發 行 人
鄭俊琪
技術總監
王儀華
出版統籌
李尚竹
責任編輯
錢玲欣
封面設計
王雪玲
美術編輯
王雪玲
特約編輯
松尾隆、王書旋
日文校閱
高橋燁
日文錄音
仁平正人、仁平美穗
點讀程式
李明爵
光碟程式
王儀華、陳筱葳、葉懿卿
介面設計
張震華
執行製作
張桂綿、張佳欣、陳芷儀
照片提供
蔡皓程
出版發行
希伯崙股份有限公司
105 台北市松山區八德路三段 32 號 12 樓 電 話
(02) 2578-7838
傳 真
(02) 2578-5800
劃 撥
1939-5400
電子郵件
Service@LiveABC.com
官方網站
www.LiveABC.com
法律顧問
朋博法律事務所
印 刷
禹利電子分色有限公司
出版日期
民國 100 年 10 月 初版一刷
推廣特價
書 + 互動光碟：399 元
本書若有缺頁、破損、裝訂錯誤，請寄回本公司更換 版權所有，禁止以任何方式，在任何地方作全部或局部翻印、仿製或轉載
© 2011 by LiveABC Interactive Corporation All rights reserved. Printed in Taiwan
ｲﾗｽﾄで楽しく学ぼう！
完全圖解
日語 五十音
おにぎり
ケーキ
目錄 編輯室報告
006
清音表
014
點讀筆功能介紹
007
濁音和半濁音表
015
如何使用本書
008
拗音表
016
光碟使用說明
010
漢字字源表
017
認識日文
012
清音 あ 行
か 行
さ 行
た 行
あ／ア
019
い／イ
023
う／ウ
な／ナ
099
に／ニ
103
027
ぬ／ヌ
え／エ
031
お／オ
035
か／カ
039
き／キ
043
く／ク
ら／ラ
171
り／リ
175
107
る／ル
179
ね／ネ
111
れ／レ
183
の／ノ
115
ろ／ロ
187
は／ハ
119
わ／ワ
191
ひ／ヒ
123
を／ヲ
195
047
ふ／フ
127
け／ケ
051
へ／ヘ
131
鼻音ん
199
こ／コ
055
ほ／ホ
135
さ／サ
059
ま／マ
139
し／シ
063
み／ミ
143
す／ス
067
む／ム
147
せ／セ
071
め／メ
151
そ／ソ
075
も／モ
155
た／タ
079
ち／チ
083
つ／ツ
087
て／テ
091
と／ト
095
な 行
は 行
ま 行
や 行
や／ヤ
159
ゆ／ユ
163
よ／ヨ
167
■ 004
ら 行
わ 行
濁音 が 行
が／ガ
204
ぎ／ギ
206
ぐ／グ
208
げ／ゲ
210
ご／ゴ
212
さいころ
りんご
ざ 行
だ 行
ば 行
ざ／ザ
214
じ／ジ
216
ず／ズ
218
ぜ／ゼ
220
ぞ／ゾ
222
だ／ダ
224
ぢ／ヂ
226
づ／ヅ
228
で／デ
230
ど／ド
232
ば／バ
234
び／ビ
236
ぶ／ブ
238
べ／ベ
240
ぼ／ボ
242
拗音 か 行
が 行
さ 行
ざ 行
た 行
半濁音 ば 行
スリッパ
ぱ／パ
244
ぴ／ピ
246
ぷ／プ
248
ぺ／ペ
250
ぽ／ポ
252
な 行
は 行
ば 行
きゃ／キャ
256
きゅ／キュ
257
きょ／キョ
258
ぎゃ／ギャ
259
ぎゅ／ギュ
260
ぎょ／ギョ
261
しゃ／シャ
262
しゅ／シュ
263
しょ／ショ
264
ぱ 行
ま 行
ら 行
びゃ／ビャ
277
びゅ／ビュ
278
びょ／ビョ
279
ぱゃ／ピャ
280
ぱゅ／ピュ
281
ぱょ／ピョ
282
みゃ／ミャ
283
みゅ／ミュ
284
みょ／ミョ
285
りゃ／リャ
286
りゅ／リュ
287
りょ／リョ
288
じゃ／ジャ
265
じゅ／ジュ
266
じょ／ジョ
267
ちゃ／チャ
268
ちゅ／チュ
269
長音
290
ちょ／チョ
270
促音
293
特殊音
294
重要的發音規則
にゃ／ニャ
271
音節
295
にゅ／ニュ
272
重音
297
にょ／ニョ
273
ひゃ／ヒャ
274
ひゅ／ヒュ
275
ひょ／ヒョ
276
■ 005
編輯室報告
學好這本日語五十音 流利日語沒問題！ 本書《完全圖解日語五十音》內容豐富多元，循序漸進地將日語發音的三 大部份：清音、濁音半濁音、拗音陸續介紹給讀者認識。 除了假名的讀音導讀，讀者還可以根據書上的筆劃，試著自己動手寫寫 看。超過 500 個以上的圖解單字，附上全彩精美照片供讀者閱讀。清音部份更 增加了會話練習及擬聲擬態的單元，用前面學過的假名和單字來做應用，既是 複習也是學習。學完清音、濁音半濁音和拗音之後，日文裡重要的發音規則當 然也不能不介紹給讀者，我們列出長音、促音、特殊音的唸法，另外還教讀者 如何分辨日文單字的音節及重音，重要細節和技巧一次傾囊相授。 在這裡想請讀者先看看下面這段對話，你能猜出他們在說些什麼嗎？ 「這裡的 さしみ 真好吃，尤其再配上 わさび 跟 ビール 就更讚了！」 「而且老闆長得 かわいい，做人也很 あっさり」
