Von Mensch zu Mensch ...

Winter / Frühjahr 2012

Von Mensch zu Mensc�... s T r O M

|

E r D G A s

|

W A s s E r

|

N A H W Ä r M E

FÖRDERPROGRAMM

Jetzt bis zu 2.500,- € sichern JAHRESABRECHNUNG 2011

Alle Jahre wieder UNSERE MITARBEITER

Wir sind für Sie da STREUOBSTWIESE IN WENDTHAGEN

Grundschüler pflanzen Obstbäume KINDERSEITE

Basteln und Kochen mit Äpfeln GEWINNSPIEL

Wir laden Sie ein 1

Jahresabrechnung 2011

Von Mensch

Liebe Kundin, lieber Kunde der Stadtwerke Schaumburg-Lippe es ist kurz vor Weihnachten und wiederum Zeit, Ihnen Informationen aus dem Unternehmen Stadtwerke Schaumburg-Lippe zu übermitteln. Ein Schwerpunkt dieser Kundenzeitschrift zum Jahresende ist wiederum die Jahresendabrechnung für das Jahr 2011, die Ihnen bis Mitte Januar 2012 zugestellt wird. Wir haben die Rechnung im Einzelnen ausführlich erläutert und mit vielen Anmerkungen und Erklärungen für Sie im Vorfeld aufgearbeitet. Gerne will ich an dieser Stelle im Rahmen der Jahresendabrechnung darauf hinweisen, dass selbstverständlich auch im Jahre 2012 wieder die Möglichkeit besteht, die ausgewiesenen Teilbeträge in einer Summe zu überweisen. Für die „Jahresvorauszahler“ gewähren wir wiederum 3 % Sofortrabatt. Sie sparen sich dadurch die Erteilung einer monatlichen Einzugsermächtigung bzw.

Dauerauftrag und die ständige Zahlungsüberwachung.

Bitte prüfen Sie, ob nicht auch für Sie die Möglichkeit der Jahresvorauszahlung zum Tragen kommen könnte.

Darüber hinaus informieren wir über unser Förderprogramm „Erdgas-Umweltbonus“, wobei neue Prämienhöhen und längere Laufzeiten vorgesehen sind. Für Fragen zu diesem Bereich stehen Ihnen unsere kompetenten Ansprechpartnerinnen und Ansprechpartner in den Kundenzentren Bückeburg und Stadthagen unter den bekannten Telefonnummern gerne zur Verfügung.

Auch personell haben wir uns in diesem Jahr wiederum verstärkt, wobei wir für den Bereich der Vertragsabrechnung Herrn Andreas Becker zum 1.11.2011 gewinnen konnten. Des Weiteren ist Herr Markus Niemeyer für den Bereich Planauskunft zusätzlich bei uns im Haus tätig. Für die Abteilung Vertrieb unterstützt uns seit 1. September Frau Christina Reinking. Alle neuen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter werden in dieser Kundenzeitschrift nochmals ausführlicher vorgestellt.

2

Seit vielen Jahren ist es uns immer wieder ein Anliegen, für junge Menschen Ausbildungsplätze zur Verfügung zu stellen. So konnten wir zum 1.8.2011 Herrn Chris Abraham für den Ausbildungsberuf Industriekaufmann einstellen. Im Jahre 2012 werden wir nach längerer Zeit auch wieder einen Ausbildungsplatz für den technischen Bereich anbieten. Gerade der Ausbildungsbereich wird auch weiterhin ein Schwerpunkt der Stadtwerke Schaumburg-Lippe bleiben.

Weiter berichten wir von Ereignissen im Unternehmen. Hier geht es besonders um Jubiläen, Verabschiedungen und Besuche. Wie in den vergangenen Kundenzeitschriften haben wir auch wieder ein Preisrätsel vorgesehen, das mit attraktiven Preisen winkt.

Abschließend darf ich Ihnen am Ende des Jahres 2011 ein herzliches Dankeschön für die gute und vertrauensvolle Zusammenarbeit im Namen des gesamten Teams der Stadtwerke Schaumburg-Lippe sagen. Wir freuen uns auf eine weiterhin gute Zusammenarbeit im Jahre 2012 mit Ihnen.

Ich wünsche Ihnen und Ihren Familien, Freunden und Bekannten einige besinnliche Stunden in der Vorweihnachtszeit, ein schönes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins Neue Jahr.

Mit freundlichen Grüßen

Eduard Hunker Geschäftsführer Stadtwerke Schaumburg-Lippe GmbH

Ökotest empfiehlt Leitungswasser für Babynahrung

Schüler der Grundschule »An der Bergkette« pflanzen Obstbäume

zu Mensch ...

D

i N H A LT JAHRESABRECHNUNG 2011

4–5

So finden Sie durch´s Zahlenwerk STREUOBSTWIESE FÜR WENDTHAGEN

6

10 Obstbäume am Wasserwerk WIR SIND FÜR SIE DA

7

Unsere Mitarbeiter vor Ort FÖRDERPROGRAMM

8–9

Doppelte Förderbeträge nutzen SPENDEN UND SPONSORING

10

Wir engagieren uns SEJ PLIETSCH! DIE SEITE FÜR KINDER

11

Bratäpfel und Apfellichter GEWINNSPIEL

ie Zeitschrift Ökotest empfiehlt in ihrer Ausgabe 6/2011 zur Herstellung von Säuglingsnahrung aus Pulver die Verwendung von frischem Leitungswasser. Trinkwasser gilt in Deutschland als wichtigstes und sauberstes Lebensmittel und unterliegt strengsten Kontrollen. Viele Eltern verwenden für die Zubereitung der Babynahrung jedoch teures Mineralwasser – nicht immer die beste Wahl, wie die Ergebnisse von 31 getesteten stillen Mineralwassern zeigen. Was viele Eltern nicht ahnen: Giftige Stoffe können auch in natürlichem Mineralwasser stecken, sie werden beim langen Weg durch die Gesteinsschichten vom Wasser aufgenommen. Auch Abbauprodukte von Pestiziden wurden gefunden. Nur rund die Hälfte der getesteten Mineralwässer war unbedenklich, gleich drei erhielten das Urteil „ungenügend“ durch Reste von Pestiziden und erhöhte Keimbelastung. Experten empfehlen daher: Zur Zubereitung von säuglingsnahrung aus Pulver frisches Leitungswasser ablaufen lassen, bis es kalt aus der Leitung fließt, dann auf 30 bis 40 Grad Celsius erwärmen, statt das Wasser abzukochen. Infos zur Qualität Ihres Trinkwassers erhalten Sie auf unserer Internetseite oder beim Gesundheitsamt.

