Rapport annuel 2018/19 by Swiss Snowsports

Rapport annuel 2018/â&#x20AC;&#x160;19

Strategic Partner

CO-Partner

Partner

Technical Partner

Photo: Mario Curti

Sommaire

Organs et commissions

46 Collaborateurs

5 Rapport du président

6 Rapport du directeur

52 Agenda

Rapports du secrétariat

Chiffres et statistiques

14 16 19 20

3 5 63 65 66 66 68

Education Marketing Finance Rapports des médias

Rapports de la formation 22 22 23 23 24 24 25 25 26

Ski Kids Snowboard Télémark Nordic Backcountry Tourism Disabled Sports Swiss Snow Demo Team

Events

Rapports des membres collectifs cat. B – E

Achevé d’imprimer

Swiss Snowsports Rapport annuel 2018 / 19

Responsable du projet Lisbeth Lötscher

Adresse de la rédaction Swiss Snowsports Hühnerhubelstrasse 95, CH - 3123 Belp Tout changement d’adresse doit être communiqué à l’adresse de la rédaction

31 Cat. B: Associations régionales des écoles suisses de ski 35 Cat. C: Cantons dotés d’une loi sur les sports de neige et institutions de formation 38 Cat. D: Associations nationales intéressées aux sports de neige 43 Cat. E: Groupements régionaux d’enseignants des sports de neige

Résumé des cours organisées par Swiss Snowsports Statistique des leçons vendues Statistique des médailles et booklets de la Swiss Snow League achetées par les écoles suisses de Ski Evolution des leçons par région Total des leçons par région Statistique ARGUS (médias ) Statistique site internet Abonnements des Remontées Mécaniques Suisses vendus par Swiss Snowsports Extrait de la statistique des membres Comptes annuels

70 Nécrologie

7 Swiss Snow Happening Scuol 2 30 Championnats régionaux

Membres collectifs cat. A – E

Traduction Ines Mangisch, Mangisch Translations Conception, production Somedia Production, CH -7007 Chur

Tirage 10 800 exemplaires en allemand 3800 exemplaires en français

Droits de reproduction Les articles et les photos publiés dans le rapport sont protégés par le droit d’auteur. Toute reproduction ou copie doit se faire avec l’accord préalable de la rédaction. Celle-ci décline toute responsabilité quant aux textes et aux photos qui lui ont été envoyés sans son accord.

Organs et commissions

Comité

Commission de formation (CF) Michael Weyermann, Präsident SSSA Président: Jürg Friedli, Malerweg 4, 3601 Thun Christof Baer SSSA Vize-président: Mauro Terribilini, 6925 Gentilino Aldo Berther SSSA Comité:*Daniel Ammann, in den Büelen 9, 7260 Davos Bastien Dayer SSSA *Jan Brand, Lauenenstrasse 116, 3782 Lauenen b. Gstaad Riet R. Campell SSSA Marc-Henri Duc, avenue Centrale 15, 1885 Chesières Vali Gadient SSSA *Nicolas Masserey, route de Fontanay 14, 3973 Venthône Marcel Homberger SSSA *Alexander Taugwalder, Moosstrasse 6, 8843 Oberiberg Isabel Jud SSSA Markus Wolf, Swiss Ski, Worbstrasse 52, 3074 Muri b Bern Jürg Marugg SSSA * dès octobre 2018 Arsène Page SSSA Jan Steiner SSSA Directeur: Riet R. Campell Jan Kindschi SSSA /SSSVGR Mauro Albisetti ATISS Autorité responsable SEFRI Annick Bonzon SNVD Riet R. Campell, Präsident SSSA Björn Brand BSSV Marc-Henri Duc SSSA Daniel Friedli BASPO Jürg Friedli SSSA Maissen Gion-Antieni Swiss Ski Mauro Terribilini SSSA Dario Perren WSSV Etienne Bovard SNVD Alain Rouvenaz Universités Jan Brand BSSV Kilian Weibel SSZ Vali Gadient ab März 2019 VOSS Stephan Müller Grisons Commission de marketing (COMA) Arnaud Rossier Valais Gaby Mumenthaler, Président SSSA Alain Rouvenaz Université FR Jan Brand Berne Riet R. Campell SSSA Comité directeur Marc-Henri Duc Vaud Riet R. Campell, Directeur Noldi Heiz Grisons Gaby Mumenthaler-Aellen, Vize-Directrice Génika Hulliger Valais Michael Weyermann, chef Formation Julien Pala Suisse occidentale Nedy Sbardella Tessin Présidents régionaux Christian Schmid Suisse orientale Jan Brand, Lauenen Berne Fränzi Taugwalder-Hubli Suisse centrale Marc-Henri Duc, Chesières Vaud Noldi Heiz, Arosa Grisons Commission chargée de l'assurance qualité SEFRI (AQ) Génika Hulliger, Haute-Nendaz Valais Andri Poo, Präsident SSSA Julien Pala, Chêne-Bourg Suisse occidentale Aldo Berther SSSA Nedy Sbardella, Giubiasco Tessin Domenic Dannenberger BASPO Christian Schmid, Wildhaus Suisse orientale Isabel Jud SSSA Fränzi Taugwalder-Hubli, Oberiberg Suisse centrale Andrea Mani SSBS Roland Primus SSBS Conférences Michael Weyermann SSSA Assemblée des déléguées, Conférence des directeurs d'écoles détentrices d'une licence, Conférence des présidents régionaux, Conférence des membres collectifs cat. A–E Membres d'honneur Karl Eggen, Zermatt; Karl Gamma, Andermatt; Adolf Hauswirth, Saanen; Claude Meyer, Pully; Adolf Ogi, alt Bundesrat, FraubrunPrésident Marc-Henri Duc, Membres Président, Vize-Prénen; Helga Oles, E-Meiras Sada La Coruna; Pierre Pfefferlé, sident, Director SSSA, Présidents regionaux Belmont-sur-Lausanne; †Carlo Portner, Haldenstein; Hans Rhyner, Elm; Heinz Rubi, Wilderswil; Urs Rüdisühli, Täuffelen; Berto Commissions Tanner, Savognin; Fritz Tschanz, Muri; Piero Vezzani, Zürich; Commission d'adhésion et de vérification (CAV) Herbert Volken, Fiesch; Riet R. Campell, Präsident SSSA †Karl Allmann, Wildhaus; †Thedy Amstutz, Engelberg; Karl Eggen SSSA †Carlo Portner, Haldenstein Marc-Henri Duc Président Fondation Martin Gadient VSLS Professeurs de ski d'honneur Fränzi Taugwalder-Hubli Suisse centrale Adolf Ogi, alt Bundesrat Mauro Terribilini Tessin Pirmin Zurbriggen Président régional de la région qui demande l'adhésion

Fondation des écoles de ski

Swiss Snowsports Rapport annuel 2018 / 19

Rapport du président

Jürg Friedli Präsident

Photo: SSSA

Après des années de stabilité, l’activité du comité est dominée depuis l’automne dernier par des changements importants dans la composition du comité (comité directeur compris) et au niveau de la formation – sans oublier, bien sûr, le prochain départ en retraite de Riet qui fut notre directeur durant de longues années. La dernière assemblée des délégués qui s’est tenue à Zermatt a vu l’élection au comité de Jan Brand, Daniel Ammann, Nicolas Masserey et Alex Taugwalder en remplacement de Franco Moro, Fulvio Sartori et Johny Wyssmüller. Je remercie ici une fois encore chaleureusement les membres sortants pour leur action. Un quatrième et nouveau membre a dû être élu dans la mesure où l’auteur de ces lignes a l’honneur de succéder au très populaire Karl Eggen à la présidence de l’association. Karl Eggen, notre premier et unique président jusqu’à l’automne passé, ne coupe pas pour autant les liens avec l’association puisqu’il reste président d’honneur. Au nom de toute l’association, je tiens à remercier une fois encore Kari pour son enthousiasme contagieux et son engagement infatigable au service des sports de neige! Michael Weyermann a été contraint de renoncer à ses fonctions de chef de la formation pour des raisons de santé. Un grand merci à Michael pour tout le travail effectué. Heureusement, le poste vacant a été rapidement repris par l’exmembre du Demo Team Michael Brügger, qui était le candidat de prédilection. Le changement le plus décisif pour notre association reste à venir: Riet Campell, qui nous représente mieux qu’aucun autre en tant que directeur et maître d’œuvre de l’association

depuis sa création, va prendre à la fin du mois de juin 2020 une retraite bien méritée. Je me réjouis que le cours d’automne de cette année puisse être organisé en l’honneur de Riet à Zuoz, qui est en quelque sorte sa chasse gardée. La procédure pour désigner le successeur de Riet est déjà bien avancée. Une annonce a été publiée en avril afin de pourvoir le poste de directeur ou directrice. Le nouveau comité, élu lors de l’assemblée des délégués de l’automne dernier, s’affirme d’ores et déjà comme une équipe soudée et active. Quatre séances du comité ont eu lieu avec le prochain congrès Interski en toile de fond. Durant le congrès lui-même, le comité s’est à nouveau réuni pendant un jour et demi afin d’élaborer notre nouveau document stratégique, qui peut être consulté sur notre site Internet. Le but est de donner au comité et à l’association en général une ligne directrice stable en cette période de renouvellement du personnel et de poser les bases d’une action future ciblée. Durant l’année écoulée, l’association est parvenue à imposer ses positions lors de la révision de l’ordonnance d’exécution de la Loi sur les activités à risque (Loi fédérale sur les guides de montagne et les organisateurs d’autres activités à risque). La principale nouveauté réside sans doute dans le fait que les professeurs de sports de neige disposant de l’autorisation requise peuvent désormais accompagner, pour autant qu'elles ne présentent aucun risque de chute, des descentes horspiste de niveau D («difficile» selon l’Annexe 2, chiffre 2 de l’ordonnance) au lieu de AD («assez difficile») jusqu’à maintenant. Enfin, je tiens à mentionner ici le formidable succès de notre Demo Team lors du congrès Interski de cette année à Pamporovo en Bulgarie. On peut constater en toute objectivité que notre Demo Team a placé la barre très haut pour toutes les autres équipes d’un point de vue technique. Il nous reste encore beaucoup à accomplir pour nous montrer à la hauteur de notre ambition, qui est d’être la référence en matière de sports de neige à l’échelle mondiale! Je me réjouis de relever les tâches et défis qui attendent notre association dans les mois et années à venir!

Le Comité nouvellement élu.

Swiss Snowsports Rapport annuel 2018 / 19

Rapport du directeur

Riet R. Campell Director

Comité Pour la première fois depuis la fusion, nous avons procédé à des élections de renouvellement général du comité, ce qui a donné lieu à des discussions intéressantes quant à la nouvelle orientation à donner à l’association. Le scrutin a été marqué d’emblée par la volonté d’avoir davantage de directeurs d’écoles au sein du comité et de renforcer la collaboration thématique avec les différents organismes au niveau national. Le membre du comité Jürg Friedli a été nommé nouveau président par acclamation. Jan Brand, Nicolas Masserey et Alex Taugwalder ont été réélus. Marc-Henri Duc siège au comité en tant que président de la fondation des écoles de ski. Le nouveau comité a notamment planché sur la rédaction d’un document directeur stratégique, ainsi que sur le profil d’exigences pour la mise au concours du poste de directeur ou directrice. La préparation et la participation au congrès Interski de Pamporovo ont aussi été au cœur du travail du comité. Une cérémonie a été organisée, à l’occasion de l’assemblée des délégués de Zermatt, pour fêter le départ de notre président de longue date Karl Eggen, qui a été nommé

à cette occasion président d’honneur. Roland Andeer, Franco Moro et Fulvio Sartori, qui quittent le comité, ont eux aussi été remerciés pour leur travail précieux durant toutes ces années. L’entrée en vigueur de la législation Swissness a obligé la fondation et SSSA à entreprendre des démarches pour pouvoir continuer à utiliser le logo des écoles de ski.

Direction Divers projets ont été mis en œuvre par la direction, notamment le modèle de l’«accompagnement touristique centré sur les expériences», le label EDUQUA-ISO, la certification QIII, le programme Interski et le spot TV. Les sites Web de l’association et des écoles de ski ont été en outre contrôlés dans l’idée de mieux tenir compte des multiples exigences qui existent dans le domaine numérique. L’IT a été adaptée afin d’implémenter le financement axé sur la personne. L’inspection par la commission d’admission et de vérification de succursales d’écoles, de membres du comité et de collaborateurs a exigé une révision des règlements sur l’affiliation et les licences.

Une grande équipe pour des conférences et workshops très suivis: la délégation suisse lors du congrès Interski de Pamporovo (2019)

Swiss Snowsports Rapport annuel 2018 / 19

Rapport du directeur

L’organe responsable s’est interrogé sur la forme à donner à la collaboration avec la SSBS (Association Suisse des Professions et des Écoles de sport de neige). La CCQ (commission de contrôle de la qualité) a été chargée dans ce cadre de vérifier tous les modules de formation (internes et externes). Un sondage a été mené auprès des écoles de ski pour savoir si l’activité de professeur de sports de neige devait devenir une profession à l’année. La CCQ est parvenue à définir et mettre en place les trois nouveaux modules à choix Racing, Freeride et Freestyle. Le travail de la commission de la formation a été dominé par l’application de la loi sur les activités à risque et de l’ordonnance correspondante, en lien avec les cours de perfectionnement.

Marketing Un de nos grands souhaits a été exaucé avec le lancement de la première campagne télévisée «École Suisse de Ski pour tous». L’expérience montre qu’il est pertinent de concentrer les efforts financiers sur une vaste campagne. L´événement d’ouverture de la saison a débouché sur des offres intéressantes pour les hôtes dans les écoles de ski. La promesse aux hôtes «Apprendre à skier en 3 jours», la tournée «Alles fahrt Schii» et le nouveau partenariat avec

Ovomaltine et TCS (Touring Club Suisse) ont permis d’attirer l’attention du grand public sur les sports de neige. L’enquête menée librement auprès des hôtes dans le cadre du projet «Accompagnement touristique centré sur les expériences» a donné des résultats instructifs.

Formation Plus de 500 candidats à avoir suivi avec succès la formation Kids Instructor et 100 reçus au brevet fédéral: les chiffres montrent que notre formation répond à une réelle demande. Le nombre de participants est en hausse dans la quasi-totalité des modules. La collaboration avec J+S et Swiss-Ski en rapport avec les chefs de branche Ski et Snowboard a démarré sur de bonnes bases et le rapprochement avec Swiss-Ski dans le domaine de la formation est une totale réussite. Nos compétences en matière de formation ont été largement mises à profit. Le lancement des projets d’e-learning Ski, Playground Snowboard, Best Practice, Ski de fond et Racing Concept Ski va nous doter de produits performants pour attaquer la prochaine saison. Si nous voulons améliorer la qualité de l’enseignement dispensé par les écoles, il est indispensable de garantir une bonne formation des professeurs et des directeurs d’écoles. L’introduction officielle de l’«examen professionnel supérieur EPS» pour les directeurs et directrices d’écoles,

Pour des moments inoubliables: le modèle d’«accompagnement touristique centré sur les expériences» place les hôtes au cœur de l’activité des professeurs de sports de neige (2017–2020)

Swiss Snowsports Rapport annuel 2018 / 19

Rapport du directeur

le module «Accompagnement touristique centré sur les expériences» et la boîte à outils nous placent sur de bons rails pour l’avenir. J’aimerais ici remercier Michael Weyermann, qui a démissionné de sa fonction, pour le travail qu’il a accompli au cours des quatre dernières années en tant que chef de la formation. Son action à ce poste a été marquée par de nombreux progrès, parmi lesquels on peut citer l’Ordonnance sur les activités à risque, la modification des structures de J+S, le passage au financement axé sur la personne dans le cadre de l’accord sur les écoles supérieures spécialisées ou encore l’optimisation des procédures administratives. Merci, Michael!

Collaboration au niveau national L’Office fédéral du sport OFSPO ayant délégué aux fédérations sportives la direction des disciplines, nous nous sommes mis d’accord avec Swiss-Ski pour que cette tâche soit assumée par nos responsables de la formation en ski et snowboard. Plusieurs cours J+S ont été proposés l’hiver passé par nos chefs de discipline, en faisant essentiellement appel pour cela aux chefs de classe de notre Education Pool. La SKUS (Commission suisse pour la prévention des accidents sur les descentes pour sports de neige) se livre actuellement à une révision des règlements dans un souci de clarification. Le groupe de compétences «Prévention des accidents d’avalanche» (KAT) est responsable de la brochure «Attention avalanches!» qui est mise à jour en continu en fonction de l’évolution des connaissances dans ce domaine. Du côté de la prévention des accidents, nous disposons, grâce à la SUVA et au bpa, de partenaires très compétents pour améliorer ensemble la sécurité sur les pistes. La Fédération suisse du tourisme FST se trouve dans une phase de transformation et de réorientation stratégique. Il me paraît important de renforcer la FST afin de bénéficier d’une large assise pour concrétiser nos revendications

politiques. Le secteur du tourisme doit s’exprimer d’une seule voix s’il souhaite atteindre ses objectifs sur le plan politique. Le financement de l’initiative de sports de neige Go-Snow est garanti par les organismes responsables jusqu’en 2022, date à partir de laquelle le projet devra être en mesure de «s’autofinancer». Accompagnés de sa présidente engagée Tanja Frieden, nous avons présenté l’initiative à la conseillère fédérale Viola Amherd et souligné son importance pour attirer les jeunes vers les sports d’hiver. Le département va examiner avec bienveillance les possibilités de soutien par le Conseil fédéral des camps de sports de neige. L’association Nature & Loisirs souhaite étendre à l’été la campagne de sensibilisation «Respecter, c’est protéger». Le but premier de l’association est de garantir une coexistence fonctionnelle entre la protection de la nature d’un côté et les activités sportives et touristiques de l’autre. L’exercice 2018 a été satisfaisant pour HOTELA au niveau opérationnel. De plus en plus de clients ont opté cette année encore pour son service de comptabilité «HOTELA Full». «HOTELA+» va être prochainement refondu de manière à en rendre l’utilisation encore plus aisée.

International Un congrès Interski dans la station bulgare de Pamporovo, un programme de formation de professeurs de sports de neige en Chine – voilà qui aurait semblé inconcevable il y a trente années encore. Ces deux exemples illustrent le développement qu’ont connu les sports de neige au niveau international au cours des dernières décennies. Les sympathiques organisateurs du congrès de Pamporovo nous ont proposé, ainsi qu’aux représentants de près de quarante autres nations, une belle semaine de sports de neige dans une station de ski «moderne». L’intérêt de la manifestation ne se limite pas au riche programme de conférences et autres workshops. C’est aussi et avant tout

S’adresser à tous les pratiquants: première campagne télévisée nationale dans l’histoire de l’association (2018/2019)

Swiss Snowsports Rapport annuel 2018 / 19

Rapport du directeur

l’occasion de nouer des contacts et de glaner des idées, par exemple pour le programme d’e-learning ou pour le projet Playground Snowboard dont la mise en œuvre est prévue au sein de l’association.

… à mon père qui a construit dans les années soixante un téléski derrière la maison, permettant de la sorte à ses enfants d’embrasser des carrières de skieur ou d’enseignant de ski.

Comme lors des éditions précédentes, la question de l’intérêt de telles manifestations a été soulevée. Les préparatifs, les discussions au sein des commissions et le choix du programme stimulent déjà à eux seuls la réflexion sur les thèmes abordés. Les présentations en salle et sur les pistes livrent également des enseignements précieux pour évaluer nos points forts et les aspects que nous pouvons encore améliorer par rapport à d’autres pays.

… à mes collègues enseignants de Celerina qui m’ont nommé directeur de l’école de ski et aux comités de l’Association des écoles de ski et de l’Interassociation qui m’ont choisi comme directeur et m’ont supporté durant toutes ces années. … à tous les directeurs et directrices d’écoles de ski et aux membres de SSSA qui ont contribué à donner corps aux différentes idées.

Chine Après avoir formé huit professeurs chinois en Suisse durant l’année 2013, nous mettons désormais sur pied des programmes de formation directement en Chine. Nous avons ainsi déjà formé dans ce cadre environ 200 Kids Instructors et aspirants. Nous comptons en outre dans nos rangs, en la personne d’Alexandre Yang, un interlocuteur qui nous facilite l’accès au marché chinois. Le groupe d’experts suisses nouvellement créé sous la houlette de Felix Sutter rassemble des représentants des secteurs de la formation, du coaching, de la logistique sportive, de l’infrastructure, du tourisme et des articles de sport. Son but est de promouvoir la collaboration entre la Suisse et la Chine.

Merci! Danke! Grazie! Grazcha! En 1991, j’ai été élu pour succéder à Karl Gamma à la tête de la fédération des écoles de ski de l’époque, après quatre années passées à la commission technique. À l’heure de rédiger ce dernier bilan pour notre rapport annuel, je ne sais s’il faut plutôt souligner ce qui a été atteint en plus de 30 années de travail associatif, ou bien ce qui reste encore à faire. Mais l’un comme l’autre m’obligerait à dépasser le cadre de cette publication, et c’est pourquoi j’ai décidé de me contenter ici d’un grand «Merci!»: … à ma famille, en particulier à mon épouse qui a supporté patiemment mes absences répétées et à mes enfants qui ont souvent été privés de leur père durant leurs jeunes années. Leurs propres enfants pourront quant à eux compter sur un grand-père très présent.

… aux représentants des membres collectifs tels que Swiss-Ski, l’OFSPO, les universités, les guides de montagne, les remontées mécaniques, la fédération du tourisme, Suisse Tourisme et bien d’autres encore. J’ai toujours accordé une grande importance à la collaboration avec ces différents acteurs. … aux nombreux organismes nationaux et internationaux au sein desquels j’ai eu l’honneur de représenter les intérêts des professeurs suisses de sports de neige. J’ai ainsi siégé plus de 20 années au comité directeur d’Interski et de l’ISIA, dont 19 années comme président de l’ISIA. … à toutes les instances qui n’ont pas hésité à organiser des assemblées des délégués, des conférences, des happenings, des championnats du monde ISIA, voire des congrès Interski. C’est le cas par exemple de la FIS, dont j’ai eu l’honneur de diriger la commission Training & Teaching. … et, last but not least, aux nombreux collaborateurs et collaboratrices formidables de Belp. Sans leur engagement, tout cela n’aurait pas été possible. Je souhaite à mes successeurs à tous les niveaux beaucoup de succès et d’énergie afin de garantir la cohésion et le développement de la famille des sports de neige. Qu’ils parviennent à mettre en place ce qui n’a pas pu être réalisé durant mes années à la tête de l’association! Grazchia fich Riet R. Campell

Riet R. Campell Directeur

Swiss Snowsports Rapport annuel 2018 / 19

Rapport du directeur

Impressionen , qui a

de l’IASS ion de l’AESS et : signature de la fus ce ). for 02 la (20 fait s n ort nio L’u à Swiss Snowsp donné naissance

Du beau mond

e pour célébrer

l’anniversaire de l’association au Cervin (2007/2008).

urs.

De 1932 à aujourd›hui, il n›y a eu que trois directe

Le progra mme de fidélisatio test traditi n Swiss onnel ave Snow Le c les caté ague rem gories or, place le argent et (2000/20 bronze 01).

Le pape Jean-Paul II a été nommé moniteur d’honneu r par l’Association internationale des moniteurs de ski ISIA (199 3).

Swiss Snowsports Rapport annuel 2018 / 19

ea orts de neig ion des sp at rm fo la . 2) 00 ation de et fédéral (2 L’uniformis ible le brev rendu poss

Rapport du directeur

Impressionen ire du Milieu – formés par Swiss Des professeurs de ski pour l’Emp Chine (depuis 2013). en et e Snowsports en Suiss

Lancement de la formation po lysportive des pro neige: le modèle fesseurs de sport d’enseignement s de Sports de neige en Suisse (1998 ).

Naissance d’

une manifest

ation: le prem ier Swiss Sn ow Happeni Samnaun (2 ng à 002).

ppening: les iss Snowsports Ha cisive pour le Sw (1997). ritz Mo intUne impulsion dé Sa monde de l’ISIA à championnats du

Snowli et le Kids Village ont professionnalisé l’enseignement aux enfants (2000/2001).

Une nou

velle app roche po ur les éc le manue oles de sk l Marketin i: g (1994).

Des conférences et des workshops sont pour la première fois proposés en complément des démonstrations lors de l’Interski de Crans Montana (2003).