五十音 是不是有些難？那麼，如果聽他們唸唸看呢？ 「這裡的沙西米﹙ さしみ，生魚片﹚真好吃，尤其再配上哇沙必﹙ わさ び，芥末﹚跟必魯﹙ ビール，啤酒﹚就更讚了！」
圖解 單字
「而且老闆長得卡哇伊﹙ かわいい，形容可愛的樣子」，做人也很阿沙力 ﹙ あっさり，形容為人豪爽乾脆的意思﹚」 日語 50 音是學習日語的基礎，如果能將基礎打好，不論讀者們是為了準 備升學就業或純粹興趣娛樂，相信都能更輕鬆的學會日語。學習新語言沒有偏 方，也沒有所謂的十分鐘速成。選擇這本《完全圖解日語五十音》當做學日語
情境 會話
的出發點，你將會發現原來學發音也可以這麼有趣這麼容易。我們希望幫讀者 打下穩紮穩打的基礎，讓你得到更多事半功倍的高效率學習。相信對於日後的 進階日文，會更有幫助喔！
■ 006
點讀筆功能介紹 各位讀者，在準備利用點讀筆學習之前，請先將互動光碟裡的檔案 安裝至你的點讀筆中，再點選本書封面上的 圖示，然後就可以 進入本書的內容學習囉！
點 圖示，即會播放假名的發音。 假名發音 朗讀速度
正常 點 圖示，即會播 放正常速度的 全篇會話內容。
任意點選某個句 子，就能聽到該句 正常速度的發音。 慢速 點 圖示，即會以 較慢速度播放 整篇會話內容。
點選書上空白處， 即可停止播放。
點 單字發音 圖示，即會依 照順序播放該 課所有單字的 發音。
任意點選某個單字 或羅馬拼音，就能 聽到該單字的發音。
■ 007
如何使用本書 扉頁 在清音、濁音半濁音、拗音和發 音規則單元前，都各有扉頁做學 習前的簡介。讀者們可利用此頁 做基本的預習及了解。 本書中的羅馬拼音註記，是以日本內閣發佈之 訓令式為基準。
假名教學 學會假名及羅馬拼音 的寫法與唸法。 筆劃順序
假名讀音及羅馬拼音
漢字演化成假名的經過
這裡解釋了平假名和片假 名的演變由來，以及寫和 讀的注意事項。
讀者們可以參照上面的筆 順，自己動手寫寫看喔！
頁碼及MP3 音軌數
■ 008
圖解單字 清音的圖解單字特別安排在左頁放 3 個 平假名單字，右頁放 3 個片假名單字。 側標索引
單字小標籤 提供一些跟該 單字相關的有 趣補充及用 法。
該單字的「漢字」寫法
會話練習
該單字的「外來語」原字
點讀圖示
清音裡特別針對每個假名設計 一篇簡短的會話，並加入幾個 該頁學過的單字及其他用法， 並列出假名與中文翻譯。
( 詳見 p.007 點讀筆功能 介紹 )
擬聲擬態 是指用簡單四個字將人 事物的聲音或狀態模擬 成文字的意思，和中文 的「叮叮噹噹」「閃閃 亮亮」相似。
原義或引 申義、中 文解釋
■ 009
光碟使用說明 請執行以下步驟：
系統建議需求
1. 2. 3. 4. 5.
移除該產品
進入控制台 點選「使用者帳戶」選項 點選「開啟或關閉使用者帳戶控制」 將「使用﹙使用者帳戶控制﹚ UAC 來協助保 護您的電腦」該項目取消勾選 6. 再次執行安裝光碟。
硬體 處理器 Pentium 4 以上 ( 或相容 PC 個人電腦之處理器 AMD、Celeron) 512 MB 記憶體 全彩顯示卡 800*600 DPI ( 16K 色以 上) 硬碟需求空間 200 MB 16 倍速光碟機以上 音效卡、喇叭及麥克風 ( 內建或外接 )
在 Windows7 系統中，安裝互動光碟如遇到以下 問題： 出現【安裝字型錯誤】之訊息 出現【無法安裝語音辨識】之訊息
軟體 Microsoft XP、VISTA、Win 7 繁體中文版系統 Microsoft Windows Media Player 9 Adobe Flash Player 10
請注意 在 Vista 系統中，安裝互動光碟如遇到以下問題： 出現【安裝字型錯誤】之訊息 出現【無法安裝語音辨識】之訊息
請執行以下步驟： 1. 進入控制台，開啟程式集，進入程式和功能， 移除該產品 2. 進入控制台，點選「使用者帳戶和家庭安全」 選項 3. 再點選「使用者帳戶」 4. 點選「變更使用者帳戶控制設定」 5. 將控制拉桿調整至最底端﹙不要通知的位置﹚ 6. 按確定後，需重新啟動電腦 7. 再次執行安裝光碟
主畫面