12

Mit „Max & Moritz“ gewinnen Impressum Herausgeber: Stadtwerke Schaumburg-Lippe GmbH, Bückeburg Geschäftsführer: Eduard Hunker redaktion: Stadtwerke Schaumburg-Lippe, Natalie Bschor (V.i.S.d.P.) Konzept, Gestaltung und Produktion: Schaumburger Nachrichten, Vera Elze Bildmaterial: Roger Grabowski, iStock, Zoo Hagenbeck, privat, fotolia

Wir versorgen Schaumburg-Lippe Kundenservice Bückeburg

Kundenservice Stadthagen

An der Gasanstalt 6, Telefon 05722 2807-555 Mo bis Do 9.00 - 12.00 Uhr und 13.30 - 16.00 Uhr Freitag 9.00 - 12.00 Uhr

Enzer straße 94, Telefon 05722 2807-555 Mo bis Do 9.00 - 12.00 Uhr und 13.30 - 16.00 Uhr Freitag 9.00 - 12.00 Uhr

3

Alle Jahre wieder...

Stadtwerke Schaumburg-Lippe GmbH, Postfach 1447, 31664 Bückeburg

Wir sind für Sie erreichbar: Montag bis Donnerstag 9:00 bis 12:00 13:30 bis 16:00 Freitag 9:00 bis 12:00

Herrn Herrn Eddi Mustermann Martin Mustermann Musterstraße Musterstraße17 17 99999 Musterstadt

Geschäftszeiten der Kundenzentren

In den Kundenzentren: An der Gasanstalt 6, 31675 Bückeburg Enzer Straße 94, 31655 Stadthagen

Zentrale Rufnummer (gleichzeitig Störungsnummer 2807-0) und Kontaktdaten der Abteilung Abrechnung

Telefon: 05722/2807-555 oder -2807-0 Fax: 05722/2807-822 e-mail: Abrechnung@stadtwerke-schaumburg-lippe.de

99999 Musterstadt

Kundennummer Rechnungsnummer Rechnungsdatum Objektschlüssel 1 von 4 Seite

: : : :

Kundennummer und Rechnungsnummer, bitte bei Zahlungen, Rückfragen und Schriftverkehr immer angegeben

90999999 VR 120078986 15.01.2012

Interne Zuordnungsziffer, falls vorhanden

Verbrauchsabrechnung Gebührenbescheid der Stadt Bückeburg

K

für die Verbrauchsstelle: Musterstraße 17 Musterstadt

Adresse der Verbrauchsstelle

Sehr geehrter Herr Mustermann,

Lieferzeitraum, für den die Abrechnung erfolgt

für den Zeitraum 01.01.2011 - 31.12.2011 berechnen wir Ihnen (Detailangaben auf den Folgeseiten): Verbrauchsart

Gesamtverbrauch

Gas TK Wasser TK Schmutzwassergebühr Gesamtbetrag bezahlte Abschläge

Vorjahresverbrauch

Betrag / Brutto

17890 kWh 58 m3 58 m3

21.192 kWh in 365 Tagen 60,00 m³ in 365 Tagen 60,00 m³ in 365 Tagen

1.195,83 EUR 117,10 EUR 102,60 EUR 1.415,53 EUR

Verbrauchsart

Netto USt. %

Gas TK Wasser TK Schmutzwassergebühr

789,91 74,76 100,00

Zwischensumme Guthaben/Forderungen/Bonus Forderungsbetrag

USt.Betrag

Brutto

150,09 5,24 0,00

940,00 80,00 100,00

19 7 0

1.120,00 295,53 0,00 295,53

Fälligkeitstermin

EUR EUR EUR EUR

29.01.2012

Ihre Rechnung enthält Netznutzungsentgelte von 0,00 EUR (Trinkwasser) und 382,04 EUR (Erdgas). Falls Ihre Abrechnung Abwassergebühren enthält, beachten Sie bitte die Rechtsbehelfsbelehrung unter dem entsprechenden Abrechnungsblock.

Wir werden die Restforderung zum 29.01.2012 von Ihrem Konto 999999999 bei der Postbank Berlin (BLZ 10010010) abbuchen. Zahlungen sind bis 31.12.2011 berücksichtigt.

Mit freundlichen Grüßen Stadtwerke Schaumburg-Lippe GmbH Abgerechneter Verbrauch

für den Gesamtzeitraum (Erdgas/Trinkwasser/ Sparkasse Schaumburg Geschäftsführer: Dipl.-Betriebswirt Eduard Hunker Kto.-Nr.: 321 027 963, BLZ: 255 514 80 Vorsitzender des Aufsichtrates: Bernd Hellmann Summe der gezahlten Abschläge Schmutzwasser/Strom/Wärme) Volksbank in Schaumburg Amtsgericht Stadthagen HRB 2167

Hausanschrift: An der Gasanstalt 6 31675 Bückeburg

Kto.-Nr.: 2345001, BLZ: 255 914 13

Ust.-IdNr.: DE160985166

Rechnungsnummer: VR 120078986 vom 15.01.2012 Kundennummer: 90999999

Der zu zahlende Gesamtbetrag Abzüglich der bereits gezahlten Abschläge ergibt sich die noch zu zahlende Forderung bzw. Erstattung Tag der Fälligkeit der noch ausstehenden Forderung bzw.

Erstattung Ausweisung der Netznutzungsentgelte Netznutzungsentgelte werden von den Netzbetreibern für den Transport und die Verteilung der Energie erhoben und durch die Bundesnetzagentur geprüft Sofern keine Einzugsermächtigung vorliegt, ist die Forderung entsprechend der Fälligkeit zu überweisen Vorjahresverbrauch Hier geben wir zu Ihrer Information und zu einem direkten Vergleich den Verbrauch an, den Sie in 2010 gehabt haben.

