Stadtmagazin Bückeburg

STADTMAGAZIN APRIL | MAI | JUNI 2018

Zauberhaftes Indien Landpartie vom 31. Mai bis 3. Juni

Freiwillige Feuerwehr Bückeburg wird 150 Jahre alt

Schlossparklauf startet am 6. Mai

Touristinformation zieht an die Lange Straße

Herzlich Willkommen zur

19.

G

Landpartie

eplant ist ein traditionelles Feuerwerk aus Farben, ausgefallenen Accessoires, Tänzen und kulinarischen Genüssen. Die Besucher der Landpartie erwartet in diesem Jahr eine Reise in das farbenfrohe Indien.

Für vier Tage verwandeln sich Schloss, Schlosspark und das übrige Veranstaltungsgelände in eine orientalische Welt, liebevoll geschmückt und durch die unterschiedlichsten Inszenierungen stilvoll präsentiert.

In diesem fremdländischen Ambiente werden rund 200 ausgewählte Aussteller

auf Schloss Bückeburg

aus dem In- und Ausland ihr erlesenes Sortiment präsentieren: Liebhaberstücke aus den Bereichen Haus und Garten, Mode, Lebensart, Kulinarik, Kunsthandwerk und Floristik.

Das besondere Flair und der Charme dieses wunderschönen Landes werden die Besucher verzaubern und nach Indien entführen. Die liebevolle Dekoration, die exotische Atmosphäre und das thematisch darauf abgestimmte Rahmenprogramm fügen sich ideal in das exklusive Ambiente der Landpartie und machen den Ausflug dorthin zu einer Reise in 1001 Nacht.

Alexander Fürst zu Schaumburg-Lippe lädt herzlich ein und öffnet vom 31.

Mai bis zum 3. Juni, täglich von 10 bis 19 Uhr die Türen zu Schloss Bückeburg.

BÜCKEBURG STADTMAGAZIN 3

150 Jahre Freiwillige Feuerwehr Bückeburg

A

uf stolze 150 Jahre löschen, retten, bergen und technische Hilfe blickt die Freiwillige Feuerwehr Bückeburg 2018 zurück. Am 3. Juni 1868 wurde die Ortsfeuerwehr Bückeburg-Stadt gegründet. Das Gerätehaus befand sich damals mitten in der Stadt in der Sackstraße, dort, wo sich heute der Ausstellungsraum des Hubschraubermuseums erstreckt. Es gab einen selbstgebauten Steigerturm zum Üben, und im Brandfall rückten die Kameraden mit einem Handwagen zum Gerätetransport aus. Bald wurde ein alter Ford zum Feuerwehrfahrzeug mit Handdruckpumpe umgebaut, die erste Motorspritze 1934 in Dienst gestellt.

Der Fuhrpark erweiterte sich; denn mit steigender Einwohnerzahl vermehrten sich auch die Einsätze der Wehr, die immer besser ausgerüstet wurde. 1975 kam die erste Drehleiter, 1987 der „Löwe“, ein Tanklöschfahrzeug (TLF24), das zwar längst außer Dienst gestellt ist, vom Verein zur Erhaltung historischer Feuerwehrfahrzeuge aber in Schuss gehalten wird.

Heute ist die Schwerpunktfeuerwehr, die mit 65 aktiven Kameraden etwa 200 Einsätze im Jahr leistet und über eine Jugend- und Kinderfeuerwehr verfügt, an der Röntgenstraße zu Hause. Löschzug und Rüstzug sind mit modernster Technik ausgestattet.

Davon können sich Besucher am Tag der offenen Tür am Sonnabend, 5. Mai, von 11 bis 18 Uhr auf dem Gelände der Feuerwehr, Röntgenstraße 60, überzeugen.

Mit einem Festakt für geladene Gäste wird das Jubiläum am Sonnabend, 9. Juni, im Rathaussaal gefeiert.

Ein Aktionstag mit Vorführungen in der Innenstadt wird für Sonntag, 26. August, vorbereitet, und schließlich folgt im Jubiläumsjahr Sonnabend, 27. Oktober, ab 20 Uhr eine Blaulichtparty im Feuerwehrhaus.

4 STADTMAGAZIN BÜCKEBURG

Das Museum ist ab Mai geöffnet

K

eine Frage, der „Löwe“ ist das beherrschende Ausstellungsstück in der eng belegten Scheune. Der „Löwe“ ist ein wuchtiges 60 Jahre altes Tanklöschfahrzeug, das 2400 Liter Wasser laden kann. 30 Jahre war der „Tanker“ im Einsatz bei der Bundeswehr, dann zehn Jahre bei der Bückeburger Feuerwehr tätig – schließlich wurde es Grundlage einer Vereinsgründung: 1996 entstand der Verein zur Erhaltung historischer Feuerwehrfahrzeuge, Geräte und Literatur Bückeburg. Domizil ist das Museum der Hilfsorganisationen in Bückeburg an der Scheier Straße 8, einer ehemaligen Zivilschutzunterkunft. Hier sind auch das THW, die DLRG, der ASB und das DRK mit Ausstellungsstücken vertreten. Den Vorsitz im 50 Mitglieder zählenden Verein führt Karl-Heinz Driftmann.

Aus einem besonderen Anlass bringen

Der „Löwe“ ist das beherrschende Ausstellungsstück in der Scheune des Feuerwehr-Museums.

Driftmann und seine Vereinskollegen die Ausstellung für interessierte Besucher auf Vordermann: Im Jahr des 150-jährigen Bestehens der Bückeburger Feuerwehr ist das Museum von Mai bis Oktober jeden 3.

Sonntag des Monats von 13.30 Uhr bis 17.30 Uhr geöffnet. Zusätzliche Termine können vereinbart werden unter der Telefonnummer (0 57 22) 59 68 oder über die Tourismusinformation, (0 57 22) 89 31 81.

Im Juni gestaltet der Verein eine mehrwöchige Ausstellung im Niedersächsischen Landesarchiv im Ostflügel des Schlosses.

Außerdem werden Exponate hinter Glas in der Hauptstelle der Sparkasse Schaumburg zu sehen sein, unter anderem technisches Gerät und mit Uniformen der Hilfsorganisationen ausstaffierte Schaufensterpuppen.

„Auf in den Kampf, Torero“ verkündet den Beginn des Maifestes

B

„Auf in den Kampf, Torero“ erklingt am 30. April wieder auf dem Bückeburger Marktplatz und verkündet den Beginn des Maifestes.

ückeburg lädt traditionell auch in diesem Jahr wieder am Montag, 30. April, zum Tanz in den Mai auf den Marktplatz ein. Im Mittelpunkt der Veranstaltung steht eine in der Gemarkung Bückeburg gut gewachsene Birke, die speziell für das Bückeburger Maifest „entnommen“ wird.

Zunächst wird die Birke hinter das Stadthaus transportiert und hier vorsichtig auf Böcken abgelegt, damit die Kinder der Kindertagesstätte „Unterwallweg“ den Baum mit weißen, roten und blauen Bändern schmücken und für das große Ereignis präparieren können.

Zu den Klängen von „Auf in den Kampf, Torero“ aus der Oper Carmen, wird eine Delegation der Kompanie des Bückeburger Bürgerbataillons den Baum feierlich auf den Marktplatz tragen und dort repräsentativ aufstellen.

Die Bückeburger Jäger begleiten den Einmarsch musikalisch und sorgen für die musikalische Untermalung des gesamten Maifestes. Das leibliche Wohl aller Gäste liegt in den Händen der Bückeburger Hofapotheke und des Ratskellers Bückeburg.

Der Mai kommt mit Musik

»

Der Mai ist gekommen“ heißt es Dienstag, 1. Mai, ab 10.30 Uhr (bis etwa 17 Uhr) auf dem Festplatz am Feuerwehrhaus in Warber (Horstweg 8). Der Spielmannszug und die Schalmeienkapelle Meinsen-Warber laden ein zu den 27. „Maiklängen“.

Die traditionell vielen hundert Gäste werden außer von den heimischen Ensembles bestens unterhalten vom Blasorchester Bad Holzhausen, den Sülter Musikanten, die böhmisch-mährische Blasmusik spielen, sowie der Feuerwehrkapelle Wasserstraße, die zum ersten Mal dabei ist. Es gibt Pommes, Bratwurst und Schmalzbrote und viele Frauen aus dem Dorf steuern selbstgebackene Torten und Kuchen zum Freiluftvergnügen bei.