Swiss Snowsports Rapport annuel 2018 / 19 La retraite,

sser plus de

pouvoir pa c’est aussi

mble.

temps ense

Events

Congrès Interski de Pamporovo

Le Demo Team, objet de convoitises Mardi, troisième jour du Congrès: les démonstrations techniques sont au programme du Swiss Snow Demo Team. Spectacles, workshops et échanges En formations de quatre à six personnes, les membres Après sept jours intenses passés au Congrès Interski du Team ont fait la démonstration de la perfection de leur technique. Leur outil? Des variantes de virages. Puisque les de Pamporovo, la délégation suisse est rentrée de Bulgarie munie de connaissances nouvelles et débor- rayons de ces formations constituaient un critère imposé à tous les pays, ils ont permis aux spectateurs, par leur dante d’idées. uniformité, d’identifier les aspects de la formation et de la Le dimanche midi marquait l’ouverture officielle du Congrès technique sur lesquels l’un ou l’autre pays mettait l’accent. Certains pays ont été surpris par la beauté des deux desInterski. Des danseurs en tenues traditionnelles ont exécentes du Swiss Snow Demo Team. Autre moment-phare cuté des chorégraphies complexes au rythme de musique folklorique: une belle façon de présenter la culture bulgare. de cette journée: les workshops sur la neige du Swiss C’est Erich Melmer, président de l’Interski, qui s’est chargé Snow Demo Team, qui abordaient les quatre disciplines. de l’ouverture officielle. L’après-midi a fait place à la confé- Leur succès a été tel que plus d’un chef de classe suisse s’est retrouvé sur les pistes en compagnie d’un groupe rence, présentée par Joe Hession et intitulée «Favoriser le de 25 personnes curieuses, preuve supplémentaire que développement des sports de neige dans un marché en la Suisse est considérée, en sports de neige, comme un mutation» («Growing Snowsports in a Changing Market»). expert. La conférence analysait, en premier lieu, les besoins et les motifs en évolution des consommateurs/hôtes relatifs aux sports de neige; en second lieu, les possibilités qui s’offrent Alors que du point de vue suisse, il s’agissait, les lundi et mardi, de donner, les journées du mercredi au vendredi à cette industrie pour assurer la pérennité de son succès. Pour clore cette première journée, une fête de bienvenue a ont été consacrées à recevoir. Ces jours-là, la délégation suisse a eu l’occasion précieuse de bénéficier, sur la neige eu lieu dans la salle de conférences. et en dehors, du savoir des autres pays. Pas de doute: l’un ou l’autre message entendu sera très prochainement mise Pour la délégation suisse, le lundi était entièrement placé en œuvre. sous le signe des exposés brefs. Dans le cadre de divers exposés «hors-neige» sur le ski et le snowboard, abordés Le dernier soir du Congrès Interski, un spectacle de clôture sous l’angle de l’EOGB, les membres du Swiss Snow éblouissant a eu lieu, permettant à chaque Demo Team de Demo Team ont présenté aux autres pays leur savoir. C’était aussi l’occasion de glaner leurs idées et de discuter s’exprimer lors d’une dernière descente. Le Swiss Snow Demo Team a produit un spectacle qui jonglait avec les avec eux. Ainsi par exemple, la discussion du workshop sur le ski alpin portait sur les moyens d’inciter les adultes à quatre engins de sports de neige. Au bas de la piste de suivre des leçons et de les fidéliser. Un spectacle nocturne démonstration, il a été fait appel au kicker pour enthousiasmer les nombreux spectateurs par des sauts style. sur le domaine skiable est venu clore la première journée, avec la délégation dans son entier venue encourager le Après sept jours d’un programme intense, le Congrès Team bruyamment, au son de cloches. Spectaculaire, la descente en formation a mis au jour les aptitudes du Team Interski se terminait une fois encore. Nombreux, les en Ski alpin, en Snowboard, en Télémark et en Ski de fond. workshops et les conférences sur la neige ont constitué un lieu idéal d’échange et d’élargissement d’horizons. Des remerciements sont à adresser en particulier au Swiss Snow Demo Team, qui, à travers ses spectacles, sa technique et la créativité de ses conférences, a été l’ambassadeur de l’excellence du ski helvétique. Nous nous réjouissons déjà du prochain Congrès Interski, qui sera accueilli par Levi en 2023.

Swiss Snowsports Rapport annuel 2018 / 19

Events

Congrès Interski de Pamporovo

Swiss Snowsports Rapport annuel 2018 / 19

Rapport du secrétariat – Education et de perfectionnement en fonction de leurs besoins et de leurs compétences. Ainsi, je ne doute pas que le lancement des nouveaux modules à choix «Race», «Freestyle» et «Freeride» représente un complément attrayant à l’offre existante et que cela profite, au final, aussi bien aux écoles de sports de neige qu’à leurs élèves. Michael Weyermann Head of Education

Education Le lancement cette saison des nouveaux modules à choix «Race», «Freestyle» et «Freeride» constitue sans aucun doute un atout supplémentaire pour notre offre de formations. Après l’annonce des nouveaux modules l’an passé, leur mise en œuvre a été décidée au sein de l’organe responsable et la transcription dans les faits a alors été assurée par la CCQ et le département de la formation. Ces modules proposés parallèlement aux formations deuxième engin (module à choix «Deuxième engin») permettent d’offrir une formation plus ciblée, tenant compte des centres d’intérêt et compétences de chacun. Pour être admis à l’examen professionnel, il faut avoir suivi et réussi au moins un module à choix. Il est aussi possible de suivre plusieurs modules à choix. Ces modules sont par ailleurs accessibles également aux professeurs de sports de neige qui ont déjà achevé la formation.

Les cours de formation se sont déroulés comme prévu. Je remercie ici chaleureusement les 130 membres de l’Education Pool qui ont transmis leur savoir avec beaucoup de professionnalisme durant les différents cours. On constate avec plaisir que le nombre de participants a augmenté dans toutes les disciplines par rapport à la saison 2017/18. Outre les résultats réjouissants enregistrés par la formation Kids Instructor, on peut mentionner en particulier la nette progression dans les domaines «Horspiste», «Sécurité et sauvetage» et «Hors-piste et randonnée». La hausse du nombre de participants aux modules «Hors-piste et randonnée» et «Tourisme et loi», qui sont généralement suivis en dernier avant de passer l’examen professionnel, incite à l’optimisme pour ce qui est du nombre de candidats à l’examen. Le nouveau financement axé sur la personne représente un argument supplémentaire, puisque les subventions accordées par les pouvoirs publics font ainsi plus que doubler. Toutes les personnes domiciliées en Suisse qui passent l’examen professionnel Photo: SSSA

Le module à choix «Race» a déjà eu lieu à deux reprises. En ce qui concerne les modules «Freestyle» et «Freeride», les cours planifiés ont dû être annulés en raison d’un nombre insuffisant d’inscriptions. Mais je suis convaincu que les nouveaux modules vont rencontrer un intérêt croissant et que les personnes concernées vont être de plus en plus nombreuses à opter pour ces offres de formation

Formation La saison de formation a débuté avec l’examen professionnel à Sursee. 106 candidates et candidats ont obtenu le titre de «professeur de sports de neige avec brevet fédéral» en couronnement de la formation. Les personnes ayant passé l’examen professionnel en 2018 ont pu, pour la première fois, déposer directement auprès de la Confédération des demandes de participation aux frais de formation grâce au nouveau système de financement fédéral axé sur la personne.

La puissance au service des sports de neige.

Swiss Snowsports Rapport annuel 2018 / 19

Rapport du secrétariat – Education

peuvent déposer directement auprès de la Confédération une demande de participation aux frais de formation (https://www.sbfi.admin.ch/sbfi/fr/home/formation/fps/ contributions/participants.html). Vous trouverez de plus amples informations sur les différentes disciplines dans les comptes rendus des chefs de disciplines et dans la partie «Statistiques».

instauré par Jeunesse et Sports, le perfectionnement pour experts J+S a pu avoir lieu une nouvelle fois dans le cadre du Swiss Snowsports Forum de 2018. Le financement est garanti et l’ensemble du secteur des sports de neige bénéficie ainsi d’une formation continue cohérente et performante proposée conjointement par J+S, les cantons, les organisations et institutions associées et Swiss-Ski.

Changements dans la formation Outre l’introduction des nouveaux modules à choix «Race», «Freestyle» et «Freeride», les conditions d’admission aux cours IK et VT ont été modifiées pour éviter de prolonger inutilement la formation. Le délai imposé entre les modules «Sécurité et sauvetage» et «Hors-piste et randonnée», ainsi qu’entre le cours pour aspirants et celui pour instructeurs, a été raccourci. À partir de la saison 2018/19, il suffit de respecter un délai minimal de 30 jours entre la fin et le début des cours.

Merci! Après avoir exercé durant quatre années les fonctions de chef de la formation, j’ai décidé de quitter Swiss Snow sports à la fin de la saison et de relever de nouveaux défis sur le plan professionnel. Je remercie ici très cordialement tous les collaborateurs, formateurs et partenaires pour leur engagement et leur travail constructif. Mon action à la tête du département de la formation a toujours été guidée par le désir de fixer des objectifs d’évolution à la fois ambitieux et réalistes. Les changements que j’ai initiés n’auraient pu voir le jour sans le large soutien et la collaboration de toutes les personnes concernées. C’est un sentiment de gratitude et de satisfaction qui m’habite au moment de dresser le bilan de ces belles années riches en expériences variées, et je repenserai sans aucun doute souvent et avec plaisir à mon activité au sein de Swiss Snowsports.

De son côté, le bureau de Belp s’est efforcé, parallèlement à ses tâches administratives quotidiennes, d’optimiser son mode de fonctionnement. Toutes les convocations et également les factures des cours ne sont désormais plus envoyées que par e-mail. Je tiens à remercier ici chaleureusement mes collaborateurs du service «Education» pour leur implication et leur contribution à faire avancer les différents projets.

Comme vous le savez, je reste très attaché au monde des sports de neige et je me réjouis de suivre le développement de Swiss Snowsports avec un peu plus de recul. À bientôt! Photo: Urban Engel

Perfectionnement Le thème «Accompagnement touristique centré sur les expériences» a été approfondi en liaison avec le nouveau thème de perfectionnement de J+S «Des activités J+S de qualité – Transmettre». Le thème de perfectionnement «Des activités de sports de neige de qualité comme condition à un enseignement riche en expériences» a été lancé avec succès lors du Forum des sports de neige de Zermatt et repris tout au long de la saison lors des cours de perfectionnement. Grâce au nouveau rythme bisannuel

Michael Brügger assumera le poste à partir du mois de juin 2019. J’espère qu’il va pouvoir poursuivre et approfondir les nouveautés mises en place au cours des dernières années, mais aussi apporter ses propres idées afin que Swiss Snowsports continue à se développer dans le bon sens. Je lui adresse pour cela mes meilleurs vœux de succès.

En bonne voie: la formation suisse des professeurs de ski se déroule dans la plus grande halle de ski au monde.

Swiss Snowsports Rapport annuel 2018 / 19

Rapport du secrétariat – Marketing pour directeurs d’école et des cours de formation de base et de perfectionnement. Écoles et enseignants doivent agir en totale synergie pour proposer aux hôtes des expériences marquantes et étonnantes.

Gaby Mumenthaler-Aellen Vice-directrice et responsable du département Marketing

Campagne «École Suisse de Ski pour tous» Les Écoles Suisses de Ski ont lancé cet hiver leur toute première campagne télévisée nationale. Les quatre spots présentent sur un mode humoristique ce que les pratiquants de sports de neige – qu’ils soient novices ou experts – peuvent apprendre auprès des professeurs officiels des Écoles Suisses de Ski. Le slogan «École Suisse de Ski pour tous» met l’accent sur le fait que les écoles ne sont pas uniquement destinées aux débutants et aux enfants. Les adultes de niveau avancé ou qui souhaitent renouer avec les sports de neige ont eux aussi des choses à apprendre et peuvent profiter de nos offres. Les Écoles Suisses de Ski sont très présentes depuis des années dans le domaine de l’enseignement aux enfants. La Swiss Snow League constitue à cet égard un programme d’accompagnement efficace. Le potentiel offert par l’enseignement aux adultes a été quelque peu négligé ces dernières années – il convient d’y remédier. Un groupe de travail a été créé afin d’élaborer pour les prochaines saisons, en concertation avec les directeurs d’écoles, des produits attrayants qui ciblent spécifiquement les adultes. Le comédien et humoriste Marco Rima et l’ancien judoka médaillé de bronze aux Jeux olympiques Sergei Aschwanden ont déjà pu tester cet hiver les nouveaux «produits pour experts». Nous vous renvoyons ici à l’article paru dans notre magazine et à nos publications sur les réseaux sociaux. Un accompagnement touristique centré sur les expériences dans les Écoles Suisses de Ski. Le projet «Accompagnement touristique centré sur les expériences» a été à nouveau au cœur des manifestations

Swiss Snowsports Rapport annuel 2018 / 19

Durant le cours d’automne organisé à Zermatt (du 27 au 29 septembre 2018), la boîte à outils «Magic Moment» a été présentée aux directeurs d’écoles lors de workshops et sur la neige. Son but est d’aider les établissements à placer les enseignants dans des conditions de travail optimales. Des instruments d’analyse permettent de déterminer où se situe l’école et de définir un plan de mesures structuré. Lors des cours de perfectionnement de ces deux dernières années, les professeurs de sports de neige ont appris à réserver aux élèves des moments magiques durant les cours, à personnaliser l’enseignement et à proposer à chacun un cadre adapté à ses attentes. Tous les membres des Écoles Suisses de Ski sont invités à coopérer afin d’accroître encore la qualité des offres et la satisfaction des clients. Ouverture de la saison: «Teste ton professeur de ski» Cette manifestation gratuite tient lieu désormais de lancement officiel de la saison des Écoles Suisses de Ski, et les chiffres de fréquentation augmentent chaque année. Les personnes présentes ont pu mettre à l’épreuve les professeurs de ski et de snowboard des écoles locales et tester leurs qualités. L’un des enjeux est d’attirer davantage d’adultes dans les Écoles Suisses de Ski en facilitant l’accès aux établissements, dans l’espoir que cela débouche ensuite sur des inscriptions. «Apprendre à skier en 3 jours» La promesse lancée aux hôtes a été reconduite cette saison. Là encore, les chiffres sont en hausse. L’opération s’adresse aussi bien aux débutants qu’aux personnes désireuses de renouer avec les sports d’hiver. L’objectif fixé est de réussir à descendre une piste bleue de niveau facile avec les skis en position parallèle au bout de trois jours de cours de ski. En cas d’échec, la personne a droit à un cours supplémentaire gratuit. Tournée «Alles fahrt Schii»/«Tout le monde sur les skis!» Le premier spectacle familial sur les pistes est reparti en tournée cet hiver et a fait étape dans huit destinations. Les Écoles Suisses de Ski étaient à chaque fois présentes en tant que partenaire principal, ce qui constitue une manière sympathique d’assurer la promotion de Snowli et des établissements. Si le nombre de visiteurs est en hausse par rapport à l’année précédente, les chiffres restent en deçà des espérances. Partenariat avec Ovomaltine Le partenariat entre Ovomaltine et les Écoles Suisses de Ski a été à l’honneur cette saison encore. Les activités mises en place durant l’hiver 2018/19 visaient

Rapport du secrétariat – Marketing

principalement à sensibiliser les enseignants des Écoles Suisses de Ski à ce partenariat. Pour cela, les établissements et leurs clients ont été approvisionnés en énergie Ovo. L’Ovo-Track et les produits Ovo toujours très populaires ont ainsi été présents dans 141 Écoles Suisses de Ski au total. Afin de mieux faire connaître l’engagement d’Ovomaltine, en particulier auprès des enseignants des Écoles Suisses de Ski, nous avons mis sur pied l’Ovo-Challenge. L’idée est d’utiliser les visages de professeurs de sports de neige pour promouvoir la coopération qui unit Ovomaltine et les Écoles Suisses de Ski depuis plusieurs années déjà. En collaboration avec Ovomaltine, nous avons donc lancé un appel en vidéo afin de trouver des professeurs fans de la marque et souhaitant la représenter dans le cadre du partenariat. Les récompenses à la clé incluaient une journée d’héliski, un casque Ovo et des produits Ovo gratuits. Nous avons reçu au total 37 candidatures parmi lesquelles nous avons sélectionné dix candidats invités à un «Challenge-Day». Durant cette journée, les finalistes ont pu démontrer leur maîtrise des engins de sports de neige, leur créativité devant et derrière la caméra, leur humour et leurs diverses qualités. Des défis et des épreuves ludiques leur ont permis de se présenter sous leur meilleur jour. Les membres du jury, composé de représentants d’Ovomaltine, de Swiss Snowsports et de l’agence créative Les Jaquets, n’ont eu que l’embarras du choix. Les gagnants ont été annoncés lors du Swiss Snow Happening. Félicitations à Beatrice Zimmermann (SSS Engelberg), Loris Ambresin (ESS Villars) et Nicolas Beglinger (SSS St-Moritz) qui sont les nouveaux professeurs de sports de neige Ovo! Un grand merci à Ovomaltine pour son formidable soutien et pour toutes les initiatives imaginées en collaboration avec la marque. Que cela donne encore le jour à de nombreux projets tout aussi inventifs! Coopération avec le Touring Club Suisse (TCS) Cet hiver encore, les membres du TCS ont eu droit à une remise de 10% sur les cours collectifs à la semaine dispensés par les Écoles Suisses de Ski. En échange, les établissements ont bénéficié de plateformes publicitaires attrayantes pour faire connaître leurs offres, par exemple dans le magazine Touring. Cette coopération avec le TCS et les mesures de communication montées dans ce cadre nous permettent de toucher un public large et intéressant pour les Écoles Suisses de Ski. Conférence de printemps des directeurs d’écoles avec licence à Scuol La conférence des directeurs des écoles avec licence a eu lieu dans le cadre du Swiss Snow Happening. Outre un aperçu général de l’actualité du comité, des activités marketing, de la formation et de la fondation, la manifestation a été notamment l’occasion d’une table ronde avec trois

Swiss Snowsports Rapport annuel 2018 / 19

directeurs d’écoles qui ont discuté de leurs expériences respectives en liaison avec la «Toolbox Magic Moment» et donné à leurs collègues des conseils précieux pour utiliser au mieux cet instrument. La numérisation des produits et procédures au sein des Écoles Suisses de Ski, ainsi que la fourniture d’outils logiciels communs à tous les établissements sont également au cœur des préoccupations. Julien Pala, directeur de l’ESS Genève, et son collaborateur Benjamin Fischer ont analysé quelques sites Internet d’écoles en les comparant à ceux de concurrents ou d’entreprises similaires. Il s’agit là d’une question centrale pour les prochaines années également. Cours de préparation pour les nouveaux directeurs d’écoles Le cours des candidats directeurs d’école a été l’occasion d’aborder les principaux aspects propres à cette activité. Le propos du cours est de fournir aux candidats les compétences requises pour mener à bien les multiples tâches qui les attendent au quotidien dans leurs nouvelles fonctions. 18 nouveaux directeurs d’écoles ont suivi le cours qui s’est tenu du 22 au 25/26 octobre 2018.

Les participants du cours des candidats d’écoles Classe de langue allemande Hischier Damian

SSS Oberwald

Hischier Mathias

LL-Schule M. Hischier

Poloni Rosalba

Prato Borni

Sopuch Jiri

My Ski School

Spiekermann Markus

SSS Kriens

Thoma Björn

Adrenalin Lenk

Traber Pascal

SSS Obersaxen

Valis Petr

My Ski School

Weisskopf Jan

ABC Schneesportschule Arosa

Classe de langue française Abel Benjamin Ultima Ski School Darbellay Cédric

ESS Champex-Lac

Francey Ferdinand

ESS Anzère

Gates Elliott

Alpinemojo Ski School

Genoud Silvain

ESS Les Paccots-Rathvel

Neurohr Baptiste

ESS Vercorin

Riva Nils Rumo Célestin

ESS La Tzoumaz ESS La Berra

Velten Dominique

ESS Moléson sur Gruyères

Rapport du secrétariat – Marketing

Partenaires et sponsors Swiss Snowsports peut se targuer de coopérer depuis de nombreuses années avec des sociétés proposant d’excellents produits. Ces partenaires fournissent à nos équipes du matériel technique de très grande qualité et/ou apportent aux équipes une aide financière pour œuvrer au développement des sports de neige.

Photo: Michael Portmann

Nous sommes notamment heureux de collaborer désormais avec CSS Assurance, nouveau partenaire de Swiss Snowsports dans le domaine de la santé. Nos membres bénéficient de la sorte de remises exclusives sur un choix d’assurances complémentaires. Nous sommes également très fiers de la nouvelle coopération avec le fabricant de sous-vêtements innovants X-Bionic. Il est toujours agréable et motivant de disposer de vêtements conçus selon les toutes dernières technologies pour évoluer sur et en dehors des pistes! Nous remercions tout le secteur des sports de neige pour sa fidélité et son soutien généreux, même lors des périodes difficiles. Un grand merci à vous!

Photo: Michael Portmann

Vous trouverez sur la deuxième page de couverture la liste de nos partenaires et sponsors.

Teste ton professeur de ski – une formidable initiative.

Swiss Snowsports Rapport annuel 2018 / 19

Rapport du secrétariat – Administration et finances

divisé en trois sections: «Services centraux», «Formation et perfectionnement» et «Écoles Suisses de Ski». Les sections Services centraux et Formation et perfectionnement bouclent sur des excédents de recettes respectifs de CHF 14 134.17 et CHF 95 173.03. Ces résultats sont largement supérieurs aux prévisions budgétaires. On peut mentionner en particulier la vente de produits qui a permis de réaliser un excédent de recettes de CHF 259 000.– enviFranziska Pauli ron contre CHF 156 000.– inscrits au budget. Les postes Finances et Human Resources Cours de formation et de perfectionnement affichent également des montants nettement supérieurs aux prévisions budgétaires. Il faut toutefois souligner ici les difficultés de Finanzen budgétisation inhérentes à ces postes puisque le nombre Bilan de participants aux cours et les rentrées financières ne Actifs/biens Les ressources financières au 30 juin 2019 s’élèvent à envi- peuvent qu’être estimés. Comme on pouvait s’y attendre, la section Écoles Suisses ron CHF 2 218 000.– au total et sont donc en baisse de de Ski et de Snowboard boucle l’exercice avec un excéCHF 165 000.– par rapport à l’an passé. dent de charges de CHF 141 781.50 et un résultat largeL’inventaire des biens affiche lui aussi une légère dimiment supérieur aux prévisions budgétaires. Cela est dû nution, la valeur de certains postes ayant été corrigée principalement aux frais de production des spots télévisés. par rapport à l’exercice précédent. L’évaluation a eu lieu Vous trouverez le bilan et le compte d’exploitation à la comme toujours selon un principe de prudence. rubrique Chiffres et statistiques. Passifs/régularisations Les capitaux empruntés comprennent les dettes normales Ressources humaines Michael Weyermann a décidé de mettre un terme à ses envers des fournisseurs à la date de clôture de l’exerfonctions au sein de l’association. Nous le remercions cice, ainsi que les régularisations requises par la périodichaleureusement pour son soutien actif au cours des cité de la comptabilité et les provisions pour des projets en cours. En ce qui concerne les régularisations, les provi- quatre dernières années, qui ont été marquées par la mise en route d’une multitude de projets et par des progrès sions effectuées pour les manuels actuels ont dû être distangibles! soutes sur le plan fiscal. Cette opération d’un montant de CHF 315 000.– a des répercussions positives sur le Nous avons trouvé dans nos rangs un digne successeur en résultat. la personne de Michael Brügger, chef du projet «Accompagnement touristique centré sur les expériences», membre Capital propre/capital emprunté de longue date du Swiss Snow Demo Team et de l’EducaPar rapport à l’exercice précédent, les capitaux propres tion Pool et ancien directeur d’école de ski. ont baissé du montant de la perte annuelle, à savoir CHF 32 474.30. Le capital propre représente 55,6% du Après nos deux stagiaires, Tatjana Meier est venue renfortotal du bilan. Ce chiffre est en progression par rapport à celui de l’année précédente (53,2%), ce qui est dû à la plus cer l’équipe du bureau de Belp et a achevé avec succès son stage. grande baisse des capitaux empruntés. Après comptabilisation de l’excédent de charges, le capiSandra Hauswirth s’est adressée à nous pour la partie pratal de l’association est désormais de CHF 1 338 554.07 tique de sa formation de bachelor HES en tourisme. (exercice précédent: CHF 1 371 139.37). Nous continuons donc à disposer d’une base financière stable et très Franziska a célébré ses 25 années de service, ponctuées satisfaisante. par de nombreux challenges et expériences en tout genre. Félicitations! Quant à Natalie, cela fait 5 ans maintenant Résultat qu’elle a rejoint notre équipe. L’association boucle ses comptes annuels sur une perte de CHF 32 474.30. Le budget tablait sur une perte de L’association tout entière s’apprête à vivre une véritable CHF 37 500.–. Les prévisions budgétaires ont par consécésure avec le prochain départ à la retraite de Riet R. Camquent été respectées. Le chiffre d’affaires total réalisé est de CHF 6 899 380.70 pour des dépenses d’un montant de pell. Nous sommes motivés pour la suite et curieux de découvrir ce que l’avenir nous réserve après ce changeCHF 6 931 855.–, d’où l’excédent de charges susdit. ment de directeur. Un grand merci à tous ceux qui œuvrent au quotidien pour Swiss Snowsports, qu’il s’agisse des Compte d’exploitation membres du bureau ou de nos experts sur les pistes! Le compte d’exploitation pour l’exercice 2018/19 établit la comparaison avec le budget. Cette année encore, il est

Swiss Snowsports Rapport annuel 2018 / 19

Rapport du secrétariat – Marketing

Rapports des médias

Datum:

07.12.2

018

.2018 Datum: 01.10

Hauptau

sgabe

et Medienart: Intern - und Wochenpresse Medientyp: Tages 00 UUpM: 569'0 3'099'539 Page Visits:

Online-Ausgabe g Berner Zeitun 3001 Bern 33 031/ 330 31 ng.ch/ www.bernerzeitu

Thun/Zermatt

äsident

Friedli neu Pr

Web Ansicht

Friedli zum mlung ist Jürg

rtenvers An der Delegie Thun/Zermatt den. gewählt wor Snowsports

s im Bild, ist

ganz link Jürg Friedli,

nten des

neuen Präside

bands Swiss

sident des Ver

der neue Prä

348 Referenz: 71091 1/1 Ausschnitt Seite:

1 Auftrag: 4600 046.001 Themen-Nr.:

Jungfrau Zeit 3600 Thu ung n 033/ 826 www.jun 01 01 gfrauzeitun g.ch

Mediena rt: Print Medient yp: TagesAuflage: und Woc 1'894 henpres Erschein se ungswe ise: 2x wöc hentlich

Seite: 15 Fläche: 64'217 mm²

Auftrag: 46001 Themen -Nr.: 046 .001

ss Verbands Swi

Referenz : 718556 Ausschnitt 00 Seite: 1/2

: PD

Bild Snowsports.

tt an der 17. n stag in Zerma nds der dli ist am Sam sidenten des Dachverba igen hrer Jürg Frie en Prä it den langjähr Schneesportle mig zum neu dam und tim lt löst eins nwa htsa r 48-Jährige Snowsports «De ss . Swi den Der Thuner Rec wor von ammlung hrer gewählt ng. teilu Mit r Delegiertenvers len und Schneesportle feld werde chu Verband in eine ndernden Um Schweizer Skis Eggen ab», schreibt der laufend verä men der Karl t. In einem sich ektiven erarbeiten. Im Rah Präsidenten in die Zukunf nn, Jan rsp ma lich tspe Am icht unf iel ers besten Zuk ten DV zuv dli bilden Dan mium. orientiert die an seiner letz t. Nebst Frie Wolf das Gre erheit lösungs Eggen blickte Vorstandes stat Terribilini und Markus Sich des mit n tion ahle era terneuerungsw ander Taugwalder, Mauro die neue Gen am hr Ges «se die m em Alex orts auf eine DV fanden zud i Duc, Nicolas Masserey, wsp Sno ss enr dank Swi n Jahren die Brand, Marc-H der Schweiz den nächste rtlehrer sei in bandes, «in Ver spo nee des e Sch Ziel n der ern». (egs) s der primäre Weiterbildung dli ist es eine Die Aus- und len zu verbess unde Skischu ». Laut Jürg Frie schaftlich ges hohen Niveau ungen für wirt Rahmenbeding 40 Uhr 09: 8, 201 Erstellt: 01.10.