2 von 4

Seite

Für die neue Abrechnungsperiode werden nachfolgende Vorauszahlungen berechnet: Verbrauchsart

Netto

Gas TK Wasser TK Schmutzwassergebühr Gesamt

100,84 10,28 9,00 120,12

USt. EUR EUR EUR EUR

+ + + +

19,16 0,72 0,00 19,88

Brutto EUR ( 19 %) EUR ( 7 %) EUR ( 0 %) EUR

120,00 11,00 9,00 140,00

= = = =

EUR EUR EUR EUR

Höhe der künftig festgesetzten Abschläge. Diese orientieren sich am voraussichtlichen Verbrauch für den kommenden Lieferzeitraum

Der Betrag in Höhe von 140,00 EUR ist fällig am: 20.02.2012 20.08.2012

20.03.2012 20.09.2012

20.04.2012 20.10.2012

20.05.2012 20.11.2012

20.06.2012 20.12.2012

20.07.2012

Fälligkeiten der künftig festgesetzten Abschläge

Bei Jahresvorauszahlung der fälligen Teilbeträge zur Fälligkeit des ersten Abschlages gewähren wir Ihnen einen Sofortrabatt in Höhe von eff. 3 % pro Jahr auf den Gesamtbetrag.

Wollen Sie alle Abschläge erstmals als Jahresvorauszahlung leisten, melden Sie dies bitte VOR Fälligkeit des ersten Abschlages an, damit der Rabatt gutgeschrieben werden kann.

Legende: AA = Ableseart, E = hochgerechnet, S / M = geschätzt, V= Versorgerablesung, W = Wechselablesung, K = Kundenablesung Bitte beachten Sie: Ihr Verbrauch wurde bis zum 31.12.2011 berechnet. Falls zu diesem Datum kein Zählerstand bekannt ist, wurde aufgrund von typischem Verbrauchsverhalten geschätzt. Falls die Schätzung erheblich vom tatsächlichen Verbrauch abweicht, bitten wir um Mitteilung eines aktuellen Zählerstandes. Sie erhalten dann eine Korrekturrechnung.

Gas TK Medium

Zeitraum von - bis

Gas Zähler-Nr.

01.01.2011 Zeitraum von - bis

Tarif

- 31.12.2011

Zählerstände alt/neu AA

4

Per./Jahr 273/365 = 92/365 =

Abrechnungszeitraum: Gegliedert in die Zeiträume, in denen eine Preisänderung, eine Abgabenänderung, ein Zählerwechsel, eine Steuererhöhung und/oder eine Ablesung erfolgte.

Gas Tarif/Sonderpr.

2222222222 01.01.11 - 30.09.11 23100,000 24542,000 E 2222222222 01.10.11 - 04.12.11 24542,000 25045,000 V 2222222222 05.12.11 - 31.12.11 25045,000 25357,000 S Arbeitspreis Verbrauch Netto EUR EUR/kWh kWh 0,04 x 13.539 = 541,56 + 0,048x 4.723 = 226,70 + 0,048x 2.930 = 140,64 + Grundpreis EUR 96,00 x 96,00 x

Information zur Art der Zählerablesung

Netto EUR 71,80 + 24,20 +

Diff.

Mult.

Verbrauch

1442,000 s. [1] 503,000 s. [2] 312,000 s. [3] USt. EUR 102,90 (19%) = 43,07 (19%) = 26,72 (19%) =

13.539 4.723 2.930 Brutto EUR 644,46 269,77 167,36

USt. EUR 13,64 (19%) = 4,60 (19%) =

Brutto EUR 85,44 28,80

Gesamt

EUR

Netto 1.004,90 +

USt. 190,93

=

Brutto 1.195,83

Gas TK

EUR

Netto 1.004,90 +

USt. 190,93

=

Brutto 1.195,83

[1] Der Multiplikator 9,3892 enthält den Abrechnungsbrennwert = 9,753 u. die Zustandszahl = 0,9627; Errechnung Zwischenstand: nach DVGW-Arbeitsblatt G 685 "Gasabrechnung", Ausgabe 11/2008, Verfahren: "Aufteilung nach Einspeisungsmengen" [2] Der Multiplikator 9,3892 enthält den Abrechnungsbrennwert = 9,753 u. die Zustandszahl = 0,9627 [3] Der Multiplikator 9,3911 enthält den Abrechnungsbrennwert = 9,755 u. die Zustandszahl = 0,9627

Berechnung des Arbeitspreises, aufgegliedert nach Zeiträumen Berechnung des Grundpreises, aufgegliedert nach Zeiträumen.

Errechnung des Gesamtbetrages Multiplikator Dieser Umrechnungsfaktor wandelt die vom Zähler ermittelte Gasmenge (m³) in den Energieverbrauch (kWh) um. Je nach Gasbeschaffenheit, Temperatur und Druck (Abrechnungsbrennwert) sowie geografischer Höhe (Zustandszahl) kann mal mehr, mal weniger Gas für die Erzeugung derselben Energiemenge nötig sein. Die Multiplikation von Abrechnungsbrennwert und Zustandszahl ergibt den Umrechnungsfaktor. Dieser Wert kann von Ablesezeitraum zu Ablesezeitraum unterschiedlich sein.

... die Jahresendabrechnung Rechnungsnummer: VR 120078986 vom 15.01.2012 Kundennummer: 90999999

3 von 4

Seite

Gas TK Steuerbegünstigtes Energieerzeugnis! Darf nicht als Kraftstoff verwendet werden, es sei denn, eine solche Verwendung ist nach dem Energiesteuergesetz oder der Energiesteuer-Durchführungsverordnung zulässig.

Jede andere Verwendung als Kraftstoff hat steuer- und strafrechtliche Folgen! In Zweifelsfällen wenden Sie sich bitte an Ihr zuständiges Hauptzollamt.

Information gem. § 4 EDL-G (Gesetz über Energiedienstleistungen und andere Energieeffizienzmaßnamen): Anregungen zum sparsamen Umgang mit Gas halten wir in unseren Kundencentern für Sie bereit. Praktische Tipps und Informationen finden Sie auch im Internet unter www.ganz-einfach-energiesparen.de.

Wasser TK Medium

Zeitraum von - bis

Wasser

01.01.2011

Zähler-Nr. 333333333 333333333

Zeitraum von - bis

80 136

Per./Jahr

36,84 x 36,84 x

Wasserp. BBG/Eilsen

Zählerstände alt/neu AA

01.01.11 - 04.12.11 05.12.11 - 31.12.11 Arbeitspreis Verbrauch EUR/m³ m³ 56 = 1,21 x 4= 1,21 x Grundpreis EUR/Jahr

Tarif

- 31.12.2011

338/365 = 27/365 =

Diff.