Der Spielmannszug Meinsen-Warber steuert flotte Klänge bei.

BÜCKEBURG STADTMAGAZIN

5

Hell und bunt und freundlich sind die Räume gestaltet. Kinder und Betreuerinnen fühlen sich wohl in der neuen Krippe.

Die Krippe ist schon am Start W

o seit den fünfziger Jahren Berufsfachschüler lernten und die Praxis übten, werden heute kleine Kinder betreut.

Die Stadt hat die Immobilie Hinüberstraße 12 und Hannoversche Straße 10 gekauft und baut sie zur Julianen-Kita aus und um. Der erste Bauabschnitt an der Hinüberstraße, der Krippe und Verwaltung beheimatet, ist im Februar in Betrieb gegangen.

Der Kindergartenbereich im Bauabschnitt 2 (Hannoversche Straße) soll bis 2019 fertiggestellt werden.

Mit den groß angelegten Umbaumaßnahmen will die Stadt die Tagesbetreuung für Kinder unter drei Jahren und ab drei Jahren langfristig sicherstellen. 5,4 Millionen Euro investiert die Stadt Bückeburg in das Projekt.

Betreuungsplätze sind stark nachgefragt. Für die Krippe gebe es eine Anmeldequote von 65 Prozent, so Bürgermeister Reiner Brombach. 75 Krippenplätze, aufgeteilt auf fünf Gruppen á 15 Kinder, hält die Kleinkinderbetreuung im ersten Bauabschnitt vor. Hier gibt es Gruppen- und Ruheräume, Sanitär- und

Mehrzweckräume, eine Ausgabeküche, Verwaltungs- und Personalräume. Als Außenbereich dient zunächst die Grünfläche an der Hannoverschen Straße.

Im zweiten Abschnitt entstehen 50 Kindergartenplätze (zwei Gruppen á 25 Kinder) und weitere 30 Krippenplätze. Die Erschließung soll über eine neu angelegte Zufahrt von der Hannoverschen Straße aus erfolgen, wo an der südlichen Grundstücksgrenze auch neue Stellplätze angelegt werden. Hier entsteht auch ein neues Treppenhaus als Zugang zur Kita.

Das Obergeschoss ist energetisch saniert D

ie schmalen Flure sind nicht mehr dunkel sondern hell und freundlich und mit indirekter Deckenbeleuchtung ausgestattet, die Helligkeit liefert, auch wenn das Hauptlicht ausgeschaltet ist. Eine neue gläserne Eingangstür zum Amt ist eingebaut worden und die Türen zu den Büroräumen haben ebenfalls einen transparenten Anteil. Der Besucher im ersten Stock des Stadthauses – hier ist das Bauamt untergebracht – sieht, dass sich hier etwas getan hat in puncto Verbesserung des Raumempfindens.

Wichtiger als die Optik ist allerdings das, was nicht direkt ins Auge fällt: Die Verwaltungsräume des Bauamtes sind energetisch saniert worden.

Die Decke zwischen dem Geschoss und dem Dachraum erhielt eine Dämmung, und die Fenster sind denkmalgerecht erneuert und Wärme schützend verglast worden. Außerdem gibt es jetzt eine energiesparende LEDBeleuchtung.

6 STADTMAGAZIN BÜCKEBURG

Das gesamte Geschoss ist entkernt und neue Bürotrennwände sind gesetzt worden.

Akustikdecken und ein verbesserter Trittschallschutz gehören zur Sanierung. Sämtliche Elektroinstallationen und die Datenvernetzung sind erneuert und last but not least die vorhandene Heizungsanlage erneuert worden. 360 000 Euro hat die Stadt in die energetische Sanierung investiert. 280 000 Euro gab es aus einem kommunalen Investitionsförderungspaket.

Mit Durchblick und Trittschalldämmung: Mitarbeiter und Besucher profitieren von der Sanierung.

Der Schaumburger Jugendchor besteht seit 1980.

L

Die Schaumburger Märchensänger blicken auf eine 70-jährige Tradition zurück.

Gemeinsam auf der Bühne

iebhaber hervorragender Chormusik mit jungen Menschen sollten sich Freitag, 13. April, vormerken. In diesem Fall ist das Datum sicher ein gutes Omen. Die Bückeburger Traditionschöre Schaumburger Märchensänger und Schaumburger Jugendchor treten an diesem Abend gemeinsam auf die Bühne.

Das Konzert im Rathaussaal, zu dem der Bückeburger Kulturverein im Rahmen seines Jubiläums einlädt, beginnt um 19.30 Uhr und wird geprägt sein von den gemeinsamen Wur-

Alles dreht sich rund ums

A

m Sonntag, 6. Mai, findet in der Zeit von 10 bis 17 Uhr zwischen Hubschraubermuseum und Stadthaus wieder das Bückeburger Sattelfest statt.

Nach der feierlichen Eröffnung der Veranstaltung durch Bürgermeister Reiner Brombach wird ab 10.30 Uhr eine Andacht im Hubschraubermuseum abgehalten. Im Anschluss daran starten um 11 Uhr die „Volksfahrradfahrer“ mit dem ADFC. Die „Einradkids“ geben eine Kostprobe ihrer Fahrkünste und auch die E-Scooter-Fahrer führen ihre Vehikel vor. Wer sich für einen gebrauchten Drahtesel interessiert, sollte sich um 14 Uhr zur Fundradversteigerung einfinden und kann bei Bedarf im Anschluss daran gleich die aufgebaute Fahrradwaschanlage benutzen.

Verschiedene Fahrradhändler geben Auskunft über ihr umfangreiches Angebot und informieren über die aktuellen Trends im Fahrradsegment – natürlich auch zum Thema E-Bikes.

zeln und unterschiedlichen künstlerischen Entwicklungen der Chöre. Der traditionsreiche Kinder- und Jugendchor Schaumburger Märchensänger wurde 1948 von Edith Möller und Erna Pielsticker in Obernkirchen gegründet, die den Chor aus kleinsten musikalischen Anfängen heraus mit großem Idealismus und Engagement zu hohem musikalischem Niveau führten.

Dem Konzertchor der Märchensänger aus Bücekburg gehören heute Jugendliche im Alter

•••

von 14 bis 24 Jahren an. Die Chorleitung übernahm 2009 Sascha Davidovic.

Der Schaumburger Jugendchor wurde 1980 von Denis Halikiopoulos mit Kindern und Jugendlichen aus dem Schaumburger Land gegründet. In der jüngsten Dekade nahm der Chor unter anderem an den niedersächsischen Wertungskonzerten „mit ausgezeichnetem Erfolg“ teil und erreichte die Leistungsstufe 1.

Seit Januar 2016 wird der Konzertchor von Stephanie Feindt geleitet.

Fahrrad

Die gastronomische Versorgung an diesem Tag wird durch die Teams der Hofapotheke, des Ratskellers und des Achumer Meierhofs sichergestellt. Zahlreiche Aktionen für die Kinder, eine Tombola mit attraktiven Preisen, Führungen auf den Rathausturm und Vorträge zum Thema Alltags- und Freizeitradverkehr sind Garant für einen abwechslungsreichen Nachmittag mit Familie und Zweirad.

Mit historischem Gefährt und zünftigem Outfit gehen diese Herren auf Tour.

BÜCKEBURG STADTMAGAZIN 7

Bergbad-Pokal-Schwimmfest mit internationalem Teilnehmerfeld

D

ie Schwimmabteilung des VfL Bückeburg richtet bereits zum 39.

Mal das „Internationale BergbadPokal-Schwimmfest“ aus.

Durchschnittlich 500 Vereinsschwimmer aus Deutschland, dem europäischen Ausland und in der Vergangenheit sogar aus Afrika, treten in verschiedenen Wettbewerben gegeneinander an. Die jüngsten Teil-

nehmer sind acht Jahre alt – nach oben sind hier keine Grenzen gesetzt.

Die Schwimmer treten in allen Lagen – Rücken, Brust und Delphin – über die Distanzen von 50, 100 und 200 Metern gegeneinander an. Darüber hinaus messen sich die Schwimmer in verschiedenen Staffelwettbewerben.

