Follow us: Swiss Snowsports BOOKLET MEMBER
Main PartnerStrategicTechnicalCO-PartnerPartnerPartnerPartner
Après une année passée aux commandes de ce magnifique voyage au sein de notre association faîtière, je tire un premier bilan extrêmement positif. Même si, pour l’ensemble de nos experts ainsi que pour nous à Belp, la saison a été riche en émotion et a à nouveau exigé beaucoup de flexibilité et d’engagement, nous pouvons toutes et tous être très fiers du résultat. Je tiens dans ce sens à vous remercier pour votre engagement en faveur de notre passion et de notre noble cause, soit la promotion des sports de neige.
Chères professeures de sports de neige, Chers professeurs de sports de neige, Liebe Schneesportlehrerinnen, Liebe Schneesportlehrer
Stéphane Cattin, Direktor
SWISS SNOWSPORTS
Ich wünsche euch allen schöne Herbsttage und einen tollen Winter.
In diesem Zusammenhang und als Dankeschön bieten wir euch eine neue Auswahl an attraktiven Angeboten, die euch hoffentlich gefallen und euren Bedürfnissen entsprechen. Wir zählen auf eure Unterstützung und danken euch für eure Treue und euer Vertrauen.
SWISS SNOWSPORTS
Stéphane Cattin, directeur
Avec les journées brûlantes des mois d’été qui nous font regretter les longues minutes passées sur des installations exposées au froid, les condi tions sont réunies pour repenser à l’hiver. Comme chaque année, il est important pour nous d’ho norer notre engagement en tant que membres de notre association. Sans votre soutien, il ne serait tout simplement pas possible de promouvoir notre métier et les plaisirs de la neige et de la glisse sous toutes leurs formes.
Dans ce contexte et afin de vous remercier, nous vous proposons une nouvelle sélection d’offres attrayantes qui, je l’espère, vous intéresseront et répondront à vos besoins. Nous comptons sur votre soutien et vous remercions pour votre fidélité et votre confiance.
Eine volkstümliche Redeweise sagt, dass die Jahreszeiten einander folgen, jedoch keine der an deren gleicht. Doch leider müssen wir feststellen, dass das nicht mehr zu dem passt, was wir erlebt haben und sicherlich noch erleben werden. Covid kam Ende 2021 mit aller Wucht zurück, aber wir haben durch unsere Erfahrungen gelernt, solche Schwierigkeiten zu überwinden sowie innovativ und flexibel zu bleiben.
Cette force d’adaptation est le propre de notre métier de professeur de sports de neige. Dans notre quotidien, chaque jour est différent et même sur une journée, nous devons en permanence ajuster notre mode de travail et nous adapter à la situation du moment.
Mit den heissen Tagen in den Sommermonaten sehnen wir uns wieder nach den eisigen Mo menten auf den Bahnanlagen, womit die Voraus setzung gegeben ist, wieder an den Winter zu denken. Wie jedes Jahr ist es uns wichtig, euer Engagement als Mitglieder unseres Vereins zu honorieren. Ohne eure Unterstützung wäre es schlicht unmöglich, unseren Beruf und die Freude am Schnee und an den verschiedenen Schnee sportgeräten zu fördern.
Je vous souhaite à toutes et à tous de belles jour nées d’automne et un excellent hiver.
Diese Anpassungsfähigkeit ist das Besondere an unserem Beruf als Schneesportlehrpersonen. In unserem Alltag ist jeder Tag anders und selbst während eines Tages müssen wir unsere Arbeits weise ständig anpassen und uns auf die aktuelle Situation einstellen.
Un dicton ancien dit que les saisons se suivent mais ne se ressemblent pas. Malheureusement, nous sommes forcés de constater que cette citation n’est plus adaptée à ce que nous avons vécu et vivrons certainement encore. Le Covid a fait un retour en force fin 2021, mais nous avons appris à surmonter ce genre de difficultés grâce aux expériences vécues, ainsi qu’à innover et à nous adapter.
Nach einem Jahr, das ich an der Spitze unseres Dachverbandes erleben durfte, ziehe ich eine erste, äusserst positive Bilanz. Auch wenn es für alle unsere Experten und Expertinnen sowie für uns in Belp eine Saison voller Emotionen war, die erneut viel Flexibilität und Engagement erforderte, können wir alle sehr stolz auf das Ergebnis sein. In diesem Sinne möchte ich mich bei euch bedan ken, für euren Einsatz, eure Leidenschaft und dass ihr unser grosses Anliegen, die Förderung des Schneesports, unterstützt.