Aktualisier t

vor 36 Minute

Datum: 20.01.2019

Zürich Postfach, 8027 gerstrasse 15, .ch33 ights61 ® eiz AG | Rüdi .argusdatains INSIGHTS Schw z: 7211 1 ights.ch | www ARGUS DATA Referen itt Seite: 1/ @argusdatains hn 82 00 | E mail Aussc 1 T +41 44 388 g: 4600 01

.2019 : 07.01

Datum

6 Seite: 47'657 mm Fläche:

nève

Ge Région

ve n Genè

/ Régio agazine Migros-Mrich Zü 8031 7 12 12 e.ch 058 57 osmagazin igr www.m

n nt tschrifte nart: Pri mszei Medie p: Publiku nty tlich Medie 116'000 : wöchen Auflage ungsweise: Erschein

Auftra -Nr.: 046.0 Themen

ARGUS DATA INS IGHTS ® T +41 44 Schweiz 388 82 AG | Rü 00 | E ma digerstra il@argusd sse 15, Postfach, atainsigh 8027 Zür ts.ch | ww ich Werbewoche w.argusda tainsights 8031 Zürich Medienart: .ch Online-Ausgabe

044/ 250 28 30 www.werbewoche.ch

Internet Medientyp: Fachpre sse UUpM: 48'000 Page Visits: 67'047

Web Ansicht

Auftrag: 46001 Themen-Nr.: 046.00 1

Auf der Piste mit Ma Kampagne der Sch rco Rima: Republica realisiert nat ionale weizer Skischulen Die

Referenz: 722623 12 Ausschnitt Seite: 1/2

Schweizer Skischulen machen in der Wint aufmerksam. In versc ersaison 2018/201 hiedenen von Repu 9 zum ersten Mal im blica realisierten TV-S Fernsehen auf ihr ihnen lernen könn Angebot en. Für die SocialMedia-Videos der Kam pots zeigen sie, was Schneesportler Bretter. aller Niveaus bei pagne stieg zudem Comedian Marco Rima auf die TEXT Redaktion – 20.1.2019

Die Schweizer Skisc hulen sind eine Instit ution: Seit 1932 sind der Schweiz präse nt und bieten gross sie in allen Winterspo en und kleinen Gäst rtorten und grösseren neuen Kampagne en Unterricht in allen lancieren die Schw Städten Schneesport-Diszip eizer Skischulen erstm Media- Posts und Inser linen an. Mit der als nationale TV-Spots, aten flankiert werd die von verschiede en. Dabei werden die humoristische Art nen Socialwird in kurzen Video Lachmuskeln gehö -Sequenzen aufgezeigt rig beansprucht: auf Skischulen lernen , was Skifahrer und können. Snowboarder in den Schweizer Schweizer Skischule für alle

Zürich h, 8027 h Postfac sights.c se 15, sdatain erstras w.argu ww | Rüdig | AG ts.ch ® Schweiz insigh GHTS usdata TA INSI ail@arg m DA E S | ARGU 8 82 00 44 38 T +41

Swiss Snowsports Rapport annuel 2018 / 19

Mit den Videos wolle n die Schweizer Skisc hulen insbesondere nur etwas für Einst eiger und Kinder ist; darauf aufmerksam machen, dass Skisc auch erwachsene ausgelernt und könn Könner und Wiederein hule nicht en vom Angebot profi steiger haben noch tieren. Konzipier t und Kommunikationsag lange nicht entur Republica. «Die umgesetzt wurden alle Massnahmen Kampagne spiegelt erklärt Riet R. Cam von der unser Motto: Schw pell, Direktor von Swis eizer Skischule für s Snowspor ts. «Es der Geschichte der alle» wieder, freut uns ausserord Schweizer Skischulen entlich, dass wir zum eine nationale TVzufrieden mit dem ersten Mal in Kampagne verwirklic Ergebnis.» hen konnten. Wir sind sehr

ARGUS DATA INSIGH ® TS Schweiz AG | Rüdigerstrasse 15, T +41 44 388 82 00 Postfach, 8027 Zürich | E mail@argusdatains ights.ch | www.argusda tainsights.ch

Rapport du secrétariat – Marketing

Datum: 27.02.2019

Datum:

9 23.02.201

Glarus

rus

Gla nende/

che am Wo chweiz Südosts rus 8750 Gla 28 28 055/ 645 ostschweiz.ch www.sued

Seite: 2 mm² 67'449 Fläche:

esse t art: Prin Wochenpr Medien es- und typ: Tag Medien hentlich : 6'011 Auflage ngsweise: wöc Erscheinu

grheute.ch

Medienart: Internet Medientyp: Infoseiten UUpM: 261'269 Page Visits: 565'588

Web Ansicht

Auftrag: 46001 Themen-Nr.: 046.001

Medienart: Print Medientyp: Tagesund Wochenpresse Auflage: 260'000 Erscheinungsweise: wöchentlich

Seite: 7 Fläche: 36'759 mm²

Auftrag: 46001 Themen-Nr.: 046.001

Referenz: 726811 18 Ausschnitt Seite: 1/2

ARGUS DATA INSIGH ® TS Schweiz AG | Rüdigerstrasse 15, T +41 44 388 82 Postfach, 8027 Zürich 00 | E mail@argusda tainsights.ch | www.a rgusdatainsights.ch

Zürich , 8027 Postfach s.ch sse 15, tainsight digerstra rgusda AG | Rü h | www.a ® Schweiz insights.c IGHTS usdata DATA INS mail@arg E | ARGUS 00 388 82 T +41 44

Datum: 04.03.2019

GR Heute 7205 Zizers

: 46001 Auftrag r.: 046.001 n-N Theme

GHI / Le journal malin des Genevois 1211 Genève 4 022/ 807 22 11 https://www.ghi.ch/

68 726395 Referenz: Seite: 1/2 nitt Aussch

Datum: 18.0

3.2019

Online-Ausga

Referenz: 72733127 Ausschnitt Seite: 1/3

Berner Zeitu 3001 Bern ng 031/ 330 31 33 www.ber nerzeitun

g.ch/

«Patrouille Gstaad

Mediena rt: Medienty Internet p: UUpM: 562 Tages- und Wochenp '000 resse Page Visit s: 3'051'84 2

Suisse» au

f Schnee

Web Ans

icht

Auftrag: 460 Themen-N 01 r.: 046

.001

Referenz : 728957 67 Ausschni tt Seite: 1/2

Serpentine n- und Sc Formation hatten-Cras sfa h, kurze un Montag 18 hren ein Höhepu d lange Sc nk . März 20 hwünge: 19 10:38 t. Am Skisc hul-und Sc von Anne hneesport -Marie Gü treffen wa nter r das

«Alles fahrt Schii» machte in

Brigels Halt

Rachel Van der Elst 4. März 2019

er den Aktionstag « Teilnehmerinnen und Teilnehm rognosen liessen sich gut 600 Trotz nicht allzu rosiger Wetterp rundum sonnigen Tag. entgehen – und erlebten einen Alles fahrt Schii» in Brigels nicht Das tiative. der Schweizer Schneesportini dem Patronat von Go Snow, und Familien «Alles Fahrt Schii» steht unter erung am Schneesport wecken war hoch. und unkompliziert die Begeist Motivation der Familien in Brigels die Familienspektakel will einfach Und fahren. zu Berge in die Schweizer dene Posten motivieren, wieder vermehrt sport spielerisch an verschie konnten die Kinder den Schnee Bei strahlendem Sonnenschein entdecken. Ziel der Veranstaltung ist es, ihe in den Schweizer Bergen. im Winter 2018 als Eventre Eltern massgeblich daran «Alles Fahrt Schii» entstand ern. Studien zeigen, dass die den Schneesport zu begeist wird damit im Kinder und Jugendliche für Wer als Kind nicht Ski fährt, nicht. oder ausübt port Winters beteiligt sind, ob ein Kind einen n. nicht mehr anfange Erwachsenenalter vermutlich hulen Brigels und der Brigels, den Schneesportsc n Hotz’n’Plotz, der Bergbahnen rognosen für den In enger Zusammenarbeit zwische Beine gestellt. Obwohl die Wetterp zu sein. ein grossar tiger Anlass auf die nicht nehmen, am Anlass dabei Surselva Tourismus AG wurde es sich rund 600 Teilnehmer liessen Waltensburg waren, Brigels iet sonnig Samstag nicht allzu Posten im ganzen Wintersportgeb denen verschie den an lle Fleissig wurden die Feenbä Andiast gesammelt.

8027 Zürich ® AG | Rüdigerstrasse 15, Postfach, ARGUS DATA INSIGHTS Schweiz sdatainsights.ch sdatainsights.ch | www.argu T +41 44 388 82 00 | E mail@argu

Swiss Snowsports Rapport annuel 2018 / 19

Das Demo team Gri

ndelwald Women he bt sich far blich beste ns vom we issen Hu blen-Ren «Es ist wie nhang ab die Patro . uille Suiss Rennpiste e am Bode von Skifu ture Saan parallel, n», sagte über Kre en de lan r Sp d ea da uz, lang od ker, bevor ranmach aus Pflich er kurz. Die ten, ihre sic t und Kü h elf achtk Schw r. Teams sta nden zweim ünge auf den Schn öpfige Teams auf der Huble Am 57. Be ee zu zau al im Ein nbe satz, denn rnischen Skischuldiesjähri das Form rn: In Serpentinen, ge Swiss und Schn ationsfahre Snow Ha eesportleh aus der ga n bestand pp rer ening vom nzen Schw 10. bis 14 -Treffen in Gstaad erklär t Liv eiz messe war gewis . ia Reinle se von der Sk n. Von dort ist da April in Scoul, wo s Pfl sich die Sc rmassen Hauptpr ischule Gri obe hn ndelwald ichtprogramm vor Einheimisc . gegeben. eesportlehrerinnen für das he mit Vo «Es ist au rteil und -lehre f Youtube zu sehen», r Das Swiss Snow De mo-Team zeigt, wie die acht Skifahrer, die durch nummeri ert sind, zu fahren haben, da mit die ARGUS (Bild: pd)

DATA INS IGHTS ® Sch T +41 44 weiz AG 388 82 00 | Rüdiger | E mail@a strasse 15, rgusdatain Postfach, sights.ch 8027 Zür | www.argu ich sdatainsigh ts.ch

Rapports de la formation

Arsène Page Head of Education Ski / Kids

Education Ski & Kids

Tous les cours d’admission, Kids, pour aspirants et pour instructeurs se sont déroulés dans de bonnes conditions. J’ai eu la possibilité, durant la saison 2018/19, de consulter Les deux modules à choix «Race» ont eu lieu comme prévu. En revanche, les modules «Freestyle» et «Freeride» le modèle de formation de Jeunesse+Sport et Swiss-Ski. ont dû être annulés faute d’inscriptions suffisantes. Je reste convaincu que nous avons fait le bon choix en élargissant Pour l’organisation des cours au sein de notre association, j’ai pu compter sur le soutien professionnel de Jan Kindschi. de la sorte la formation offerte aux futurs professeurs de Le Swiss Snow Demo Team emmené par Marcel Homber- sports de neige. ger et les différents groupes de travail ont eux aussi contri- Tous les experts assurent l’encadrement des cours avec un grand sens du devoir et en y mettant beaucoup de cœur. bué activement à ce que cette saison de cours se déroule Merci à eux! sans encombre. Formation de base et continue Ce ne sont pas les idées qui manquent … Les contenus proposés par Jeunesse+Sport sur le thème «Transmettre» ont par exemple été enseignés lors des cours de perfectionnement. L’avenir nous dira dans quelle mesure les principes qui sous-tendent la philosophie actuelle de formation de J+S doivent être pris en compte dans le cadre des cours de Swiss Snowsports.

En ce qui concerne la formation des futurs moniteurs pour enfants, Jan et moi-même allons continuer à veiller, avec le soutien du groupe de travail, à ce que l’enseignement reste proche de la réalité du terrain. L’enjeu pour la discipline Ski consiste à repérer les tendances du marché et à les transcrire dans la pratique. Les responsables s’y attellent avec beaucoup de vigilance et d’engagement.

Photo: SSSA

La formation continue interne destinée aux membres du Swiss Snow Education Pool demeure un outil précieux. Cela aide les chefs de cours et leurs équipes à garantir une formation de qualité.

Objectifs De manière générale, il convient d’exploiter les synergies qui existent entre les associations actives dans le secteur des sports de neige en Suisse.

Responsables de la discipline Ski & Kids satisfaits.

Swiss Snowsports Rapport annuel 2018 / 19

Rapports de la formation

Isa Jud

Bastien Dayer

Head of Education Snowboard

Head of Education Telemark

Education Snowboard

Education Télémark

Cours de formation et de perfectionnement Cette année de cours a été positive pour la division Snowboard. Les formations ont réuni de nombreuses personnes et les performances des participants sur la neige ont fait plaisir à voir. Les possibilités réduites d’entraînement pour les enseignants en snowboard demeurent un problème dans beaucoup d’écoles; c’est pourtant un point essentiel pour améliorer la qualité et donc la satisfaction de l’équipe, ce qui se répercute directement sur celle des élèves. Je me tiens à la disposition des écoles et des responsables de formation pour les aider à mettre en place des solutions individualisées et les invite à prendre contact en ce sens.

Cours de formation et perfectionnement Cette année, à notre grande satisfaction, tous les cours ont pu se dérouler comme prévu. Le nombre de participants est stable et les retours des participants confortent une formation adaptée à leur besoin et étoffant leur domaine de compétence.

Équipe Quatre nouveaux experts ont bénéficié d'une formation cette année et seront intégrés à la réserve pour la saison à venir. Merci aux membres de l'Education Pool pour leur fidélité et leur engagement indispensable. Photo: Studio Patrick

Perspectives La participation à l’Interski a été un succès total pour la division Snowboard. Notre conférence et notre atelier ont marqué les esprits. Un vrai «Magic Moment»! Pour notre part, nous sommes revenus de Bulgarie avec diverses idées pour l’enseignement aux petits et l’apprentissage en ligne. L’Education Pool Snowboard est une sacrée équipe! Nous sommes motivés à aider les divisions snowboard des écoles à proposer des prestations de haute qualité. Profitez-en! Nous sommes toujours heureux d’élargir notre champ d’action.

Développement L'adaptation faite sur les programmes du module deuxième engin et du module technique (des cours de formations qui encadrent les accompagnements touristiques des participants centrés sur les expériences) permet de récolter une expérience positive qui sera poursuivie dans les autres modules de formation. L'Interski de Pamporovo en mars dernier a permis d'apprécier les spécificités ainsi que le développement de l'offre des cours des autres nations. L'équipe se réjouit de profiter des cours de formations de la prochaine saison pour aborder les différentes thématiques avec le pool d'experts et des responsables de formation.

Les «magic moments» demandent à etre célébrés dignement.

Swiss Snowsports Rapport annuel 2018 / 19

Rapports de la formation

Jürg Marugg

Aldo Berther

Head of Education Nordic

Head of Education Backcountry

Education Backcountry

La popularité actuelle du ski de fond nécessite de nouveaux spécialistes En Engadine, le module d’admission/deuxième engin a été proposé sous forme de cours du soir, ce qui simplifie la logistique pour les personnes habitant sur place. Le camp technique sur deux jours organisé à Davos a rassemblé des participants venus de toute la Suisse. Il était axé sur la technique individuelle. Fabian Schaad a par ailleurs assuré une initiation à la technique des courses et fait découvrir le centre d’entraînement de ski de fond Swiss-Ski de Davos. Le prochain congrès Interski aura lieu à Levi, qui est un bastion du ski de fond. Il est donc souhaitable que d’autres grandes nations de ski de fond y participent. Je remercie l’équipe d’experts en ski de fond pour son travail et son professionnalisme. Bravo à Dinah Holzgang et Sandy Rauch qui ont achevé avec succès le cours d’experts. Je tiens aussi à remercier nos sponsors et partenaires pour leur soutien et leur collaboration. Merci également au Back office pour son aide efficace et pour l’organisation des cours. Après avoir exercé durant dix bonnes années les fonctions de chef de discipline, je passe la main à Rafael Ratti et lui souhaite beaucoup de plaisir et de succès dans cette tâche extrêmement variée.

L’hiver n’a pas été avare en belles journées de poudreuse. Cela a incité davantage de pratiquants à évoluer en dehors des pistes – y compris ceux que l’on rencontre rarement dans ce genre de terrains. Il est donc d’autant plus important de suivre de temps à autre une formation au hors-piste. Cet hiver encore, les cours assurés par nos experts ont réuni de nombreuses personnes. Si les intervenants ont su communiquer aux participants leur enthousiasme, l’exigence de rigueur et le sens des responsabilités ont aussi été largement thématisés. Le nombre de participants aux CP et modules connaît une hausse massive. Si on prend comme référence la moyenne des quatre dernières années, la hausse est de 11 % pour le module «Sécurité et sauvetage» et de plus de 26 % pour le module «Hors-piste et randonnée». Enfin, le nombre de participants aux CP Backcountry a plus que doublé. Le nouveau module «Freeride» a malheureusement été annulé faute d’inscriptions suffisantes. Le travail de communication effectué en automne a sans doute eu lieu à trop court terme. Pour suivre le module, il faut présenter, en plus des modules SR et VT, un justificatif de pratique du freeride comprenant trois sorties en hors-piste et deux randonnées autonomes planifiées avec l’outil White Risk. Photo: Madlaina Walther

Education Nordic

Les montées en skating exigent un certain entraînement.

Swiss Snowsports Rapport annuel 2018 / 19

Rapports de la formation

Jan Steiner

Christof Baer

Head of Education Tourism

Head of Education Disabled Sports

Education Disabled Sports

Cinq cours ont été organisés au total durant la saison écoulée, dont trois en allemand et deux en français. Au total, 151 personnes (contre 114 l’année précédente) ont suivi avec succès le cours de quatre jours lors de la saison 2018/19. Il faut y ajouter les 25 personnes qui avaient uniquement besoin de la partie «Loi» du fait de leur formation préalable. Notre but est que les candidats puissent ensuite mettre en pratique les connaissances théoriques acquises dans le cadre du cours «Tourisme et loi» et aider le directeur d’école lors des activités marketing et des événements organisés par l’établissement. Je tiens à remercier chaleureusement tous les conférenciers et chefs de cours pour l’organisation compétente des formations qui se sont déroulées sans anicroche. Un grand merci à Daphne Darani qui met un terme, à la fin de cet exercice, à ses fonctions de responsable de cours dans le canton des Grisons.

Vastes étendues enneigées, ciel bleu azur, grand soleil: l’hiver 2018/19 nous a offert des images dignes de cartes postales! Voilà qui met en joie tous les amoureux des sports d’hiver. Ayant quitté Swiss Olympic pour Swiss-Ski, je mets un terme à mes fonctions de chef de discipline et passe le témoin à Kurt Strässle – le cœur léger et avec le sourire. Ces années ont été une période de progression, de stabilisation et de continuité. Le handisport s’est imposé comme membre à part entière de la famille des sports de neige. Cela ne l’empêche pas de conserver un potentiel de développement considérable. L’intégration est un thème de plus en plus présent et il convient donc de continuer à aller de l’avant. La liste des écoles de sports de neige proposant des offres destinées aux personnes handicapées va encore s’allonger. Les associations (ASP/PluSport) étendent constamment leur formation dans ce domaine, ouvrant ainsi une perspective passionnante aux enseignants de sports de neige. Je tiens à remercier toutes les personnes que j’ai pu côtoyer pour les nombreux échanges précieux, les discussions riches et les moments passés ensemble sur la neige. Ce fut un grand plaisir. All the best!

Photo: SSSA

Education Tourism

Très belle illustration des «sports de neige pour tous»?

Swiss Snowsports Rapport annuel 2018 / 19

Rapports de la formation des professeurs. La question des cours pour adultes non-débutants nous a accompagnés durant toute cette saison, y compris lors de l’Interski en Bulgarie où nous avons pu discuter, avec de nombreuses délégations, des produits proposés en Suisse. Notre souhait d’étendre les cours pour adultes de niveau confirmé va être étudié à nouveau. Marcel Homberger Coach

Swiss Snow Demo Team L’hiver 2018/19 a été placé, pour le SSDT, sous la devise «Une école de ski pour tous». Nous avons présenté ce nouveau thème durant le cours d’automne des directeurs d’écoles. Des produits pouvant être utilisés par les écoles comme arguments de vente ont été mis sur pied. Les vidéos diffusées sur les réseaux sociaux nous ont permis de nous positionner sur le marché et d’améliorer l’image

Je remercie aussi pour leur engagement et leur formidable soutien les membres des équipes Ski, Snowboard, Télémark et Ski de fond, ainsi que tous nos sponsors et Swiss Snowsports!

SNOWBOARD Isabel Jud Philipp Beyeler Samuel Gave Tobias Imhof

NORDIC Jürg Marugg TELEMARK Bastien Dayer Frederick Thomas

Photo: Michael Portmann

COACH Marcel Homberger

SKI Gabriel Anthamatten Michael Brügger Christian Caspar Jonathan Fiol Demian Franzen Nadine Grünenfelder Rolf Marmet Alex Singenberger Bruno Tobler Stefan von Känel Kilian Weibel

Après plusieurs années de stabilité des effectifs, le SSDT Ski s’apprête à vivre une césure avec le départ de Nadine Grünenfelder, Alex Singenberger, Demian Franzen, Caspar Christian, Stefan von Känel, Michael Brügger et Jonathan Fiol. Je les remercie pour leurs performances et pour toutes ces années riches en expériences et enseignements. Vous allez nous manquer!

Notre Demo Team est l'élite des ambassadeurs des sports de neige.

Swiss Snowsports Rapport annuel 2018 / 19

Events

Natalie Hug

Andri Poo

Responsable du projet

Président du CO

Swiss Snow Happening Scuol

Beaucoup de travail mais aussi beaucoup de plaisir

La1 18e édition des championnats suisses des professeurs de sports de neige a été une totale réussite. Le CO réuni autour du président Andri Poo et tous les infatigables bénévoles ont mis sur pied une manifestation pleine de «Magic Moments» inoubliables, tant pour les compétiteurs que pour le public. En dépit de conditions météorologiques parfois difficiles, les épreuves se sont déroulées de manière professionnelle sous la conduite de Marcel Homberger et Markus Gurtner. Les temps forts – la descente en formation et l’épreuve attrayante du Nordic Cross – ont eu lieu le samedi sous un grand soleil. L’annulation du skicross masculin a été la seule déception sur le plan sportif.

L’école de ski Scuol-Ftan et la région de Basse-Engadine sont heureuses et fières d’avoir été choisies pour organiser l’édition 2019 du Swiss Snow Happening. La manifestation était attendue avec impatience par les organisateurs et la population. Nous avons dû nous battre à plusieurs reprises contre la météo durant la semaine du Happening, ce qui a obligé le CO et les bénévoles à faire preuve de flexibilité. Mais ce n’est pas un problème pour des professeurs de sports de neige! Ils savent ce que cela signifie de vivre et travailler dans la nature et de se soumettre à ses lois. Nous avons donc pu compter sur la bienveillance des participants. Tout le monde a conservé sa bonne humeur et a été récompensé le samedi par une journée de clôture fantastique. L’ambiance de fête sur les pistes s’est propagée dans la Épreuves individuelles et classements vallée, puis sous le chapiteau – jusqu’à l’aube, à en croire 1438 dossards au départ, 9 disciplines différentes – seuls des sources confidentielles … les tout meilleurs ont pu s’imposer et triompher sur le podium. 26 teams se sont affrontés dans le classement par Un grand merci à tous les participants et aux bénévoles équipes, tandis que 54 concurrents ont tenté de décrocher pour leur engagement! Le Swiss Snow Happening connaît un succès grandisau classement individuel général les titres de roi et reine sant. L’événement a pris des proportions telles qu’il faut des professeurs de sports de neige. aujourd’hui déployer des efforts considérables pour mettre en place une infrastructure adéquate. La densité du proDescente en formation gramme ne tolère plus guère de procéder à des ajuste16 équipes féminines et 44 équipes masculines ou mixtes ont pris le départ de la descente en formation. La qualifica- ments sur place. Le moment est peut-être venu d’oser développer de nouvelles idées pour le Happening. tion pour les figures imposées féminines a eu lieu comme prévu le jeudi, mais celle des hommes a dû être repoussée Nous souhaitons d’ores et déjà plein succès aux prochains au vendredi en raison de la météo. La finale du samedi a organisateurs!x de ce fait été annulée et les 60 équipes ont ainsi pu présenter au public leur programme libre ce jour-là.