Sportlicher Höhepunkt des Wettkampfwo-

Auf die Plätze, fertig, los ….

Am Sonntag, 6. Mai, startet auf dem Bückeburger Marktplatz auch in diesem Jahr wieder der große Schlossparklauf.

Nachdem die Neuauflage des früheren Bruno-Petzke-Laufes im vergangenen Jahr auf derartig positive Resonanz gestoßen ist, findet der Lauf unter dem neuem Namen „Sparkassen-Schlossparklauf“ in

diesem Jahr zum zweiten Mal statt. Alle lauffreudigen Teilnehmer finden sich am Sonntagvormittag auf dem Bückeburger Marktplatz ein, um um 10 Uhr von hier aus auf die Strecke zu gehen. Dank der Unterstützung der Fürstlichen Hofkammer können die Läufer erneut die landschaftlich schönen Strecken rund um das

chenendes sind die 100-Meter-Finalläufe der zeitschnellsten Schwimmer am Sonntag mit anschließender Siegerehrung.

Aufgrund der stattfindenden Wettbewerbe bleiben der Sprungbereich und das Sportbecken am Sonnabend und Sonntag, 16. und 17. Juni, für die Öffentlichkeit gesperrt. Zuschauer sind aber herzlich willkommen.

Start und Ziel des Bückeburger Schlossparklaufs befinden sich am Schlosstor. Bei der Premiere im Vorjahr gingen rund 750 Starter auf die Strecke.

Schlossparkgelände mit den angrenzenden Hofwiesen durchqueren. Veranstalter und Sponsoren erhoffen sich, auch in diesem Jahr das mit 750 Läufern angetretene starke Teilnehmerfeld aus dem vergangenen Jahr zu toppen.

Gestartet wird bei jedem Wetter – das Ziel ist wieder der Bückeburger Marktplatz.

Jazz aus Berlin

D

Stilvolle Ballnacht in schönem Ambiente

A

m Sonnabend, 21. April, ist es wieder so weit. Im Bückeburger Rathaussaal wird in edlem Ambiente beim Stadtball das Tanzbein geschwungen. Der gemeinsam vom Bürgerbataillon, dem Bückeburger Stadtmarketing und der Bundeswehr organisierte Stadtball hat sich mittlerweile fest etabliert.

Gut 200 fröhliche Ballbesucher aller Alterklassen finden sich hier zusammen, um einen besonderen Abend in toller Gesellschaft und in stilvollem Ambiente zu verleben.

Das Motto ist wie immer: klein aber fein. Die Organisatoren haben nicht das Ziel, hier ein Massenevent zu veranstalten, sondern einen gelungenen Abend in stilvollem Ambiente, in festlicher Kleidung und mit schöner Tanzmusik zu bieten. Dafür ist wie auch in den vergangenen Jahren die Band „Seven Beats“ zuständig, in diesem Jahr unterstützt von einem DJ. Wer sich eine Musikpause gönnen und sich bei einem leckeren Cocktail nett unterhalten möchte, ist im gemütlichen Lounge-Ambiente des Nachbarsaals bestens aufgehoben. Zum Abschluss der langen Ballnacht findet das aus der Tradition des Königsballs überlieferte „Abtanzen“ mit anschließendem Spiegeleier-Essen im Ratskeller statt.

Karten sind ab sofort zum Preis von 35 Euro in der Tourist Information in Bückeburg käuflich zu erwerben.

as Berliner Jazzquintett The Toughest Tenors, angeführt von den Tenorsaxofonisten Bernd Suchland und Patrick Braun – beide stammen aus Schaumburg – kommt im Landesarchiv zur Sache: Frisch und virtuos, rau und direkt beweist die Band die nachhaltige Energie von authentischem Jazz der fünfziger und sechziger Jahre. Das Repertoire der Band besteht aus echten Entdeckungen: Längst vergessene Stücke in der Tradition der legendären Two-Tenor-Formationen werden aus den unerschöpflichen Archiven des Jazz hervorgeholt und wieder auf die Bühne gebracht. Dies funktioniert seit nunmehr 18 Jahren und rund 300 Konzerten sehr gut. Im Rahmen der Konzertreihe „Schaumburger Künstler musizieren in Schaumburg“ sind The Toughest Tenors, Sonnabend, 14. April, um 19.30 Uhr im Landesarchiv zu erleben – auf Einladung des Kulturvereins Bückeburg.

Junge Virtuosen spielen Die Stimmführer und Solisten des Symphonieorchesters „Junge Philharmonie Köln“ treten seit 2013 unter dem Namen „The Chambers“ europaweit als Kammermusikensemble auf. Die Meisterschüler großer Pädagogen an der Hochschule für Musik Köln verfügen über ein ausgesprochen weitgefasstes Repertoire klassischer und populärer Musik. In der Stadtkirche spielen die Preisträger wichtiger internationaler Wettbewerbe am Sonntag, 15. April, um 17 Uhr Werke von Johann Sebastian Bach (Doppelkonzert d-Moll), George Gershwin, Camille Saint-Saëns und Antonio Vivaldi (La Stravaganza, Concerto Nummer 3).

BÜCKEBURG STADTMAGAZIN The Chambers sind in der Stadtkirche zu Gast.

9

Die „Touri“ zieht um I

Depression ist kein Tabuthema

S

eit der Gründung im Oktober 2016 ist auch in unserer Region das Thema Depression ganz offiziell kein Tabuthema mehr. Das „Schaumburger Bündnis gegen Depressionen“ hat sich zur Aufgabe gemacht, Informationen zu liefern, Hilfsangebote für Betroffene zur Verfügung zu stellen und den mit dieser Krankheit verbundenen Stigmatisierungen entgegenzuwirken.

Die „Arbeitsgruppe Selbsthilfe“ lädt in Kooperation mit der Begegnungsstätte Bückeburg für Freitag, 20. April, um 18.30 Uhr in die Herderstraße 35 ein, um sich unter dem Titel „Wie fühlt sich eine Depression an?“ – Szenen einer psychischen Störung", mit den unterschiedlichen Facetten einer Depression zu beschäftigen. Dabei ist schon im Vorfeld klar, dass es sich lediglich um eine Skizze handeln kann, da es eine allgemeingültige Antwort auf die Frage nach der "gefühlten Depression" nicht gibt. Im Gegenteil – für nicht Betroffene ergeben sich mehr Fragen als Antworten. Den meisten Menschen gemeinsam, die einer depressiven Person nahestehen, ist jedoch das Gefühl der Hilflosigkeit, das sie empfinden. In der Veranstaltung soll aufgezeigt werden, welche Möglichkeiten es gibt, Menschen mit der Krankheit Depression zu unterstützen, welche Bewältigungsstrategien den Umgang mit der Krankheit erleichtern und was dagegen hinderlich für den Heilungsprozess ist.

Ziel der Zusammenkunft ist es, die Depression aus der Sicht von unterschiedlichen Beteiligten zu beleuchten, einen Erfahrungsaustausch zu ermöglichen und über Hilfsangebote zu informieren.

10 STADTMAGAZIN BÜCKEBURG

m Mai heißt es Koffer beziehungsweise Kisten packen: Die Tourist-Information, bislang in der historischen Kammer-Kasse am Schlossplatz 5 untergebracht, zieht um. Es geht ein paar Meter hoch in die Lange Straße hinein, wo die Info näher am Weg der Stadtbesucher liegt. „Die Lage ist besser, exponierter“, erklärt Wirtschaftsförderin Bettina Remmert. Und der Zugang ist ebenerdig. Am Schlossplatz muss eine Treppe zur TouriInfo überwunden werden. „Vor allem aber passen dort die räumlichen Bedingungen nicht mehr zu den Arbeitsanforderungen“, so Remmert. Die Anlaufstelle für Stadtbesucher und Ticketkäufer ist stark frequentiert. Von April bis Oktober 2017 wurden 7500 Besucher gezählt, nicht eingerechnet Besucher des Kulturvereins. Dessen Geschäftsführerin Johanna Harmening ist ebenfalls in der Touri-Info zu erreichen.

Am neuen Standort an der Langen Straße 45, einem städtischen Gebäude, in dem auch die Schaumburger Land Tourismus GmbH mit einzieht, gibt es mehr Platz, und alle Arbeitsplätze sind serviceorientiert nach vorn ausgerichtet. Niemand muss am Schreibtisch dem Besucher mehr den Rücken zukehren.