Mult.

Verbrauch

56 4

1,0000 1,0000

56 4

136 K 140 S Netto EUR 67,76 + 4,84 +

USt. EUR 4,74 (7%) 0,34 (7%)

Netto EUR 34,11 + 2,73 +

Gesamt

EUR

Netto 109,44 +

Wasser TK

EUR

Netto 109,44 +

= =

Brutto EUR 72,50 5,18

USt. EUR 2,39 (7%) 0,19 (7%)

= =

Brutto EUR 36,50 2,92

USt. 7,66

=

Brutto 117,10

USt. 7,66

=

Brutto 117,10

Schmutzwassergebühr Medium

Zeitraum von - bis

Schmutzwassergebühr Zähler-Nr. 333333333 333333333

01.01.2011

Zeitraum von - bis

Tarif

- 31.12.2011

Abwasser Bückeburg

Zählerstände alt/neu AA

01.01.11 - 04.12.11 05.12.11 - 31.12.11 Arbeitspreis Verbrauch EUR/m³ m³ 56 = 1,71 x 4= 1,71 x

80 136

136 K 140 S Netto EUR 95,76 + 6,84 +

Diff.

Mult.

56 4

1,0000 1,0000

wird man noch einmal an die

56 4

USt. EUR 0,00 (0%) 0,00 (0%)

= =

Brutto EUR 95,76 6,84

EUR

Netto 102,60 +

USt. 0,00

=

Brutto 102,60

Schmutzwassergebühr

EUR

Netto 102,60 +

USt. 0,00

=

Brutto 102,60

Sparkasse Schaumburg Kto.-Nr.: 321 027 963, BLZ: 255 514 80 Volksbank in Schaumburg Kto.-Nr.: 2345001, BLZ: 255 914 13

Kaum hat das neue Jahr begonnen,

Verbrauch

Gesamt

Hausanschrift: An der Gasanstalt 6 31675 Bückeburg

ALLE JAHRE WIEDER vergangenen 12 Monate erinnert – die Jahresabrechnungen der Stadtwerke werden verschickt.

Viele Seiten mit noch mehr Zahlen,

Geschäftsführer: Dipl.-Betriebswirt Eduard Hunker Vorsitzender des Aufsichtrates: Reiner Brombach Amtsgericht Stadthagen HRB 2167 Ust.-IdNr.: DE160985166

Rechnungsnummer: VR 120078986 vom 15.01.2012 Kundennummer: 90999999

Seite

Daten, Hinweisen – gar nicht so leicht, da durchzufinden. Zum bes-

4 von 4

seren Verständnis nehmen wir uns

Schmutzwassergebühr

auf dieser Doppelseite noch einmal

Festsetzung der Schmutzwassergebühren STADT BÜCKEBURG Der Bürgermeister

Zeit und Platz für Erklärungen und

Die Schmutzwassergebühren werden im Auftrag der Stadt Bückeburg festgesetzt. Rechtsgrundlage ist die Abgabensatzung für die Abwasserbeseitigung der Stadt Bückeburg in der jeweils gültigen Fassung.

Dieser Bescheid wurde mit Hilfe der elektronischen Datenverarbeitungsanlage erstellt und ist ohne Unterschrift gültig.

Informationen rund um die Jahresabrechnung.

Rechtsbehelfsbelehrung für die Festsetzung der Schmutzwassergebühren : Gegen die Festsetzung der Schmutzwassergebühren kann innerhalb eines Monats nach Bekanntgabe dieses Bescheides Klage beim Verwaltungsgericht Hannover, Eintrachtweg 19, 30173 Hannover, schriftlich oder zur Niederschrift des Urkundsbeamten der Geschäftsstelle dieses Gerichts erhoben werden.

Die Klage ist gegen die Stadt Bückeburg, Marktplatz 2-4, 31675 Bückeburg, zu richten.

Hinweise zur Rechtsbehelfsbelehrung: Durch das Einlegen eines Rechtsbehelfs wird Ihre Zahlungsverpflichtung nicht aufgeschoben.

Im Rechnungsbetrag (Netto) enthalten: Erdgassteuer

01.01.2011 - 31.12.2011

21.192 kWh

x

0,0055 EUR/kWh =

Ausweisung der Erdgassteuer, errechnet aus dem Gesamtverbrauch im Lieferzeitraum Rechtsbehelfsbelehrung für die Festsetzung der Schmutzwassergebühren sowie Angabe der Gemeinde, für die die Gebührenabrechnung erstellt wird.

116,56 EUR

sONDErUMLAGE FÜHrT ZU sTrOMPrEisErHÖHUNG FÜr BÜrGEr

D

ie Bundesnetzagentur (BNetzA) hat die Festlegung einer sogenannten „Sonderkundenumlage“ nach Paragraf 19, Absatz 2, der Stromnetzentgeltverordnung (StromNEV) angekündigt. Demnach sollen, laut Beschlussentwurf der Bundesnetzagentur, energieintensive Industrieunternehmen, die jährlich mindestens 7.000 Benutzungsstunden aufweisen und mehr als zehn Gigawattstunden verbrauchen, von Netzentgelten befreit werden. Damit soll die Wettbewerbsfähigkeit dieser Unternehmen trotz des zu erwartenden Anstiegs der Energiekosten gesichert werden.

Die Kosten würden dann vor allem durch kleine Unternehmen und den Endverbraucher getragen. Die BNetzA prüft derzeit, ab wann diese Sonderumlage gelten soll.

5 Hausanschrift:

Sparkasse Schaumburg

Geschäftsführer: Dipl.-Betriebswirt Eduard Hunker

GrUNDsCHÜLEr PFLANZEN BÄUME AM WAssErWErK

Mitte

erk

rw Wasse ück im t s h ü r F

November haben die Klassen 4a und 4b der Grundschule »An der Bergkette« aus Obernwöhren das Wasserwerk Wendthagen besucht.