這是一個日語學習功能強大的資料庫， 無論是搭配本書學習，或是直接使用光 碟自學，全天24小時不休息，隨時想學 隨時使用！
■ 010
圖解單字
假名教學 只要點一下這裡出現的假名，即會出現筆
點選想要學習的單字，即會出現中文解釋
劃的書寫步驟，就像老師在身邊親授一般
及羅馬拼音，再搭配專業日籍教師正確的
詳細。管它平假名或片假名，一筆一劃寫
發音，必能加深學習的印象。
得清清楚楚，讓你馬上就能學好假名。
擬聲擬態
會話練習 針對清音部份所設計的會話練習，讀者能
針對清音部份所設計的擬聲擬態，好玩好
複習所學單字唸法，還能實際應用在日常
學又好記。短短的四個假名即能具體地形
生活對話中。貼心的正常速度及慢速切換
容人事物的聲音或狀態，在日語學習過程
功能，讓你反覆聽到了解為止，還有錄音
中扮演了妙不可言的重要角色。
功能讓你錄下自己唸的句子，聽聽看正確 度有多高喔！
■ 011
あ
い
う
え
す
せ
そ
ね
の
認識日文
お
か
き
た
ち
つ
は
ひ
ふ
へ
や
ゆ
ら
り
よ
日本的文字是由「真名」和「假名」所組合而成的。「真 名」就是指「漢字」；而「假名」，就是從「真名」﹙也就是 漢字﹚變化而來的文字，又分為最早的「萬葉假名」（万葉仮 名）、和現在被廣泛使用的「片假名」（カタカナ）、及「平假 名」（ひらがな）等表音文字。
根據史書，漢字是朝鮮半島南部之百濟王在西元 538 年贈 送給日本天皇的。而那一年傳入日本，字體是中國魏晉南北朝所 盛行的楷書。之後日本發展出了最早的「萬葉假名」—也就是一 種借用漢字來發日語音節的文字。
有了漢字，日本得以記載保存許多珍貴的重要資料文件。但 是漢字的字體筆劃多，書寫較為不便，到了平安時代期間﹙西元 794 年 -1192 年﹚，把「萬葉假名」簡化，成了後來的「片假 名」及「平假名」。
「片假名」是從「假借楷書」的萬葉假名簡化而來，因為從 早期到第二次世界大戰以前，日本的官方文書都是以漢字和片 假名所寫的，所以使用片假名的人也以男性居多。而「平假名」 是將萬葉假名「草書化」。使用的人以女性居多，所以又被稱做 「女手」。 ■ 012
く
け
こ
さ
し
て
と
な
に
ぬ
ほ
ま
み
む
め
も
る
れ
ろ
わ
を
ん
現代的日語裡，片假名與平假名的地位倒是有了不太一樣的變化。人們一 般在寫日語或漢字上的輔助發音時，多以平假名為主，片假名反而成了大部份 外來語、擬聲擬態詞、或流行語的最好表達方式。
由於日本政府及研究者提案日文音節用羅馬字來表記，因此像是日本人 的姓名或護照上都是採用這種方式。日式音節表記分有「訓令式」、「日本 式」、「赫本式 (Hepburn)」等，本書的羅馬字就是採用「赫本式」表記。各 式之間有些不同的表記方法，以下來看幾個例子：
各式表記
訓令式
日本式
赫本式 (Hepburn)
し
si
si
shi
ち
ti
ti
chi
つ
tu
tu
tsu
ふ
hu
hu
fu
を
o
wo
o
じゃ
zya
zya
ja
ぢゃ
zya
dya
dya
音節
■ 013
日語五十音圖表 清音表 あ段
い段
う段
え段
お段
あ 行
あ ア
い イ
う ウ
え エ
お オ
a
i
u
e
o
か 行
か カ
き キ
く ク
け ケ
こ コ
ka
ki
ku
ke
ko
さ 行
さ サ
し シ
す ス
せ セ
そ ソ
sa
shi
su
se
so
た 行
た タ
ち チ
つ ツ
て テ
と ト
ta
chi
tsu
te
to
な 行
な ナ
に ニ
ぬ ヌ
ね ネ
の ノ
na
ni
nu
ne
no
は 行
は ハ
ひ ヒ
ふ フ
へ ヘ
ほ ホ
ha
hi
fu
he
ho
ま 行
ま マ
み ミ
む ム
め メ
も モ
ma
mi
mu
me
mo
や 行
や ヤ
ゆ ユ
よ ヨ
ya
yu
yo
ら 行
ら ラ
り リ
る ル
れ レ
ろ ロ
ra
ri
ru
re
ro
わ 行
わ ワ
を ヲ
wa
wo
鼻 音
ん ン n ■ 014
濁音表 あ段
い段
う段
え段
お段
が 行
が ガ
ぎ ギ
ぐ グ
げ ゲ
ご ゴ
ga
gi
gu
ge
go
ざ 行
ざ ザ
じ ジ
ず ズ
ぜ ゼ
ぞ ゾ
za
ji
zu
ze
zo
だ 行
だ ダ
ぢ ヂ
づ ヅ
で デ
ど ド
da
ji
zu
de
do
ば 行
ば バ
び ビ
ぶ ブ
べ ベ
ぼ ボ
ba
bi
bu
be
bo