Die Mitarbeiterinnen der Tourist-Information Annika Tadge (links) und Antje Niemeyer (rechts) sowie Johanna Harmening vom Kulturverein freuen sich auf viele Besucher am neuen Standort.

Der Tresen weist einen abgesenkten Bereich auf, vor dem Besucher Platz nehmen und mit den Mitarbeiterinnen gemeinsam auf einen Bildschirm schauen können.

Auch ist eine höhere Beratungsintensität möglich, zum Beispiel für Gruppenausflüge. Es gibt eine Sitzecke für die Besucher, und eine Mediabox der Schaumburger Nachrichten wird installiert.

Wenn alles fertig eingerichtet ist und „der Laden läuft“, kann jedermann die neue Tourist-Information in Augenschein nehmen: Sonnabend, 23. Juni, von 10 bis 17 Uhr ist Tag der offenen Tür.

Kringelfritten, vegane Döner und leckere Grillspieße

A

m Sonntag, 8. April, ist es wieder so weit: Bückeburg lädt zum zweiten Mal alle Leckermäuler und Gourmetfans zum „Streetfood“ ein. Im wunderschönen Ambiente des Bückeburger Marktplatzes werden die verschiedensten kulinarischen Köstlichkeiten an unterschiedlichen Ständen angeboten: Wer schon immer mal einen Burger der besonderen Art probieren wollte, ist mit Sicherheit bei der „Wilderei“ und „Heart and Taste“ ganz genau richtig. Hier gibt es Burger mit Pattys aus Beef, Wild oder auch als vegane Variante. „Doggylicious“ und die „Hot Dog Manufaktur“

erfreuen ihre Gäste mit diversen HotdogVariaten. Smoked Spanferkel, Pulled Pork, Lümmeltüten und Kringelpommes werden am „Holsteiner Truck“ zubereitet.

Die großen Grillspieße mit hausgemachten Dips sind eine wahre Gaumenfreude für alle Grillfleischfreunde, aber auch die Liebhaber der fleischlosen Küche kommen voll auf ihre Kosten. Bei „Heart and Taste“ gibt es auch Wraps, Vöner (fleischlose Döner), Kartoffelwedges oder Süsskartoffelfritten, um nur einen kleinen Auszug aus der Liste der angebotenen Köstlichkeiten wiederzugeben.

Johann Harting (77)

Ich lebe gern in Bückeburg ... … weil ich hier geboren bin, ein „echtes Fürstenkind”. Aufgewachsen bin ich an der Langen Straße gleich neben der „Falle”.

Die schönste Stelle in der Stadt ist für mich… … meine Terrasse. Von dort gucke ich auf den Harrl.

Am meisten freue ich mich jedes Jahr auf… ... das wärmere Wetter. Dann beginnt die Saison für das Werkeln im Museum für Hilfsorganisationen.

Besonders gern bin ich... … an vielen schönen Ecken in Bückeburg.

Da kann ich mich nicht festlegen.

Als Naherholungsgebiet in der Umgebung nutze ich gern... … meine Terrasse – seit ich nicht mehr Auto fahren kann. Früher war ich viel am Steinhuder Meer und mit meinem Schäferhund im Harrl unterwegs.

Große Klasse für den guten Zweck

W

aren es früher begabte Laienmusiker, die sich nach einer kompletten Polizeiausbildung im Orchester engagierten, bilden heute ausschließlich Musiker mit abgeschlossenem Musikstudium das 45-köpfige Ensemble. Höchster musikalischer Genuss ist garantiert, wenn das Bundespolizeiorchester Hannover spielt.

Am Sonnabend, 16. Juni, ist das Orchester um 19.30 Uhr im Rathaussaal mit einem Programm von Pop bis Klassik zu erleben. Am Dirigentenpult steht Matthias Wegele. Der Lions Club Schaumburg und der Rotary Club Bückeburg haben die Musiker zu einem Benefizkonzert eingeladen. Mit dem Erlös wollen die Clubs die Schaumburger Musiklandschaft fördern, vor allem junge Musiker in ihrer Aus- oder Weiterbildung.

BÜCKEBURG STADTMAGAZIN Das Bundespolizeiorchester Hannover gestaltet ein Benefizkonzert im Rathaussaal.

11

Hotels und Gastronomie

HOTEL JETENBURGER HOF 2 Einzelzimmer, 6 Doppelzimmer Jetenburger Str. 33, 31675 Bückeburg T 05722 / 1775 www.jetenburger-hof.de

HOTEL BRAUHAUS 4 Einzelzimmer, 11 Doppelzimmer Braustraße 1, 31675 Bückeburg T 05722 / 270500 www.hotel-brauhausbueckeburg.de

HOTEL AM SCHLOSSTOR 8 Einzelzimmer, 23 Doppelzimmer Lange Staße 31, 31675 Bückeburg T 05722 / 95990 www.schlosstor.de

HOTEL GROSSE KLUS ★ ★ ★ 10 Einzelzimmer, 21 Doppelzimmer Am Klusbrink 19, 31675 Bückeburg T 05722 / 95120 www.klus.de

HOTEL SCHÄFERHOF 2 Einzelzimmer, 10 Doppelzimmer Rusbender Str. 31, 31675 Bückeburg T 05722 / 4470 www.hotel-schaeferhof.de

HOTEL AMBIENTE ★ ★ ★ ★ 3 Einzelzimmer, 31 Doppelzimmer Herminenstr. 11, 31675 Bückeburg T 05722 / 9670 www.ambiente-hotel.de

HOTEL-RESTAURANTS Ambiente, Herminenstr. 11, 05722/9670

Hotel/Restaurant

180 Plätze/Raucherraum

kein Ruhetag

Grosse Klus, Am Klusbrink 19, 05722/95120

Hotel/Restaurant

55 Pl./20 Fritzstube/40 Winterg./50 Außenpl.

kein Ruhetag

Jetenburger Hof, Jetenburger Str. 33, 05722/1735

Hotel/Restaurant

50 Pl./80 Clubr./120 Bierg./30 Rauch-Winterg.

kein Ruhetag

Schäferhof, Rusbender Str. 31, 05722/4470

Hotel/Restaurant

60 Pl./35 Bierst./140 Saal/60 Bierg.

kein Ruhetag

RESTAURANTS | BISTROS | CAFÉS | BIERGÄRTEN

IMPRESSUM Stadtmagazin Herausgeber: Stadt Bückeburg, Stadt Stadthagen Redaktion: Marc Fügmann (verantwortlich), Vornhäger Straße 44, 31655 Stadthagen Anzeigen: Markus Bruns (verantwortlich), Stefan Reineking Redaktionelle Mitarbeit: Vera Skamira, Thomas Rocho, Kathrin Oltrogge Fotos: Roger Grabowski, Agenturen, Thomas Rocho, fotolia.com, iStockphoto, privat Produktion: Schaumburger Nachrichten, Vera Elze

12 STADTMAGAZIN BÜCKEBURG

Alte Schlossküche, Schlossplatz 1, 05722/90199 – 41

Restaurant/Café

70 Innenpl. / 40 Außenpl.

kein Ruhetag

Idaturm, Im Harrl, 05722 / 9068710

Restaurant/Bierg.

60 Innenpl. / 60 Außenpl.

Mo+Di Ruhetag

Mühlenhus, Weinberg 6, 05722/27600

Restaurant/Bierg.

170 In-pl./150 Auß-pl./60 Saal

kein Ruhetag

Le Bistro - Side, Lange Str. 10, 05722/6455

Café/Bistro

60 Innenpl./40 Raucherpl./80 Außenpl.

kein Ruhetag

Achumer Meierhof, Nordtorstr. 16, 05722/5328

Hof-Café

130 Innenpl./65 Außenpl.

geöffn. Fr.-So.