Compétitions individuelles (C) Total départs

Slalom géant

Boardercross

Skicross

Nordic Cross

Télémark

Big Air Ski / TM

Big Air SB

1438

512

315

239

Slopestyle SlopeSki style SB 61

Total part. aux CI 754

Formations Nombre

Athlètes supplémentaires qui ne participent pas aux épreuves individuelles

TOTAL PARTICIPANTS AUX COMPÉTITIONS

60 (x 8 = 480)

266

1020

Swiss Snowsports Rapport annuel 2018 / 19

Events

Swiss Snow Happening Scuol, 10 au 14 avril 2019 Meilleure sportive/reine Zimmermann Beatrice, Engelberg-Titlis AG Meilleur sportif/roi Grass Schimun, Suvretta Slalom géant Ski Women 1 1. * Hauswirth Tanya, Gstaad 2. Anesini Noemi, Davos 3. Grünenfelder Nadine, Chäserrugg Women 2 1. Frei-Pierren Tanja, Adelboden 2. Medolago Chiara, San Bernardino 3. Eldahuk Maria-Laura, Silvaplana Top Snowsports Women 3 1. Jelk Karin, Zermatt 2. Pfulg Famiglietti Veronika, Wengen 3. Abassi Jeannette, Klosters Women 4 1. Hirschi Irène, Swiss Snowsports Women 6 1. Bertsch Nina, Davos 2. Gilli Elena, Suvretta 3. Hauswirth Natalie, Saanenmöser Men 1 1. *Oreiller Ami, Verbier 2. Marx Laurent, Rosswald 3. Weibel Kilian, Engelberg-Titlis AG Men 2 1. Bleiker Mario, Chäserrugg Sports AG 2. Taugwalder Alexander, Ybrig 3. Brand Björn, Gstaad Men 3 1. Anastasia Claudio, Arosa 2. Berther Aldo, Sedrun 3. Rieter Reto, Lenk Sport & Events AG Men 4 1. Cahenzli Reto, Davos 2. Schmid Rätus, Churwalden 3. Suter Othmar, Mürren Men 5 1. Eggen Karl, Zermatt 2. Queloz Markus, Engelberg-Titlis AG 3. Laich Hansruedi, Swiss Snowsports Men 6 1. Caplazi Moreno, Davos 2. Seiler Lucas, Rosswald 3. Imboden David, Zermatt

Boardercross Women 1. * Jud Isabel, Davos 2. von Känel Rebeka, Adelboden 3. Lang Grazia, Luzern Men 1. * Gave Samuel, Verbier 2. Engel Urban, Arosa 3. Oester Andreas, Adelboden

Big Air Contest Snowboard Women 1. *Chudoba Svenja, Lenzerheide 2. Erdin Kathrina, Davos 3. Lang Grazia, Luzern Men 1. * Waldegg Gian-Andreia, Savognin 2. Baccaglio Kevin, St. Moritz 3. Gave Samuel, Verbier

Ski Cross Women 1. * Bertsch Nina, Davos 2. Tschümperlin Jasmin, Suvretta 3. Schumacher Alyssa, Grindelwald Men n'a pas eu lieu

Ski Slopestyle Women 1. *Schaub Nora, Stoked Zermatt 2. Weiss Anita, Laax School 3. Setz Melanie, Sörenberg Men 1. *Matti Till, Zweisimmen 2. Josi Michel, St. Moritz 3. Guntern Zeno, Wengen

Nordic Cross Women 1. * Malär Ladina, Lenzerheide 2. Gilli Elena, Suvretta 3. Bertsch Nina, Davos Men 1. * Deininger Lukas, Davos 2. Brand Björn, Gstaad 3. Ratti Rafael, Zuoz Télémark Sprint Classic Women 1. * Wenger-Reymond Amélie, Sion 2. Zimmermann Beatrice Engelberg-Titlis AG 3. Schwab Eveline, Lenk Sport & Even Men 1. * Grass Schimun, Suvretta 2. Odermatt Florian, Melchsee-Frutt 3. Valsecchi Renzo, Lenzerheide Big Air Contest Ski / Télémark Women 1. * Schaub Nora, Stoked Zermatt 2. Schläppi Annina, Nendaz 3. Ramseier Jessica, Grindelwald Men 1. * Jussel Kai, Grindelwald 2. Guntern Zeno, Wengen 3. Josi Michel, St. Moritz

Swiss Snowsports Rapport annuel 2018 / 19

Snowboard Slopestyle Women 1. *Marti Bettina, Klosters 2. Schläpfer Kristin, Davos 3. Böller Marianne, Klosters Men 1. * Gave Samuel, Verbier 2. Engel Urban, Arosa 3. Beyeler Philipp, Davos Descente en formation Women 1. * Powderwomen Toggenburg, Chäserrugg und Wildhaus 2. Saanenland Women, Gstaad 3. Demoteam Nüschti Synchro, Saanenmöser, Gstaad, Schönried Men / Mixed 1. * Red Devils, St. Moritz 2. Davos Rookies, Davos 3. Saanenland Men, Gstaad Compétition par équipe 1. *Davos 1 2. Davos 2 3. St. Moritz, Team Grischa * = Champion Suisse

Events

Galerie de tableaux du Swiss Snow Happening Scuol, 10 au 14 avril 2019

Swiss Snowsports Rapport annuel 2018 / 19

Events

Retour sur les championnats régionaux Retour sur les championnats régionaux Les stations de Gstaad, Villars, Andermatt, La Tzoumaz, Wildhaus et Arosa ont accueilli cette saison les championnats régionaux. Comme chaque année, de nombreux enseignants de sports de neige ont pris part à ces «répétitions générales» pour se préparer en vue du Swiss Snow Happening de Scuol et décrocher le titre de champion régional dans les différentes disciplines. Les meilleurs des qualifications sont en outre retenus pour le premier groupe au départ du slalom géant lors du Swiss Snow Happening. Photos: zVg

Mais les championnats régionaux ne se résument pas à la compétition et sont aussi appréciés pour leur dimension conviviale. C’est désormais une tradition de conclure les manifestations par une soirée chaleureuse où tout le monde se retrouve et peut évoquer avec ferveur la tenue du prochain Swiss Snow Happening. Un grand merci à tous les organisateurs régionaux et aux bénévoles qui rendent possible l’organisation de ces événements et contribuent, par leur engagement et leur enthousiasme, à faire vivre le petit monde des sports de neige!

1 2

1) BSSV: Gstaad

4) WSSV: La Tzoumaz

2 )SSSVGR: Arosa

5) SSZ: Andermatt

3) SNVD: Villars

6) VOSS: Wildhaus Swiss Snowsports Rapport annuel 2018 / 19

Rapports des membres collectifs cat. B

Jan Brand

Noldi Heiz

Président BSSV

Président

Association des écoles de ski et de snowboard du canton des Grisons

Une fois encore, Dame Hiver ne s’est pas montrée très généreuse avec les écoles de ski bernoises durant les fêtes de fin d’année. Les destinations de basse altitude ont dû patienter jusqu’à la nouvelle année. Les stations d’une certaine taille ont pu ouvrir quelques pistes grâce aux systèmes d’enneigement. Les neiges abondantes de janvier ont ensuite permis à toutes les écoles de tourner à plein. Les excellentes conditions météo de février ont profité à toutes les stations, qui annoncent pour certaines des chiffres records. Au total, le bilan est aussi positif que l’an passé. Il est probable que les «hivers normaux» deviennent à l’avenir une exception, ce qui oblige les écoles à se montrer toujours plus réactives et flexibles. Les championnats bernois se sont déroulés à Gstaad dans des conditions printanières. Merci à l’école de Gstaad pour l’organisation irréprochable. La saison s’est achevée pour les écoles bernoises avec le SSH de Scuol. Félicitations à tous les participants du canton pour leurs performances de tout premier plan – et à Scuol pour l’organisation exemplaire! Je remercie vivement toutes les écoles de ski bernoises et Swiss Snowsports pour leur engagement et je souhaite à tous une bonne préparation en vue de la saison prochaine!

La neige a été abondante cette saison. Tout le canton a été recouvert d’un manteau neigeux inhabituel, même à basse altitude. Nous avons eu de plus une météo favorable durant les vacances. En dépit d’une période de Pâques décevante, la saison d’hiver a été bonne, voire très bonne pour toutes les écoles grisonnes. La haute saison à rallonge de février et le regain de confiance envers nos prestations y ont contribué. Les écoles restent confrontées à divers problèmes. La demande se manifeste de plus en plus souvent à court terme, ce qui représente un défi constant pour les écoles et les enseignants. Les hôtes attendent des services «on demand, on time» – et cela, bien sûr, à un haut niveau de qualité. Le canton a accueilli une nouvelle fois toute la famille des professeurs de sports de neige à l’occasion du Happening de Scuol, placé sous le patronage des personnages Seraina et Schellen-Ursli. MERCI à Andri Poo et toute son équipe! Les professeurs de sports de neige grisons – hommes et femmes - ont brillé une nouvelle fois lors des épreuves. Notre canton a aligné les succès avec le titre de «Meilleur professeur de sports de neige» remporté par Schimun Grass et les victoires respectives des «Red Devils» et de «Davos 1» en descente en formation et par équipes. Photo: SSSA

Association bernoise des écoles de ski et des professeurs de sports de neige

Mouvement alternatif.

Swiss Snowsports Rapport annuel 2018 / 19

Rapports des membres collectifs cat. B

Christian Schmid

Génika Hulliger

Président VOSS

Président WSSV

Association Valaisanne des Écoles Suisses de Ski

La saison a été bonne pour les écoles de ski de Suisse orientale. Jusqu’aux fêtes de fin d’année, rien ne laissait pourtant prévoir un tel résultat. L’incroyable front chaud et les fortes précipitations avaient transformé nos pistes en torrents. Les chutes de neige enregistrées le jour de Noël et la baisse des températures ont en partie sauvé la période des fêtes. De telles situations requièrent des mesures exceptionnelles, comme l’a montré le reportage de la SRF consacré à l’école de ski de Heiden. Cette saison d’hiver, qui aura bénéficié au total d’une météo favorable et d’un bon enneigement, a montré qu’il existait une demande de cours de sports de neige, ce qui s’est manifesté en particulier par une hausse des leçons particulières. Les championnats VOSS ont eu lieu à Wildhaus sous un soleil radieux. La descente en petites formations organisée pour la première fois en marge de la compétition a connu un franc succès. Lors du Swiss Snow Happening, les «Powderwomen Toggenburg» ont décroché pour la quatrième fois le titre national. Félicitations à elles!

La saison 2018/19 a été haute en couleur sous le signe du soleil valaisan. Je pense que le Valais peut être fier de ses couleurs rouges et blanches et de ses 13 étoiles. À nous de nous démarquer pour montrer l'importance des ESS valaisannes dans la chaîne des expériences touristiques. Dans ce sens, nous nous réjouissons de notre partenariat avec la Valais Snowsports Fondation, qui entend faciliter l’accès au ski aux écoliers valaisans. Nous remercions les participants pour la confiance témoignée envers nos professeurs. À l’occasion de son 50e anniversaire, l’ESS la Tzoumaz a organisé de main de maître les championnats valaisans des ESS. Des conditions de neige parfaites, un soleil radieux et une belle fête étaient au rendez-vous. Bravo à toute l’équipe pour son engagement! Scuol accueillait le Swiss Snow Happening à la mi-avril. Les Valaisans se sont particulièrement distingués en remportant notamment les titres de champions suisses en slalom géant, boardercross, télémark ou encore slopestyle. Bravo à tous les athlètes et au comité d'organisation pour ce bel évènement. Nous nous réjouissons d’ores et déjà de l’édition 2020 à Bettmeralp. En conclusion, je remercie toutes les ESS valaisannes pour leur excellent travail au quotidien. Bel été à tous!

Photo: Mise à disposition

Association des écoles de ski de Suisse orientale

«C'est formidable!»: la devise de notre professeur d'honneur Dölf Ogi prend ici tout son sens.

Swiss Snowsports Rapport annuel 2018 / 19

Rapports des membres collectifs cat. B

Fränzi Taugwalder-Hubli

Marc-Henri Duc

Présidente SSZ

Président SNDV ( ESS )

Écoles Suisses de Ski du canton de Vaud

À la différence de l’an passé, les fêtes de Noël se sont déroulées dans des conditions peu hivernales: le faible enneigement en plaine et dans les stations de basse altitude a compliqué le lancement de la saison. Grâce aux efforts déployés par les domaines skiables, la plupart des cours ont néanmoins pu avoir lieu et la fréquentation a été satisfaisante. Tout cela a été vite oublié avec l’arrivée en janvier de la neige – en quantité impressionnante. La météo fantastique et les formidables conditions sur les pistes ont valu à la Suisse centrale un mois de février grandiose avec des skieurs ravis. Les monceaux de neige ont également profité aux hôtes de mars et d’avril qui ont ainsi pu évoluer sur des pistes quasi parfaites. Après une longue pause, Andermatt a accueilli à nouveau les championnats régionaux. L’organisation irréprochable et la météo tout aussi excellente ont fait de cette manifestation un succès sur toute la ligne – les difficultés de l’année précédente liées au mauvais temps sont oubliées. Je remercie ici l’équipe d’organisation pour cet événement réussi. Un grand merci aussi à toutes les écoles de ski et de snowboard de Suisse centrale pour leur travail au cours de cet hiver somptueux. Nous attendons avec impatience la saison prochaine!

Ce fut une saison divisée en deux parties pour les écoles de ski de basse altitude, qui ont connu bien des inquiétudes. Il y a eu peu ou pas de neige pour les fêtes de Noël ainsi que pour les fêtes de Pâques, par contre les weekends et le mois de février ont été bien enneigés et ensoleillés avec une excellente fréquentation. La mise en place du «Magic Pass» par les remontées mécaniques est un fantastique succès. Stations du Jura et du bord du Léman: la saison fut très moyenne, néanmoins les directeurs sont motivés et font un travail remarquable dès que les conditions le permettent. Stations des Alpes vaudoises: ce fut une très bonne saison, le manque à gagner de Noël a été compensé par les bons week-ends et un excellent février. Par contre, vu les dates des vacances Pâques, il y a eu moins de fréquentations à cette période qu’en 2018. La difficulté à recruter suffisamment de moniteurs pour les vacances de février constitue un souci commun à presque toutes nos écoles. Nous devrons trouver rapidement des solutions afin de satisfaire les demandes de nos clients. Un grand merci à toutes les ESS vaudoises pour leur enthousiasme et leur engagement sans faille, et à Swiss Snowsports pour son soutien dans le marketing.

Photo: SSSA

Snowsports Suisse centrale

Repérage du parcours avant la première descente: une étape indispensable!

Swiss Snowsports Rapport annuel 2018 / 19

Rapports des membres collectifs cat. B

Julien Pala

Nedy Sbardella

Président AESSSO

Presidente ATISS

Association des Ecoles Suisses de Ski et de Snowboard de Suisse occidentale

Stagione aperta nel migliore dei modi per le stazioni sciistiche e le scuole di sci. Grazie alle nevicate di novembre (eccezionalmente generose anche in Ticino) si è potuto anticipare il programma di una settimana rispetto alle precedenti stagioni. Primo appuntamento sulle nevi di casa, inizio dicembre ad Airolo e con quanto mai gradita neve polverosa. L’attività dedicata all’aggiornamento dei maestri di sci, snowboard, telemark e sci di fondo era già iniziata, come tradizione, a metà novembre con la trasferta a Zermatt. Un significativo dato, il coinvolgimento nelle varie discipline degli sports di scivolamento di ben oltre 350 maestri. Una dozzina i corsi. Fra l’altro, ci si è nuovamente recati anche oltre confine. Presenti a Lanzo d’Intelvi (nel comasco) per l’aggiornamento del brevetto dei maestri locali. Con piacere ricordo due date. Il 12 gennaio, l’invito, con Mauro Terribilini (vice presidente di Swiss Snowsports) alla bella giornata per i 40 anni della SSS Nara e il 26 gennaio ospiti d’onore per i 100 anni di lezioni di sci e gli 85 anni della SSS Andermatt. Un sincero grazie ai direttori, ai capi-tecnici, ai capi classe dei CA, al Demoteam e al comitato dell’ATISS.

Photo: SSSA

Le sourire était sur les lèvres des directeurs de l’AESSSO après une belle saison et surtout un incroyable mois de février: sous un doux soleil, les amateurs de glisse de toute la région ont profité de pistes magnifiques et les écoles ont fait le plein. Le reste de l’hiver fut plus compliqué, même si le soleil a beaucoup brillé. Un enneigement faible ayant empêché l’ouverture de plusieurs stations à Noël et la grande douceur à partir de fin février ont ainsi considérablement raccourci l’hiver (à peine 2 mois en moyenne). La saison ne fut d’ailleurs pas un long fleuve tranquille: la station de Charmey a fait les gros titres avec la faillite d’une partie du domaine skiable. Entre-temps, divers acteurs régionaux se sont mobilisés afin de préparer la réouverture pour cet été. Changement aussi à l’ESS Les Paccots (qui fête ses 80 ans) avec le départ d’Yves Büchler après 19 ans d’engagement en tant que directeur. Magic Pass & Journée de ski à 1 franc, des initiatives qui surfent sur leur succès. Le Magic Pass continue son expansion et ramène de nombreux skieurs les pistes, pour le bonheur de tous. Le samedi 9 mars 2019, l’ESS Genève a emmené 200 petits Genevois défavorisés sur les pistes au prix d’un franc: une journée qui a mis des étoiles dans les yeux!

Ticino Snowsports

Les sorties sur glaciers sont de plus en plus problématiques.

Swiss Snowsports Rapport annuel 2018 / 19

Rapports des membres collectifs cat. C

Andreas Schleusser Secrétaire de la Commission cantonale pour les activités de montagne

Gary Furrer

et de sports de neige

Sport de compétition régional

Canton des Grisons

Swiss-Ski

Autorisations délivrées aux écoles de sports de neige Durant la saison 2018/19, comme l’an passé, 85 écoles autorisées à employer des personnes ne disposant pas d’une formation reconnue par le canton étaient enregistrées auprès du canton

Les compétitions régionales de sport alpin connaissent des problèmes récurrents. Le nombre de licences OJ est pourtant en hausse constante depuis dix ans au sein de Swiss-Ski (2586 contre 2126 en 2009/10). Le nombre de licences Hommes et Femmes progresse aussi de manière continue depuis 2013 (2013: 1283; 2019: 1598). Mais de très nombreux organisateurs déplorent depuis des années une participation en berne. Aussi prometteurs qu’ils soient, les efforts de Swiss-Ski et des régions ne portent pas encore leurs fruits. La mise en place de championnats suisses amateurs (y compris pour les juniors à partir de 2019) et de la Swiss Regio Cup nationale est un bon début. L’engagement des organisateurs garantit des compétitions régionales de qualité. L’offre d’entraînements au niveau régional est encore plus vitale. Cela permet aux anciens OJ qui n’ont pas été retenus dans les cadres de cultiver leur amour du sport. Les jeunes de 16 à 18 ans – un âge souvent décisif – peuvent ainsi s’entraîner dans de bonnes structures peu contraignantes. C’est primordial pour accroître le nombre de compétiteurs et de licences délivrées. Mieux vaut préserver le plaisir de skier que générer des frustrations débouchant au final sur l’abandon du sport.

Photo: zVg

Application de la Loi fédérale sur les guides de montagne et les organisateurs d’autres activités à risque (LRisque) À la fin de la saison 2018/19, 335 professeurs de sports de neige disposaient dans les Grisons d’une autorisation au sens de la loi (année précédente: 297). La Commission cantonale pour les activités de montagne et de sports de neige a suivi activement la procédure de consultation en vue de la révision totale de l’Ordonnance fédérale. Le Conseil fédéral a apporté les amendements les plus importants du point de vue de notre canton (nouvelle réglementation de l’activité à titre professionnel; suppression de la règle relative à la limite forestière; pas de restriction du domaine d’activité pour les accompagnateurs de randonnées à raquettes; extension du domaine d’activité horspiste pour les professeurs de sports de neige; etc.). Une version actualisée des documents sera publiée sur le site à l’intention des professeurs de sports de neige à l’automne 2019 (www.awt.gr.ch, rubrique «Berg- und Schneesport»).

Swisscom SnowDays Marbach-Egg.

Swiss Snowsports Rapport annuel 2018 / 19

Rapports des membres collectifs cat. C

Prof. Dr. Pius Disler

Etienne Bovard

Responsable de la formation

Président

Sports de Neige Vaudois

Sport de plein air à l’école – un critère distinctif pour la formation des enseignants de sport La formation diplômante au métier d’enseignant de sport (60 ECTS) accorde une place croissante à la formation aux sports de plein air en complément des disciplines indoor. La formation sportive dans les écoles doit revaloriser l’apprentissage «sur le terrain» et en extérieur afin que la Suisse reste à l’avenir, indépendamment de son taux de migration, une nation alpine où les enfants sont familiarisés à la neige, à la nature et à la montagne – hiver comme été. L’objectif des semaines de formation 2018/19 était de faire autant que possible le lien entre hiver et été (thèmes croisés, guides, philosophie). De nombreux étudiants des hautes écoles participant à la formation outdoor (ETH/PHGR/PHLU/EHSM) suivent à la fois des cours d’hiver (outLearning hiver, sports de neige, freeride) et d’été (cyclisme, escalade sportive, outLearning été). C’est pour nous un signal important en faveur d’un développement des compétences «outdoor» à l’école.

LE SOLEIL AU RENDEZ-VOUS Tout a commencé à Villars le 22 septembre avec la 15e journée des Sports de Neige Vaudois qui a été illuminée par la présence de nos 2 anciennes championnes de ski, Lise-Marie Morerod et Erika Hess. Nous sommes fiers d’avoir pu les nommer membres d’honneur de notre association lors de ces festivités. L’association Sports de Neige Vaudois est née il y a 15 ans de la fusion de l’Association des Écoles Suisses de Ski vaudoises, de l’Association Vaudoise des Maîtres de Ski et de l’Interassociation Vaudoise pour l’Enseignement du Ski. Les Sports universitaires de Lausanne nous ont rejoints à cette occasion. Notre association, forte aujourd’hui de plus de 400 membres, se porte bien et organise des cours de formation, défend les intérêts des sports de neige dans le canton et œuvre pour la promotion des Écoles Suisses de Ski. L’ensemble de nos membres a pu vivre une belle saison de ski. Même si l’hiver a mis du temps à se réveiller, le soleil était au rendez-vous durant tout le mois de février. Avec le retour de la neige la saison passée, et le soleil de cette année, nous sommes parés pour la saison prochaine avec la venue des Jeux olympiques d’hiver de la jeunesse, qui se dérouleront du 9 au 22 janvier 2020 dans tout le canton. Photo: SSSA

EPF Zurich / HEP Lucerne

Comme les pros: cabane de départ d'une course de ski pour enfants.

Swiss Snowsports Rapport annuel 2018 / 19

Rapports des membres collectifs cat. C

Frédéric La Sala

Alain Rouvenaz

Coordinateur CGAR

Responsable du ski

Canton du Valais

Université de Fribourg

MontagnePro gagne l’Open Challenge de digitalswitzerland ! La numérisation est en marche dans tous les domaines et amène son lot de changements. La plateforme Montagne Pro permet en Valais d'octroyer les autorisations fédérales et cantonales d'exercer des métiers de montagne, dont celui de professeur de sports de neige. L'an dernier, notre Conseiller d'État valaisan M. Christophe Darbellay avait fait le pari de totalement numériser cette plateforme. Le défi a été brillamment relevé par le canton et a été notamment salué, le 15 avril 2019, par l’Open Challenge digitalswitzerland qui a décerné à MontagnePro le premier prix, ex aequo avec le CICR. La nouvelle plateforme, qui sera en ligne dès l'automne prochain, sera connectée à la base de données de Swiss Snowsports et permettra de connaître automatiquement les diplômes obtenus et les cours de perfectionnement suivis par les professeurs de sports de neige valaisans. Par la numérisation des procédures, les professionnels et l’État profiteront d’un gain de temps considérable. L’État du Valais souhaite maintenant que d’autres can tons profitent de cette plateforme et désire poursuivre ses efforts afin de préserver la qualité dans les métiers de montagne!

Sciences du Mouvement et du Sport (SMS) La Lenk a accueilli les formations de ski alpin et de snow board et Oberwald, celle du ski de fond. Ces formations se sont déroulées dans des conditions travail optimales. On a relevé une augmentation réjouissante du taux de participation du côté du snowboard (+50 % par rapport à 2018). S’agissant du ski alpin, si la participation est aussi en hausse (+25 %), on déplore une baisse du niveau où la moyenne de la note finale régresse de 8 % par rapport à l’année précédente. Quant au ski de fond, le bilan est positif à tous points de vue.

Photo: SSSA

Service du Sport Universitaire (SSU) Une trentaine de cours ont eu lieu sous la conduite de 12 moniteurs. Les conditions d’enneigement exception nelles ont attiré beaucoup de participants sur les pistes et les cours affichaient régulièrement complet. 10 cours de débutants ont eu lieu dans les Préalpes fribourgeoises et pour les plus expérimentés, 5 week-ends ont été organisés dans diverses stations bernoises et valaisannes. Tous les cours de ski de fond – style skating et classique – ont pu avoir lieu avec une occupation de plus de 95 %. L’innovation de la saison était le cours de biathlon organisé à Andermatt. Cette nouvelle offre a rencontré un grand succès.

Quelle restrictions va apporter la nouvelle Ordonnance sur les activités à risque?

Swiss Snowsports Rapport annuel 2018 / 19

Rapports des membres collectifs cat. C/D

Pierre Pfefferlé Direction des sport Université & EPF

Felix Bürgi

Lausanne

Chef de branche Sports de neige

Sports universitaires de Lausanne

Amis de la Nature Suisse

Notre activité se déroule aux Diablerets à Verbier et à Celerina. 59 journées d’enseignement tous niveaux et 17 journées de formation. – 442 étudiantes ont skié ou snowboard avec nous. La participation totale s’élève à 1174 journées de ski, ou 2348 demi-journées. – 370 demi-journées d’enseignement ont été effectuées.

Durant la saison d’hiver écoulée, nous avons programmé deux cours de perfectionnement auxquels ont participé au total 140 professeurs de sports de neige. Le premier s’est tenu lors du dernier week-end de novembre à Davos et le second à la mi-décembre 2018 à Andermatt.