濁音 じ / ジ 和 ぢ / ヂ 的讀音皆為 [ji]；ず / ズ 和 づ / ヅ 的讀音皆為 [zu]。一般在操作電腦日 文輸入法，是打出羅馬拼音的讀音。為了避免輸入 ji 和 zu 卻無法顯示 ぢ / ヂ 和 づ / ヅ 的狀 況，現在都以「di」代替 ぢ / ヂ、「du」代替 づ / ヅ 的輸入符號。
半濁音表 ぱ 行
ぱ パ
ぴ ピ
ぷ プ
ぺ ペ
ぽ ポ
pa
pi
pu
pe
po
■ 015
拗音表
き
ぎ
し
じ
ち
に
ひ
び
ぴ
み
り
ゃ
ゅ
ょ
きゃ キャ
きゅ キュ
きょ キョ
kya
kyu
kyo
ぎゃ ギャ
ぎゅ ギュ
ぎょ ギョ
gya
gyu
gyo
しゃ シャ
しゅ シュ
しょ ショ
sha
shu
sho
じゃ ジャ
じゅ ジュ
じょ ジョ
ja
ju
jo
ちゃ チャ
ちゅ チュ
ちょ チョ
cha
chu
cho
にゃ ニャ
にゅ ニュ
にょ ニョ
nya
nyu
nyo
ひゃ ヒャ
ひゅ ヒュ
ひょ ヒョ
hya
hyu
hyo
びゃ ビャ
びゅ ビュ
びょ ビョ
bya
byu
byo
ぴゃ ピャ
ぴゅ ピュ
ぴょ ピョ
pya
pyu
pyo
みゃ ミャ
みゅ ミュ
みょ ミョ
mya
myu
myo
りゃ リャ
りゅ リュ
りょ リョ
rya
ryu
ryo
■ 016
漢字字源表 平假名
あ 安
い 以
う 宇
え 衣
お 於
か 加
き 幾
く 久
け 計
こ 己
さ 左
し 之
す 寸
せ 世
そ 曾
た 太
ち 知
つ 川
て 天
と 止
な 奈
に 仁
ぬ 奴
ね 祢
の 乃
は 波
ひ 比
ふ 不
へ 部
ほ 保
ま 末
み 美
む 武
め 女
も 毛
や 也
ゆ 由
片假名
ら 良
り 利
る 留
わ 和
を 遠
ん 无
ア 阿
イ 伊
カ 加
よ 与 れ 礼
ろ 呂
ウ 宇
エ 江
オ 於
キ 幾
ク 久
ケ 介
コ 己
サ 散
シ 之
ス 須
セ 世
ソ 曾
タ 多
チ 千
ツ 川
テ 天
ト 止
ナ 奈
ニ 仁
ヌ 奴
ネ 祢
ノ 乃
ハ 八
ヒ 比
フ 不
ヘ 部
ホ 保
マ 末
ミ 三
ム 牟
メ 女
モ 毛
ヤ 也
ユ 由
ラ 良
リ 利
ル 流
ワ 和
ヲ 乎
ン 尔 ■ 017
ヨ 与 レ 礼
ロ 呂
會話朗讀
清音
せいおん
清音 日語的發音方法分為清音、鼻音﹙撥音﹚、濁音、半濁音、拗 音、促音、和長音，其中又以清音最為基本及重要。 45 個一般我們所知的「あいうえお」就是清音。清音原有 50 個，但其中有重覆或已被廢用，所以現在實際上有使用的只有 45 個音，另加上一個鼻音 ( 又稱撥音 )「ん」，共是 46 個音， 這也就是我們所通稱的五十音。
あ 行：
[a] a, i, u, e, o
か 行：
[ka] ka, ki, ku, ke, ko
さ 行：
[sa] sa, shi, su, se, so
た 行：
[ta] ta, chi, tsu, te, to
な 行：
[na] na, ni, nu, ne, no
は 行：
[ha] ha, hi, fu, he, ho
ま 行：
[ma] ma, mi, mu, me, mo
や 行：
[ya] ya, yu, yo
ら 行：
[ra] ra, ri, ru, re, ro
わ 行：
[wa] wa, wo
鼻音﹙撥音﹚：
ん [n]
■ 018
清音
點我! 假名發音
a
讀音：唸起來像 國字的「阿」。 羅馬拼音：a
あ
a
い
i
う
平假名
え
u
e
お
片假名
w
阿 阿 ア
安 あ
あア
q
q
e
w
平假名「あ」是由漢字草書字體的「安」演變；而 片假名「ア」是取漢字「阿」楷書字體的偏旁部首 而來。
動手寫寫看
あ
ア
! ■ 019 ● TRACK 001
o
あ行 か行 さ行 た行 な行 は行 ま行 や行 ら行 わ行 鼻音ん
發音
あ行
圖解單字 1
あめ a.me 雨 漢
あめ
雨
2 あめ
あめ
日文裡和雨相關的兩個有趣單字是「雨 男」和「雨女」。意思是說只要有這個 男生或女生出現，一定是下雨的天氣， 亦即「帶雨男」或「帶雨女」。 おとこ
あめ おんな
あたま a.ta.ma 頭 漢
あたま
頭
3
あき a.ki 秋天 漢
あき
秋
4
あし a.shi 腳 漢
■ 020 ● TRACK 002
あし
足
清音
5
アーモンド â.mo.n.do 外
杏仁
almond
6
アイス a.i.su 冰塊 外
ice
7
アイロン a.i.ro.n 熨斗 外
iron
8
アメリカ a.me.ri.ka 外
美國
America
■ 021 ● TRACK 002
あ行 か行 さ行 た行 な行 は行 ま行 や行 ら行 わ行 鼻音ん
點我! 單字發音