Café Sablé, Sabléplatz 4, 05722/3535

Café

55 Innenpl./46 Außenpl.

kein Ruhetag

Hofapotheke, Marktplatz 5, 05722/8109988

Restaurant/Bistro

95 Innenpl./120 Außenpl.

kein Ruhetag

Ratskeller, Marktplatz 2, 05722/4096

Restaurant

100 Restaurantpl./650 Saalpl./60 Außenpl.

Mi. Ruhetag

Pinocchio, Scheier Str. 12, 05722/4672

Restaurant

95 Innenpl./90 Außenpl.

kein Ruhetag

Eiscafé Adria, Lange Str. 3, 05722/917241

Eiscafé

32 Innenpl./32 Außenpl.

kein Ruhetag

Eiscafé Adria, Lange Str. 59, 05722/4788

Eiscafé

32 Innenpl./100 Außenpl.

kein Ruhetag

Eiscafé Venezia, Lange Str. 27, 05722/5125

Eiscafé

60 Innenpl./60 Außenpl./24 Raucherplätze

kein Ruhetag

Gilde Stübchen, Trompeterstr. 26, 05722/4311

Die kleine Kneipe

34 Innenpl.

Mo. Ruhetag

Minchen, Am Ostbahnhof 5b, 05722/4065

Szene-Kneipe

50 Innenpl./100 Auß-pl./60 Raucher

kein Ruhetag

Lilly's Parkcafé, 05722/9060658

Restaur./Brasserie

50 Innenplätze/80 Außenplätze

Mo Ruhetag

Kunterbuntes

Pferdetheater

Diese Pferdeshow begeistert vor allem die jüngsten Besucher der Hofreitschule: Innerhalb von 30 Minuten bringen die Hofbereiter vier bis fünf wunderbare Pferdeberühmtheiten auf die Bühne, die jedes Kind kennt und liebt. Immer dabei ist zum Beispiel Pippi Langstrumpf mit ihrem „Kleinen Onkel“.

Figuren aus Märchen, Phantasiegeschichten und Erzählungen entführen die Zuschauer auf eine sagenhafte Reise voll magischer Momente. Im Anschluss können die Kinder (und auch die Erwachsenen) hautnah Kontakt aufnehmen mit den Hauptakteuren: Streichelzeit mit den Pferden.

Die Zauberpferdeshow im Fürstlichen Reithaus, Schlossplatz 4, läuft am 10. Mai, 28. Juni, 7. August, 4. September jeweils um 15 Uhr.

Ein besonderes Ritual Im vergangenen Jahr hat Wieland Kastning, Oberprediger an der Stadtkirche, ein Paar nach jüdisch-christlichem Trauritual getraut. Das hat Museumsleiterin Anke Twachtmann-Schlichter bewogen, Kastning zu bitten, über dieses spannende und außergewöhnliche Thema zu referieren.

Zum Vortrag „Interreligiöses jüdischchristliches Trauritual“ lädt das Museum für Mittwoch, 25. April, um 19 Uhr in das Museum ein.

Wieland Kastning

Rauschende Partynacht Das Dutzend ist voll: Zum zwölften Mal verwandelt sich das fürstliche Schloss in „funky castle“.

Die exklusive Party steigt Sonnabend, 2. Juni, im Schlosshof und ist inzwischen ein Nightlife-Highlight im Schaumburger Veranstaltungskalender. Zu unvergesslichen Stunden im stimmungsvoll illuminierten historischen Innenhof des Schlosses laden die Schaumburger Nachrichten als Veranstalter und Hausherr Alexander zu Schaumburg-Lippe ein. Auf der Bühne rocken in bewährter Weise max&friends: Pop, Rock, vor allem aber R&B, Soul und aktuelle Chartbreaker sind ihr Programm. Los geht es um 21 Uhr. Informationen zum Kartenvorverkauf werden in Kürze bekanntgegeben.

Service

Tourist-Information Schloßplatz 5 Telefon 0 57 22 / 89 31 81 oder 89 31 80 Öffnungszeiten Oktober – März von 9.00 – 17.00 Uhr April – September Mo – Fr von 9.00 – 18.00 Uhr Sa: von 10.00 – 14.00 Uhr So: von 11.00 – 15.00 Uhr Stadtbücherei Schulstr. 6, Tel. 05722 / 914530 Öffnungszeiten: Montag, Dienstag, Freitag: 9.00 – 13.00 Uhr und 15.00 – 18.00 Uhr Mittwoch 9.00 – 12.00 Uhr Donnerstag 9.00 – 13.00 Uhr und 15.00 – 18.30 Uhr Jugendfreizeitstätte Jetenburger Str. 34 Telefon 0 57 22 / 89 08 75 Öffnungszeiten: Montag: 14.00 – 18.00 Uhr Dienstag bis Freitag: 14.00 – 22.00 Uhr Samstag 14.00 – 20.00 Uhr Bei Veranstaltungen/Aktionen und in den Ferienzeiten werden die aufgeführten Öffnungszeiten nach Bedarf geändert oder erweitert.

Dr. Faust-Hallenbad Unterwallweg 5 a Telefon 0 57 22 / 96 69 90 Öffnungszeiten: Montag 9.00 – 16.00 Uhr Dienstag 6.00 – 8.00 Uhr und 9.00 – 18.00 Uhr Mittwoch 6.00 – 21.30 Uhr Donnerstag 6.00 – 18.00 Uhr Freitag 6.00 – 18.00 Uhr und 9.00 – 21.30 Uhr Samstag, Sonntag 8.00 – 18.00 Uhr Schloss Schlossplatz 1, Tel. 05722/50 39 Öffnungszeiten: täglich 10.00 – 17.00 Uhr Idaturm Telefon 05722/906 8710 Öffnungszeiten: täglich ab 10.00 Uhr Montag Ruhetag Fürstliche Hofreitschule Telefon 05722/89 83 50 Öffnungszeiten: täglich 10.00 – 17.00 Uhr Hubschraubermuseum Sabléplatz 6, Tel. 05722/5533 Öffnungszeiten täglich 10.00 – 17.00 Uhr

14 STADTMAGAZIN BÜCKEBURG

Museum Bückeburg Lange Str. 22, Tel. 05722/4868 Von März bis zum 23. Dezember mittwochs bis sonntags von 13.00 – 17.00 Uhr und zu Sonderveranstaltungen.

Wiederkehrende Veranstaltungen Jeden Dienstag und Freitag, von 7.00 – 13.00 Uhr Wochenmarkt auf dem Marktplatz Jeden 1. Samstag im Monat Orgelmusik zur Einkehr Stadtkirche, 11.00 – 11.30 Uhr Jeden 1. Dienstag im Monat Offenes Singen Begegnungsstätte, 17.30 Uhr Jeden 1. Donnerstag im Monat, 19.30 Uhr Musiktreff m. d. Hausband Hofcafé Peetzen 10 Stadtbücherei Leseuni für Kinder von 2 – 8 Jahren, Tel. 0 57 22 / 914 530, Dienstag, 16–17 Uhr: 10.4.; 24.4.; 8.5.; 5.6.; 19.6.

Lese-Uni trifft Kultur – Wir gehen raus für Kinder ab 4 Jahren Di, 23.5., 16 Uhr Bücherflohmarkt So, 22.4., 14 bis 16.30 Uhr, Einlass für Fördermitglieder: 13.30 Uhr Museum für Stadtgeschichte Gesprächskreis „Nachgefragt“: „Bitcoins“ Monopoly modern? Mi, 18.4., 19 Uhr Workshop: Die Welt aus Schwarz und Weiß Für Kinder ab 6 Jahren, 4 Euro, Mi, 25.4., 15.30 bis 17 Uhr, Anmeldung: 0 57 22 / 48 68 Interreligiöses jüdischchristliches Trauritual Referent: Oberprediger Dr. Wieland Kastning, Mi, 25.4., 19 Uhr Internationaler Museumstag Sonntag, 13.5., ab 13 Uhr 15 Uhr: Führung durch die Ausstellung „Blende auf“ 16 Uhr: Musikalische Unterhaltung mit den Bückeburger Jägern Stadtkirche „Serenade zum Sonntag Kantate“ Sa, 28.4., 18 Uhr

Rundgänge und Führungen Nachtwächterrundgang Treffp.: Marktplatz, 20 Uhr, www.nachtwaechterbueckeburg.de Do, 5.4.; 3.5.; 7.6.

Kulinarische Stadtführung Treffpunkt: vor dem Bistro, 17 Uhr. Anm. bis Mi, 18.4., in der Tourist-Information, Tel. 05722/893 181 Fr, 20.4. „Impressionen einer Stadt“ – Spuren der Herrscher Mit dem Fahrrad rund um Bückeburg Treffp.: Marktplatz, 15 Uhr, ca. 2 Stunden, 5 Euro Sa, 21.4.; 5.5.; 9.6.