L’offre est personnelle et non-cumulable avec d’autres rabais. La remise n’est accordée que sur les marchandises et non sur le port.
20% de rabais sur Ovomaltine, Caotina, Isostar, Dawa et Twinings
20% Rabatt auf Ovomaltine, Caotina, Isostar, Dawa und Twinings
Wander-Produkten aus diesen Online-Bestellungen ist untersagt.
Im Wander-Onlineshop findest du alles, was dein Herz begehrt… Eine Ovo Crunchy Cream für den perfekten Start in einen laaangen Tag auf der Piste? Oder das neue Branchli Noir als kleiner Snack zwischendurch? All das und natürlich vieles mehr findest du auf www.wandershop.ch. Bestelle jetzt und profitiere von ganzen 20% auf das gesamte Wander-Sortiment.
Code: SS22Vg (valable jusqu’au 30.4.2023).
Tu trouveras tout ce qui fait battre ton cœur sur la boutique en ligne Wander... Quoi de mieux que de l’Ovo Crunchy Cream pour commencer une looongue journée sur les pistes de manière optimale? Ou la nouvelle branche noir en guise de collation? Tu trouveras tout cela et bien d’autres choses sur www.wandershop.ch. Profite aussi d’un rabais de 20% sur tous les produits de l’assortiment de Wander.
DerVersandkosten.Handelmit
Member Booklet 2022/20234
Le commerce des produits Wander issus de ces commandes est interdit.
Code: SS22Vg (gültig bis 30.4.2023).
Das Angebot ist persönlich und kann nicht mit weiteren Rabatten kumuliert werden. Der Rabatt gilt nur für die Warenwerte, nicht für die
20%Ovomaltine
Giro schafft die Grundlage für grenzenlosen Spass auf der Piste. Starte sicher und stylisch in die kommende Wintersaison.
Giro crée la base pour un plaisir sans limites sur les pistes. Démarre la prochaine saison d‘hiver en toute sécurité et avec style.
En tant que membre actif de Swiss Snowssports, profite d‘un rabais spécial unique de 30% sur le casque et les lunettes. (l‘obligation de perfection nement doit être remplie)
30%
30% de réduction sur le kit lunettescasque de Giro
Profitiere als aktives Mitglied von Swiss Snows sports von einmaligen 30% Spezialrabatt auf Helm und Brille (Fortbildungspflicht muss erfüllt sein).
Member Booklet 2022/2023 5
Unter folgendem Link findest du das Bestellformu lar – jetzt bestellen und mit einem neuen Look in den Winter (gültigwww.snowsports.ch/mitgliederstarten.bis30.04.2023)
Tu trouveras le formulaire de commande sous le lien suivant - commande maintenant et commence l‘hiver avec un nouveau (valablewww.snowsports.ch/membreslook.jusqu’au30.04.2023)
30% Rabatt auf Helm und Brille von GiroGiro
SSSA misé sur la fonctionnalité unique et la qualité exceptionnelle des marques suisse X-Bionic® et X-Socks®.X-Bionic®et X-Socks® garantissent un maximum de plaisir sur la neige.
Promocode: SSSA-35-XB (gültig bis 31.01.2023)
Profitiere als Mitglied von Swiss Snowsports von einmaligen 35% Spezialrabatt und finde deine Lieblingsprodukte unter www.x-bionic.com
En tant que membre de Swiss Snowsports, profite d’un rabais spécial unique de 35% et trouve tes produits préférés sur www.x-bionic.com
Code de promotion : SSSA-35-XB
TURN SWEAT INTO ENERGY®
Swiss Snowsports setzt auf die einzigartige Funkti onalität und herausragende Qualität der Schweizer Marken X-Bionic® und X-Socks®. X-Bionic® und X-Socks® garantieren dir den maxi malen Spass auf dem Schnee.
TURN SWEAT INTO ENERGY®
(valable jusqu’au 31.01.2023)
X-Bionic & X-Socks
35%
Member Booklet 2022/20236
Cette off re est réservée aux membres ayant rempli leur obligation de perfectionnement.
Dieses Angebot gilt nur für Mitglieder, welche ihre Fortbildungspflicht erfüllt haben.