會話練習 あき おんな
女：
朗讀速度
正常
會話朗讀 慢速
ほん とう
秋って本当にきれいだね！ 秋天真美！
おとこ
男：
そうだね。 就是說啊。 あめ
おんな
女：
あ、雨だ！ 啊~下雨了！ いそ
おとこ
男：
急ごうか。 快走吧。
朗讀速度
擬 聲 擬 態
あつあつ / アツアツ 原指 ( 東西 ) 很燙很熱 ( 源自あつい ) 現多用來形容熱戀中的男女朋友關係 很親熱的樣子
さい きん
ふたり
最 近 あの二 人はあつあつだね。 最近那兩個人感情好的很呢！
■ 022 ● TRACK 003~004
正常
慢速
清音
點我! 假名發音
i
讀音：唸起來像 國字的「一」。 羅馬拼音：i
あ
い
a
i
う
平假名
u
え
e
お
片假名
q
伊 伊 イ
以 い
いイ q
w
w
平假名「い」是由漢字草書字體的「以」演變；而 片假名「イ」是取漢字「伊」楷書字體的偏旁部首 而來。
動手寫寫看
い
イ
! ■ 023 ● TRACK 005
o
あ行 か行 さ行 た行 な行 は行 ま行 や行 ら行 わ行 鼻音ん
發音
あ行
圖解單字 1
いぬ i.nu 狗 漢
いぬ
犬
2 いぬ
日文裡和犬 相關的成語很多， 如：犬に論語，表示對著小狗講 論語，完全沒有效果，即對牛彈 琴之意。 いぬ
ろん
ご
いす i.su 椅子 漢
い
す
椅子
3
いるか i.ru.ka
海豚
4
いえ i.e 房子
漢
■ 024 ● TRACK 006
いえ
家
清音
5
インク i.n.ku 墨水 外
ink
6
パイ
pa.i ﹙甜點的﹚派 外
pie
7
キウイ ki.u.i 奇異果 外
kiwi
8
イタリア i.ta.ri.a 外
義大利
Italy
■ 025 ● TRACK 006
あ行 か行 さ行 た行 な行 は行 ま行 や行 ら行 わ行 鼻音ん
點我! 單字發音
會話練習 あたら おとこ
男：
か
い
會話朗讀
朗讀速度
正常
慢速
す
これは新しく買った椅子ですか？ 這是你新買的椅子嗎？ いぬ
おんな
女：
犬のプリントがあってかわいいでしょ。 上面還有小狗的圖案，很可愛吧？ か
おとこ
男：
そうだ、キウイパイ買ったんだけど、 一緒に食べない？ いっ しょ
た
對了，我買了一個奇異果派，一起吃吧？ いま おんな
女：
ちゅう
今ダイエット中なんだけど…。 可是我正在減肥耶……
朗讀速度
擬 聲 擬 態
いきいき / イキイキ 指（東西或人）活潑、生氣勃勃、逼真的樣子 （源自いきる） じ ぶん
こ きょう
もど
と たん
の
だ
自 分 の故 郷 に戻 った途 端 、野 田 さん ひょうじょう
はすぐにいきいきした表 情 になった。 回到自己故鄉的瞬間，野田先生的表情立刻 變得活潑有朝氣。
■ 026 ● TRACK 007~008
正常
慢速
清音
點我! 假名發音
u
あ
讀音：唸起來像 國字的「屋」。 羅馬拼音：u
a
い
i
う
u
平假名
え
e
お
片假名
q
q
宇 宇 ウ
宇 う
うウ e
w
w
「う」是由草書字體的「宇」演變；而片假名 「ウ」也是取楷書字體「宇」的「宀」而來。う / ウ是扁唇音，唸的時候不像注音符號的「ㄨ」是把 嘴巴嘟起來，而是稍將嘴巴壓扁發音的。
動手寫寫看
う
o
ウ
! ■ 027 ● TRACK 009
あ行 か行 さ行 た行 な行 は行 ま行 や行 ら行 わ行 鼻音ん
發音
あ行
圖解單字 1
うめ u.me 梅花 漢
うめ
梅
2
うま u.ma 馬 漢
うま
馬
3
うみ u.mi 大海 漢
うま
日文裡和馬相關的有趣成語也不 少，如「馬が合う」。原本是指騎 馬的人和其所騎乘的馬之間配合得 好、融為一體的樣子，現在多表示 臭氣相投、投緣的意思。 うま
あ
4
うし u.shi 乳牛 漢
うし
牛
■ 028 ● TRACK 010
うみ
海
清音
5
ウニ u.ni 海膽
6
ウイスキー u.i.su.kî
外
威士忌
whisky
7
ウインク u.i.n.ku
外
眨眼
wink
8
ウール û.ru 外
羊毛
wool
■ 029 ● TRACK 010
あ行 か行 さ行 た行 な行 は行 ま行 や行 ら行 わ行 鼻音ん
點我! 單字發音
きのう おんな
女：
い
どう ぶつ えん
會話朗讀
朗讀速度
會話練習
正常
慢速
うま
昨日行った動物園の馬、おもしろかっ たね。 昨天去動物園看到馬，真有趣。 どう ぶつ えん
おとこ
男：
たの
動物園、楽しかったんだ。 動物園好玩嗎？ うめ
おんな
女：
はな
さ