Stadtführung durch die Bückeburger Innenstadt Treffpunkt vor der Tourist-Information, Marktplatz, 13.30 Uhr, Dauer ca. 90 Min., Erwachsene: 4 Euro, Kinder frei Sa, 28.4.; 5.5.; 12.5.; 19.5.; 26.5.; 9.6.; 16.6.; 23.6.; 30.6.

Juliane, Fürstin auf Schloss Bückeburg Treffp.: Marktplatz, 15 Uhr, ca. 2 Stunden, 4 Euro, So, 27.5.

Schaumburger Zeitreise – Mit dem Motorrad durch das Schaumburger Land Treffp.: Parkplatz Schloss Bückeburg, 12 Uhr, 25 € pro Fahrer, Beifahrer: 20 €, Dauer: ca. 5 Stunden, Vorherige Anmeldung bis 13.05. ist erforderlich: 0170/5577955, So, 27.5.

Szenische Darstellung einer Depression Fr, 20.4., ab 18.30 Uhr Sommerfest Fr, 15.6., ab 14 Uhr Fürstliche Hofreitschule Gala der Künste So, 1.4., 20.5.; 15 Uhr Zauberpferdeshow Do, 10.5.; 28.6.; 15 Uhr Höfische Reitkunst Ostermontag, 2.4., So, 29.4.; So, 13.5., So, 21.5.; So, 27.5., So, 24.6.; 15 Uhr Floh- und Antikmärkte WEZ-Parkplatz: So, 8.4.; 3.6.

Schloss-Remise: Sa, 14.4., Hier gibt es Tickets Karten für Veranstaltungen in Bückeburg sind in der Regel erhältlich an einer oder mehreren der angeführten Stellen: Tourist-Info (05722) 89 3180 oder 893 181 Kulturverein (05722) 36 10, Am Schloßplatz 5 Buchhandlung Scheck, Lange Straße 67, (05722) 3493 Geschäftsstelle der Schaumburg-Lippischen Landes-Zeitung, Lange Str. 20, (05722) 9687-0

Begegnungsstätte

Geschäftsstelle der Schaumburger Nachrichten Vornhäger Str. 44, Stadthagen Telefon (05721) 809226

Vortrag über das Leben der Amish People, Referent: Herr Bolte, Do, 12.4., 15 Uhr

Tickets für Veranstaltungen im Schloss Baum gibt es nur vor Ort an der Abendkasse.

Herausragende Veranstaltungen im III. Quartal 2018 in Bückeburg

Sa. u. So, 7. + 8.7. und Sa. u. So., 14. + 15.7.

Mittelalterlich Phantasie Spectaculum Mausoleumswiese, Schlosspark Fr., 03.08. bis Gourmetfest: Bückeburg kocht über So., 05.08.

Marktplatz Sa., 04.08. u. Autoschau Bückeburg So., 05.08.

Lange Str., 11 – 18 Uhr Sa., 11.08.

Blindow-Jazz Meeting Palais, Herminenstr. 23 A, 19 Uhr Sa., 01.09.

Echo-Klassik Preisträger 2016, Stadtkirche, 17 Uhr Konzert der German Brass Band So., 16.09.

Jubiläumskonzert: 40 Jahre IMAS Schloss Bückeburg, Großer Festsaal, 17 Uhr Fr., 21.09.

Bückeburg ist Kult – Lange Nacht der Kultur Innenstadt, 18.00 – 24.00 Uhr So., 23.09.

Internationale Musikakademie für Solisten (IMAS) Konzert der Meisterkurse Schloss Bückeburg, Großer Festsaal, 17 Uhr

Veranstaltungshöhepunkte

Bückeburg | Stadthagen

April | Mai | Juni

Weitere Veranstaltungstipps auf: www.bueckeburg.de | www.stadthagen.de | www.leben31.de

Sonntag, 15. April

17.00 Blasorchester Krainhagen und Sinfonisches Blasorchester Schaumburg St.-Martini-Kirche Stadth.

17.00 Konzert mit dem Solistenensemble „The Chambers – die Virtuosen aus Köln“, Stadtkirche Bückeburg Freitag, 20. April

13.00 2.Bückeburger Streetfoodmarkt Innenstadt, Bückeburg 13.00 Verkaufsoffener Sonntag Innenstadt, Bückeburg

Sonnabend, 28. April

9.00 34. Schaumburger Wander- und Walkingtag Feuerwehrgeräteh. Ehlen

10.00 Sattelfest Veranstaltung rund ums Fahrrad, Bückeburg

Montag, 30. April

18.00 Maibaum-Aufstellen Mit buntem Rahmenprogramm, Bückeburg

Mai

Sonnabend, 14. April

Dienstag, 1. Mai

19.30 Bückeburger Stadtball Rathaussaal, Bückeburg

13.00 Verkaufsoffener Sonntag Innenstadt, Bückeburg

Sonnabend, 12. Mai

10.00 Bürgermahl Innenstadt, Bückeburg 10.30 27. Maiklänge Festplatz vor dem Feuerwehrhaus, Bückeburg-Warber

19.30 The Toughest Tenors Nds. Landesarchiv, Bückeb.

10.00 Schlosspark-Lauf Marktplatz und Schlossgelände, Bückeburg

17.00 Klavierkonzert: Wolfgang Amadeus Mozart St.-Martini-Kirche Stadthagen

Sonntag, 22. April

Alle Angaben ohne Gewähr.

9.00 28. SMC – Jugend – Kartslalom Innovationspark Schaumburg, Gubener Str. 1, Stadth.

Sonnabend, 21. April

19.30 Schaumburger Märchensänger und Schaumburger Jugendchor Rathaussaal, Bückeburg

Freitag, 18. Mai

Sonnabend, 5. Mai

11.00 Das Gespenst von Canterville Theater Morgana, Alte Polizei, Stadthagen

20.00 Carsten Höfer EHE - MÄN, Alte Polizei, Stadthagen

Sonntag, 6. Mai

17.00 Kulinarische Stadtführung Treffpunkt: vor dem Bistro, Innenstadt, Bückeburg

Freitag, 13. April

19.30 Suzie & the Seniors The Sound of the Sixties, Rathaussaal, Bückeburg

20.00 WAEM – Slam Stadthagen 2018 Alte Polizei, Stadthagen

Sonnabend und Sonntag 28. und 29. April, ab 10 Uhr Pflanzentage Rittergut Remeringhausen

April

Sonntag, 8. April

Donnerstag, 26. April

17.00 Auryn-Quartett Mit Almut Preuß-Niemeyer – Klavier, Erik Berringer – Kontrabass, Schloss Bückeburg

10.00 Spiel und Spaß am Wochenmarktbrunnen Marktplatz, Stadthagen

19.30 Kammermusikabend: Quatuor Ebéne Pierre Colombet, Violine, Gabriel Le Magadure, Violine, Adrien Boisseau, Viola uns Raphael Merlin, Violoncello, Schloss Stadthagen

STADTHAGEN | BÜCKEBURG STADTMAGAZIN

>>> Fortsetzung auf Seite 18

Das gemeinsame Stadtmagazin für Stadthagen und Bückeburg soll Lesern das Kulturangebot näherbringen und über wichtige Ereignisse informieren. Um die Veranstaltungshöhepunkte beider Städte berücksichtigen zu können, ist eine Gesamtauflistung aller Termine nicht möglich.