Spezialkonditionen für das Abonnement von SeilbahnenSeilbahnenSchweiz
Tel. +41 31 810 40 nadja.thalmann@snowsports.ch21
Schweiz
Preis Generalabonnement: CHF 1100.–ab PreisInstruktorHalbtaxabonnement: CHF 350.–alle Bestellung:MitgliederEinzahlungsschein des Member-Ver sandes verwenden oder Kontakt mit der Abteilung Members aufnehmen: Nadja Thalmann
Abonnement des Remontées Mécaniques Suisses à des conditions spéciales
Tel. +41 31 810 40 nadja.thalmann@snowsports.ch21
Prix abonnement demi-tarif : CHF 350.–tous les Commande:membresprière d’utiliser le bulletin de ver sement de l’envoi aux membres ou de prendre contact avec le département des membres: Nadja Thalmann
Member Booklet 2022/2023 7
Prix abonnement général : CHF 1100.–à partir du niveau «Instructor»
(gültigwww.snowsports.ch/mitgliederstarten.bis30.4.2023)
Tu as droit à un rabais de 25% sur les DVA, son des, sacs à dos avec airbag et bien plus encore!
25% Rabatt auf Arva-Produkte Arva
Du bist gerne abseits der Pisten unterwegs? Arva hat attraktive Produkte für dich, die dafür sorgen dass du bei deinen Offpiste-Rides immer sicher unterwegs bist!
(valablewww.snowsports.ch/membresjusqu’au30.4.2023)
Pour commander, rendez-vous sur le lien suivant – des produits à commander aujourd’hui pour l’équipement fétiche de la nouvelle saison.
25% de rabais sur les produits Arva
Unter folgendem Link findest du das Bestellformu lar – jetzt bestellen und top ausgerüstet in die neue Saison
Le hors-piste, ton terrain de prédilection? Arva propose des produits attrayants qui te laissent t’échapper des pistes en toute sécurité.
Member Booklet 2022/202325%8
Profitiere von 25% Rabatt auf LVS, Sonde, AirbagBackpack und vieles mehr!
20% Rabatt auf das gesamte Sortiment KV+ KV+
23KVWEB89753 (merci de donner le code sous demande de devis / dans la section L’offrecommunication).estvalable jusqu’au 30.04.2023
Der Rabatt gilt nur für Warenwerte, nicht für Ver sandkosten. Bei Bestellungen von einem Mindest wert von CHF 150.- ist der Versand umsonst. Der Handel mit KV+ Produkten aus diesen Bestellun gen ist untersagt.
Das Angebot ist gültig bis 30.04.2023
Member Booklet 2022/2023 9
La remise n’est accordée que sur la marchandise et non sur les frais d’envoi. Les frais d’envoi sont gratuits pour les commandes d’un montant supér ieur à CHF 150.-. Le commerce des produits KV+ issus de ces commandes est interdit.
20%
L’offre est personnelle, non cumulable avec d’au tres rabais et réservée aux commandes effectuées jusqu’au 30.04.2023.
Profitieren von 20% Rabatt auf das gesamte Sorti ment. Eine einmalige Gelegenheit!!
Unter dem Link www.kvplus.com kannst du die gewünschten Produkte bestellen.
20% de réduction sur tout l’assortiment KV+
Tu peux commander les produits souhaités sur le lien Codewww.kvplus.com:
Code: 23KVWEB89753 (Bitte den Code im An gebot Förderung / Mitteilung Bereich angeben)
Das Angebot ist persönlich, nicht mit weiterem Ra batten kumulierbar und kann nur bis 30.04.2023 eingelöst werden.
Profitez d’un rabais de 20% sur l’ensemble de l’as sortiment. Une occasion unique !
Member Booklet 2022/202310
Um dieses Jubiläums-Outfit zu bestellen, lege die oben genannten Artikel in den Warenkorb und gib deine Größe an.
Um von unseren Angeboten zu profitieren, erstelle ein Konto, indem du das Feld „Ich arbeite für“ an klicken und das Formular ausfüllen. Gib bei deiner Bestellung bitte deine Mitgliedsnummer in das Bemerkungsfeld ein.
Gültigkeit: 01.12.2022 – 30.04.2023
Online shop : www.goldtest.com
Goldtest
Ausserdem, der Code SNOWSPORTS10 kann bei allen anderen Einkäufen verwendet werden
Pour commander cette tenue d‘anniversaire, ajou te les articles ci-dessus dans le panier en précisant ta Pourtaille.bénéficier de nos promos, crée un compte en cochant la case «Je travaille pour» et complète le formulaire. Lors de ta commande, merci d’écrire ton n° de membre dans le champ remarque.
De plus, le code SNOWSPORTS10 est utilisable pour tous les autres achats.