うん、それに梅の花も咲いててとても きれいだったよ。 嗯，而且裡面的梅花也開了，很漂亮。 ぼく
おとこ
男：
きのう
とも だち
い
うみ
み
僕も昨日友達と行ってさ。海が見えて 素敵だった。 す
てき
我昨天也跟朋友出去。看到海了，真棒。
朗讀速度
擬 聲 擬 態
うきうき / ウキウキ 指 ( 人心情 ) 喜不自禁、心情飄飄然的樣子 う
( 源自浮き )
さくら
き せつ
き
も
桜 の季 節 は気 持 ちをうきうきさせる。 每到櫻花季節，總讓人心情跟著雀躍著起來。
■ 030 ● TRACK 011~012
正常
慢速
清音
點我! 假名發音
e
あ
讀音：唸起來 像注音符號的 「ㄟ」。 羅馬拼音：e
a
い
i
う
平假名
u
え
e
お
片假名
江 江 エ
衣 え
えエ q
q
w
w
e
平假名「え」是由草書的「衣」演變，所以跟衣字 很相像。先寫一點後，之後的筆劃是連著不間斷 的。而片假名「エ」是取楷書字體「江」的偏旁而 來，看起來就像國字的「工」。
動手寫寫看
え
エ
! ■ 031 ● TRACK 013
o
あ行 か行 さ行 た行 な行 は行 ま行 や行 ら行 わ行 鼻音ん
發音
あ行
圖解單字 2
えび e.bi 蝦子 漢
え
び
海老
1
えき e.ki 車站 漢
えき
駅
蝦子和鯛魚都是日本人非常喜愛的 海鮮食物，但是在日本人的心裡， 鯛魚的地位還是比蝦子更高一點。 所以說「蝦 で鯛 を釣 る」，用蝦米 釣大魚，一本萬利。 えび
たい
つ
4
えいご e.i.go 英語 漢
3
えん e.n
日圓 ( 貨幣單位 )
漢
えん
円
■ 032 ● TRACK 014
えい ご
英語
清音
5
エプロン e.pu.ro.n
外
圍裙
apron
6
エアコン e.a.ko.n
外
冷氣
air conditioner
7
エスカレーター e.su.ka.rê.tâ
外
電扶梯
escalator
8
イエス i.e.su
外
耶穌
Jesus
■ 033 ● TRACK 014
あ行 か行 さ行 た行 な行 は行 ま行 や行 ら行 わ行 鼻音ん
點我! 單字發音
會話練習 あした おとこ
男：
いっ しょ
えい
が
み
會話朗讀
朗讀速度
正常
慢速
い
明日一緒に映画見に行かない？ 明天要不要一起去看電影？ ま
おんな
女：
あ
いいね。どこで待ち合わせする？ 好啊，要約在哪裡？ えき
おとこ
男：
ま
駅のエスカレーターで待ってるよ。 我在車站裡的電扶梯旁邊等你好了。 えき
おんな
女：
なか
ほう
そうだね。駅の中の方がエアコンがき いてて涼しいもんね。 すず
好，車站裡有冷氣，比較涼快。
朗讀速度
擬 聲 擬 態
えんえん / エンエン 連續不斷地
だい ち
みち
つづ
大 地 のなかをえんえんと道 が続 いている。 大地中的道路，不斷地連綿延伸著。
■ 034 ● TRACK 015~016
正常
慢速
清音
點我! 假名發音
o
あ
い
a
讀音：唸起來像 國字的「喔」。
平假名
羅馬拼音：o
w
i
う
u
え
e
お
片假名
w
於 於 オ
於 お
おオ e
q
q
e
平假名「お」是由草書字體的「於」演變；而片假 名「オ」也是取楷書字體「於」的偏旁「方」而 來。お / オ的發音跟英文字母「o」不太一樣，唸 完嘴巴不要閉起來，這樣會變成「おう」(ou) 的 音」。
動手寫寫看
お
o
オ
! ■ 035 ● TRACK 017
あ行 か行 さ行 た行 な行 は行 ま行 や行 ら行 わ行 鼻音ん
發音
あ行
圖解單字 1
おんな o.n.na 女人 漢
おんな
女
2
おとこ o.to.ko 男人 漢
おとこ
男
3
おにぎり o.ni.gi.ri 漢
飯糰
にぎ
お握り
4
むす
另外一個說法是「お結び」。基本上 在日常生活裡，兩個單字的使用頻率 都差不多，只不過關東地區多用「お 結び」；關西地區多用「お握り」。 むす
にぎ
■ 036 ● TRACK 018
おおきい o.o.ki.i
漢
おお
大的
大きい
清音
6
オイル o.i.ru 外
油
oil
5
オムレツ o.mu.re.tsu 外
蛋包飯
omelet
8
オアシス o.a.shi.su
外
oasis
7
オレンジ o.re.n.ji 外
柳橙
orange
■ 037 ● TRACK 018
綠洲
あ行 か行 さ行 た行 な行 は行 ま行 や行 ら行 わ行 鼻音ん
點我! 單字發音
朗讀速度
會話練習 おんな
女：
正常
慢速
すごい！ 你真厲害！ なに