Photo: SSSA

Grâce à des chutes de neige quelques jours plus tôt, le cours de Davos a bénéficié d’un très bon enneigement, Institut des sciences du sport de l’Université de avec une météo changeante et des températures normales Lausanne pour la saison. La météo s’est montrée plus capricieuse Aujourd’hui nos étudiantes suivent la formation suivante: lors du deuxième CP à Andermatt. Si le samedi s’est – 3 cours théoriques + Camp Multiglisse: 5 jours (3 sur 1er déroulé dans de bonnes conditions, une grosse tempête engin/2 sur 2e). Examens. arrivant par l’ouest a soufflé le dimanche dans la vallée – Camp Sport de neige et technique: 7 jours (4 sur 1er d’Urseren. Nous avons néanmoins pu monter sur les skis engin/3 sur 2e). Examens. et les snowboards grâce à l’enneigement de la descente – 5 cours théoriques +Camp Sport de neige et méthodovers Andermatt, déjà ouverte à la mi-décembre. logie: 5 jours sur engin principal. Examen de leçon et examen théorique. Du fait des bonnes conditions de neige, tous les cours ont pu avoir lieu comme prévu dans les écoles de l’association Nombre d'étudiantes formes cette année: au cours de l’hiver passé. Le nombre de participants a été Camp Multiglisse: 116 supérieur à la moyenne. Camp Sport de neige et technique: 71 Camp Sport de neige et méthodologie: 78

Freeride: le nouveau module à choix souhaite populariser les descentes en horspiste.

Swiss Snowsports Rapport annuel 2018 / 19

Rapports des membres collectifs cat. D

André Hefti Marco Mehli

Responsable Marketing,

Président

membre de la direction

Suisse Tourisme

Une même tâche a occupé Swiss Snowsports et l’ASGM l’an passé: la consultation pour la révision totale de l’ordonnance relative à «notre» loi sur les sports à risques (ORisque). Swiss Snowsports souhaitait que ses compétences en hors-piste soient réévaluées du degré AD à D selon la cotation CAS pour les courses à ski. L’ASGM juge cela trop élevé par rapport à la formation actuelle des professeurs de sports de neige sur le thème des avalanches, mais elle ne s’est pas opposée aux ambitions de SSSA. La nouvelle ordonnance publiée en janvier est entrée en vigueur en mai. L’objectif de SSSA est atteint: à partir de la prochaine saison, les professeurs de ski pourront évoluer avec des hôtes en hors-piste sur des pentes de 45° sans avoir à suivre de formation spéciale. Concrètement, cela signifie qu’ils peuvent quasiment proposer les mêmes circuits que les guides de montagne, à l’exception des sorties en rocher et sur des glaciers. SSSA et l’ASGM sont partenaires. Cela implique aussi d’attirer mutuellement l’attention sur les problèmes éventuels et de les envisager de manière critique. Swiss Snowsports s’expose-t-elle ici à un problème de responsabilité? En tant que partenaire, l’ASGM aide SSSA à mettre en place des formations complémentaires.

Voilà qui n’était pas arrivé depuis longtemps! Après une saison 2017/18 positive, le nombre d’hôtes sur les pistes a encore augmenté l’hiver passé – de 4,9%! Les pratiquants étaient manifestement désireux de vérifier ce qui se cachait derrière le slogan «Upgrade Your Winter». Et ils n’ont pas été déçus. L’étude européenne «Best Ski Resort Report» le confirme: la Suisse affiche le plus fort taux de satisfaction. Swiss Snowsports et l’ensemble des professeurs de sports de neige y contribuent grandement. En tant qu’enseignants, vous êtes toujours là pour coacher, transmettre votre passion et réconforter au besoin. Vous offrez une expérience inoubliable aux vacanciers qui profitent ainsi pleinement de l’hiver suisse. La satisfaction des hôtes est notre motivation. L’action «Kids4Free» de Suisse Tourisme et des 44 remontées mécaniques associées a permis à 12 316 enfants de passer une semaine à la neige. Sans «Kids4Free», 20% des participants n’auraient pu passer des vacances d’hiver en Suisse. Innovation+coopération: telle est la formule gagnante – «Kids4Free» en est la preuve. Pour mettre en œuvre de tels projets, il est essentiel de grouper nos forces. Ensemble, élargissons encore le cercle des fans de sports de neige l’hiver prochain. Je compte sur vous! Photo: Mise à disposition

Association Suisse des Guides de Montagne (ASGM )

La vue récompense largement les efforts fournis durant la montée.

Swiss Snowsports Rapport annuel 2018 / 19

Rapports des membres collectifs cat. D

Maurice Rapin Directeur Tourisme & Services

Reinhard Linder

aux membres

Expert Sports de neige

Remontées Mécaniques Suisses

PluSport Sport Handicap Suisse

La tarification dynamique progresse Les entreprises de remontées mécaniques jouent de plus en plus la carte de la flexibilité. De premières stations comme Airolo, Brigels, la Skiarena Andermatt-Sedrun, Saint-Moritz/Haute-Engadine ou Zermatt proposent même des modèles de tarification totalement dynamiques. Outre l’optimisation du chiffre d’affaires, l’idée est de mieux comprendre le client grâce aux réservations en ligne. Les modèles de tarification dynamique sont appelés à jouer un rôle croissant au sein de la branche après leur adoption dans plusieurs grands domaines. Cela concerne tous les prestataires dans les stations – y compris les professeurs de sports de neige.

Cette saison de sports d’hiver a été très riche pour PluSport. Les conditions d’enneigement ont donné des ailes à nos athlètes du Swiss Paralympic Ski Team, qui ont amassé les médailles lors des championnats du monde de para-ski et en Coupe du monde. Le sport a aussi été à l’honneur lors de la quarantaine de camps de sports de neige organisés par nos soins. Cet hiver encore, de nombreux pratiquants handicapés ont pu s’adonner à leur passion grâce à nous. Pour tous ceux qui sont attirés par la compétition, les pôles d’entraînement hebdomadaires constituent une préparation idéale, par exemple pour les épreuves de la Swiss Disabled Cup. Tous les camps et entraînements ont été encadrés une fois de plus par un groupe de moniteurs de sport-handicap très impliqués. Afin de garantir la relève dans ce domaine, environ 80 personnes ont suivi l’hiver passé l’un de nos passionnants cours de formation ou de perfectionnement. Nous attendons avec impatience la prochaine saison, en espérant qu’elle nous réservera à nouveau de très beaux moments sur la neige.

Photo: Madlaina Walther

Un moteur de profit pour les domaines skiables À la demande de Ticketcorner, un sondage représentatif a été mené pour la première fois sur ce thème durant la saison d’hiver 2018/19 auprès des pratiquants de sports d’hiver suisses. 57 % des personnes interrogées ont une opinion positive de la tarification dynamique. Ce résultat fait écho aux chiffres de la saison d’hiver: les stations ayant mis en place des prix dynamiques ont vu leurs ventes augmenter. Une vaste étude de RMS lancée au printemps 2019 se propose d’approfondir ce thème en collaboration avec la Haute école de Lucerne.

Lifestyle et ski de fond – ultra-tendance.

Swiss Snowsports Rapport annuel 2018 / 19

Rapports des membres collectifs cat. D

Martin Gadient

Willy Wirth

Président

Gym Snowsports

La tendance à la hausse se confirme Bien que l’hiver ait été très variable pour les écoles de ski de fond selon l’altitude, la plupart ont noté une hausse du nombre de leçons. Cela est dû autant à la popularité de la discipline qu’aux bonnes conditions d’enneigement. Pour la première fois, nous avons adapté les statistiques de fréquentation à celles des écoles de sports de neige et comptabilisé le nombre d’heures de leçons de ski nordique. Même si nous ne disposons pas encore de tous les chiffres au moment de rédiger ce compte rendu, nous parvenons à un total de 65 000 heures pour les 60 écoles de l’AESN. Cela n’inclut pas les cours dispensés par des professeurs en dehors des écoles rattachées à l’association. Pour ce qui est de la répartition entre classique et skating, il est intéressant de noter que 40 – 60 % des leçons portent sur la technique classique. Cette année, les Nordic Days ne bénéficiaient plus du soutien de Swiss-Ski; ces journées d’initiation au ski de fond ont accueilli 2200 participants, pour la plupart débutants. Le Dario Cologna Fun Parcours a enregistré une affluence record avec 13 211 enfants de 510 classes scolaires, qui ont ainsi suivi durant une demi-journée une introduction au ski nordique sur l’un des 29 sites.

L’année associative s’est ouverte début décembre avec le CP 2018 ski et télémark (sans snowboard, car deux personnes seulement s’étaient inscrites). La participation reste un peu en deçà des attentes. Les contacts avec les membres de l’ex-équipe SATUS n’ont pas encore porté leurs fruits, leur obligation de perfectionnement n’entrant en vigueur qu’en 2019. Nous ne doutons pas que certains suivront alors notre CP 2019, d’autant plus que leur collègue Christian Suter a fait ses débuts dans nos rangs comme chef de classe pour le ski. Thomas Meer, Matthias Märki et Christian Suter ont présenté à des participants très motivés le thème de Swiss Snowsports, ainsi que la théorie J+S et l’actualité de SSSA. Le CPC du vendredi et le CP du samedi ont eu lieu par beau temps sur les pistes irréprochables du Gemsstock; les domaines de Nättschen/Sedrun n’ont malheureusement pas pu ouvrir. Une violente tempête a soufflé sur Gurschen le dimanche; les participants se sont retrouvés au restaurant avant de redescendre dans la vallée, les remontées mécaniques ayant fermé. Le comité est parvenu à traiter des affaires de l’association en une seule réunion et quelques entretiens téléphoniques. L’année 2018 s’est achevée par l’AG intégrée au programme de cours.

Photo: SSSA

Association des Écoles Suisses de Ski Nordique

Une journée mémorable.

Swiss Snowsports Rapport annuel 2018 / 19

Rapports des membres collectifs cat. D

Thomas Hurni Chef Sport pour tous /

Claude Meier

développement du sport

Directeur

Association suisse des paraplégiques Sport suisse en fauteuil roulant

Cet hiver a été une nouvelle fois riche en neige, à la grande joie des skieurs et des hôteliers. Les statistiques des nuitées ont connu une légère baisse durant les deux premiers mois de l’année et les recettes restent inférieures aux attentes, mais nous demeurons optimistes au vu du travail de qualité accompli en continu par l’hôtellerie suisse. Le secteur prend conscience de l’importance d’unir ses forces plutôt que d’œuvrer chacun dans son coin. L’association travaille déjà en étroite collaboration avec tous ses partenaires et s’efforce de renforcer encore ces liens. L’an passé, les principales associations touristiques ont, à l’initiative d’hotelleriesuisse, adopté une position commune vis-à-vis du Message du Conseil fédéral sur la promotion économique. La branche gagne ainsi en crédibilité et en impact. Pour 2019, les élections fédérales sont l’occasion d’illustrer l’unité de la branche en soutenant activement tous les candidats issus du secteur. Il est en effet urgent que nous soyons dignement représentés au Palais fédéral. Nous sommes fiers de compter un candidat convaincant dans le canton des Grisons en la personne de notre président, Andreas Züllig.

Photo: SSSA

De nombreux amateurs de monoski-bob et dualski-bob se sont retrouvés à Airolo, Saint-Moritz, Zinal, Wildhaus et Sörenberg à l’occasion des journées de cours de Sport suisse en fauteuil roulant. Plus de 50 journées ont été proposées au total et beaucoup ont affiché complet en dépit des conditions d’enneigement insuffisantes en début de saison. Sport suisse en fauteuil roulant propose également aux parents et aux proches une formation pour accompagner en toute sécurité les enfants et les jeunes utilisant des engins de ski assis. Au début de la saison, deux cours pour professeurs de ski ont eu lieu à Sörenberg, ainsi qu’un module «Sitting Alpine Autonomous» (SAA) et un module «Sitting Alpine Guided». Ces modules techniques permettent aux enseignants de ski de se former pour devenir spécialistes «Disabled Sports» et offrir ainsi dans leurs écoles une offre adaptée aux personnes avec handicap – tout à fait dans l’esprit des «sports de neige pour tous».

hotelleriesuisse

Chiffres à la hausse pour les ventes de leçons, de journées de ski et de nuitées en hôtel.

Swiss Snowsports Rapport annuel 2018 / 19

Rapports des membres collectifs cat. D / E

Marcel Strub

François Vermeulen

directeur technique Ski

Membre du comité

Groupement neuchâtelois des sports de neige (GNSN)

Les sports de neige sont-ils encore d’actualité? La question est légitime, et nous nous la sommes régulièrement posée durant cette saison. Le CP de Saas Fee en début de saison a eu lieu dans d’excellentes conditions. Les professeurs de sports de neige étaient très motivés et le taux de participants externes est aussi en hausse. Les entraînements proposés en amont des journées de cours ont affiché une fréquentation insuffisante, ce qui donne une mauvaise image de notre rôle de modèle. Les cours prévus se sont déroulés sans incidents et les participants se sont montrés satisfaits. L’organisation des chefs de classe a été problématique; seule la grande flexibilité des enseignants a permis d’y remédier. Pour contrer la stagnation du nombre de leçons, il est nécessaire de proposer des offres en phase avec l’époque. Le nombre d’élèves par enseignant pour les cours collectifs est optimal avec huit pratiquants par classe. Apparemment, certains parents préfèrent régler les factures de téléphone portable de leurs enfants plutôt que passer une journée avec eux à la neige. Nous devons donc tout mettre en œuvre pour que ces futurs clients potentiels aient une vision positive de leur expérience sur la neige. Œuvrons pour la cause des sports de neige!

«Le ski reste l’une des découvertes les plus étranges de notre société. Il a gagné dans les années 50 toute la population: femmes et hommes, beaux et laids, jeunes et moins jeunes, petits et gros, sportifs de pointe ou amateurs de bronzing» (citation du président lors des cérémonies du 50e anniversaire en 1995). C’est en 1945, dans cette période d’euphorie et de grande confusion technique et pédagogique, que nos IS de l’époque (comprenez instructeurs de ski) ont créé notre association qui compte aujourd’hui 150 membres. Comme d’accoutumée, une partie de ceux-ci s’est réunie cet hiver lors de nos deux modules de perfectionnement organisés à Zermatt en début de saison et dans le Val d’Anniviers à la fin janvier par de belles conditions. La mission du GNSN est bien sûr de maintenir ces moments clés sur la neige, mais avant tout de rassembler et de cultiver un état d’esprit amical et festif. Merci à l’amicale des «anciens» qui contribue pleinement à cet esprit convivial des sports de neige. Ses membres se retrouvent régulièrement et ont archivé quelques moments d’histoire sur notre site internet.

Photo: SSSA

École de sports d’hiver TCS Berne

Des «Magic Moments» à savourer et graver dans les mémoires.

Swiss Snowsports Rapport annuel 2018 / 19

Rapports des membres collectifs cat. E

Herbert von Büren Président SLV NW / OW

Association des professeurs de ski de Nidwald / Obwald

Photo: SSSA

Le CP proposé par l’association, tenu les 8 et 9 décembre, bénéficie d’une solide réputation grâce à notre équipe d’instructeurs hautement qualifiée, composée de participants au Forum et de membres du Demo Team. Les Lors de l’AG au «Rössli» de Beckenried, le président est revenu devant un public nombreux sur l’année associative. remontées mécaniques et les entreprises de restauration du domaine du Titlis ont contribué à la réussite des deux Les activités de la saison 2018/19 ont débuté par une randonnée en montagne jusqu’à la cabane Sidelen dans la journées de cours. Les championnats régionaux et suisses des professeurs de région de la Furka, sous la houlette du guide Emil Keller. ski, où s’est alignée la jeune garde de l’association, et une Une fois encore, la soirée «paddle et grillades» au bord du lac a attiré de nombreux membres désireux d’améliorer leur formidable sortie à ski de printemps ont conclu en beauté les activités hivernales. Cette saison aura été très positive stabilité sur la planche. pour les membres actifs dans les différentes écoles de ski. Le week-end de test de skis organisé à Sölden pour inaugurer la saison d’hiver en était déjà à sa 16e édition.

Personne n’est trop petit pour aller au park.

Swiss Snowsports Rapport annuel 2018 / 19

Rapports des membres collectifs cat. E

Raffaele Moresino Vice-président de GSS

Genève Snowsports

Photo: SSSA

La saison 2018-2019 a débuté avec une grande première: un week-end ouvert à tous les membres de clubs de ski genevois, coorganisé avec notre partenaire le Club Med à Cervinia. Plusieurs clubs ainsi que Genève Snowsports y ont organisé leur CP annuel. Résultats: une météo et une neige de rêve et … 425 participants, «guichets fermés». Cette belle réussite nous a encouragés à renouveler l’expérience cet automne. De son côté, notre secteur compétition a quasiment égalé les résultats record obtenus l’année dernière avec plus de 40 podiums sur les 3 disciplines: fond, alpin et freestyle.

Sur le plan des concours scolaires, que nous organisons chaque année en alpin pour le primaire et le secondaire, 2018-2019 a vu naître pour la première fois une compétition de ski de fond. Au total, ce sont plus de 400 écoliers genevois qui se sont mesurés sur les différents tracés. En mars, nous avons organisé pour une école genevoise une sortie Swisscom SnowDays School à Villars. L’objectif est d’étendre cette action au maximum d’établissements possible. Pour clore cet hiver, notre traditionnelle Fête du Ski Genevois a réuni le 15 mai à Genève 250 personnes autour de Justin Murisier et de Sarah Höfflin, notre championne olympique. Bon été à tous et à la saison prochaine!

Brouillard et ciel bleu en harmonie.

Swiss Snowsports Rapport annuel 2018 / 19

Collaborateurs

Bureaux Swiss Snowsports Association ( SSSA ) Hühnerhubelstrasse 95, 3123 Belp Telefon +41 ( 0 ) 31 810 41 11 E-Mail info@snowsports.ch Website www.snowsports.ch Riet R. Campell Director Gaby Mumenthaler Vice-directrice / Head of Marketing Michael Weyermann Chef Education Michael Brügger Chef Education dès 01. 06. 19 Franziska Pauli Finance / HR Valeria Cova Assistente de direction Lisbeth Lötscher Membres Melanie Fischer Marketing Eva Hauck Marketing Sandra Hauswirth Stagiaire Marketing dès 01. 01. 19 Alexandra Büchel Backoffice Education Daiana Calce Backoffice Education Natalie Hug Backoffice Education Adina Krähenbühl Backoffice Education Christina Glaus Swiss Snow Shop Tatjana Meier Stagiaire Réviseur, Fuhrer + Partner Treuhand AG IT

EOGB Développeur Web

Relations internationales INTERSKI SIA IVSI IVSS

Erich Melmer, Président Vittorio Caffi, Président Norbert Barthle, Président Klas Âstrand, Président

Chefs de discipline Marcel Homberger Christof Baer Kurt Strässle Aldo Berther Bastien Dayer Isabel Jud Jürg Marugg Arsène Page Kindschi Jan Jan Steiner

Coach Demo Team Disabled Sports jusqu'au 31. 01. 19 Disaled Sports dès 01. 02. 19 Backcountry Télémark Snowboard Nordic Ski / Kids Subst. Ski/Kids Tourism

Photo: SSSA

Peter Fuhrer German Schnidrig

Employè du projet: Michael Brügger Pascal Albisser

Le quota de femmes est largement respecté au sein de l'équipe de Belp.

Swiss Snowsports Rapport annuel 2018 / 19

Collaborateurs

SKI Arsène Page Head of Education Ski Chef de cours Christian Caspar Marcel Homberger Genika Hulliger Jan Kindschi Ruedi Lenherr Curdin Malär Dario Perren Johan Rogenmoser Davide Schaer Alex Singenberger Kilian Weibel

Christian Fallegger Samuel Gave Rafael Imhof Tobias Imhof Pascal Stadler Gian-Andreia Waldegg

SNOWBOARD Isabel Jud Head of Education Snowboard

Michael Fischer Michael Grünig Samuel Hodel Vito Notari Amélie Reymond Frederick Thomas

Philipp Beyeler Sacha Bonvin Urban Engel Katharina Erdin

NORDIC Jürg Marugg Head of Education Nordic Monika Altherr-Pfister Patrik Birri Martin Giusep Cavegn Damian Hirschier Christophe Schäfli

TELEMARK Bastien Dayer Head of Education Telemark

Photo: SSSA

Chef de classe Richard Amacker Loris Ambresin Gabriel Anthamatten Yann Bouduban Sämi Balsiger Thomas Bösch Michael Brügger Ueli Conrad Bertrand Ecoffey Jonathan Fiol

Demian Franzen Schimun Grass Samantha Gerber Nadine Grünenfelder Markus Gurtner Nils Klopfenstein Leo Luminati Björn Marmet Rolf Marmet Nef Laszlo Florian Odermatt Manuele Pedroni Benz Reichenbach Alex Singenberger Alex Taugwalder Nathan Taugwalder Alexandra Thalmann Bruno Tobler Ruedi von Känel Stefan von Känel Thomas Wyssmüller Tiziano Zeller

Surprise pour les participants au Forum: Didier Cuche en débutant sur les parcours Ovo.

Swiss Snowsports Rapport annuel 2018 / 19

Collaborateurs

TOURISM Jan Steiner Head of Education Tourism Daphne Darani Gerold Berchtold Marc Rüdisühli Pierre Pfefferlé

BACKCOUNTRY Aldo Berther Head of Education Backcountry Chef de course Xavier Fournier Jonny Müller Reto Rieder Urs Tinner Ueli Tischhauser

Photo: SSSA

Chef de classe Marcel Albrecht Marco Benz Simon Bolton Pierre Darbellay Bruno Honegger Ervin Jacomet Jean-Vincent Lang Robin Marggi Hansueli Marti Carlo Micheli

Chef de classe Kids Ski Brigitte Abplanalp Rafael Augustin Jacqueline Beutler Flurin Bezzola Sabrina Blattner Christian Bühlmann Gabioud Jule-Henri Markus Grossen Marco Huser Curdin Malär Ladina Malär DISABLED SPORTS Elisa Scossa-Romano Christof Baer Jean-Pierre Sordet Head of Education Disabled Sports Nils Riva Stephanie Schopfer Jennifer Schumacher Julien Suchet KIDS Selina Tarnutzer Arsène Page Fabrice Thormann Head of Education Kids Céline Whyte Georg Wieland Beatrice Zimmermann Chef de course Markus Zumbrunn Stephanie Bumann Conrad Christen Fred Dupont Chef de classe Kids Snowboard Flurina Kienast Christophe Bühlmann Ruedi Lenherr Cécile Elmiger Patrice Mouron Barbara Haussener Martin Müller Baptiste Neurohr Stefan von Känel Miriam Schöne Andy Müller Armin Oehrli Fabian Pavillard Mirko Pietrobelli Peter Schläppi Simon Schmid Jan Schnidrig Romain Tavelli Martin Vogel

Descente en file indienne dans un décor féerique.

Swiss Snowsports Rapport annuel 2018 / 19

Membres collectifs cat. A

Membres collectifs cat. A avec licence

Berne Schweizer Skischule Diemtigtal GmbH grindelwaldSPORTS AG Schweizer Skischule Grindelwald Schweizer Skischule Meiringen-Hasliberg Schweizer Schneesportschule Axalp Schweizer Schneesportschule Gstaad mit Zweigniederlassung in Lauenen Schweizer Ski- und Snowboardschule Wengen mit Zweigniederlassung in Lauterbrunnen Schweizer Skischule Adelboden Schweizer Ski- und Snowboardschule Bern Schweizer Schneesportschule Mürren-Schilthorn AG Schweizer Skischule Kleine Scheidegg mit Zweigniederlassung in Interlaken Schweizer Ski- und Snowboardschule Frutigen Schweizer Ski- und Snowboardschule Aeschi mit Zweigniederlassung in Kiental und Schwanden Schweizer Skischule Snow Storm Kandersteg Schweizer Ski- und Snowboardschule Zweisimmen Schweizer Skischule Jaunpass Schweizer Ski- und Snowboardschule Lenk Sport & Events AG Schweizer Ski- und Snowboardschule Biel-Magglingen Schweizer Ski- und Snowboardschule Beatenberg mit Zweigniederlassung in Habkern Schweizer Ski- und Snowboardschule Saanen-Schönried mit Zweigniederlassung in Saanen Alpinzentrum Gstaad Schweizer Skischule Saanenmöser Total Berne: 20

Tessin Scuola Svizzera di Sci e Snowboard Airolo-S. Gottardo Scuola Svizzera Sport sulla Neve Bedea-Novaggio Scuola Svizzera di Sci e Snowboard Blenio Scuola Svizzera di Sci e Snowboard Bosco Gurin Scuola Svizzera di Sci e Snowboard Cari Scuola Svizzera di Sci Lugano Scuola Svizzera di Sci e Snowboard Nara Total Tessin: 7

Photo: SSSA

Grisons Schweizer Schneesportschule Davos Schweizer Schneesportschule Lantsch/Lenz Tourismus Schweizer Ski- und Snowboardschule Mundaun Schweizer Schneesportschule Lenzerheide mit Zweigniederlassung in Valbella Schweizer Skischule Zuoz – La Punt Genossenschaft Schweizer Ski- und Snowboardschule Val Lumnezia Schweizer Schneesportschule Brigels-Waltensburg-Andiast Schweizer Schneesportschule Feldis Schweizer Ski- und Snowboardschule Tschiertschen Schweizer Schneesportschule Disentis

Schweizer Ski- und Snowboardschule Tschappina Erste Schweizer Ski- und Snowboardschule Samnaun Schweizer Ski- und Snowboardschule Arosa Schweizer Skischule Heinzenberg-Sarn Schweizer Ski- und Snowboardschule Bergün Schweizer Skischule St. Moritz Schweizer Ski- und Snowboardschule Splügen Swiss Ski and Snowboard School Klosters Schweizer Schneesportschule Sedrun Schweizer Ski- und Snowboardschule Pontresina Schweizer Skischule Corvatsch AG mit Zweigniederlassung in Maloja, Sils und Silvaplana Schweizer Schneesportschule Savognin Schweizer Skischule Scuol-Ftan Scoula da skis Val Müstair Schweizer Ski- und Snowboardschule Pany Schweizer Schneesportschule Wiesen Schweizer Schneesportschule Churwalden Schweizer Schneesportschule Parpan Schweizer Ski- und Snowboardschule Vals Swiss Ski and Snowboard School Saas Schweizer Skischule Grüsch-Danusa Schweizer Ski- und Snowboardschule San Bernardino Schweizer Ski- und Snowboardschule Obersaxen Schneesport Bivio Bivio Sportanlagen AG Snowsports School Suvretta Total Grisons: 35

Les nouveaux directeurs d'écoles de ski veulent offrir un accompagnement touristique centré sur les expériences.