«Special Make Up For 20th Anniversary Of Swiss Snowsports»
Boutique en ligne: www.goldtest.com
Validité: 01.12.2022 – 30.04.2023
«Special Make Up For 20th Anniversary Of Swiss Snowsports»
30%
30% de rabais sur toute la collection hä?
Member Booklet 2022/2023 11
À commander sans plus tarder!
Beanies, cache-cous, bandeaux ou vestes à capuche - chez le label suisse hä?, tu trouveras certainement de quo affronter l’hiver sous le signe du confort et du style!
Lien vers le magasin en ligne: (offrewww.ha-wear.comspécialenoncumulable avec d’autres pro Codemotions)de promotion: SSSFW23 (valable jusqu’au 30.4.2023)
Hol sie dir jetzt!
Ob Beanie, Neckwarmer, Headband oder Hoodiebeim Schweizer Label hä? findest du mit Sicherheit die richtigen Premium Produkte, damit du warm und stylish durch den kalten Winter kommst!
SSSFW23 (gültig bis 30.4.2023)
Link zum (Spezialangebotwww.ha-wear.comOnlineshop:istnicht mit anderen Aktionen Promocode:kumulierbar)
30% Rabatt auf die gesamtehä?-KollektionHä?
Grâce au partenariat, tu bénéfi cies de plusieurs avantages. Tu as droit à 10% de réduction sur une sélection d’assurances maladie complémentai res et de choses, et reçois, en guise de cadeau de bienvenue, ta cotisation annuelle à Swiss Snowsports pendant deux ans. Tes enfants et ton/ ta partenaire vivant dans le même ménage bénéfi cient eux aussi de ce rabais.
Dank der Partnerschaft profitierst du gleich mehr fach. Du erhältst 10% Rabatt auf ausgewählte Krankenzusatz- und Sachversicherungen und bekommst als Willkommensgeschenk Deinen Swiss Snowsports Jahresbeitrag für zwei Jahre geschenkt. Vom Rabatt profitieren auch deine im selben Haushalt wohnhaften Kinder und Ehe-/ JahrderMitwww.snowsports.ch/mitgliederAgenturperMehrLebenspartner.Infosaufwww.css.ch/partner/snowsports,Telefon0844277277oderineinerCSS-indeinerNähe.BedingungensieheuntereinerCSSZusatzversicherungkannstdumitBelohnungs-Appactive365biszuCHF600imverdienen.//css.ch/active365
10% Rabatt auf ausgewählte Krankenzusatz- und Sachver-10%sicherungenCSS
10% de rabais sur une sélection d’assurances maladie complémentaires et de choses
Plus d’informations sur www.css.ch/partner/ snowsports, par téléphone au 0844 277 277 ou à l’agence CSS la plus proche. Conditions voir Avecwww.snowsports.ch/membresuneassurancecomplémentaire CSS, tu peux gagner jusqu‘à CHF 600 par année avec l‘applica tion de récompense active365. //css.ch/active365
Member Booklet 2022/202312
Pour obtenir le code de promotion, prière d’envoy er un e-mail à marketing@snowsports.ch. (Saisir le code promo lors de l‘achat ou du renou vellement de l‘abo sur whiterisk.ch/coupon)
30% de rabais sur l’abonnement White Risk
Lors de la planification d’une sortie chez soi, pour évaluer et s‘orienter sur le terrain ou pour élargir ses connaissances sur les avalanches – quelle que soit l’activité White Risk (app et www.whiterisk.ch) est un must pour tous les adeptes de sports de neige en hors-piste
Profitiere jetzt von 30% Rabatt auf das White Risk Standard Abo. Hol dir jetzt deinen persönlichen Promocode und mach dich bereit für die kommen de ZurSaison!Erlangung des Promocodes, schreibe bitte eine E-Mail an marketing@snowsports.ch. (Promo Code beim Abo lösen oder erneuern unter whiterisk.ch/coupon eingeben)
Ob bei der Tourenplanung zuhause, bei der Be urteilung und Orientierung im Gelände oder zur Erweiterung deines Lawinenwissens – die Platt form White Risk (App sowie www.whiterisk.ch) ist ein Must-Have für alle Schneesportler abseits der Pisten
30%
L‘offreMerci! est valable jusqu‘au 31.05.2023.
30% Rabatt auf ein White Risk Abo White Risk (App & Web)
Member Booklet 2022/2023 13
Profite dès maintenant d‘un rabais de 30% sur l‘abonnement White Risk Standard. Procure-toi immédiatement ton code de promotion individuel et… à tes marques!
