexiblen Bausteinen: Ein Baustein steht für die Kapitalbildung, um sich Wünsche zu erfüllen und Pläne zu realisieren. Ein weiterer Baustein bietet Gesundheitsschutz für umfassende medizinische Betreuung und der dritte Baustein deckt den Unfallschutz für weltweite Absicherung rund um die Uhr ab.

Kapital als Starthilfe ins eigene Leben Ausbildung, Studium, Führerschein, erste eigene Wohnung – dafür braucht es Kapital. Mit der R+V-KinderVorsorge Index Invest können Eltern oder Großeltern schon heute für die späteren Ziele und Wünsche der Kinder und Enkelkinder sparen. Dabei handelt es sich um eine Kapitalversicherung mit festem Auszahlungstermin. Das Kapital steht dann zum Beispiel zum Ausbildungs- oder Studienbeginn zur Verfügung. Das Besondere: Das Kind ist auch im Ernstfall abgesichert. Stirbt der Beitragszahler, sind bis zum vereinbarten Ablauf keine weiteren Raten fällig – das Kind erhält aber zum Auszahlungstermin die volle Leistung. Das geplante Sparziel wird also in jedem Fall erreicht.

Gesundheitsschutz: Rundum gut versorgt Das Kind wird krank und muss ins Krankenhaus. Eltern möchten die beste Behandlung für ihr Kind und dass es in Ruhe wieder gesund werden kann. Die R+V-Tarife Klinik (classic, comfort und premium) übernehmen unter anderem die Kosten für die Chefarztbehandlung und Unterkunft im Ein- oder Zweibettzimmer. Bei kleinen Kindern ist die Anwesenheit von Mama oder Papa besonders wichtig. Auch die Kosten für zusätzliche Unterbringungs- und Verpflegungskosten für ein Elternteil werden bis zu vier Wochen pro Kalenderjahr übernommen, wenn die Behandlung vor Vollendung des 10. Lebensjahres begonnen hat.

Ein weiteres wichtiges Thema: Die Absicherung von Pflegebedürftigkeit. Denn sie kann in jedem Alter eintreten – zum Beispiel nach einem Unfall. Die Leistungen der gesetzlichen Pflegeversicherung reichen für die dann entstehenden Kosten in der Regel bei Weitem nicht aus. Häusliche und stationäre Pflege werden tendenziell immer teurer. Der Eigenanteil kann schnell über 1.500 Euro pro Monat betragen. Eine private Pflegetagegeld-Versicherung sichert finanziell ab – für eine gute Versorgung und Betreuung.

Unfallschutz auch außerhalb von Schule und Kindergarten Kinder spielen und toben. Jedes Jahr verunglücken in Deutschland rund 1,67 Millionen Kinder, mehr als 527.000 von ihnen zu Hause und im Freizeitbereich. Der

gesetzliche Unfallversicherungsschutz für Kinder reicht oft nicht aus und leistet nur bei Unfällen im Kindergarten, in der Schule oder auf dem Weg dorthin. Eine private Unfallversicherung bietet Schutz vor den finanziellen Folgen eines Unfalls – wie die R+V-Risiko-UnfallPolice.

Sie leistet bereits ab einer Invalidität des Kindes von einem Prozent. Zusätzlich zur einmaligen Invaliditätsleistung ist eine Vereinbarung einer monatlichen UnfallRente möglich.

Hier erfahren Sie mehr Weitere Informationen zum R+V-KinderRundumschutz erhalten Sie in allen Geschäftsstellen der Volksbank in Schaumburg. Gerne können Sie auch einen Termin mit unseren R+V-Spezialisten unter der Rufnummer 05722 204-0 vereinbaren.

„Wir kaufen in der Region, weil wir ... ... so die Nähe zu unseren Kunden leben.“

Michael Joop

rt ... kurze Wege vor O und die persönliche Beratung lieben.“

Nils Bradtmöller

... ein gutes Gefühl haben, vom heimischen k Einzelhandel und Handwer beraten zu werden.“

Dirk Mangold

Markus Meyer

Matthias Gottschalk

Sebastian Trebeß

Christopher Muth

Gaby Hansel

Juliane Djouimai

Nadine Klostermann

Ralf Koors

Jennifer Gottschalk

Scan mich!

Bernd Heumann

05721 781-0 www.vbhs.de