Begleitet wurden sie von ihren Klassenlehrerinnen Margrit Monscheuer und Iris Brembt. Die Stadtwerke-Mitarbeiter Andreas Heinemann, Martin Hupe und Dietmar Steinmeier führten die Mädchen und Jungen durch den Betrieb und standen Rede und Antwort. Anschließend konnten sich die Grundschüler bei einem ausgiebigen Früh-

stück im neuen Anbau des Betriebsgebäudes gründlich stärken, ehe der Höhepunkt dieses Vormittags folgte: Die Grundschüler pflanzten zehn Obstbäume auf dem Areal der Wasserwerke. Auf der neu angelegten Streuobstwiese können dann eines Tages Gravensteiner Sommerapfel, Nancy-Mirabelle und Holsteiner Cox geerntet werden.

Hintergrund dieser Baumpflanz-Aktion ist der Ausbau des Wasserwerks Wendthagen.

Hier ist im vergangenen Jahr das Betriebsgebäude erweitert worden.

Jeder bekommt ein kleines Geschenk!

6

t erklär emann g. in e H s n Andrea eraufbereitu ss a W ie d

Auf Wieders ehen!

Bis zur Ernte im nächsten Jahr!

Wir �in� �ür Sie d� – und ganz in Ihrer Nähe!

A

ls regionaler Energieversorger gewährleisten die Stadtwerke Schaumburg-Lippe Versorgungssicherheit für Bürger und Unternehmen. Als Arbeitgeber und Auftraggeber für das heimische Handwerk und den Mittelstand stärken wir die gesamte Region. Für unsere Kunden und Geschäftspartner sind wir mehr als eine anonyme Telefonstimme. Die Stadtwerke „haben ein Gesicht“. Unsere sechs Kundenberater in Bückeburg und Stadthagen bieten Ihnen persönlichen „Vor-Ort-Service“ bei allen Fragen rund um Abrechnung, Tarife, Preisänderungen etc., geben Auskunft, helfen weiter und unterstützen Sie. Jeweils in unmittelbarer Bahnhofsnähe gelegen, erreichen Sie Ihren Berater bequem per Bus und Bahn, mit dem Auto, dem Fahrrad oder zu Fuß.

KUNDENSERVICE BÜCKEBURG An der Gasanstalt 6 Mo bis Do 9 – 12 Uhr und 13 – 16 Uhr Freitag 9 – 12 Uhr

all rungsf Im Stö tte i b Sie wählen zentrale unsere er: gsnumm Störun O

2 8O O 57 22 /

Maren Hue Telefon 05722 2807-316

René Breuer Telefon 05722 2807-317

Christina Reinking Telefon 05722 2807-311

Annette Wilson Telefon 05722 2807-312

KUNDENSERVICE STADTHAGEN

7

NEUE MITARBEITER

Andreas Becker Zum 1. November 2011 hat Herr Becker die Leitung der Abteilung Vertragsabrechnung übernommen.

Christina Reinking Seit dem 1. September 2011 ergänzt und unterstützt Frau Reinking die Bereiche Kundenservice und Vertrieb.

Markus Niemeyer Seit dem 1. August 2011 ist Herr Niemeyer im Netzmanagement und der Netzplanung tätig.

Chris Abraham Am 1. August 2011 hat Herr Abraham seine Ausbildung zum Industriekaufmann bei den Stadtwerken begonnen.

Enzer Straße 94 Mo bis Do 9 – 12 Uhr und 13 – 16 Uhr Freitag 9 – 12 Uhr

Helmut Schmidt Telefon 05722 2807-420

Anja Engelhardt Telefon 05722 2807-423

7

G r e if e n S i e z u b e i m Für Bauherren, Modernisierer, Für Bauherren, Umsteller undModernisierer, Contractoren Umsteller und Contractoren

D O P P ELT

r e n: pr ofit i e m m e m it a r g o r p r ör d e U nser e F € Prämie , O O 5 .

2 bis zu insgesamt

Unsere Förderung für innovative Erdgas-Technologien Unsere Förderung für innovative Erdgas-Technologien Wir unterstützen Sie mit dem Erdgas-Umweltbonus bei der Wir unterstützen Sie mit demund Erdgas-Umweltbonus bei Anschaffung von innovativen klimaschonenden Techder Anschaffung von innovativen und klimaschonennologien wie der Mikro-Kraft-Wärme-Kopplung (KWK) und der den Technologien wie der Mikro-Kraft-Wärme-Kopplung Gaswärmepumpe.

(KWK) und der Gaswärmepumpe.

Die Mikro-Kraft-Wärme-Kopplung (KWK) (KWK) dient derdient kombinier Die Mikro-Kraft-Wärme-Kopplung derten Wärmeund Stromerzeugung in Einbis Zweifamilien kombinierten Wärme- und Stromerzeugung in Ein- bisZweifamilienhäusern.

Wärme, die bei derentsteht, Stromhäu sern. Die Wärme, dieDie bei der Stromgewinnung gewinnung entsteht, wird dabei zum Heizen genutzt. und zur wird dabei zum Heizen und zur Warmwasserbereitung Warmwasserbereitung genutzt.

Gaswärmepumpen verfügen über einen be sonders hohen Gaswärmepumpen verfügen über einen besonders hothermischen Wirkungsgrad. Durch Nutzung von erneuerhen thermischen Wirkungsgrad. Durch Nutzung von erbaren Energien in Kombination mit Erdgas mit gehören sie zu den neuerbaren Energien in Kombination Erdgas gehöeffizientesten Heizsystemen überhaupt. ren sie zu den effizientesten Heizsystemen überhaupt.

Der Erdgas-Umweltbonus für Mikro-KWKs und Gaswärmepumpen im Überblick Voraussetzung:

• Inbetriebnahme bis zum 31.03.2013 • Bonusprogramm ist gültig bis zum 31.03.2013 oder bis das Fördervolumen ausgeschöpft ist • Objekt liegt im Gasgrundversorgungsgebiet • Bestand oder Abschluss eines 1-jährigen Gaslieferungsvertrages

Nachweise:

• • • •

Ablauf:

Bonusformular unter www.stadtwerke-schaumburg-lippe.de anfordern, Bonusformular ausfüllen, Nachweise zufügen und bis zum 31.03.2013 abgeben

Bonusauszahlung:

Der Förderbetrag in Höhe von 2000,- E wird per Überweisung ausgezahlt

Kombinierbar mit:

Erdgas-Umweltbonus für Erdgas-Kfz in Höhe von 500,- E

Rechnung Inbetriebnahmeprotokoll Zertifikat Hersteller Bonusformular

Jetzt rechnet sich Umweltschutz no

sie wollen einen aktiven Beitrag zum Klimaschutz leisten un für innovative und energieeffiziente Erdgas-Technologien.