Swiss Snowsports Rapport annuel 2018 / 19

Membres collectifs cat. A

Vaud Ecole Suisse de Ski Château-d›Oex Ecole Suisse de Ski et de Snowboard Gryon Ecole Suisse de Ski et de Snowboard La Dôle Ecole Suisse de Ski et de Snowboard Lausanne Ecole Suisse de Ski Le Brassus Ecole Suisse de Ski et de Snowboard Les Diablerets Ecole Suisse de Ski Les Mosses Ecole Suisse de Ski Les Pléiades Ecole Suisse de Ski Leysin Ecole Suisse de Ski Montreux Riviera Sàrl Ecole Suisse de Ski et de Snowboard Rougemont Sàrl Ecole Suisse de Ski Sainte-Croix/Les Rasses Ecole Suisse de Ski St-Cergue - La Trélasse Ecole Suisse de Ski Villars Total Vaud: 14 Valais Ecole Suisse de Ski et de Snowboard Anzère Ecole Suisse de Ski Arolla Schweizer Ski- und Snowboardschule Bellwald Schweizer Ski- und Snowboardschule Bettmeralp Schweizer Ski- und Snowboardschule Blatten-Belalp Schweizer Schneesportschule Bürchen-Törbel Ecole Suisse de Ski et de Snowboard Champéry Ecole Suisse de Ski Champex-Lac Ecole Suisse de Ski et de Snowboard Chandolin Ecole Suisse de Ski Crans-Montana Schweizer Skischule Eischoll Ecole Suisse de Ski et de Snowboard Evolène Schweizer Skischule Fisch Schweizer Skischule Grächen mit Zweigniederlassung in Visperterminen Ecole Suisse de Ski et de Snowboard Grimentz-Zinal mit Zweigniederlassung in Zinal Ecole Suisse de Ski La Forclaz Ecole Suisse de Ski La Fouly Ecole Suisse de Ski La Tzoumaz-Savoleyres mit Zweigniederlassung in Saxon Ecole Suisse de Ski Les Collons-Thyon 2000 Ecole Suisse de Ski et de Snowboard Les Crosets-Champoussin Offizielle Schweizer Schneesportschule Leukerbad Cool School Lötschental Schweizer Skischule Mittelgoms-Münster-Oberwald mit Zweigniederlassung in Mittelgoms, Münster und Oberwald Ecole Suisse des sports de neige Morgins Ecole Suisse de Ski Nax Mont-Noble Ecole Suisse de Ski et de Snowboard Nendaz Ecole Suisse de Ski et de Snowboard Ovronnaz Schweizer Ski- und Snowboardschule Riederalp Schweizer Ski- und Snowboardschule Rosswald Schweizer Schneesportschule Saas-Almagell Schweizer Ski- und Snowboardschule Saas-Fee Schweizer Ski- und Snowboardschule Saas-Grund Ecole Suisse de Ski et de Snowboard Sion Ecole Suisse de Ski St. Luc Ecole Suisse de Ski et de Snowboard Torgon Schweizer Ski- und Snowboardschule Unterbäch Ecole Suisse de Ski et de Snowboard Verbier Ecole Suisse de Ski Vercorin Ecole Suisse de Ski et de Snowboard Veysonnaz Schweizer Skischule Zermatt mit Zweigniederlassung in Täsch Total Valais: 40

Swiss Snowsports Rapport annuel 2018 / 19

Suisse occidentale Ecole Suisse de Ski Charmey Ecole Suisse de Ski et de Snowboard Genève Schweizer Skischule Jaun Ecole Suisse de Ski La Berra Ecole Suisse de Ski et des Sports de Neige Les Paccots-Rathvel Ecole Suisse de Ski Moléson sur Gruyères Ecole Suisse des sports de neige Montagnes Neuchâteloises Ecole Suisse des sports de neige Neuchâtel-Bugnenets Schweizer Ski- und Snowboardschule Snowcenter Schwarzsee Ecole Suisse des sports de neige St-Imier Total occidentale: 10 Suisse centrale Schweizer Schneesportschule Andermatt Schweizer Skischule Einsiedeln Schweizer Skischule Engelberg-Titlis AG Schweizer Skischule Giswil-Mörlialp Schweizer Skischule Ibergeregg Schweizer Ski- und Snowboardschule Klewenalp-Stockhütte Schweizer Schneesportschule Kriens Schweizer Schneesportschule Luzern Schweizer Skischule Marbach-Egg mit Zweigniederlassung Linden Schweizer Ski- und Snowboardschule Melchsee-Frutt Schweizer Schneesportschule Rothenthurm Schweizer Schneesportschule Sattel-Hochstuckli mit Zweigniederlassung Schwyz Schweizer Ski- und Snowboardschule Sörenberg Schweizer Schneesportschule Stoos Schweizer Ski- und Snowboardschule Willisau Schweizer Ski- und Snowboardschule Ybrig mit Zweigniederlassung in Basel Schweizer Ski- und Snowboardschule Zürich Total Suisse centrale: 17 Suisse orientale Schweizer Ski- und Snowboardschule Amden Schweizer Schneesportschule Braunwald Schweizer Schneesportschule Chäserrugg mit Zweigniederlassung Alt St. Johann Schweizer Ski- und Snowboardschule Elm Schweizer Ski- und Snowboardschule Flumserberg Schweizer Schneesportschule Heiden Schweizer Ski- und Snowboardschule Malbun Schweizer Skischule Bad Ragaz Wangs Pizol GmbH Schweizer Ski- und Snowboardschule Wildhaus Total Suisse orientale: 9

Membres collectifs cat. A sans licence ABC Schneesportschule Arosa Ski- und Snowboardschule Avers Swiss Mountain Sports Crans-Montana Mountain Adventures AG Flims Laax Falera Neige Aventure Haute-Nendaz Adrenalin Schneesportschule Lenk Schneesportschule Samnaun Adrénaline International Ski School Verbier Prato Borni Ski- und Snowboardschule Zermatt Stoked Mountain Experience AG Zermatt Total: 10

Membres collectifs cat. B – E Membres collectifs cat. D

Associations régionales des écoles suisses de ski et de snowboard Association des ESSS de Suisse Occidentale ( AESSO ) Associazione Ticino Snowsports ( ATISS ) Bernischer Skischulen- und Schneesportlehrerverband ( BSSV ) Schweizer Ski- und Snowboardschulverband Graubünden ( SSSVGR ) Snowsports Zentralschweiz ( SSZ ) Sports de Neige Vaudois ESSS ( Schulen ) Verband Ostschweizer Skischulen ( VOSS ) Walliser Schneesportverband ( WSSV ) Total: 8

Associations nationales intéressées aux sports de neige Gym Snow Sports Hotellerie Suisse ( HS ) Liechtensteinische Ski- und Snowboardlehrervereinigung ( LSSV ) Naturfreunde Schweiz ( NFS ) PLUSPORT Behindertensport Schweiz Schweiz Tourismus ( ST ) Schweizer Bergführerverband ( SBV ) Schweizer Paraplegiker-Vereinigung / Rollstuhlsport ( SPV ) Schweizer Verband für Sport in der Schule ( SVSS ) Seilbahnen Schweiz ( SBS ) Sportausbildung der Armee ( HEER ) Swiss Snow Bike ( SSB ) Touring Club Schweiz ( TCS ) Verband Schweizer Langlaufschulen ( VSLS ) Total: 14

Membres collectifs cat. C

Membres collectifs cat. E

Cantons dotés d’une loi sur les sports de neige et institutions de formations Canton du Valais Service du développement économique EPF Zurich Institut für Bewegungs- und Sportwissenschaften Canton Grisons Amt für Wirtschaft und Tourismus Canton Uri Amt für Kultur und Sport Sports de Neige Vaudois SNVD ( Verein ) Swiss-Ski Schweizerischer Skiverband Université de Berne Institut für Sportwissenschaft Université de Fribourg Institut du sport de l’ Université Université de Lausanne Service des Sports UNIL- EPFL Total: 9

Groupements régionaux d’enseignants des sports de neige Ehemaligenvereinigung J + S Skikader Bern ( EVSK ) Fribourg Snowsports Genève Snowsports Groupement Neuchâtelois des Sports de Neige ( GNSN ) Schneesportlehrervereinigung Luzern ( SVL ) SI -Vereinigung Zürich und Umgebung ( SVZ ) Skilehrer-Vereinigung NW / OW ( SIV-NW / OW ) Verband DiplomsportlehrerInnen Magglingen ( VDSM ) Vereinigung Schweizer SchneesportlehrerInnen Basel ( VSS ) Total: 9

Photo: SSSA

Membres collectifs cat. B

Workshop à Saanen/Gstaad à l'occasion du cours d'automne 2017.

Swiss Snowsports Rapport annuel 2018 / 19

Agenda

Manifestations des Ecoles Suisses de Ski et de Snowboard 25. 01.2019 09. 03.2019 16. 03.2019 23. 03.2019 24. 03. 2019 30. 03. 2019

Championnats vaudois Championnats des professeurs de neige grisons Rencontre bernoise des professeurs de sports de neige Championnats des professeurs de sport de neige de Suisse centrale Championnats de Suisse orientale Championnats des Ecoles Suisses de Ski et de Snowboard du Valais

Villars Arosa Gstaad Andermatt Wildhaus La Tzoumaz

Manifestations de Swiss Snowsports 28. 09. 2018 29. 09. 2018 29. 09.2018 30. 09. – 04.10.18 15. – 18. 10. 2018 22. – 26. 10. 2018

Conférence des directeurs d'école avec licence Conférence des membres collectifs cat. A–E Assemblée des délégués Swiss Snowsports Forum Examen professionnel fédéral Cours des candidats directeurs d'école

10. – 14. 04. 2019 Swiss Snow Happening 12. 04. 2019 Conférence des directeurs d'école avec licence 07. 06. 2019 19. Swiss Snowsports Golf Trophy

Zermatt Zermatt Zermatt Zermatt Nottwil Muri b. Bern Scuol Scuol Sion

Diverses Teste unsere Skilehrer 22. Journée Suisse des Vacances

Luzern

Photo: SSSA

15. 12. 2018 23. – 24. 04. 2019

Les cours d'automne préparent les directeurs d'écoles en vue de la prochaine saison.

Swiss Snowsports Rapport annuel 2018 / 19

Chiffres et statistiques

Cours

Lieu

Chef du cours

Organisateur

N°

Participant

Réussi

Echecs

Accidents

SKI Kids Instructor (ZA Kids)

Davos

Conrad Christian

SSSA

191120

Verbier

Neurohr Baptiste

SSSA

191121

Celerina

Kienast Flurina

SSSA

191122

Saas-Fee

Bumann Stephanie

SSSA

191123

Les Diablerets

Dupont Frédéric

SSSA

191124

Davos

Conrad Christian

SSSA

191125

Grindelwald

von Känel Stefan

SSSA

191126

Engelberg

Schöne Miriam

SSSA

191127

Arosa

Müller Martin

SSSA

191128

Toggenburg

Lenherr Ruedi

SSSA

191129

Montana

Neurohr Baptiste

SSSA

191130

Adelboden

von Känel Stefan

SSSA

191131

Les Paccots

Mouron Patrice

SSSA

191132

Toggenburg

Lenherr Ruedi

SSSA

191133

Répétants Kids Méthodologie

Toggenburg

Lenherr Ruedi

SSSA

191140

(ZA Kids ME)

Montana

Neurohr Baptiste

SSSA

191141

Adelboden

von Känel Stefan

SSSA

191142

Les Paccots

Mouron Patrice

SSSA

191143

Toggenburg

Lenherr Ruedi

SSSA

191144

Répétants Kids Technique

Toggenburg

Lenherr Ruedi

SSSA

191150

(ZA Kids TE)

Montana

Neurohr Baptiste

SSSA

191151

Adelboden

von Känel Stefan

SSSA

191152

Les Paccots

Mouron Patrice

SSSA

191153

Toggenburg

Lenherr Ruedi

SSSA

191154

TOTAL 619 525 90 4

Formation d‘admission (ZA)

St. Moritz

Les Diablerets

Schaer Davide

SSSA

191100

SSSA

191101

annulé

Davos

Kindschi Jan

SSSA

191102

Zermatt

Perren Dario

SSSA

191103

TOTAL

Méthodologie + Technique (ME+TE)

St. Moritz

191250

Brügger Michael

SSSA

Obersaxen

Caspar Christian

SSSA

191251

Villars

Rogenmoser Johan

SSSA

191252

Toggenburg

Lenherr Ruedi

SSSA

191253

Nendaz

Hulliger Génika

SSSA

191254

Saanenland

Brand Björn

SSSA

191255

TOTAL

Méthodologie (ME)

St. Moritz

Schaer Davide

SSSA

191200

Obersaxen

Caspar Christian

SSSA

191202

Villars

Rogenmoser Johan

SSSA

191203

Toggenburg

Lenherr Ruedi

SSSA

191204

Nendaz

Hulliger Génika

SSSA

191205

Saanenland

Brand Björn

SSSA

191206

Répétants Méthodologie (WDH ME)

St. Moritz

Schaer Davide

SSSA

191230

Obersaxen

Caspar Christian

SSSA

191231

Villars

Rogenmoser Johan

SSSA

191232

Toggenburg

Lenherr Ruedi

SSSA

191233

Nendaz

Hulliger Génika

SSSA

191234

Saanenland

Brand Björn

SSSA

191235

TOTAL

Technique (TE)

Obersaxen

Caspar Christian

SSSA

191300

Villars

Rogenmoser Johan

SSSA

191301

Toggenburg

Lenherr Ruedi

SSSA

191302

Swiss Snowsports Rapport annuel 2018 / 19

Chiffres et statistiques

Cours

Lieu

Chef du cours

Organisateur

N°

Participant

Réussi

Echecs

Accidents 0

Nendaz

Hulliger Génika

SSSA

191303

Saanenland

Brand Björn

SSSA

191304

Engelberg

Weibel Kilian

SSSA

191306

Répétants Technique (WDH TE)

Obersaxen

Caspar Christian

SSSA

191370

Villars

Rogenmoser Johan

SSSA

191371

Toggenburg

Lenherr Ruedi

SSSA

191372

Nendaz

Hulliger Génika

SSSA

191373

Saanenland

Brand Björn

SSSA

191374

Engelberg

Weibel Kilian

SSSA

191375

TOTAL

Module à choix Deuxième engin Standard St. Moritz (ZG)

Schaer Davide

Les Diablerets

SSSA

191500

SSSA

191501

annulé

Davos

Kindschi Jan

SSSA

191502

Zermatt

Perren Dario

SSSA

191503

Module à choix Deuxième engin Technique Obersaxen

Caspar Christian

SSSA

191590

(ZG TE)

Rogenmoser Johan

SSSA

191591

Villars

Toggenburg

Lenherr Ruedi

SSSA

191592

Nendaz

Hulliger Génika

SSSA

191593

Saanenland

Brand Björn

SSSA

191594

Engelberg

Weibel Kilian

SSSA

191595

Module à choix Deuxième engin Kids Instructor (ZG Kids)

Davos

Conrad Christian

SSSA

191560

Verbier

Neurohr Baptiste

SSSA

191561

Celerina

Kienast Flurina

SSSA

191562

Saas-Fee

Bumann Stephanie

SSSA

191563

Les Diablerets

Dupont Frédéric

SSSA

191564

Davos

Conrad Christian

SSSA

191565

Grindelwald

von Känel Stefan

SSSA

191566

Engelberg

Schöne Miriam

SSSA

191567

Arosa

Müller Martin

SSSA

191568

Toggenburg

Lenherr Ruedi

SSSA

191569

Montana

Neurohr Baptiste

SSSA

191570

Adelboden

von Känel Stefan

SSSA

191571

Les Paccots

Mouron Patrice

SSSA

191572

Toggenburg

Lenherr Ruedi

SSSA

191573

engin Standard TE (WDH ZG TE)

St. Moritz

Schaer Davide

Les Diablerets

Module à choix Répétants Deuxième SSSA

191550

SSSA

191551

annulé

Davos

Kindschi Jan

SSSA

191552

Zermatt

Perren Dario

SSSA

191553

108

TOTAL

Module à choix Freestyle (WM FS)

Montana

SSSA 191520 annulé

Davos

SSSA 191521 annulé

TOTAL

Module à choix Race (WM FS)

Villars

Brügger Michael

SSSA

191510

Davos

Kindschi Jan

SSSA

191511

TOTAL

Cours d‘Instructeur (IK)

Davos

Kindschi Jan

SSSA

191600

St. Moritz

Schaer Davide

SSSA

191601

Zermatt

Perren Dario

SSSA

191602

Swiss Snowsports Rapport annuel 2018 / 19

Chiffres et statistiques

Cours

Lieu

Chef du cours

Organisateur

N°

Participant

Réussi

Echecs

Méthodologie (WDH IK ME)

Adelboden

Davos

Accidents

Perren Dario

SSSA

191630

Malär Curdin

SSSA

191631

St. Moritz

Schaer Davide

SSSA

191632

Zermatt

Répétants Cours d‘Instructeur

Perren Dario

SSSA

191633

Répétants Cours d‘Instructeur Technique Davos

Malär Curdin

SSSA

191650

(WDH IK TE)

St. Moritz

Schaer Davide

SSSA

191651

Zermatt

Perren Dario

SSSA

191652

TOTAL

143

115

Responsable de la formation

Zermatt

0 0

Perren Dario

SSSA

191900

Davos

Malär Curdin

SSSA

191901

Engelberg

Weibel Kilian

SSSA

191902

Homberger Marcel

SSSA

191903

Saanenland

TOTAL

Cours d‘expert 1er part Technique

Davos

Cours d‘expert 2ème part Méthodologie Davos

180

von Känel Stefan

SSSA

191953

Malär Curdin

SSSA

191950

St. Moritz

Schaer Davide

SSSA

191951

Zermatt

Perren Dario

SSSA

191952

TOTAL

Kids Pro

Zermatt

Perren Dario

SSSA

191080

Davos

Kienast Flurina

SSSA

191081

TOTAL

Formation d‘experts Kids

Toggenburg

TOTAL

Page Arsène

SSSA

191960

Cours de l‘équivalence internationale

Zermatt

Page Arsène

SSSA

191090

Zermatt

Page Arsène

SSSA

191091

TOTAL

SNOWBOARD Kids Instructor (ZA Kids)

Verbier

Gave Samuel

SSSA

192120

Davos

Elmiger Cécile

SSSA

192121

Grindelwald

Haussener Baba

SSSA

192122

Bettmeralp

Imhof Tobias

SSSA

192123

Répétants Kids Méthodologie

Bettmeralp

Imhof Tobias

SSSA

192140

(ZA Kids ME)

Davos

Elmiger Cécile

SSSA

192141

Bettmeralp

Imhof Tobias

SSSA

192150

TOTAL

Formation d‘admission (ZA)

Verbier

Davos

SSSA 192101 annulé

Zermatt

SSSA

TOTAL

Répétants Kids Technique (ZA Kids TE)

Gave Samuel Erdin Kathrina

SSSA

192100 192102

Méthodologie + Technique (ME+TE)

Crans-Montana

Bonvin Sacha

SSSA

192250

Davos

Waldegg Gian-Andreia

SSSA

192251

TOTAL

Méthodologie (ME)

Crans-Montana

Bonvin Sacha

SSSA

192200

Davos

Waldegg Gian-Andreia

SSSA

192201

Répétants Méthodologie (WDH ME)

Crans-Montana

Bonvin Sacha

SSSA

192230

Davos

Waldegg Gian-Andreia

SSSA

192231

TOTAL

Technique (TE)

Crans-Montana

Bonvin Sacha

SSSA

192300

Davos

Waldegg Gian-Andreia

SSSA

192301

Swiss Snowsports Rapport annuel 2018 / 19

Chiffres et statistiques

Cours

Lieu

Chef du cours

Organisateur

N°

Participant

Réussi

Echecs

Accidents

Répétants Technique (WDH TE)

Crans-Montana

Bonvin Sacha

SSSA

192370

Davos

Waldegg Gian-Andreia

SSSA

192371

TOTAL

Module à choix Deuxième engin Standard Davos (WM ZG)

Zermatt

SSSA

192500

annulé

Erdin Kathrina

SSSA

192501

Module à choix Deuxième engin Technique Crans-Montana

Bonvin Sacha

SSSA

192590

(ZG TE)

Waldegg Gian-Andreia

SSSA

192591

Davos

Module à choix Deuxième engin Kids Instructor (ZG Kids)

Verbier

Gave Samuel

SSSA

192560

Davos

Elmiger Cécile

SSSA

192561

Grindelwald

Haussener Baba

SSSA

192562

Bettmeralp

Imhof Tobias

SSSA

192563

Répétants Module à choix Deuxième engin Standard TE (WDH ZG TE)

Davos

SSSA 192550 annulé

Zermatt

SSSA

TOTAL

Erdin Kathrina

192551

Module à choix Freestyle (WM FS)

Davos

SSSA

192520

annulé

Crans-Montana

SSSA

192521

annulé

TOTAL

Cours d‘Instructeur (IK)

Davos

Imhof Tobias

SSSA

192600

Répétants Cours d‘Instructeur Méthodologie (WDH IK ME)

Crans-Montana

Bonvin Sacha

SSSA

192630

Davos

Imhof Tobias

SSSA

192631

Imhof Tobias

SSSA

192650

Répétants Cours d‘Instructeur Technique (WDH IK TE)

Davos

TOTAL

Responsable de la formation

Zermatt

Jud Isabel

SSSA

192900

Davos

Beyeler Philipp

SSSA

192901

TOTAL

Cours d‘expert 1er part Technique

Crans-Montana

Cours d‘expert 2ème part Méthodologie Davos

17 37

Beyeler Philipp

SSSA

192950

Waldegg Gian-Andreia

SSSA

192950

TOTAL 8

8 0 0

Cours de l‘équivalence internationale

Davos

Imhof Tobias

SSSA

192090

Zermatt

Erdin Kathrina

SSSA

192091

TOTAL

Formation d‘admission (ZA)

Oberwald

Hischier Damian

SSSA

193100

St. Moritz

Altherr Monica

SSSA

193101

SKI DE FOND

Saanenland

Hischier Damian

SSSA

193102

Davos

Holzgang Dinah

SSSA

193103

TOTAL

Méthodologie + Technique (ME+TE)

Pontresina

Altherr Monica

SSSA

193250

TOTAL

Méthodologie (ME)

Pontresina

Altherr Monica

SSSA

193200

Répétants Méthodologie (WDH ME)

Pontresina

Altherr Monica

SSSA

193230

TOTAL

Technique (TE)

Pontresina

Altherr Monica

SSSA

193300

Répétants Technique (WDH TE)

Pontresina

Altherr Monica

SSSA

193370

TOTAL

Swiss Snowsports Rapport annuel 2018 / 19

Chiffres et statistiques

Cours

Lieu

Chef du cours

Organisateur

N°

Participant

Réussi

Echecs

Accidents

Module à choix Deuxième engin Standard Oberwald

Hischier Damian

SSSA

193500

(WM ZG)

St. Moritz

Altherr Monica

SSSA

193501

Saanenland

Hischier Damian

SSSA

pas de cours

cette saison

Davos

Holzgang Dinah

SSSA

193503

Pontresina

Altherr Monica

SSSA

193590

Module à choix Deuxième engin Technique (ZG TE) Répétants Module à choix Deuxième engin Standard TE (WDH ZG TE)

Oberwald

Hischier Damian

SSSA

193550

St. Moritz

Altherr Monica

SSSA

193551

Saanenland

Hischier Damian

SSSA

193552

Davos

Holzgang Dinah

SSSA

193553

TOTAL

Cours d‘Instructeur (IK)

Pontresina

Hischier Damian

SSSA

193600

Pontresina

Hischier Damian

SSSA

193630

Hischier Damian

SSSA

193650

Répétants Cours d‘Instructeur Méthodologie (WDH IK ME) Répétants Cours d‘Instructeur Technique (WDH IK TE)

Pontresina

TOTAL

Responsable de la formation

Zermatt

TOTAL

Cours d‘expertausbildung

Pontresina

TOTAL

Marugg Jürg Marugg Jürg

SSSA SSSA

193900

Cours de l‘équivalence internationale

193950

keine Kandidaten

TOTAL

TELEMARK Formation d‘admission (ZA)

St. Moritz

Davide Schaer

SSSA

194100

Davos

Jan Kindschi

SSSA

194101

Zermatt

Dayer Bastien

SSSA

194102

TOTAL

Technique (TE)

Zermatt

Dayer Bastien

SSSA

194300

Répétants Technique (WDH TE)

Zermatt

Dayer Bastien

SSSA

194370

TOTAL

Module à choix Deuxième engin Standard St. Moritz

Davide Schaer

SSSA

194500

(WM ZG)

Davos

Jan Kindschi

SSSA

194501

Zermatt

Dayer Bastien

SSSA

194502

Technique (ZG TE)

Zermatt

Dayer Bastien

SSSA

194590

TOTAL 23 22 1 1

Module à choix Deuxième engin

Modules communs à toutes les disciplines St. Moritz

Davide Schaer

SSSA

194550

Davos

Jan Kindschi

SSSA

194551

Zermatt

Dayer Bastien

SSSA

194552

Tourisme + loi dans les sports de neige (TR)

TOTAL

Cours d‘Instructeur (IK)

Zermatt

Dayer Bastien

SSSA

194600

Zermatt

Dayer Bastien

SSSA

194630

Technique (WDH IK TE)

Zermatt

Dayer Bastien

SSSA

194650

TOTAL

Répétants Cours d‘Instructeur Méthodologie (WDH IK ME) Répétants Cours d‘Instructeur

Swiss Snowsports Rapport annuel 2018 / 19

Chiffres et statistiques

Cours

Lieu

Partie du loi dans les sports de neige (TR) Zermatt

Chef du cours Dayer Bastien

Organisateur

N°

SSSA

194900

Participant

TOTAL

Cours d‘expertausbildung

Réussi

Echecs

Accidents

Dayer Bastien

TOTAL

Modules communs à toutes les disciplines Tourisme + loi dans les sports de neige

Sierre

Berchtold Gerold

SSSA

195810

(TR)

Siders

Berchtold Gerold

SSSA

195811

Landquart

Darani Daphne

SSSA

195812

Lausanne

Pfefferlé Pierre

SSSA

195813

Sursee

Rüdisühli Marc

SSSA

195814

Partie du loi dans les sports de neige

Siders

Berchtold Gerold

SSSA

195800

(TR)

Sierre

Berchtold Gerold

SSSA

195801

Landquart

Darani Daphne

SSSA

195802

Lausanne

Pfefferlé Pierre

SSSA

195803

Sursee

Rüdisühli Marc

SSSA

195804

TOTAL

176

Sécurité + Sauvetage (SR)

Les Diablerets

Fournier Xavier

SSSA

195400

Davos

Tischhauser Ueli

SSSA

195401

Lenk

Rieder Reto

SSSA

195402

Sedrun

Berther Aldo

SSSA

195403

St. Moritz

Tinner Urs

SSSA

195404

Répétants Théorie / Langue étrangère

Les Diablerets

Fournier Xavier

SSSA

195450

(FS)

Davos

Tischhauser Ueli

SSSA

195451

Lenk

Rieder Reto

SSSA

195452

Sedrun

Berther Aldo

SSSA

195453

St. Moritz

Tinner Urs

SSSA

195454

TOTAL

192

189

Hors-piste + Randonnée (VT)

Nendaz

Fournier Xavier

SSSA

195700

Lenk

Rieder Reto

SSSA

195701

Tinner Urs

SSSA

195702

St. Moritz

TOTAL

154

144

Module à choix Freeride (WM FR)

Disentis

TOTAL

Examen professionnel

Belp

Page Arsène

SSSA

195370

Davos

Balsiger Sämi

SSSA

195371

Pontresina

Altherr Monica

SSSA

195372

Obersaxen

Caspar Christian

SSSA

195373

Crans-Montana

Bonvin Sacha

SSSA

195374

Villars

Rogenmoser Johan

SSSA

195375

Davos

Waldegg Gian-Andreia

SSSA

195376

Toggenburg

Lenherr Ruedi

SSSA

195377

Nendaz

Hulliger Génika

SSSA

195378

Saanenland

Brand Björn

SSSA

195379

Engelberg

Weibel Kilian

SSSA

195380

Zermatt

Dayer Bastien

SSSA

195381

TOTAL

112

106

112

106

SSSA 195530 annulé

Examen professionnel

Sursee

TOTAL

Swiss Snowsports Rapport annuel 2018 / 19

Weyermann Michael

SSSA

191000

Cours

Chiffres et statistiques

Lieu

Chef du cours

Organisateur

N°

Participant

Réussi

Echecs

Accidents

Associations / Institutions SSSA FORUM

Zermatt

Weyermann Michael

SSSA

198000

314

Préparation Module ME+TE

Scuol

Campell Riet R.