15

Aldi

hn ho fs

tra ße

Loccumer Stra

Am Teich entla zum Bürgerwal umer Straße

hn Ba

e aß tr fs ho

S T A D T H A G E N

Postst ra

Der 90-minütige Weg führt Ric raus, vorbei am Ziegeleiteich, Ziegelei Möller – ein Stück Indu Ostring ins freie Feld zum Bürge Start ist die Schule am Schlo Luther-Straße verläuft. Dieser fo tung Norden bis zur Einmündu Verbindung, die östlich auf die S Hier biegt man rechts ab und n den Steinweg. Diesem folgt m Deichufer (nicht links dem Straß Nun geht es Richtung Norden a ner Wohnbebauung und dem dem Parkplatz am Tonweg, Diese überquert man und geht Richtung bis zur Einmündung Feldweges. Dieser ist mit „Bü hnanlage geht esgmann hinein Richtung Osten Tunnel, wenn die Bäume im Lau Der Laubenweg mündet auf ei der Vornhäger Straße herkomm ße

t ra

ße

sts Po

ße Poststra

e rstraß Seile ße tra ens

Unter Kirschblüten wandern (ca. 30 min) Für einen kurzen Stadtspaziergang empfiehlt sich besonders im Frühjahr, vom Marktplatz aus die Marktstraße entlangzugehen und am Modehaus Hagemeyer nach links auf den Wall einzubiegen. Auf dem Westwall Richtung Amtspfortenkreisel wölben sich die Äste der japanischen Wildkirschen im April mit einer rosa Blütenpracht. Am Kreisel führt der Spaziergang in den Schlosspark. Auf der gegenüberliegenden Seite im Schlossgarten steht das Lustschlösschen, das derzeit saniert und bald wieder mit einem gastronomischen Angebot zur Verfügung stehen wird. Der Gang durch die gepflegte Parkanlage lohnt auf jeden Fall. Und wenn der Kaffeedurst kommt, wählt man den Weg über die Obernstraße zurück zum Marktplatz und zur Einkehr in ein Café oder Restaurant.

Enzer Straße

Enzer Straße

e

Hage

Parkstraße

Angerstraße

Westernstraße

Seilerstraße

Peitmann

Dammannstr

traße

Wilhelm-Busch-Straße

Wollenweberst

Mal rausspazieren

Schach

Amselweg

Lerchenweg

S

art enst ra ße

Lang

Schlossgraft

lo

s sp

la tz

e

er -St ra ß Jäger gan

g

Mausoleum

83

es tn

tz

sp los Sch

st -K

RichardSahla-S traße

rten

Schloss

Reitweg

Richard-S ahla-Stra ße

Schloßpark

z lat

Sc h

Hasenga

Straße

latz

lo Schlossbrücke sspla

n

Er

Straße

Reit

we g

B 83

arten

ße

stra Georg

Ha s

eng

B 83

Gymn.Schule Adolfinum

Die Schwefelquelle ist das Ziel (ca. 30 min) ar te n

B 83

aße nstr

Wi e gman

sen ga

rte n

Ha

se ng

Schwefelquelle

B 83

Haseng

arten

Ha

Vom Marktplatz ausgehend durch das Schlosstor führt der Weg vor der Schlossbrücke rechts, immer entlang der Schlossgraft durch den Park mit jahrhundertealtem Baumbestand, rechter Hand vorbei an Sonnenuhr und Rosenrondell in Richtung Mausoleum.

Um die Mausoleums-Wiese herum geht es dann rechts weiter zu den Hofwiesen bis zur Schwefelquelle, einem lauschigen Plätzchen mit Steinbänken unter Bäumen. Auf der anderen Seite der Schlossgraft führt der Weg zurück. Mit Blick auf die rückwärtige Ansicht des Schlosses geht man direkt auf das Marstallmuseum der Fürstlichen Hofreitschule zu. Der Spaziergänger verlässt das Schlossgelände wieder durch das Schlosstor und befindet sich am Ausgangspunkt, dem Marktplatz.

Lulu -vonStrauß-und -Tor neyStra ße

raße in-St m-Ste Frei h err-vo

B 83

NSG Hofw iesent eiche

Tierheim Bueckeburg

Dresde ner Str aße

ofwie se

t

ra

NSG Hofwiesenteiche Hofwiesen

Straße

Weimarer Straße

NSG H

B 83

Plettenber g straße

Jenaer

ten

B 83

Hase ngar

BÜCKEBURG

K 82

Mindener

Bauerngut Fleischund Wurstwaren GmbH

Lange Straße

Schl ossp

Sch

K 82 Minden er

e

tz

K 82

Schulstr aß e

K 82

Marktplatz Schlo sspla

Max-P lanck-St raße

Weinberg

Röntgenstraße

K 82 Weinb erg

e Straße

stra ß

Sch loss g

Pete rsili en

K 82

Rönt genst raß e

M ar ktplatz

weg

Wein ber g

om Tr Sablé-Platz Braustraße

e

A m Rat haus

Röntgenstra

K 82

te pe

Am

tra ß

ße

ße

Lieb ig

tra ß izs Leib n

Leibn i zstra

erg s

Rob

Jäg er str aß e He nriDu na ntStr aß e

e

traße

ertKoch

Wilh

-Str aße

elm -

g

Bo n hoeffe rs

ten b

Seilers

Annaweg

Gu

Ma g debu rger S

Kle ine nb

re

d Sta

Glückauf-Stra ße

ar tin -L ut he r-S tra

e Johann-Sebastian-Bach-Straß

de Nie

Tonweg

chtung Osten aus der Stadt heder ehemaligen Tongrube der ustrievergangenheit – über den erwald. osspark, hinter der die MartinZiegeleiteich Steinweg olgt man etwa 200 Meter Richung einer schmalen fußläufigen Schwerdtmannstraße führt.

St. Martini Friedhof nach etwa 100 Metern links in man geradeaus direkt bis zum ßenverlauf folgen). am Ufer entlang zwischen schöTeich. Der Weg mündet auf , direkt an der Straße Ostring. ein und nach 200 Metern links auf einen Feldweg. Dieser t auf dem Fußweg in südlicher Schlosspark eines von Bäumen gesäumten führt nach 50 Metern über eine Brücke. Hier kann man den ürgerwald“ ausgeschildert. Dort Hauptweg verlassen und direkt am Wasser dem Bach Richtung L 444 Norden folgen – immer längs des Stadtwaldes, der in den 60durch einen schattigen grünen er Jahren angelegt wurde und vom Bach begrenzt wird. Nach ub stehen.

Brücke erreicht und inem breiten Feldweg, der von etwa 300 Metern hat man die nächste L 444 mt. Auf ihm biegt man rechts eine Bank, aufgestellt vom Verkehrsverein, die zum Ausruhen nnstraße

r-S tra ß

Schwerdtma

Ma rtin -Lu

ther-Stra ße

Am Ziegelei teich

Schwerdtman nstraße

e

e Klosterstra ß

Wallstraße

all

Quergasse

enh

a us

Kra nk

nstraße

Am

Habich

horste r Straß e

Am Jägerh

of

raße

torstr aße

Habic hhors

Wilh

Adolf-Schweer-Straß e

Straße

L 444

-Walzb erg-S traße

EmilBiegel -Straß e

An

de

rS an d

h-Baar -Straße

Habichhor ster Straße Georg-Bart els-Straß e

Hülse

Habichhorster

elm -Bart els-S traß e

Friedhof Kleine Eichen

Pastor

nenstra ße

Bru n

s traße

Adolp

M

g we

ntor

hl e

klin erc

Obe r

L 444

ku

cker-Straße Bürgermeister-O

Bürgerme ist er-Ocker-Straße

Ober Ulmenallee

St z

t

ße stra rtor Obe

eg allw

Obe rw

Nahkauf

He rd er s

eg

lst ra ße

w all

rw be O

Ki

Sc hu

Durch den Harrl zum Idaturm

tra ße

e aß Str

rc

hle

retzkys tra

Staatsrat-Lorenz-Straße

Staatsrat-Lorenz-Straße

Pla tz eitt Pla e.-W itt Dr W r.-

ge Lan

ndku

nstraß e

K 25

D

er Sa

ße

A

nd

e aß str er

B

Der Frühling lädt ein zum Durchatmen und zur Bewegung an der frischen Luft. Dabei kann der Autoschlüssel zu Hause bleiben. Eine ausgiebige Spazierrunde aus der Stadt hinaus in Wald oder Feld bietet sich an, oder es bleibt bei einer kleinen Runde. Hier ein paar Vorschläge zum Rausspazieren, für 90 und für 30 Minuten.

L 444

Finkenstraße

Am Jägerho f

Obe rn

e

Wall stra ß

Wiegmannstraße

htstraße

ße

Schule Am Bürgerwald

einlädt. Und man ist am Bürgerwald angekommen, der seit Paritätische den 90-er Jahren in jährlichen Aktionen vollständig bepflanzt Lebenshilfe Schaumburgwurde. Zurück führt der Weg über die genannte zweite BrüWeserbergland cke. Richtung GmbH Westen erreicht man wiederum den großen Feldweg, wo man links abbiegt und den Laubenweg erreicht, über den man zurück die gleiche Strecke wie beim Hinweg wählt und schließlich wieder die Innenstadt erreicht.