Erdgas schont das Klima durch seine emissionsarme Verbren und damit auch die Kosten sinken. Durch die entsprechende

8

Bis 31.03.2013 werden energieeffiziente Erdgas-Technologie mit bis zu 2.500,- €.

Er d g a s-U m w elt b o n u s!

r

-

r

-

-

,

n

-

n

Für Bauherren, Umsteller Für Bauherren, Umsteller Für Bauherren, Umsteller und Contractoren Contractoren undund Contractoren

Für Neuwagenkäufer Für Für Neuwagenkäufer Neuwagenkäufer

Unsere Förderung für bewährte Erdgas-Technologien Unsere Förderung für bewährte Erdgas-Technologien Mit dem Erdgas-Umweltbonus fördern wir die Umstellung Unsere Förderung für bewährte Erdgas-Technologien

Unsere Förderung für Erdgas-Fahrzeuge Unsere Förderung für Erdgas-Fahrzeuge Unseren Erdgas-Umweltbonus können Sie auch in AnUnsere Förderung für Erdgas-Fahrzeuge

Erdgas-Umweltbonus fördern wir Umstellung die von nicht mit Erdgas betriebenen Heizungen auf UmstelenergieMit Mit demdem Erdgas-Umweltbonus fördern wir die lung von Erdgas-Brennwertkessel nicht mit Erdgas betriebenen effiziente und bei Heizungen Neubauten auf die von nicht mit Erdgas betriebenen Heizungen auf energieenergieeffi bei NeuInbetriebnahziente me von Erdgas-Brennwertkessel Erdgas-Brennwertkesseln mitund Solarthermie. effiziente und Erdgas-Brennwertkesbei Neubauten die bautenErdgas-Brennwertkessel die Inbetriebnahme von Inbetrieb nah me von Erdgas-Brennwertkesseln mit Solarthermie. seln mit Solarthermie.

Moderne Brennwertkessel nutzen zusätzlich die im Abgas

Unseren Erdgas-Umweltbonus können Sie auch auchfür Anspruch nehmen, wenn Sie sich beim Kfz-Neukauf Unseren Erdgas-Umweltbonus können Sie ininein Anspruch nehmen, wenn Fahrzeug Sie sich beim Kfz-Neukauf für ein mit Erdga s betriebenes entscheiden. spruch nehmen, wenn Sie sich beim Kfz-Neukauf für ein mit Erdgas entscheiden.

Erdgas ist betriebenes ein besondersFahrzeug umweltfreundlicher Kraftstoff mit Erdga s betriebenes Fahrzeug entscheiden. und im Verbrauch deutlich günstiger als Super, Benzin Erdgas besonders umweltfreundlicher umweltfreundlicher Kraftstoff Erdgas ist ist ein besonders Kraftstoff oder Diesel. Daher schonen Sie mit einem Erdgas-Fahrzeug und im im Verbrauch Verbrauchdeutlich deutlichgünstiger günstigeralsals SuperBenzin oder und Super, nicht nur das Klima, sondern auch Ihr Konto.

Diesel.

Daher schonen Sie mit einem Erdgas-Fahrzeug oder Diesel. Daher schonen Sie mit einem Erdgas-Fahrzeug nicht nur das Klima, sondern auch Ihr Konto. nicht nur das Klima, sondern auch Ihr Konto.

enthaltene Brennwertkessel Wärme und erreichen so Nutzungsgrade Moderne nutzen zusätzlich dieAbgas im von AbModerne Brennwertkessel nutzen zusätzlich die im bis zu 107 %. gas enthaltene Wärme und erreichen so Nutzungsgrade enthaltene Wärme und erreichen so Nutzungsgrade von von bis zu 107 %. bis zu 107 %.

Zudem lassen sie sich hervorragend mit Solarthermie komZudem lassen sie sich hervorragend mit Solarthermie binieren. So wird zusätzlich die Energie der Sonne genutzt, kombinieren. wird zusätzlich mit die Energie der Sonne Zudem lassen sie So sich hervorragend Solarthermie komdie bis zu 60 % der Warmwassererzeugung abdeckt bzw. die Heigenutzt, die bis zu 60 %die derEnergie Warmwassererzeugung abbinieren.

So wird zusätzlich der Sonne genutzt, zungsanlage unterstützt. deckt bzw. die Heizungsanlage unterstützt. die bis zu 60 % der Warmwassererzeugung abdeckt bzw. die Hei-

Der Erdgas-Umweltbonus für Erdgas-Fahrzeuge im Überblick Der Erdgas-Umweltbonus für Erdgas-Fahrzeuge Voraussetzung: im Überblick

Voraussetzung:

zungsanlage unterstützt.

Nachweise:

Der Erdgas-Umweltbonus für moderne Erdgas-Brennwertkessel mit und ohne Solarthermie im Überblick Der Erdgas-Umweltbonus für moderne Erdgas-Brennwert-

Nachweise: Ablauf:

kessel mit und ohne Solarthermie im Überblick • Bonusprogramm ist gültig bis zum 31.03.2013

Ablauf:

Voraussetzung:

Voraussetzung:

Nachweise:

Nachweise: Ablauf:

Ablauf: Bonusauszahlung:

• Inbetriebnahme bis zum 31.03.2013

oder bis das Fördervolumen ausgeschöpft ist • Inbetriebnahme bis zum 31.03.2013 • Objekt liegt im Gasgrundversorgungsgebiet • Bonusprogramm ist gültig bis zum 31.03.2013 • Bestand oder Abschluss eines 1-jährigen Gaslieferungsvertrages oder bis das Fördervolumen ausgeschöpft ist • Objekt liegt im Gasgrundversorgungsgebiet • Bestand oder Abschluss eines 1-jährigen • Rechnung Gaslieferungsvertrages • Inbetriebnahmeprotokoll • Bonusformular • Rechnung • Inbetriebnahmeprotokoll Bonusformular unter • Bonusformular www.stadtwerke-schaumburg-lippe.de anfordern, Bonusformular ausfüllen, Nachweise zufügen und bis zum 31.03.2013 abgeben Bonusformular unter

www.stadtwerke-schaumburg-lippe.de Der Förderbetrag in Höhe von 500,- E anfordern, Bonusformular ausfüllen, Nachweise wird per Überweisung ausgezahlt zufügen und bis zum 31.03.2013 abgeben