DasDanke!Angebot ist gültig bis am 31.5.2023
Das erfolgreiche Absolvieren des Instruktorenkurs der Disziplinen Ski, Snowboard oder Langlauf gilt neu als direkte Zulassung für den Instruktoren kurs Telemark. Für Aspirant:innen gelten die be stehenden Regelungen. Dieser Passus soll Tele markverrückten die Möglichkeit geben, sich am Instruktorenkurs vertieft in die Welt der freien Ferse
Pilotprojekt Instruktorenkurs Snowboard
Der Instruktorenkurs Snowboard in Davos wird in der kommenden Saison in zwei Teilen statt finden. Teil 1 findet vom 11.-19. März 2023, Teil 2 vom 10.-15. April 2023 statt.. Die Teilnehmenden erhalten so genug Zeit, um zwischen den beiden Teilen in Ruhe das Gelernte anzuwenden, zu üben und so ideal auf die Prüfungen im 2. Teil vorbereitet zu Diesein.aktuellen und angepassten Ausführungsbe stimmungen stehen auf www.snowsports.ch zum Download bereit.
Teilnahmebedingungen Instruktorenkurs Telemark
Verbessere deine Rennsportspezifischen Fähigkei ten. Vom 27.-31.03.2023 findet in Davos ein Race Camp statt, in welchem die persönliche Technik und der Riesenslalom im Fokus stehen. Integriert ist ein ISIA-Technical Test Training vom (30.-31.03.2023).
Disabled Sports Neben der Zulassungsausbildung, dem Kids Instructor Kurs und der J+S Leiterausbildung wird nun auch die Ausbildung «Disabled Sports Specialist» als Wahlmodul Zweigerät anerkannt. Wer die Disabled Sports Ausbildung als Wahlmodul Zweitgerät anerkennen lassen möchte, kann sich direkt bei education@snowsports.ch melden.
Anzahl von Teilnehmenden wird das Modul Technik Telemark ab der Saison 2022/23 nicht mehr angeboten.
Alle Neuigkeiten zur Ausbildung auf einen Blick!
Zulassungsbedingungen: ab Stufe ZA (Kids Instruc tor)
Member Booklet 2022/202314
Aufgrundeinzutauchen!geringer
Race Camp und ISIA-Technical Test Training
Member Booklet 2022/2023 15
Conditions d’admission au cours d’Instructeur Télémark
Projet-pilote cours d’Instructeur Snowboard
Améliore tes aptitudes en compétition. Du 27 au 31.03.2023 aura lieu à Davos un «Race Camp», avec en points de mire technique personnelle et slalom géant. Un entraînement «ISIA Technical Test» y sera également organisé les 30/31 mars 2023.
Faute d’intérêt suffisant, le module Technique Té lémark ne sera plus proposé à partir de la saison 2022/2023.
Toutes les nouvelles sur la formation en un coup d‘œil!
Race Camp et ISIA Technical Test Training
S’ajoutant au cours de Kids Instructor, à la for mation d’admission et à celle de moniteur J+S, la formation Disabled Sports Specialist est désormais elle aussi reconnue comme module à choix Deuxiè me engin. Les personnes souhaitant faire reconnaî tre leur formation Disabled Sports comme module à choix Deuxième engin doivent s’adresser directe ment à education@snowsports.ch
La saison prochaine, le cours d’Instructeur Snow board de Davos sera divisé en deux volets. Le premier se déroulera du 11 au 19 mars 2023 et le second du 10 au 15 avril 2023. Cette pause a été conçue afin de permettre aux participant.e.s d’appliquer ce qui a été appris et de s’exercer en toute tranquillité. Avec ceci, les participant.e.s pourront se présenter aux examens du deuxième volet dotés d’une excellente préparation.
Une version actualisée du Règlement d’application est disponible sur www.snowsports.ch.
Conditions d’admission: à partir du niveau ZA (Kids Instructor)
Dorénavant, la réussite du cours d’Instructeur Ski, Snowboard ou Ski de fond permettra une admis sion directe au cours d’Instructeur Télémark. En ce qui concerne les aspirant.e.s, la réglementation existante reste en vigueur. Cette nouveauté offre aux enthousiastes de télémark la possibilité d’une exploration approfondie de l’univers du talon libre!
Disabled Sports
Impressum
Auflage: 14 000 Ex.
Redaktion und Gestaltung: Swiss Snowsports, Mathias Imoberdorf
Druck: Jordi AG - das Medienhaus
Fotos: Urs Affolter, Urban Engel, Michael Portmann, Romano Salis, zVg