おとこ
男：
何が？ 什麼意思？ にぎ
おんな
女：
にぎ
つく
お握りが握れて、オムライスも作れて、 しかもおいしい！ 會捏飯糰，也會做蛋包飯，而且還很好吃。 おとこ
おとこ
男：
りょう り
かん
おんな
はは、男だけど、料理に関しては女に は負けないよ。 ま
哈哈，我雖然是男人，但是料理方面可不輸女人喔。
朗讀速度
擬 聲 擬 態
おどおど / オドオド 形容提心吊膽、戰戰兢兢的心情
み まわ
おどおどとあたりを見 廻 す。 提心吊膽的東張西望。
■ 038 ● TRACK 019~020
正常
慢速
濁音與 半濁音
だくおんと はんだくおん
濁音 是清音的延伸發音，但並不是每個清音都能發展出濁音來。45 個清音裡只有 20 個清音 ( か行、さ行、た行、は行 ) 可以變化 成濁音。 唸濁音的時候只要將原來清音的發音部份摩擦用力，寫假名時也 只需要在原來的清音假名右上方加上”兩點”即可。 例如： 「か き く け こ」「が ぎ ぐ げ ご」 「ka / ki / ku / ke / ko」唸成「ga / gi / gu / ge / go」
半濁音 是濁音的延伸發音，發音比濁音的摩擦還輕。所有的濁音裡， 只有 ば 行可以變化成半濁音。 唸的時候，將原來 ば 行的濁音改成氣音，寫的時候，也只要將 ば 行假名上的兩點改成一個”小圈圈”就可以了。 例如： 「ば び ぶ べ ぼ」「ぱ ぴ ぷ ぺ ぽ」 「ba / bi / bu / be / bo」唸成「pa / pi / pu / pe / po」
■ 203
點我! 假名發音
發音
ga
が行
讀音：唸起來像 國字的「嘎」。
が
ga
ぎ
gi
ぐ
平假名
羅馬拼音：ga
w
gu
げ
ge
ご
go
片假名
t r e
w
er
がガ
q
動手寫寫看
が
q
ガ
!
■ 204 ● TRACK 184
圖解單字
點我! 單字發音
1
がくせい ga.ku.se.i 漢
學生
がくせい
学生
2
かがみ 漢
かがみ
ガム ga.mu 口香糖 外
gum
4
カンガルー ka.n.ga.rû 袋鼠 外
kangaroo
■ 205 ● TRACK 184
が行 ざ行 だ行 ば行 ぱ行
3
鏡
鏡子
濁音與半濁音
ka.ga.mi
點我! 假名發音
發音
gi
讀音：唸起來 像注音符號的 「ㄍ一」。 羅馬拼音：gi
が行
が
ga
ぎ
gi
gu
平假名
げ
ge
ご
go
片假名
ぎギ e
ty
q
e
q
w
w
r
動手寫寫看
ぎ
ぐ
ギ
!
■ 206 ● TRACK 185
rt
圖解單字
點我! 單字發音
1
うさぎ u.sa.gi 兔子 2
gi.n.ko.u
漢
銀行
ぎんこう
銀行
3
gi.tâ 外
が行 ざ行 だ行 ば行 ぱ行
ギター
濁音與半濁音
ぎんこう
吉他
guitar
4
イギリス i.gi.ri.su
■ 207 ● TRACK 185
英國 (泛稱)
點我! 假名發音
發音
gu
讀音：唸起來像 國字的「咕」。 羅馬拼音：gu
が行
が
ga
ぎ
gi
ぐ
げ
gu
平假名
ご
go
片假名
ぐグ q
w
q
e
w
動手寫寫看
ぐ
ge
グ
!
■ 208 ● TRACK 186
er
圖解單字
點我! 單字發音
2
まぐろ ma.gu.ro
1
黑鮪魚
ひじょうぐち hi.jo.u.gu.chi 漢
緊急出口
ひ じょうぐち
非常口
濁音與半濁音
マグカップ ma.gu.ka.p.pu 外
3
グラス gu.ra.su 玻璃杯 外
glass
■ 209 ● TRACK 186
mug
馬克杯
が行 ざ行 だ行 ば行 ぱ行
4
點我! 假名發音
發音
ge
讀音：唸起來 像注音符號的 「ㄍㄟ」。 羅馬拼音：ge
が行
が
ga
ぎ
gi
ぐ
gu
平假名
げ
ge
ご
片假名
げゲ e rt
q
rt
q
w
e
w
動手寫寫看
げ
go
ゲ
!
■ 210 ● TRACK 187
圖解單字
點我! 單字發音
1
げた ge.ta 木屐 漢
げ
た
下駄
2
ma.yu.ge
漢
眉毛
まゆ げ
眉毛
が行 ざ行 だ行 ば行 ぱ行
3
ゲーム gê.mu 外
濁音與半濁音
まゆげ
遊戲
game
4
ゲート gê.to 大門 外
■ 211 ● TRACK 187
gate
點我! 假名發音
發音
go
が行
が
讀音：唸起來像 國字的「夠」。 羅馬拼音：go
ga
ぎ
gi
ぐ
平假名
げ
ge
ご
go
片假名
ごゴ er
q
w
e
r
q w
動手寫寫看
ご
gu
ゴ
!