L 444

Stadtgarten

L 444

Obe re

traße

ter St ra

Ostring

Hülse

Sta dtwall

ll

twa

k d tpar

d Sta

Am Sta

Enge Straße

Schu

Obernstra

sse

Stad tw

ße

Hohe Ga

le am Schlo H Hinintete sspa r dre rdBeu rrgBurg rk

Schul straße

hof

Kurze Straße

Bürgerwald Bürgerwald

Steinwe g

Am Kirch

Enge Straße

Klosterstraße

Martin-Lu

Nie d

Ratha us

Am Kirc hho f

Enge Straße

Klosterst raße

Am Markt

nau Bor

Stadtwall

ern str a ße

p assage

Am Markt

the

Echternstraße

Am M

arkt

emeyer

Querstraße

A

nau Bor

Am Viehmarkt

Stadtwall

e raß fst ho hn Ba

Querstraße

Marktstraße

l twal Stad

Rathaus

iegeleiteich mZ

Ostring

Schu

aße str rn

Querstraße Querstraß e

ße

Ostring

Kr u

HelmutPaul-Sportanlage

Schulstraße

se

Am Viehmark t

Echternstraße

inen straße

Stad twa ll

Krum

m m

e tra ß me S

Gerberg a s

Herm

V St a

ße tra eS

all

M

A

ang ld (ca. 90 min)

w ord mN

all dtw

aße

Vornhäger Straße

K 27

r Straße ornhäge

Ostr

L 445A

ll twa

hw

Her

(ca. 90 min)

man

n-Lö ns-S tra

ße

eg

Strauß weg

Ulm

en a

lle e

e rstraß Herde

Bethelw eg

eg rwallw Obe

aße Lülingstr

Fü

rstErn

st-S tra ße

Herm

Am

Palai sgar

ten

ine nst raß e

Herm

inens tra

ße He rm

ine ns

Bir kenall

tr

tra Mariens

ee

ße

Marie ns

tra ße

Pa rk

str aß e

Georg

Bir ke na

Parkstraße

traße Parks

lle e

e straß

Bir

ke na

lle e

es Goeth

Bir ke na

lle

traße

Bergbad Bückeburg Donal iesstra

le hil Sc

ße

Start ist auf dem Schlossgelände. Über den Jägergang gelangt man in die Herminenstraße. Rechter Hand befindet sich hier das Ministerialgebäude, in dem seit 1951 das Landgericht sowie der Niedersächsische Staatsgerichtshof untergebracht sind.

Weiter geht es vorbei am Neuen Palais, das von Fürst Georg als Witwensitz für seine Mutter Hermine 1893 bis 1896 erbaut wurde.

Die steil ansteigende Birkenallee führt vorbei am Bergbad und mündet direkt in den Hausberg Harrl, einen typischen Buchenwald mit einem erheblichen Anteil von Ahorn und Esche. Über den leicht zu begehenden Südweg gelangt man zum Idaturm. Es ist der höchste Punkt des Harrl, 212 Meter

über dem Meeresspiegel. Infoblöcke am Wanderweg erzählen Geschichten über die historischen Spuren, die den Harrl im Laufe der Jahrhunderte geprägt haben.

Der Idaturm wurde 1847 errichtet, um durch die Bauarbeiten Erwerbslose zu beschäftigen und schließlich der Landvermessung zu dienen. Benannt ist der Turm nach der Fürstin Ida zu Schaumburg-Lippe, der Gemahlin des Fürsten Georg. Auf den Turm führen 128 Stufen. Von oben hat man einen fantastischen Rundumblick weit in die Norddeutsche Tiefebene und bis zur Porta Westfalica. In der Gastronomie im Ida-Turm kann sich der Spaziergänger bei Kaffee und Kuchen stärken, um anschließend den Weg zurück nach Bückeburg anzutreten.

rs

tra ße

W eg

Ad

olf -H

ols t-S tra ße

Sch ille rstr aße

raß e

aß e

Born brin k

Le ssin

gs

tra ße

BÜCKEBURG STADTMAGAZIN

17

u na or

Veranstaltungshöhepunkte

Bückeburg | Stadthagen

April | Mai | Juni

Weitere Veranstaltungstipps auf: www.bueckeburg.de | www.stadthagen.de | www.leben31.de

Donnerstag, 24. Mai

19.30 Little Jazz-Dämmerschoppen Sümmenings Tenne, Wiesenweg 6, Bückeburg Freitag, 25. Mai

10.00 Harley-Treffen Marktplatz, Stadthagen 21.00 Funky castle Schloss Bückeburg

Freitag bis Sonntag, 25. – 27. Mai Maifest Marktplatz Stadthagen

18.00 Chorkonzert Kammerchor „Acustico“, Stadtkirche Bückeburg

20.00 Big Band Konzert Workshop-Konzert: Büsching-Street Big Band, Body & Soul Big Band Stadthagen, Ratsgymnasium, Stadthagen Sonntag, 3. Juni

13.00 Verkaufsoffener Sonntag Innenstadt, Bückeburg

Freitag, 25. Mai

19.30 Benefizkonzert mit dem Bundespolizeiorchester Hannover Rathaussaal, Bückeburg Sonntag, 17. Juni

11.00 Gegen den Strom Kindermusical über den Hl. Martin, St.-Martini-Kirche Stadthagen 14.00 fiskuß Schloss Stadthagen Sonnabend, 23. Juni

Mittwoch, 6. Juni Freitag bis Sonntag, 25. – 27. Mai Reitsport à la carte, „Heiner-Schoof“-Stadion, Stadthagen

Mittwoch bis Sonntag, 6. bis 10. Juni Historisches Schützenfest, Stadthagen, Innenstadt

20.00 Matthias Egersdörfer Ein Ding der Unmöglichkeit, Ratsgymnasium, Stadthagen

10.00 Tag der Offenen Tür in der neuen TouristInformation Innenstadt, Bückeburg

Sonntag, 27. Mai

20.00 Die Mischlinge Schaumburger Amateurkabarett, Alte Polizei, Stadth.

Sonnabend, 26. Mai Sa + So, 26. + 27. Mai 10–18 Uhr, freier Eintritt Festhalle, Stadthagen Spätlese – Die Messe für die besten Jahre

13.00 Verkaufsoffener Sonntag Innenstadt, Stadthagen Donnerstag, 31. Mai Donnerstag bis Sonntag, 31. Mai bis 3. Juni täglich 10.00 - 19.00 Uhr

Landpartie Schloss Bückeburg

19.00 Großes Sommerkonzert Ratsband Stadthagen, Vororchester der Ratsband, Juniorband, Büsching-Street Big Bands und die Bläserklassen, Ratsgymnasium, Stadthagen Sonnabend, 9. Juni

Juni Sonnabend, 2. Juni JAHRE R DIE BESTEN DIE MESSE FÜ

Donnerstag, 7. Juni

10.00 Spiel und Spaß am Wochenmarktbrunnen Marktplatz, Stadthagen

18 STADTMAGAZIN BÜCKEBURG | STADTHAGEN

Samstag und Sonntag, 9. und 10. Juni, 10 Uhr British Weekend, Rittergut Remeringhausen Sonnabend, 16. Juni Sonnabend und Sonntag, 16. und 17. Juni 9.00 Uhr

Internationales 39. BergbadPokal-Schwimmfest

18.00 Sonnenwendfeier Schutzhütte Brands Hof, Grenzweg Wendthagen Sonntag, 24. Juni

17.00 Konzert mit Akkordeon & Violine Robert Kusiolek – Akkordeon, Elena Chekanova – Klangobjekte, Anton Sjarov – Violine, Stadtkirche Bückeburg Freitag, 29. Juni Freitag, 29. Juni, 16 Uhr, Sonnabend, 30. Juni, 11 Uhr Fest der Sinne Klosterstraße 2, Stadthagen Sonnabend, 30. Juni

11.00 Zwischen Luther u. Calvin Inga Jäger – Sopran, Andreas Mitschke – Orgel, Stadtkirche Bückeburg

Alle Angaben ohne Gewähr.