SSSA

754

Préparation Module IK (ME+TE)

Zermatt

Mumenthaler-Aellen Gaby SSSA

198001

302

Team (Technique)

Muri bei Bern

Mumenthaler-Aellen Gaby SSSA

19900

TOTAL

CP avec le Swiss Snow Demo 19 1389

Cours de perfectionnement CP Backcountry

Zermatt

Fournier Xavier

SSSA

195060

Le Châble

Fournier Xavier

SSSA

195061

Lenk

Rieder Reto

SSSA

195062

Davos

Tischhauser Ueli

SSSA

195063

St. Moritz

Tinner Urs

SSSA

195064

Ovronnaz

Fournier Xavier

SSSA

195065

Andermatt

Müller John

SSSA

195066

Flumserberg

Müller John

SSSA

195067

TOTAL

Associations / Institutions

165

Divers 5304

Camps Ski Préparation Module ME+TE

Zermatt

Perren Dario

SSSA

191060

Davos

Balsiger Sämi

SSSA

191061

Préparation Module IK (ME+TE)

Zermatt

Perren Dario

SSSA

191070

annulé

Davos

Balsiger Sämi

SSSA

191071

Team (Technique)

Zermatt

Tobler Bruno

SSSA

191050

Zermatt

Weibel Kilian

SSSA

191051

Zermatt

Marmet Rolf

SSSA

191052

TOTAL

annulé

CP avec le Swiss Snow Demo

Camps Snowboard CP Park Camp

Les Diablerets

Gave Samuel

SSSA

192050

Davos

Elmiger Cécile

SSSA

192051/2

Crans-Montana

Waldegg Gian-Andreia

SSSA

192053

Grindelwald

TOTAL

SSSA 192054 annulé 26

Camps SKI DE FOND Technique Camp

Davos

TOTAL

Marugg Jürg

SSSA

193050

23 23

Camps Telemark CP avec le Swiss Snow Demo Team (Technique)

Zermatt

TOTAL

Dayer Bastien

Swiss Snowsports Rapport annuel 2018 / 19

SSSA

194050

5 5

Chiffres et statistiques

Les illustrations suivantes prĂŠsentent lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠvolution du nombre de participants aux cours de formation et de perfectionnement sur les derniĂ¨res dix annĂŠes, ainsi que pour la saison 2018/19. Graphiques illustrant toutes les disciplines et tous les cours ; ĂŠvolution et saison 2018/19 .LZHT[[V[HS 2\YZLPU[YP[[L KLY SL[a[LU :HPZVUZ .YHUK [V[HS KLZ WHY[PJPWHU[Z H\_ JV\YZ A( 4, ;, -: :9 02 A. =; ;9

ill.â&#x20AC;&#x2020;1: Total de participants aux cours En 2018/19, 1962 personnes ont suivi des cours de formation auprĂ¨s de SSSA.

2400

2300 2252

Ce graphique prĂŠsente lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠvolution du nombre de participants aux cours dans toutes les disciplines, de la saison 2008/09 Ă la saison 2018/19. La formation dâ&#x20AC;&#x2122;admission et tous les cours de formation y sont inclus.

2200

2116

7LYZVULU 7HY[PJPWHU[Z

2100

2000 2000

1962

1958

Lâ&#x20AC;&#x2122;augmentation des participants aux cours atteint 9.5â&#x20AC;&#x2030;% en comparaison Ă lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe prĂŠcĂŠdente. Le nombre de participants Ă tous les cours a augmentĂŠ de 170 personnes.

1917

1943

1883

1900 1880

1800 1792 1727

1700

1600

Âś

:HPZVU .,:(4;;6;(3 .9(5+ ;6;(3

5VTIYL KL WHY[PJPWHU[Z H\_ JV\YZ WHY UP]LH\ KL MVYTH[PVU ;V[HS KL WHY[PJPWHU[Z

ill.â&#x20AC;&#x2020;2: Nombre de participants aux cours par niveau de formation Le total des 1965 participants est rĂŠparti par module et exprimĂŠ en pour cent.

4VK\S =;" "

4VK\S ;9" "

2PKZ 0UZ[Y\J[VY" "

>HOSTVK\SL" "

4VK\S 02" "

4VK\S :9" "

;OtVYPL 3HUN\L t[YHUNuYL" "

4VK\S ;," "

-VYTH[PVU K HKTPZZPVU"

4VK\S 4," "

5VTIYL KL QV\YZ KL JV\YZ KL MVYTH[PVU KHUZ [V\[LZ KPZJPWSPULZ LU ;V[HS KL QV\YUtL KL JV\YZ 4VK\S ;9" 4VK\S =;" "

2PKZ 0UZ[Y\J[VY" 4VK\S A." "

4VK\S 02" "

-VYTH[PVU K HKTPZZPVU" "

4VK\S :9" "

;OtVYPL 3HUN\L t[YHUNuYL" "

4VK\S 4," "

4VK\S ;," "

Swiss Snowsports Rapport annuel 2018â&#x20AC;&#x160;/â&#x20AC;&#x160;19

5VTIYL KL QV\YZ KL JV\YZ WHY KPZJPWSPUL LU A( 4, ;, -: :9 02 A. =; ;9 ;V[HS KL QV\YUtLZ KL JV\YZ :UV^ -: :9 =; ;9 " "

;tStTHYR" "

5VYKPJ" "

:UV^IVHYK" "

:RP" "

ill.â&#x20AC;&#x2020;3: Total de jours de cours par discipline Le total des 11426 jours de cours est rĂŠparti par discipline et exprimĂŠ en pour cent. Lâ&#x20AC;&#x2122;augmentation du nombre de jours de cours par rapport Ă lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe prĂŠcĂŠdente atteint 13â&#x20AC;&#x2030;%.

ill.â&#x20AC;&#x2020;4: Total de jours de cours par cours de formation Ce graphique prĂŠsente la rĂŠpartition, exprimĂŠe en pour cent, des jours de cours par module en 2018/19, toutes disciplines confondues. Des participants aux cours raccourcis venant de J+S ainsi que des rĂŠpĂŠtants ont aussi pris part aux modules.

Chiffres et statistiques

Graphiques par discipline et degrÃ© de formation ill.â&#x20AC;&#x2020;5: Kids Instructor, formation dâ&#x20AC;&#x2122;admission 724 personnes ont suivi la formation dâ&#x20AC;&#x2122;admission en 2018/19 (683 en 2017/18), rÃ©parties comme suit : Ski 655Â personnes, Snowboard 49, Ski de fond 19 et TÃ©lÃ©mark 1.Â Cela reprÃ©sente une augmentation de 0.3â&#x20AC;&#x2030;%.

ill.â&#x20AC;&#x2020;6: Ski En 2018/19, dans la discipline Ski, 155Â personnes ont suivi le module ME (171 en 2017/18), 177 le module TE (176 en 2017/18) et 143 le module IK (123 en 2017/18).

Â¶ Â¶

7HY[PJPWHU[Z 7LYZVULU

;6;(3 2PKZ 0UZ[Y\J[VY :RP

Â¶ Â¶

;6;(3 2PKZ 0UZ[Y\J[VY :)

Â¶ Â¶

Â¶ Â¶ Â¶ Â¶ Â¶ Â¶ Â¶ Â¶ Â¶ Â¶ Â¶ Â¶ ;6;(3 4VK\S 4, ;6;(3 4VK\SL 4,

;6;(3 -VYTH[PVU K HKTPZZPVU ;6;(3 A\SHZZ\UNZH\ZIPSK\UN

ill.â&#x20AC;&#x2020;7: Snowboard En 2018/19, dans la discipline Snowboard, 26 personnes ont suivi le module ME (22 en 2017/18), 34 le module TE (33 en 2017/18) et 39 le module IK (31 en 2017/18).

Â¶ Â¶

7HY[PJPWHU[Z 7LYZVULU

;6;(3 4VK\S 4, ;6;(3 4VK\SL 4,

Â¶ Â¶

;6;(3 4VK\S ;, ;6;(3 4VK\SL ;,

Â¶ Â¶

;6;(3 4VK\S 02 ;6;(3 4VK\SL 02

Â¶ Â¶ Â¶ Â¶

;6;(3 4VK\S 02 ;6;(3 4VK\SL 02

ill.â&#x20AC;&#x2020;9: Ski de fond En 2018/19, dans la discipline Ski de fond, 8 personnes ont suivi le module ME (6 en 2017/18), 12 le module TE (6 en 2017/18) et 7 le module IK (7 en 2017/18).

Â¶ Â¶

;6;(3 4VK\S ;, ;6;(3 4VK\SL ;,

Â¶ Â¶

;6;(3 4VK\S 02 ;6;(3 4VK\SL 02

ill.â&#x20AC;&#x2020;11: SÃ©curitÃ© + sauvetage ; Hors-piste + randonnÃ©e ; Tourisme + loi dans les sports de neige En 2018/19, 192 personnes ont suivi le module SR (178 en 2017/18), 154 le module VT (125 en 2017/18) et 176 le module TR (136 en 2017/18). :20 :) 5* ;4! 7HY[PJPWHU[Z 4VK\SLZ :9 =; ;9 :20 :) 5* ;4! ;LPSULOTLY 4VK\SL :9 =; ;9

5VYKPJ! ;LPSULOTLY 4VK\SL 4, ;, 02 :RP KL MVUKZ! 7HY[PJPWHU[Z 4VK\SLZ 4, ;, 02

7HY[PJPWHU[Z 7LYZVULU

Â¶ Â¶

;LSLTHYR! ;LPSULOTLY 4VK\SL 4, ;, 02 ;tStTHYR! 7HY[PJPWHU[Z 4VK\SLZ 4, ;, 02

;6;(3 4VK\S 4, ;6;(3 4VK\SL 4,

Â¶ Â¶

ill.â&#x20AC;&#x2020;8: TÃ©lÃ©mark En 2018/19, dans la discipline TÃ©lÃ©mark, 0 personnes ont suivi le module ME (0 en 2017/18), 8 le module TE (0 en 2017/18) et 3 le module IK (0 en 2017/18).

:UV^IVHYK! ;LPSULOTLY 4VK\SL 4, ;, 02 :UV^IVHYK! 7HY[PJPWHU[Z 4VK\SLZ 4, ;, 02

Â¶ Â¶

;6;(3 4VK\S ;, ;6;(3 4VK\SL ;,

7LYZVULU 7HY[PJPWHU[Z

Â¶ Â¶

7LYZVULU 7HY[PJPWHU[Z

:RP! ;LPSULOTLY 4VK\SL 4, ;, 02 :RP! 7HY[PJPWHU[Z 4VK\SLZ 4, ;, 02

7HY[PJPWHU[Z 2PKZ 0UZ[Y\J[VY -VYTH[PVU K HKTPZZPVU Z[HUKHYK ;LPSULOTLY 2PKZ 0UZ[Y\J[VY A\SHZZ\UNZH\ZIPSK\UN

Â¶ Â¶

;6;(3 4VK\S 4, ;6;(3 4VK\SL 4,

Â¶ Â¶

;6;(3 4VK\S ;, ;6;(3 4VK\SL ;,

Â¶ Â¶

;6;(3 4VK\S 02 ;6;(3 4VK\SL 02

Â¶ Â¶

;6;(3 4VK\SL 4, ;6;(3 4VK\S ;9

Â¶ Â¶

;6;(3 4VK\SL ;, ;6;(3 4VK\S =;

Â¶ Â¶

;6;(3 4VK\SL 02 ;6;(3 4VK\S :9

+L\_PuTL LUNPU! 7HY[PJPWHU[Z

ill.â&#x20AC;&#x2020;10: DeuxiÃ¨me engin En 2018/19, 91 personnes ont effectuÃ© leur module Ã choix. 64 personnes ont effectuÃ© le cours deuxiÃ¨me engin (Kids, ZG Standard, ME ou TE), rÃ©parties comme suit : Ski 39 personnes, Snowboard 14, Ski de fond 19 et TÃ©lÃ©mark 19. 27 Personnes ont effectuÃ© le nouveau module Ã choix Â« Race Ski Â». Les autres cours prÃ©vus (Freestyle Ski et Snowboard ainsi que Freeride) nâ&#x20AC;&#x2122;ont pas pu Ãªtre effectuÃ©s en raison dâ&#x20AC;&#x2122;un trop petit nombre de candidats.

;tStTHYR ;," "

;tStTHYR :[HUKHYK" "

:RP :[HUKHYK" "

:RP 2PKZ" "

5VYKPJ ;," "

:RP 4VK\SL n JOVP_ 9HJL" "

5VYKPJ :[HUKHYK" "

:UV^IVHYK ;," "

:UV^IVHYK 2PKZ" "

:RP ;," "

:UV^IVHYK :[HUKHYK" "

Swiss Snowsports Rapport annuel 2018â&#x20AC;&#x160;/â&#x20AC;&#x160;19

Â¶ Â¶

Chiffres et statistiques

Graphiques illustrant les cours de perfectionnement ; évolution et saison 2018/19 TotalTotal tous cours aller Fortbildungen de perfectionnement Évolution Entwicklung du nombre Teilnehmerzahlen de participantsund et de Kurstage journées de cours 14517 14360

14360 13473

13449 12353 11696

12500 10993 10901

Participants Personen in Fortbildung

11482 11696 10930 10993

9265

7500

5132

12500

11482 10044

10000

9265

5103 6357 5862 5132 5498 5498 5082 5427

5000

1347313367 12223

10044

10000

14517 15000

4784

4333

7500 6886 6970 6886 69706427 6535 6535 4333 5427 5860 5000 4784

Journées de Kurstage in Fortbildung cours

15000

2500

09–10 06–07 10–1107–08 05–06 08–09 09–10 13–14 10–11 11–12 11–12 12–13 14–15 14–15 12–13 15–16 18–19 16–17 15–1613–14 16–17 17–18 Saison Total absolvierte des jours deKurstage cours suivis

Camps Camps Évolution Entwicklung du nombre Teilnehmerzahlen de participants und et Kurstage de journées cours

900 500 800

477 766

700 400

150 200 150 100

600

280 531 175

477

459

181 189 80

153 132

100 50 50 0

137

218

106 189

257

246

242

215

175

102

215

80 132

242 106 91

246 100 102

400 200 111 200 300 218 200 91 100

137 46

500 300

Total Total Teilnehmer de tous les in Camps participants aller Disziplinen

Type de cours de perfectionnement en 2018/19 (Total 6427 Participants) Total Cours de chef de formation; 231; 4% Total Camps dans toues les disciplines; 111; 2%

Des camps ont été proposés dans les disciplines Ski, Snowboard, Ski de fond et Télémark. Les thèmes des camps étaient : Préparation et Approfondissement des modules ME+TE, IK et Backcountry. Les cours sont reconnus comme cours de perfectionnement.

100

06–07 07–08 10–11 11–12 09–10 10–11 08–09 11–1209–10 12–13 13–14 14–15 12–13 13–1416–17 14–15 17–18 15–16 15–16 18–19 16–17 Saison Total absolvierte des jours deKurstage cours suivis

Journées de Kurstage in Camps cours

Participants Personen in Camps

250 350

250

ill. 13: Nombre de participants aux cours par niveau de formation En 2018/19, 111 personnes ont suivi un camp de 2, 3 ou 5 jours. Le nombre de journées de cours atteint 200.

1000 600

300 200250

En 2018/19, 6427 personnes ont rempli leur obligation de perfectionnement en suivant un cours de perfectionnement. Le nombre de journées de cours atteint 13 367.

Total Total Teilnehmer de tous les aller participants FKs + ABL + Camps

500 350 450 300 400

ill. 12: Total des participants aux cours de perfectionnement Ce graphique présente l’évolution du nombre de participants aux cours de perfectionnement dans toutes les disciplines, de la saison 2009/10 à la saison 2018/19. Les colonnes bleues illustrent le nombre de journées de perfectionnement suivies.

SSSA Snowsports Forum; 217; 4%

SSSA Cours des directeurs; 302; 5% SSSA-FKs Backcountry; 165; 2%

CP Associations/ Institutions Ski/SB/NC/TM; 5304; 82%

Swiss Snowsports Rapport annuel 2018 / 19

ill. 14: Répartition des participants selon le type de cours de perfectionnement pour 2018/19 Le total des 6’427 participants aux cours est réparti par type de cours de perfectionnement et exprimé en pour cent. 77% des membres de la SSSA ont rempli leur obligation de perfectionnement de deux jours auprès de l’une des associations ou institutions affiliées à la SSSA. Lors de la saison 2018/19, les associations ont organisé leurs CP dans les disciplines Ski, SB, SF et TM.

Chiffres et statistiques

Membres collectif cat. A – Ecoles de sports de neige commercialement actives Vue d’ensemble des ventes de leçons (cours particuliers et collectifs) Vue d’ensemble des achats de la Swiss Snow League (médailles et booklets) Depuis la saison 15/16, le décompte est passé des demi-journées (=2h) aux heures de cours à 60 minutes (HC) HC = Heures de cours k. A. = pas d’indications ¹ Dissolution du fusionnement; écoles de ski indépendantes à partir de la saison 2016/17 ² Fusionnement à partir de la saison 2016/17

Ventes L 18/19 Ventes L 17/18 Achats SSLE 18/19 Achats SSLE 2001–2019 Cours Cours Total Cours Cours Total Booklets Médailles AC Particuliers collectifs Particuliers collectifs Médailles AC Booklets

Adelboden 6 811 35 069 41 880 6 595 33 790 40 385 1 950 800 45 Aeschi (Kiental, Schwanden) 265 4 039 4 304 193 4 216 4 409 60 0 0 Axalp 308 4 627 4 935 331 3 267 3 598 90 250 0 Beatenberg k. A. k. A. k. A. k. A. k. A. k. A. 830 250 0 Bern k. A. k. A. k. A. 0 2 120 2 120 0 0 0 Biel-Magglingen k. A. k. A. k. A. 468 1 232 1 700 200 20 0 Diemtigtal 519 15 850 16 369 434 16 354 16 788 1 510 500 0 Frutigen 831 2 638 3 469 593 2 399 2 992 140 100 0 Grindelwald 17 228 38 002 55 230 8 887 37 908 46 795 1 160 1 000 0 Gstaad 18 377 39 221 57 598 15 750 41 436 57 186 980 1 000 0 Jaunpass k. A. k. A. k. A. k. A. k. A. k. A. 200 60 0 Kandersteg 895 3 486 4 381 575 3 197 3 772 80 100 0 Kleine Scheidegg (Interlaken) 3 032 2 166 5 198 2 644 2 031 4 675 140 300 0 Lenk 4 029 30 231 34 260 8 829 81 839 90 668 1 760 1 600 65 Meiringen-Hasliberg 4 477 69 139 73 616 3 773 67 082 70 855 0 1 600 50 Mürren-Schilthorn 3 032 10 035 13 067 3 354 11 509 14 863 960 410 28 Saanenmöser 7 364 11 094 18 458 8 292 11 647 19 939 330 400 0 Saanen-Schönried (Saanen) 32 802 22 759 55 561 30 950 23 431 54 381 0 0 0 Wengen (Lauterbrunnen) 15 842 50 706 66 548 6 858 39 947 46 805 1 250 850 60 Zweisimmen 716 15 024 15 740 1 026 14 893 15 919 850 300 10 Total Berne (20) 116 528 354 086 470 614 99 552 398 298 497 850 Arosa 22 473 188 272 210 745 22 734 186 421 209 155 60 2 000 0 Bergün k. A. k. A. k. A. k. A. k. A. k. A. 0 400 0 Bivio 786 8 678 9 464 617 8 191 8 808 280 300 0 Brigels-Waltensburg-Andiast k. A. k. A. k. A. 3 117 36 528 39 645 0 800 30 Churwalden 1 276 13 410 14 686 1 412 12 728 14 140 450 400 0 Corvatsch (Sils, Silvaplana, Maloja) 7 762 24 784 32 546 8 038 25 694 33 732 730 500 15 Davos 51 802 58 252 110 054 58 598 57 692 116 290 0 2 200 45 Disentis 2 097 28 056 30 153 1 628 26 775 28 403 0 700 20 Feldis 51 2 110 2 161 47 1 916 1 963 0 0 0 Grüsch-Danusa 998 18 420 19 418 754 18 236 18 990 0 400 0 Heinzenberg-Sarn k. A. k. A. k. A. 0 1 052 1 052 60 0 0 Klosters 11 887 37 290 49 177 10 102 29 796 39 898 700 700 10 Lantsch-Lenz 43 2 553 2 596 26 2 361 2 387 210 150 0 Lenzerheide (Valbella) 14 235 76 858 91 093 10 289 75 806 86 095 2 570 1 600 40 Mundaun 560 8 712 9 272 594 9 754 10 348 0 175 0 Obersaxen 742 16 126 16 868 15 015 15 015 30 030 20 500 0 Pany 127 7 132 7 259 30 7 136 7 166 370 200 0 Parpan 3 052 11 138 14 190 2 840 10 202 13 042 240 200 10 Pontresina 4 638 14 826 19 464 5 352 17 224 22 576 360 400 0 Saas 8 729 17 200 25 929 5 049 19 574 24 623 500 200 0 Samnaun 1 532 7 872 9 404 1 676 8 332 10 008 0 150 0 San Bernardino 630 3 630 4 260 750 4 510 5 260 140 0 0 Savognin 2 738 41 718 44 456 2 912 41 672 44 584 2 690 1 600 0 Scuol-Ftan 5 828 79 094 84 922 5 303 67 925 73 228 3 630 1 400 50 Scuol Ftan Sedrun 2 073 19 583 21 656 1 393 26 765 28 158 240 650 20 Splügen 2 033 10 246 12 279 0 12 754 12 754 0 600 0 Suvretta 49 985 25 807 75 792 41 561 23 915 65 476 850 1 200 0 St. Moritz 54 247 173 158 227 405 46 310 181 596 227 906 5 180 3 315 74 Tschappina 560 12 190 12 750 640 10 420 11 060 0 500 0

Swiss Snowsports Rapport annuel 2018 / 19

24 980 1 230 1 230 2 610 330 400 15 340 2 760 21 780 12 620 2 220 340 1 220 26 430 1 720 10 610 7 900 7 300 29 850 13 280

18 050 610 1 800 2 135 210 22 8 350 2 130 18 650 13 470 1 525 780 1 475 17 650 20 000 7 238 6 825 9 500 24 452 8 380

285 0 0 0 0 0 15 10 150 180 40 0 60 385 300 213 25 130 560 172

1 270 0 4 020 460 2 490 8 570 3 600 1 800 0 0 380 16 460 780 24 180 0 620 7 020 5 350 6 870 3 120 550 1 160 40 220 38 750

33 200 2 452 2 810 5 550 2 450 12 691 32 141 14 650 630 6 690 220 13 131 635 19 170 2 975 7 000 3 850 4 350 9 702 5 520 3 552 2 000 23 400 22 490