Kombinierbar Bonusmit: auszahlung:

Erdgas-Umweltbonus für Erdgas-Kfz Der Förderbetrag in Höhe von 500,- E in Höhe von 500,- E wird per Überweisung ausgezahlt

Kombinierbar mit:

Erdgas-Umweltbonus für Erdgas-Kfz in Höhe von 500,- E

Bonusauszahlung:

• Zulassung bis zum 31.03.2013 • Bonusprogramm ist gültig bis zum 31.03.2013 oder bis das Fördervolumen ausgeschöpft ist • Zulassung bis zum 31.03.2013 • Zulassung im Gasgrundversorgungsgebiet • Bonusprogramm ist gültig bis zum 31.03.2013 durch Privatpersonen oder bis das Fördervolumen ausgeschöpft ist • • Zulassung im Gasgrundversorgungsgebiet Kopie des Kfz-Scheins • durch Privatpersonen Bonusformular

• Bonusformular unter Kopie des Kfz-Scheins • www.stadtwerke-schaumburg-lippe.de Bonusformular anfordern, Bonusformular ausfüllen, Nachweise Bonusformular unter zufügen und bis zum 31.03.2013 abgeben www.stadtwerke-schaumburg-lippe.de anfordern, Bonusformular ausfüllen, Nachweise Der Förderbetrag in Höhe von 500,- E wird per Überweisung ausgezahlt zufügen und bis zum 31.03.2013 abgeben

Kombinierbar Bonusmit: auszahlung:

Erdgas-Umweltbonus für innovative und Der Förderbetrag in Höhe von 500,- E bewährte Erdgas-Technologien wird per Überweisung ausgezahlt

Kombinierbar mit:

Erdgas-Umweltbonus für innovative und bewährte Erdgas-Technologien

Haben sie Fragen? Ausführliche informationen finden sie auf www.stadtwerke-schaumburg-lippe.de Weiterführende Links: www.asue.de

www.bafa.de www.kfw.de

www.ieu.de www.igwp.de

och mehr

nd gleichzeitig Kosten sparen? Dann entscheiden sie sich jetzt

nnung. Die hohe Effizienz lässt den Energieverbrauch en Technologien werden diese positiven Effekte noch verstärkt.

en durch den neuen Erdgas-Umweltbonus besonders gefördert:

9

(1)

(2)

Wir... ... engagieren uns für die Region Ehrung für 30 Jahre Ferienaktion (Bild 1) Anfang November wurden die Stadtwerke für ihre 30-jährige Unterstützung der Bückeburger Ferienaktion geehrt.

In diesem Jahr haben die Stadtwerke erneut die Aktion „Trommelworkshop“ gesponsert. Vom Lernerfolg der kleinen „Schrotttrommler“ konnten sich die Besucher von „Bückeburg kocht über“ im Anschluss gleich live überzeugen.

Stadtwerke sponsern Fußballcamp des FC Hevesen (2) Vom 17. bis 19. Juni 2011 veranstaltete der FC Hevesen das „Intersport Kicker Fußballcamp“ für Kinder im Alter

(3)

(4)

von 6 bis 14 Jahren. Die Stadtwerke traten als Sponsor auf – was den Teilnehmern, die in den traditionellen Farben von Schaumburg aufs Feld liefen, offenbar gut gefiel.

Spende für Kinderkrebsstation im Klinikum Minden (Bild 3) An der Bückeburger Hallen-Stadtmeisterschaft für Betriebsmannschaften 2011 nahm in diesem Jahr auch ein Team der Stadtwerke Schaumburg-Lippe teil. Anlässlich der Veranstaltung wurden Spenden für die Kinderkrebsstation im Johannes Wesling Klinikum Minden gesammelt, an denen sich die Stadtwerke gerne beteiligten.

Schüler der Grundschule Evesen bei den Stadtwerken (Bild 4) Die Grundschule Evesen rief am 16. Juni für ihre Schüler einen „Sozialtag“ aus. Unter dem Motto „Schüler Helfen Leben“ ließen die Kinder an diesem Tag ihre Schultasche zu Hause und gingen stattdessen „arbeiten“. Den verdienten Lohn spendeten die Kinder für Jugend- und Bildungsprojekte in Südeuropa. Michel Schwarze (links) und Piet Steinhorst verbrachten ihren Sozialtag bei den Stadtwerken und waren mit viel Spaß bei der Pflege der Außenanlagen dabei.

... über uns Gewinner unseres Preisrätsels (Bild 5) „Sie haben gewonnen!“ – Diese freudige Nachricht erreichte Anfang November Klaus Mainka aus Obernkirchen und Mathis Petermann aus Stadthagen. Gemeinsam mit fast 200 weiteren Lesern hatten sie an unserem Gewinnspiel teilgenommen. Bei der Preisverleihung durch Geschäftsführer Eduard Hunker konnte der kleine Mathis gemeinsam mit seiner Mutter, Corinna Lampe, als zweiten Preis eine Familienjahreskarte für den Erlebniszoo in Hannover entgegennehmen. Für Klaus Mainka und seine Frau Christine, Gewinner des 1. Preises, geht es demnächst auf die Inselfestung Wilhelmstein im Steinhuder Meer inklusive Abendessen und gemütlichem Frühstück.

Besuch aus Lübbecke (Bild 6) Am 15. Juli trafen sich die Senioren der Stadtwerke Lübbecke mit ihrem ehemaligen Geschäftsführer, Eduard Hunker, der seit 2008 Geschäftsführer bei den Stadtwerken

10

(5)

Schaumburg-Lippe ist. In geselliger Runde wurden viele interessante Gespräche über früher und heute geführt und den Gästen aus Lübbecke bei einer kleinen Führung Gebäude und Außenanlagen in Bückeburg gezeigt.

