Diseño y Diagramación: José Alejandro Ruiz Mora alfainner@gmail.com Impresión y Montaje: Walter Berti Colección Canta Pirulero N º 8 La Puerta Tras La Puerta Iriana Diorela Acosta Useche Ilustraciones Pepe Camargo Sistema Nacional de Imprentas Fundación El Perro y La Rana, Capítulo Táchira Correo electrónico: sistemadeimprentastachira@gmail.com ISBN: 978-980-14-2325-6 Deposito Legal Nº: lf40220128002314
El Sistema Nacional de Imprentas es un proyecto impulsado por el Ministerio del Poder Popular para la Cultura a través de la Fundación Editorial el Perro y la Rana, con el apoyo y la participación de la Red Nacional de Escritores de Venezuela. Tiene como objetivo fundamental brindar una herramienta esencial en la formación del hombre libre y soberano: el libro. Este Sistema Nacional de Imprentas se ramica por todos los Estados del País, el saber ancestral presente en nuestra cotidiana vida: la gastronomía, los paliativos caseros, la toponimia, la conciencia del pasado, la lectura de la realidad, la tecnología popular, los refranes, las costumbres.
Colección ¡Canta, Pirulero! Porque la convicción de saldar la deuda con la niñez sea por siempre nuestra bandera. No fue en vano, por lo que el tachirense Manuel Felipe Rúgeles imprimió en sus hojas blancas el primer libro en Venezuela dedicado a la lectura de las edades tempranas en el libro ¡Canta, Pirulero! Este es el llamado con el que pregonamos la invaluable labor de escribir los sentimientos por la sorpresa de todo, porque todo cuando somos pequeños es tan grande, tan precioso y preciso… es la vida sin velos, la construcción de nuestra libertad, de nuestros arraigos y valores. De estas ideas tan puras, conformamos la voluntad para ser quienes somos como individuos y como colectivo. Los Invitamos a volcar la mirada sobre esos pasos de astronauta, por esos días. A traernos el saco lleno del asombro, de las canciones, de las metáforas que para el mundo son escaramuzas, de los juegos, del paisaje, de nuestras costumbres para despertar alegre todo nuestro imaginario tachirense. Ya ven pues, el compromiso no es cosa baladí, es la poesía para nuestros hijos, la historia bien contada desde la Aletheia que hace grande a un país de lectores.
Otra puerta para “La puerta tras la puerta” Un agradabilísimo honor abrir una puerta más para presentar “La puerta tras la puerta” relato escrito por mi amiguita Iriana Acosta Useche, a los doce años de edad y que hoy viene a refrescar y engalanar la bibliografía de la literatura infantil y juvenil en el estado Táchira. “La puerta tras la puerta” es un relato que se inicia con la reconstrucción del recuerdo de un hecho fortuito (la búsqueda de una pelota en una casa vieja) que desencadena una visión no definida y menos concretada (hecho inmaterial y abstracto) que sólo puede ser captada por el personaje narrador y su compañera Lore, los demás personajes no pueden acceder a tal visión. La narración se realiza a través de un tiempo lineal progresivo, se inicia en el pretérito con la reconstrucción del hecho, pasa por el presente y finaliza dejando para el futuro, a través de un personaje simbólico (el viento), el cierre definitivo del relato. La autora para lograr suspenso y despertar interés y misterio se vale del uso de signos de admiración y los puntos suspensivos, amén de no concluir la visión tras la puerta. Igualmente, se vale del hipérbaton para dejar los verbos en infinitivo al final de algunas oraciones, logrando con esto ritmo y musicalidad en la narración. Este relato puede interpretarse desde varios enfoques: fantasmas, espantos, visiones angelicales, luces divinas, tesoros enterrados, espíritus, encuentro con la espiritualidad, la otredad o el inconsciente colectivo, pero quién mejor que el personaje simbólico “el viento” (el dios Eolo) para que nos abra la puerta semántica de “La puerta tras la puerta”. Elí Caicedo Pinto.
A Gaby, por ser la clase de niña que abriría cualquier puerta...
La Puerta Tras la Puerta / 13
Había cerca de mi casa, una casa abandonada, supuse: no tenía nada, pero en realidad sí, con el tiempo descubrí, que ella escondía algo… No todos podían verlo, Ya que a primera vista era una casa común y no me daba miedo entrar,
La Puerta Tras la Puerta / 15
Un día un amigo, tiró allí mi pelota, y tuve que entrar, la casa a explorar… No vi nada extraordinario, sólo paredes sucias y ventanas con telarañas, Saqué mi pelota caída, y empezamos a jugar. Una semana después, unos pocos días más, me tocó volver a entrar. Esta vez con una amiga, debíamos ir mas adentro, pues la pelota traviesa, cayó en el patio de en medio… 16 | Iriana Acosta
La Puerta Tras la Puerta / 17
Y así, quitando telarañas, llegamos al patio del centro, un patio común, muy sucio, era obvio, por supuesto.
18 | Iriana Acosta
La Puerta Tras la Puerta / 19
Agarramos la pelota, íbamos a salir corriendo, pero yo le dije – espera-, y entonces abrí una puerta, con mucha curiosidad, me asomé a ver más allá… Sólo había otra puerta. Yo, para ver que seguía, abrí la siguiente puerta, ¡Y lo que no era de esperar! ¡Había otra puerta más!
20 | Iriana Acosta
La Puerta Tras la Puerta / 21
¿Qué es eso? -Dijo mi amiga, -Hay una tras otra puerta. ¡Es lo más raro que he visto! ¿Para qué se abrirán? ¿Qué esconderán más allá? ¡Nos dio miedo averiguar! Y empezamos puertas a cerrar. Cerramos unas diez puertas, y sé que aún había más.
22 | Iriana Acosta
Salimos corriendo, por la ventana nos lanzamos, y nos reunimos con los demás. Lore inició el comentario, y yo les seguí contando. ¡Entonces se armó un bullicio!
A la casa querían todos entrar, querían fantasmas, duendes, brujas y todo eso, encontrar.
Pero… ya no había nada… La Puerta Tras la Puerta / 23
Detrás de la puerta… Una sala, un cuarto, una cama, una casa que para nada, parecía embrujada… Nadie nos quiso creer, pues más allá de lo que sus ojos veían ellos, no podían ver.
Sólo nosotras lo vimos, pocas personas lo han hecho, por eso hay pocos relatos, que cuentan este suceso. Nosotras nos preguntamos, la razón de todo esto, nosotras vimos mil puertas, ¿Ellos? Sólo un cuarto viejo. 24 | Iriana Acosta
La Puerta Tras la Puerta / 25
-¿Qué sería lo que pasó? ¡Eso sólo le queda al viento! Él si vio lo sucedido, él si vivió ese momento: detrás de una puerta otra, detrás de la otra, aún más, Si no crees… no importa… El viento te contará, de la puerta tras la puerta, que Lore y yo abrimos, por una pelota sacar. La Puerta Tras la Puerta / 27
La Puerta Tras la Puerta Se terminó de imprimir en los talleres grácos del Sistema Nacional de Imprentas Regionales El Perro y La Rana Capítulo Táchira, en el mes de septiembre de 2012 Tiraje 500 ejemplares Ministerio del Poder Popular para la Cultura