220 0 45 126 65 175 285 260 0 16 0 131 0 585 40 140 50 134 80 90 50 0 390 495

7 240 600 140 18 954 37 000 1 703

4 135 6 300 4 271 15 700 41 447 4 200

80 145 40 340 569 0

Chiffres et statistiques Ventes L 18/19 Ventes L 17/18 Achats SSLE 18/19 Achats SSLE 2001–2019 Cours Cours Total Cours Cours Total Booklets Médailles AC Particuliers collectifs Particuliers collectifs Médailles AC Booklets

Tschiertschen 363 4 446 4 809 219 4 529 4 748 0 150 0 Val Lumnezia 697 20 379 21 076 573 19 078 19 651 0 200 29 Val Müstair 0 5 324 5 324 117 6 614 6 731 0 100 15 Vals 356 3 784 4 140 270 4 809 5 079 0 30 0 Wiesen 63 2 024 2 087 82 1 958 2 040 130 0 0 Zuoz-La Punt 3 162 20 918 24 080 2 492 21 882 24 374 570 550 0 Total Grisons (36) 255 525 963 990 1 219 515 250 540 998 860 1 249 400 Amden 0 12 276 12 276 378 12 348 12 726 500 100 0 Bad Ragaz-Wangs-Pizol 977 23 834 24 811 1 256 24 069 25 325 100 0 0 Braunwald 1 120 17 286 18 406 900 14 376 15 276 820 350 25 Chäserrugg (Unterwasser, Alt St. Johann) 1 299 33 120 34 419 761 29 145 29 906 930 400 15 Elm 778 10 639 11 417 798 13 213 14 011 450 200 0 Flumserberg 8 038 58 864 66 902 8 944 52 212 61 156 1 950 2 000 40 Heiden 459 5 628 6 087 263 4 678 4 941 470 400 0 Malbun 4 518 14 656 19 174 4 077 15 672 19 749 0 400 0 Wildhaus 1 600 48 080 49 680 1 500 46 600 48 100 1 160 1 000 75 Total Suisse orientale (9) 18 789 224 383 243 172 18 877 212 313 231 190 Château-d Oex 1 533 1 040 2 573 2 043 1 882 3 925 180 0 0 Gryon 1 600 6 030 7 630 1 500 6 084 7 584 610 500 0 La Dôle 1 045 5 170 6 215 1 147 5 630 6 777 170 120 0 Lausanne k. A. k. A. k. A. 0 5 611 5 611 140 50 10 Le Brassus 280 1 134 1 414 190 1 342 1 532 0 0 0 Les Diablerets 3 760 11 621 15 381 3 299 15 835 19 134 650 500 5 Les Mosses 2 943 4 505 7 448 3 147 5 129 8 276 950 400 0 Les Pléiades 428 25 875 26 303 274 34 453 34 727 540 300 0 Leysin 2 790 55 038 57 828 2 670 66 840 69 510 770 750 20 Montreux Riviera 3 852 21 934 25 786 3 119 17 921 21 040 550 210 0 Rougemont 3 210 104 3 314 1 324 80 1 404 240 60 0 St-Cergue - La Trélasse 2 400 4 680 7 080 2 300 5 120 7 420 240 200 0 Sainte-Croix/Les Rasses 1 281 752 2 033 1 007 1 362 2 369 0 0 0 Villars 34 212 81 892 116 104 33 810 135 968 169 778 2 990 1 400 150 Total Vaud (14) 59 334 219 775 279 109 55 830 303 257 359 087 Anzère 3 752 14 129 17 881 3 721 13 769 17 490 990 750 0 Arolla k. A. k. A. k. A. k. A. k. A. k. A. 240 0 0 Bellwald 0 14 026 14 026 1 435 11 781 13 216 1 400 500 9 Bettmeralp 3 481 14 263 17 744 3 476 14 262 17 738 0 1 000 0 Blatten-Belalp 9 000 54 400 63 400 9 000 53 500 62 500 0 860 40 Bürchen-Törbel 648 11 405 12 053 615 10 255 10 870 800 700 0 Champéry 1 602 10 857 12 459 0 10 251 10 251 710 0 0 Champex-Lac k. A. k. A. k. A. k. A. k. A. k. A. 160 150 15 Chandolin 0 4 431 4 431 1 932 4 763 6 695 600 200 0 Crans-Montana 22 729 75 051 97 780 22 584 62 044 84 628 2 140 1 400 80 Crans ² Montana-Vermala ² Eischoll 78 1 842 1 920 1 902 1 902 3 804 40 40 0 Evolène k. A. k. A. k. A. k. A. k. A. k. A. 160 0 0 Fiesch 1 385 28 660 30 045 1 125 28 053 29 178 120 400 15 Grächen (Visperterminen) k. A. k. A. k. A. k. A. k. A. k. A. 2 130 900 5 Grimentz-Zinal 6 900 31 306 38 206 6 113 30 981 37 094 4 140 1 400 0 La Forclaz k. A. k. A. k. A. 0 2 228 2 228 200 200 0 La Fouly 1 376 2 644 4 020 1 341 2 704 4 045 320 110 10 La Tzoumaz 3 500 10 688 14 188 3 300 9 601 12 901 840 900 40 Les Collons-Thyon 2000 k. A. k. A. k. A. k. A. k. A. k. A. 1 700 3 260 50 Les Crosets-Champoussin 3 153 14 176 17 329 3 301 15 578 18 879 1 030 600 0 Leukerbad 5 841 28 545 34 386 4 074 27 999 32 073 840 1 200 0 Lötschental 1 685 13 871 15 556 1 194 13 277 14 471 0 500 0 Mittelgoms-Münster-Oberwald 1 216 8 474 9 690 588 7 459 8 047 590 300 10 Morgins 2 025 9 754 11 779 2 020 7 050 9 070 290 200 10 Nax Mont-Noble k. A. k. A. k. A. k. A. k. A. k. A. 0 0 0 Nendaz 6 958 33 892 40 850 6 701 32 452 39 153 230 2 000 55 Ovronnaz 1 405 7 677 9 082 1 295 4 208 5 503 590 370 0 Riederalp 5 667 53 863 59 530 3 581 51 194 54 775 310 500 0 Rosswald 1 798 6 868 8 666 1 762 6 547 8 309 690 220 20 Saas-Almagell 0 6 080 6 080 0 6 800 6 800 410 200 0 Saas-Fee 8 121 65 886 74 007 7 436 63 096 70 532 2 510 1 800 120

Swiss Snowsports Rapport annuel 2018 / 19

40 0 1 350 1 070 1 510 11 071

2 283 2 930 850 560 1 450 10 350

50 109 25 0 0 170

5 720 3 560 10 900

3 800 2 150 8 755

0 6 97

4 950 6 590 24 680 4 020 0 28 430

4 200 3 010 20 290 3 550 7 002 21 800

37 110 275 0 6 435

5 270 8 080 2 720 1 860 160 19 400 11 140 7 050 15 440 2 093 1 070 3 390 960 36 430

5 380 5 965 1 900 1 350 0 14 820 7 500 4 900 13 200 1 460 640 2 460 600 45 854

15 154 54 50 0 41 22 0 166 0 0 0 0 424

19 460 4 160 16 450 850 10 950 8 400 11 570 3 480 6 910 6 780

12 520 1 200 12 770 29 310 13 160 5 655 2 890 1 480 3 110 3 800

0 0 149 780 320 20 0 15 32 420

650 2 820 1 100 36 100 31 990 1 760 3 010 17 430 35 690 16 130 18 150 1 800 1 930 13 140 2 370 49 460 15 280 10 480 6 050 8 010 41 350

460 1 755 11 700 16 260 15 290 525 1 185 14 742 29 570 12 076 19 055 7 940 900 9 070 1 050 36 300 8 552 9 850 4 315 4 800 31 700

10 0 75 49 57 10 55 290 402 120 155 206 20 130 0 455 97 120 86 56 804

Saas-Grund 1 022 14 793 15 815 1 097 13 444 14 541 1 140 620 0 16 490 10 120 60 Sion 55 6 051 6 106 53 6 326 6 379 200 200 5 2 730 2 500 25 St. Luc k. A. k. A. k. A. k. A. k. A. k. A. 1 260 600 0 18 110 8 980 85 Torgon 971 3 094 4 065 1 210 3 142 4 352 400 320 0 7 900 3 590 45 Unterbäch 786 4 506 5 292 464 4 472 4 936 340 120 0 4 290 2 740 4 Verbier 33 505 71 398 104 903 30 489 74 005 104 494 3 030 1 700 0 33 790 29 310 60 Vercorin 0 3 460 3 460 900 3 620 4 520 680 105 0 4 490 2 035 0 Veysonnaz k. A. k. A. k. A. k. A. k. A. k. A. 740 1 000 0 15 450 12 150 270 Zermatt 143 647 41 601 185 248 k. A. k. A. k. A. 460 1 000 0 8 490 26 234 112 Total Valais (40) 272 306 667 691 939 997 122 709 596 763 719 472 Genève 718 11 142 11 860 717 10 601 11 318 500 300 3 3 670 1 839 3 La Berra 1 934 10 566 12 500 1 892 10 506 12 398 640 400 0 11 840 8 950 0 La Gruyère (Jaun, Charmey, Moléson) ¹ Jaun 643 5 252 5 895 669 5 835 6 504 190 150 0 230 150 0 Charmey 357 3 510 3 867 920 5 379 6 299 460 200 0 1 080 300 0 Moléson sur Gruyères 784 6 042 6 826 2 060 5 873 7 933 650 400 0 1 450 800 0 Les Paccots-Rathvel 3 203 19 836 23 039 3 512 22 538 26 050 1 170 800 0 17 130 12 720 55 Montagnes Neuchâteloises 264 2 330 2 594 264 2 330 2 594 560 300 0 5 000 3 578 0 Neuchâtel-Bugnenets 1 276 10 476 11 752 1 790 12 035 13 825 950 600 0 8 810 6 180 0 Schwarzsee k. A. k. A. k. A. 3 680 2 100 5 780 120 100 0 5 590 2 050 0 St-Imier 556 4 110 4 666 195 2 820 3 015 460 260 0 4 020 2 450 39 Total Suisse occidentale (10) 9 735 73 264 82 999 15 699 80 017 95 716 Andermatt 5 970 16 970 22 940 4 252 14 981 19 233 240 0 0 4 430 2 595 30 Einsiedeln 1 281 15 614 16 895 1 660 13 837 15 497 30 600 0 2 080 5 250 10 Engelberg 10 654 76 547 87 201 10 051 77 521 87 572 800 400 37 18 429 19 900 211 Giswil-Mörlialp 669 6 850 7 519 574 128 702 560 300 0 5 680 4 830 3 Ibergeregg 204 520 724 161 114 275 110 50 0 620 300 0 Klewenalp-Stockhütte 1 026 14 024 15 050 1 500 14 398 15 898 30 100 0 1 790 3 150 0 Kriens 0 2 550 2 550 0 2 430 2 430 160 50 0 1 350 1 038 0 Luzern k. A. k. A. k. A. 0 3 400 3 400 120 75 0 2 100 1 495 14 Marbach-Egg (Linden) k. A. k. A. k. A. k. A. k. A. k. A. 870 400 0 7 881 4 600 9 Melchsee-Frutt 3 583 739 4 322 2 504 12 222 14 726 920 500 20 10 950 7 300 50 Rothenthurm 45 175 220 29 128 157 60 200 0 60 200 0 Sattel-Hochstuckli 2 644 14 339 16 983 2 307 9 721 12 028 0 200 0 3 390 2 450 0 Sörenberg 4 896 39 300 44 196 3 265 38 470 41 735 2 510 1 000 20 25 149 14 350 201 Stoos 929 14 592 15 521 1 021 15 058 16 079 610 300 0 7 650 3 706 72 Willisau k. A. k. A. k. A. 16 2 656 2 672 180 0 0 1 530 360 0 Wirzweli k. A. k. A. k. A. 73 230 303 0 0 0 230 2 450 0 Ybrig (Basel) 3 151 82 257 85 408 3 060 80 707 83 767 930 200 0 14 460 9 300 150 Zürich 15 9 235 9 250 70 8 810 8 880 460 0 0 1 160 2 300 0 Total Suisse centrale (18) 35 067 293 712 328 779 30 543 294 811 325 354 Airolo-S. Gottardo 1 185 16 803 17 988 1 375 15 800 17 175 370 350 0 5 450 3 690 0 Bedea-Novaggio 40 600 640 223 720 943 7 080 0 7 420 470 0 Blenio 1 100 725 1 825 1 600 1 080 2 680 230 0 0 3 400 2 570 0 Bosco Gurin 176 4 020 4 196 189 3 932 4 121 280 0 0 1 830 792 0 Cari k. A. k. A. k. A. 387 1 500 1 887 50 50 0 1 490 676 8 Lugano 46 7 665 7 711 3 7 302 7 305 420 150 0 3 300 2 000 10 Nara 266 2 025 2 291 265 2 150 2 415 30 200 0 1 350 1 225 0 Total Tessin (7) 2 813 31 838 34 651 4 042 32 484 36 526 TOTAL GENERAL (154) 770 097 2 828 739 3 598 836 597 792 2 916 803 3 514 595

Légende AC = Academy Cards

Swiss Snowsports Rapport annuel 2018 / 19

Chiffres et statistiques

Répartition des cours collectifs / cours particuliers entre les heures de cours distribuées 100% 90% 80% 70% 60%

cours particuliers Privatunterricht cours collectifs Gruppenunterricht

50% 40% 30% 20% 10% 0%

2015/16 2016/17

année 2016/17 2017/18 2018/19

2016/17 2017/18

2017/18 2018/19

cours particuliers 600 605 597 792 770 097

cours collectifs 2 707 703 2 916 803 2 828 739

Total léçons par région

Berne Grisons Suisse orientale Vaud Valais Suisse occidentale Suisse centrale Tessin Total général

Cours Particuliers

116 528 255 525 18 789 59 334 272 306 9 735 35 067 2 813 770 097

Ventes L 18/19 Cours collectifs

354 086 963 990 224 383 219 775 667 691 73 264 293 712 31 838 2 828 739

Total

Cours Particuliers

470 614 1 219 515 243 172 279 109 939 997 82 999 328 779 34 651 3 598 836

99 552 250 540 18 877 55 830 122 709 15 699 30 543 4 042 597 792

Ventes L 17/18 Cours collectifs

398 298 998 860 212 313 303 257 596 763 80 017 294 811 32 484 2 916 803

Total

497 850 1 249 400 231 190 359 087 719 472 95 716 325 354 36 526 3 514 595

Abonnements des Remontées Mécaniques Suisses vendus par Swiss Snowsports Saison 10 / 11 11 / 12 12 / 13 13 / 14 14 / 15 15 / 16 16/17 17/18 18/19 Abonnements généraux 1034 1089 1098 1153 1091 909 724 573 528 Abonnements demi-tarif 1139 1115 1115 1082 1001 946 759 559 442

Swiss Snowsports Rapport annuel 2018 / 19

Chiffres et statistiques

ARGUS (veille médias) Régions REMP

Répartition par canaux

Les 678 publications au total sont parues sur tout les territoire, principalement dans les Alpes et les Préalpes.

Outres les médias papier, l’internet, la radio et la télévision sont des support d’information aussi importants pur les 931 publications.

42% Alpes et Préalpes

Print (68%)

35% suprarégional

TV (3%)

9% Suisse romande

Radio (3%)

4% Plateau oriental

News Websites (26%)

3% Suisse italienne 6% Plateau occidental 0% Liechtenstein

Extrait de la statistique des membres Membres selon discipline

605 636

894 906

2109 2046 Ski

10 376 730

Snowboard Ski de fond Nordic Télémark Telemark

Total Members 13 964 Admissions 638 Démissions 680 Décédés 31 * Adresse inconnue 35

* Membres pour lesquels nous ne disponsions d’aucune adresse.

Swiss Snowsports Rapport annuel 2018 / 19

Comptes annuels

Bilan au 30.06.2019 et comparaison avec l’année dernière ACTIFS Actifs circulants Liquidités Débiteurs Inventaire

au 30.06.2019

au 30.06.2018

1’618’442.23 1’784’051.22 60’108.72 39’417.50 122’903.55 141’481.15

599’467.65 599’284.90 6’723.20 15’223.20 2’407’645.35 2’579’457.97

PASSIFS Dettes à court terme / Provisions Capital propre Résultat TOTAL DES PASSIFS

1’068’980.28 1’208’318.60 1’371’139.37 1’338’571.81 -32’474.30 32’567.56 2’407’645.35 2’579’457.97

Photo: Mario Curti

Capital investi Comptes d’épargne/Titres de placement Mobilier TOTAL DES ACTIFS

En télémark aussi, s›entrainer à skier dans la trace est important.

Swiss Snowsports Rapport annuel 2018 / 19

Comptes annuels

Compte des résultats 01.07.2018 – 30.06.2019 Comptes 2018/19 Budget 2018/19 Dépenses Recettes Dépenses Recettes Services généraux Cotisations 17 660.57 960 363.20 12 550.00 976 000.00 Produits 979 445.89 1 238 399.73 802 000.00 985 100.00 Membres / Events 343 940.48 109 175.60 313 800.00 94 300.00 Evénements / Institutions 190 755.17 185 119.83 160 000.00 160 000.00 Projets 68 915.36 0.00 86 500.00 0.00 Charges de personnel / Frais d exploitation 614 339.67 0.00 666 000.00 0.00 Charges d exploitation 66 685.96 0.00 127 950.00 0.00 Séances / Conférences 174 340.42 0.00 123 000.00 0.00 Charges du capital/amortissement 23 233.21 392.54 4 500.00 800.00 2 479 316.73 2 493 450.90 2 296 300.00 2 216 200.00 Excédent de recettes 14 134.17 Excédent de dépenses 80 100.00 2 493 450.90 2 493 450.90 2 296 300.00 2 296 300.00 Formation de base et continue Formation de base 2 221 641.07 2 885 868.30 2 095 260.00 2 574 000.00 Formation continue 210 068.05 208 786.64 232 000.00 251 000.00 Projets / Commissions / Contributions 84 258.49 176 889.95 76 000.00 163 600.00 Charges de personnel / Frais d exploitation 660 404.25 0.00 528 540.00 0.00 3 176 371.86 3 271 544.89 2 931 800.00 2 988 600.00 Excédent de recettes 95 173.03 56 800.00 3 271 544.89 3 271 544.89 2 988 600.00 2 988 600.00 Ecoles Suisses de Ski et de Snowboard Cotisations de marketing et de licence 0.00 187 100.02 0.00 189 350.00 Partenaires / Sponsors / Provisions 0.00 27 352.20 0.00 30 450.00 Projets 262 035.72 160 000.00 230 000.00 250 000.00 Publicités 458 728.39 168 082.00 416 950.00 130 000.00 Conférences / Commissions 106 803.97 57 172.35 98 500.00 46 500.00 Produits ESS / Suppl. cotisation ESS 266 310.10 534 678.34 257 000.00 525 250.00 Shop: location et frais d exploitation 22 988.23 0.00 22 500.00 0.00 Charges de personnel / Frais d exploitation 159 300.00 0.00 160 800.00 0.00 1 276 166.41 1 134 384.91 1 185 750.00 1 171 550.00 Excédent de dépenses 141 781.50 14 200.00 1 276 166.41 1 276 166.41 1 185 750.00 1 185 750.00 Total dépenses et recettes 6 931 855.00 6 899 380.70 6 413 850.00 6 376 350.00 Résultat: excédent de dépenses total 32 474.30 37 500.00 TOTAL 6 931 855.00 6 931 855.00 6 413 850.00 6 413 850.00

Swiss Snowsports Rapport annuel 2018 / 19

Nécrologie

Il y a un temps pour tout, pour la joie, pour le silence, pour la peine, pour le deuil, pour les souvenirs et pour la reconnaissance. Au cours de l'année passée, des personnes chères qui s'étaient distinguées dans le mond de l'enseignement des sports de neige en Suisse nous ont quittés:

Karl Allmann 1937–2018

Nome

Année de naissance

Allmann Karl 1937 Amstutz Thedy 1932 Berther-Cavegn Ignazi 1935 Burgener Jessica 1985 Carron-Ramel Jda 1922 Christen Rudolf 1944 Desboilles Brigitte 1958 Dubois Pierre-Leopold 1925 Fuhrer-Freitag Barbara 1958 Gross René 1928 Haenni Albert 1943 Hammerer Fredo 1958 Hasler-Keller Silvia 1956 Hofer Peter 1932 Heussi Monic 1970 Kölla Susanne 1966 Lavanchy Pierre-Francois 1957 Lüscher Werner 1922 Macchi Graziano 1936 Meyer Denise 1948 Müller Ervino 1927 Müller Markus 1957 Müller Paul 1941 Oesch Hugo 1923 Pfund Carlo G. 1935 Portner Carlo 1946 Rischatsch Paul Franz 1934 Rombaldi Alfred 1925 Ryter Samuel 1933 Schopfer Gottfried 1948 Sudan Joseph 1930 Vannay Roger 1933 von Allmen Karl 1933 Walder Kurt 1926 Welker Ivar 1930 Wiederkehr Paul 1927

Swiss Snowsports Rapport annuel 2018 / 19

À l’automne 2018, nous avons pris congé d’un grand pionnier du ski dans le Toggenburg. Karl Allmann a grandi dans une ferme à Unterwasser. Il a appris le métier d’agriculteur avant de suivre une formation commerciale. Jusqu’à ses derniers jours, il a vécu avec sa famille à Wildhaus. Karl Allmann a été fasciné sa vie durant par le ski, la nature et la montagne. En 1960, il a suivi la formation de moniteur de ski, puis est devenu chef de classe et expert au sein de l’Interassociation Suisse pour le Ski (IASS). Il a travaillé à l’époque comme professeur de ski et a dirigé parallèlement de 1968 à 1981 l’école de ski de Wildhaus. Il présidait le club de ski d’Unterwasser et on lui doit de nombreuses grandes manifestations. Karl Allmann fut l’un des membres fondateurs de l’Association des écoles de ski de Suisse orientale (VOSS). Il a siégé au comité directeur de l’IASS et a été nommé membre d’honneur après la fusion qui a donné naissance à Swiss Snowsports. Karl Allmann a été durant 35 années copropriétaire de la société Völkl Schweiz AG, où il était responsable du sport de haut niveau sur le plan international. Jusqu’à la fin, il a aidé activement son fils Andreas à gérer l’entreprise familiale de services de skis. Christian Schmid

Nécrologie

Ervino Müller

Carlo Portner

1927–2018

1946 – 2019

Evino Müller è deceduto martedì 6 novembre 2018 a 91 anni. Per molti anni è stato particolarmente attivo in seno all'IASS e anche in qualità di membro della commissione tecnica dal 1969 al 1981. Il suo nome resterà indissolubilmente legato allo sviluppo della stazione sciistica di Airolo che ha gestito per oltre 30 anni, alla locale Scuola di sci da lui diretta dal 1960 al 1968 e allo Sci club Airolo. Negli anni '70 assunse pure la funzione di direttore tecnico dell'Associazione ticinese dei maestri svizzeri di sci (ATiSS). Da sempre appassionato sportivo, fu uno dei primi sciatori di successo della Svizzera italiana. Per 28 volte Campione ticinese tra il 1952 e il 1963 in slalom, slalom gigante, discesa e combinata . Nel 1960 conquistò anche il titolo di Campione svizzero senior in slalom speciale e slalom gigante a Wildhaus. Mauro Terribilini

Promoteur de la formation nationale des professeurs de ski Carlo Portner est décédé le 17 avril 2019 à 72 ans des suites d’une grave maladie. Parallèlement à ses diverses fonctions au niveau politique (député au Grand Conseil du canton des Grisons) et culturel (président durant de longues années de la commission cantonale grisonne de promotion de la culture), il s’est surtout investi pour faire évoluer l’activité de professeur de ski en Suisse. De 1983 à 1987, Carlo Portner a dirigé, en tant que secrétaire du département grison de justice et police, la commission cantonale en charge de l’enseignement du ski dans les Grisons. Il a notamment compris dans ce contexte l’importance de l’enseignement aux enfants et a œuvré activement pour que soient mis sur pied des cours consacrés à la formation des moniteurs pour enfants. C’est aussi grâce à lui que les Grisons ont joué un rôle de pionnier dans ce domaine – avec le succès que l’on sait, puisque la formation des moniteurs pour enfants est aujourd’hui suivie chaque année par 800 professeurs de ski dans toute la Suisse. Avocat de métier, Carlo Portner s’est particulièrement intéressé au cadre juridique dans lequel s’exerce l’activité de professeur de ski. En 1988, il a ainsi publié une brochure intitulée «Rechtliches aus dem Bergführer-, Skilehrer- und Bergrettungswesen» (Considérations juridiques relatives à l’activité de guide de montagne, de professeur de ski et de sauveteur en montagne), témoignant de son haut niveau d’expertise en la matière. La même année, Carlo Portner a été élu président de l’Association des écoles suisses de ski (AESS). À l’époque, les cantons de Berne, des Grisons, de Vaud, du Valais et l’ancienne Interassociation suisse pour le ski (IASS) proposaient leurs propres formations pour professeurs de ski. Là encore, Carlo Portner a joué un rôle prépondérant dans la création d’une formation unifiée des professeurs de ski à l’échelle nationale, après une phase de travail de trois ans réunissant l’IASS, l’AESS et les cantons à patente. Cette unification de la formation a aussi posé les bases de l’actuel brevet fédéral et de sa reconnaissance internationale. Après avoir quitté en 1999 le poste de président de l’AESS, dont il a été nommé simultanément membre d’honneur, Carlo Portner s’est retiré du monde de l’enseignement du ski en Suisse. Carlo Portner était une personne extrêmement engagée et la profession lui doit beaucoup, aussi bien à l’échelle des Grisons que de toute la Suisse. Nous nous souviendrons longtemps de Carlo, de son éloquence et de ses compétences. Nous avons perdu avec lui un grand ami et promoteur de l’enseignement du ski en Suisse. Beat Ryffel

Swiss Snowsports Rapport annuel 2018 / 19

Editeur: SWISS SNOWSPORTS Association Hühnerhubelstrasse 95 CH-3123 Belp

Tél +41 ( 0 ) 31 810 41 11 Fax +41 ( 0 ) 31 810 41 12 info @ snowsports.ch www.snowsports.ch