Abschied von den Stadtwerken (Bild 7) Anfang November wurde Wolfgang Werder in den Ruhe­stand verabschiedet. In einer Feierstunde nahm Herr Hunker sich Zeit für den Rückblick auf ein ereignisreiches Berufsleben. Nach einer Ausbildung zum Tischler, zum Bauzeichner und später zum staatlich geprüften Techniker mit Fachrichtung Bautechnik, kam Herr Werder am 1. Januar 1990 zu den Stadtwerken Stadthagen, bereits 1994 wurde er technischer Betriebsleiter. Mit der Fusion 2002 wechselte er zu den Stadtwerken Schaumburg-Lippe. Viele Jahre engagierte er sich als Mitglied im Werkausschuss und als Arbeitnehmervertreter in den Aufsichtsräten.

(6)

(7)

SeJ Plietsch!

*

Die Seite für Kinder mit Forschergeist und Wissensdurst

Diesmal bist du der Koch für das Dessert

Was gibt´s zum Nachtisch?

Weihnachtliche Kerzenhalter Tischdekoration aus der Natur Äpfel schmecken nicht nur lecker und sind gesund, man kann aus ihnen auch ganz schnell, günstig und einfach eine weihnachtliche Tischdekoration basteln.

Du brauchst dafür: • einen oder mehrere Äpfel • Teelichter oder kleine Kerzen z.B. Pyramidenoder Geburtstagskerzen • ein kleines Messer oder einen Apfelausstecher

Bratäpfel sind nicht nur schnell und leicht gemacht, sie zaubern auch einen wunderbaren, weihnachtlichen Duft in jedes Haus. Wenn deine Mama das Weihnachtsmenu zubereitet, kannst du in diesem Jahr doch für den Nachtisch sorgen. Du brauchst dafür: • • • • •

einen schönen großen Apfel für jeden etwas Butter fertig gemischten Zimtzucker gehackte Haselnüsse oder Mandeln Vanillesauce oder Vanilleeis

Von den Äpfeln schneidest du oben einen kleinen Deckel ab. Mit einem Teelöffel oder einem kleinen Messer entfernst du das Kerngehäuse in der Apfelmitte und füllst das entstandene Loch mit den Nüssen, etwas Zimtzucker und setzt ein Stückchen Butter obenauf. Den Deckel wieder aufsetzen und bei 180 – 200°C etwa 10-20 Minuten im Backofen backen, bis die Apfelschale leicht aufplatzt.

Für die Füllung kannst du ganz unterschiedliche Zutaten wählen wie z.B. auch Marzipan, Rosinen oder Pflaumenmus. Vielleicht überraschst du einfach jedes Familienmitglied mit „seinem“ Lieblingsapfel?

Dazu serviert man eine leckere Vanillesauce, die man entweder fertig kaufen kann oder nach den Angaben auf der Verpackung zubereitet. Besonders lecker schmeckt zu warmen Bratäpfeln natürlich auch kühles Vanilleeis – ganz wie du magst.

Zuerst einmal stellst du den Apfel auf eine feste Unterlage und schaust, ob er gerade steht. Umkippen oder wegrollen darf dein Apfel später natürlich nicht, denn das wäre mit einer brennenden Kerze zu gefährlich.

Für kleine Pyramidenkerzen nimmst du am besten einen Apfelausstecher, falls zuhause vorhanden.

Einfach mit dem Ausstecher ein Loch in die Mitte bohren und die Kerze hineinstecken.

Mit einem Messer ist es etwas schwieriger, geht aber auch. Sollte das Loch ein wenig zu groß geworden sein, kannst du etwas Alufolie unten um die Kerze wickeln, bis die Kerze nicht mehr wackelt. Die ganz kleinen Geburtstagskerzen kann man meist einfach mit etwas Kraft in den Apfel drücken, wie bei einem Geburtstagskuchen. Probier´ einfach aus, was dir am besten gefällt.

Für das Apfel-Teelicht kannst du das Teelicht als Schablone benutzen. Dreh´ es einfach einmal um und drücke es fest auf die Oberseite des Apfels – jetzt siehst du ganz genau, wie groß das Loch für dein Teelicht in der Apfelmitte werden muss. Nun brauchst du nur noch mit einem Messer vorsichtig ein Loch für das Teelicht aushöhlen und das Teelicht einsetzen.

11

* »Sej Plietsch!« ist Plattdeutsch und heißt »Sei schlau«

G ew i nn s p i el

Übernachtung im Hotel »Wilhelm Busch«

Familienkombiticket Zoo Hagenbeck

Wie alt war Wilhelm Busch, als er mit den Geschichten von „Max & Moritz“ seinen größten Erfolg feiern konnte? Bis heute wurden seine Bilderpossen in über 200 Sprachen und Dialekte übersetzt.

A 32 Jahre B 82 Jahre

12

Geschenkband Wilhelm Busch

3. – 25. Preis: Je ein Geschenkband „Wilhelm Busch – Lebensweisheiten“ mit über 700 Spruchweisheiten und Gedichten des in Wiedensahl geborenen Humoristen, Zeichners, Dichters und Malers.

Bitte schicken Sie Ihre Antwort mit A oder B per Postkarte an die folgende Adresse: Stadtwerke Schaumburg-Lippe GmbH – Gewinnspiel – An der Gasanstalt 6, 31675 Bückeburg

Unter allen richtigen Einsendungen werden insgesamt 25 attraktive Preise verlost.

Absender nicht vergessen! Ihre Daten werden nicht gespeichert oder an Dritte weitergegeben.

1. Preis: Eine Übernachtung für 2 Personen im Hotel „Wilhelm Busch“ in Norderstedt inklusive reichhaltigem Frühstücksbuffet (eigene Anreise). Genießen Sie einen Tag im neu eröffneten Stadtpark, der 2011 Veranstaltungsort der Landesgartenschau war, und besuchen Sie das Arriba-Erlebnisbad – wir laden Sie ein.

Einsendeschluss ist der 31. Januar 2012. Die Gewinner werden schriftlich bis 20. Februar 2012 benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.*

2. Preis: Ein Familien-Kombiticket für den Tierpark Hagenbeck und das Tropenaquarium in Hamburg inklusive Länderticket für die bequeme Anreise mit der Bahn.

Mitarbeiter der Stadtwerke Schaumburg-Lippe und deren Familienangehörige sind von der Teilnahme ausgeschlossen.

*

In unserer letzten Ausgabe hatten wir diese Frage gestellt: Was für ein Symbol ist auf dem Schaumburger Wappen zu sehen?

Die richtige Antwort war A – Ein Nesselblatt