■ 212 ● TRACK 188
圖解單字
點我! 單字發音
1
いちご i.chi.go
草莓
2
漢
い
ご
囲碁
が行 ざ行 だ行 ば行 ぱ行
3
ゴルフ go.ru.fu
外
濁音與半濁音
いご i.go 圍棋
高爾夫球
golf
4
ゴールド gô.ru.do
外
■ 213 ● TRACK 188
gold
黃金
ノート
■ 254
拗音
ようおん!
拗音 拗音，是由「い段音」( き、ぎ、し、じ、ち、に、ひ、び、 ぴ、み、り) ＋「や行音」( や、ゆ、よ) 所組成的音，一共有 33 個。 當 や、ゆ、よ 被當做拗音使用時，字體要縮小，約為一般假名 的一半，並寫在 い 段音的右下方。 例如：きゃ、しゅ、ちょ 唸的時候，只要將 い 段音和 や 行音連在一起發音就可以。 例如：き (ki) + ゃ (ya) = きゃ (kya)
清音
濁音
き [ ki ]
ぎ [ gi ]
し [ shi ]
じ [ ji ]
半濁音
拗音
ぴ [ pi ]
や [ ya ] + ゆ [ yu ] よ [ yo ]
ち [ chi ] に [ ni ] ひ [ hi ]
び [ bi ]
み [ mi ] り [ ri ]
■ 255
點我! 全篇朗讀
kya 平假名
片假名
きゃ キャ e
q w r
e
u y
t
q
t
r
w
1
きゃく kya.ku 客人 漢
きゃく
客
2
キャベツ kya.be.tsu 外
■ 256 ● TRACK 209
高麗菜
cabbage
點我! 全篇朗讀
kyu 平假名
片假名
きゅ キュ e
q w r
t
y
e
q
r
w
t
2
キューピット kyû.pi.t.to 外
丘比特
Cupid 拗音 [k] [g] [sh] [j] [ch] [n] [h] [b] [p] [m] [r]
1
きゅうり kyu.u.ri
小黃瓜
■ 257 ● TRACK 210
點我! 全篇朗讀
kyo 平假名
片假名
きょ キョ e
q w r
e
y
t
q
w
r t y
2
とうきょう to.u.kyo.u
漢
東京 ( 日本首都 )
とうきょう
東京
1
きょうだい kyo.u.da.i 漢
兄弟
きょうだい
兄弟
■ 258 ● TRACK 211
點我! 全篇朗讀
gya 平假名
片假名
ty
rt
ぎゃ ギャ e
q w
e
o i
r
u
u
q
y
w
2
ギャラリー gya.ra.rî
外
畫廊
gallery 拗音 [k] [g] [sh]
1
[j] [ch] [n] [h] [b] [p] [m] [r]
ギャップ gya.p.pu 外
裂縫
gap
■ 259 ● TRACK 212
點我! 全篇朗讀
gyu 平假名
ty
片假名
rt
ぎゅ ギュ e
q w
u
i
e
q
y
w
r
u
1
ぎゅうにく gyu.u.ni.ku
漢
牛肉
ぎゅうにく
牛肉
2
ぎゅうどん gyu.u.do.n
漢
■ 260 ● TRACK 213
ぎゅうどん
牛丼
牛肉蓋飯
點我! 全篇朗讀
gyo 平假名
片假名
ty
rt
ぎょ ギョ e
q w
e
i
u
r
q
y u i
w
1
ぎょうざ gyo.u.za
漢
煎餃
ぎょう ざ
餃子
拗音 [k] [g]
2
ざんぎょう za.n.gyo.u
漢
■ 261 ● TRACK 214
ざんぎょう
残業
加班
[sh] [j] [ch] [n] [h] [b] [p] [m] [r]
點我! 全篇朗讀
sha 平假名
q
片假名
q w
しゃ シャ r e
t
r
w
e
1
しゃぶしゃぶ sha.bu.sha.bu
日式涮涮鍋
2
シャツ sha.tsu
外
■ 262 ● TRACK 215
shirt
襯衫
點我! 全篇朗讀
shu 平假名
q
片假名
q w
しゅ シュ w
e
e
r
t
1
しゅふ shu.fu 漢
家庭主婦
しゅ ふ
主婦
拗音 [k] [g]
2
シュノーケル shu.nô.ke.ru
外
snorkel
■ 263 ● TRACK 216
浮潛
[sh] [j] [ch] [n] [h] [b] [p] [m] [r]
點我! 全篇朗讀
sho 平假名
q
片假名
q w
しょ ショ e
w
r t y
e
2
カーネーション kâ.nê.sho.n
外
carnation
1
けしょうひん ke.sho.u.hi.n
漢
康乃馨
化妝品
け しょうひん
化粧品
■ 264 ● TRACK 217
點我! 全篇朗讀
ja 平假名
q we
片假名
q w
t r
じゃ ジャ y t
u
y
r
e
2
ジャム ja.mu 果醬 外
jam
拗音 [k] [g] [sh] [j] [ch] [n] [h] [b] [p] [m] [r]
1
じゃぐち ja.gu.chi 漢
水龍頭
じゃぐち
蛇口
■ 265 ● TRACK 218
點我! 全篇朗讀
ju 平假名
q we
片假名
t r
q w
じゅ ジュ r
t
y
e
u
1
じゅうたん ju.u.ta.n
地毯
2
ジュース jû.su
外
■ 266 ● TRACK 219
果汁
juice