1ra. Fecha: Del 02 al 22 de Setiembre Lugar: Municipalidad de Pueblo Libre Salón San Martín (Av. General Vivanco 859) L - V de 9 a.m. a 8 p.m. | Sábados de 10 a.m. a 8 p.m. 2da. Fecha: Del 11 al 19 de octubre
Lugar: Plaza Túpac Amaru de Magdalena (Entre la Calle Bolognesi cdra. 5 y Calle Grau cdra. 5) Lunes a Sábado de 10 a.m. a 8:00 p.m. Ingreso Libre
www.sbp.org.pe
Boletín Institucional , Setiembre | Octubre 2014
Boletín 13. SETIEMBRE.2014
YMCA PERÚ Av. Bolívar 635 Pueblo Libre 9:00 A.M. A 1:00 P.M. INGRESO LIBRE
Mes de la Biblia Muchos cristianos se han de preguntar: ¿por qué se le conoce a septiembre como el “mes de la Biblia”?
YMCA PERÚ Av. Bolívar 635 Pueblo Libre 3:00 A 7:00 P.M.
Cada vez que los cristianos de habla hispana leamos nuestra Biblia en el tiempo devocional, participemos de una clase de academia bíblica ó escuchemos una predicación del evangelio en nuestro idioma, debemos recordar que Dios usó a hombres como Casiodoro de Reina para un servicio arduo y diligente, que le tomó doce años, en los cuales muchos le dieron la espalda, e incluso tuvo que refugiarse varias veces para escapar de los que planeaban matarlo, hasta que nalmente el 28 de septiembre de 1569 se publicó en Basilea (Suiza) la primera edición completa de la Biblia traducida directamente desde los textos en hebreo y griego al castellano, la llamada Biblia del Oso. En aquella portada se apreciaba un pasaje del Antiguo Testamento que resumía bien la verdad
que lo cautivaba y lo movió para realizar esta monumental tarea: “La Palabra de Dios permanece para siempre” (Isaías 40:8). ¡Gracias Señor Jesucristo por aquellos que traducen elmente tu Palabra a las lenguas nativas de los pueblos! Sigue levantando y capacitando a estos siervos abnegados para este ministerio de largo aliento, y mueve a tu iglesia para apoyarlos y sustentarlos por los años que demore la próxima traducción de la Biblia en el idioma del corazón de una etnia, para que tengan un encuentro con Jesucristo, y que una vez más podamos celebrar que “El pueblo que andaba en tinieblas vio gran luz” (Isaías 9:2). Augusto Alván Parodi Director Ejecutivo de la SBP
Siembra una Biblia y apadrina un traductor
CIÓN TU COLABORA IBLE! LO HARÁ POS
Carta Editorial
La Biblia es el Libro de libros; “haz esto y vivirás”, esa, nos dice Jesús debe ser nuestra respuesta a Su “ley del amor”, la Biblia ha transformado la vida de millones de personas a lo largo de los siglos, en todas partes del mundo encendiendo así la luz eterna en el corazón de muchos. La Biblia es: para leerla ¡fuente inagotable!, para meditarla ¡saboréala de día y de noche! y sobre todo, para aplicarla, ¡por individuos y naciones! la Biblia se convierte así, en parte de nuestro ser, como dice Pablo, para que seamos: “una carta escrita por Cristo mismo...; carta que no fue escrita con tinta sino con el Espíritu del Dios viviente, y no ha sido grabada en tablas de piedra, sino en corazones humanos.” 2 Corintios 3:3 (DHH). Sociedad Bíblica Peruana existe, para ponerla en las manos de todos los peruanos, para que interactúen con ella, encendiendo una luz eterna en las vidas, familias, poblados y la nación entera.
Carola Loli de Boggio Presidenta del consejo directivo de la SBP
“Las semillas que cayeron en buena tierra representan a los que oyen el mensaje y lo entienden. Éstos sí cambian sus vidas y hacen lo bueno. Son como esas semillas que produjeron espigas con cien, con sesenta, y hasta con treinta semillas” Mateo 13.23 - TLA Como parte de las celebraciones por el mes de la Biblia, muchas iglesias dedican un domingo para levantar una ofrenda para la labor misionera de la Sociedad Bíblica Peruana. “Siembra una Biblia y Apadrina un traductor” es el nombre del proyecto en este año y tiene como objetivo destinar la mitad del ingreso a las mismas iglesias para la distribución de Biblias en tu comunidad (Niños en riesgo, cárceles, hospitales, personas de bajos recursos, etc.). Cada Biblia distribuida es un agente misionero para la transformación de vidas. La otra mitad será destinada para cubrir la participación de traductores nativos de la Biblia en talleres especializados de capacitación. ¿Quiénes participan? Este programa es un esfuerzo conjunto de la Sociedad Bíblica Peruana con las iglesias de los diferentes distritos y localidades de Lima y provincias. A través de este proyecto podemos integrar el ministerio de las iglesias con el ministerio de difusión y traducción de la Palabra de Dios.
¿Cómo puedes participar? En una de las parábolas de Jesús, el sembrador continuó sembrando hasta que la semilla cayó en buena tierra. Querido hermano tú puedes ser ese sembrador. Al donar una Biblia y apoyar a un traductor nativo te conviertes en un sembrador de la Palabra de Dios. Tenemos pósters y alcancías que te ayudarán a difundir este programa en tu congregación. Para colaborar puedes hacerlo: 1. Mediante un depósito que se puede realizar en la cuenta corriente No 193- 0735860-0-28 del Banco de Crédito del Perú. 2. Dejando tu ofrenda en la sede principal de “Casa de la Biblia”, Av. Petit Thouars 969 Santa Beatriz – Lima 1. 3. Llamando a los teléfonos (511) 4335815 ó al 994610273, en caso necesites que vayamos a recoger tu ofrenda.
¡Únete a nosotros! ¡siembra Biblias en tu comunidad y apoya la traducción bíblica!
Nuevos miembros de la Junta de Asociados de la Sociedad Bíblica Peruana, A.C. El 19 de mayo del presente año se eligieron diez nuevos miembros de la Junta de Asociados de la SBP, los cuales fueron rati cados en la Asamblea Extraordinaria de la Junta de Asociados del 26 de mayo. Nos complace presentarlos a la comunidad cristiana: Sr. Félix Vergara Anaya, Alianza Cristiana y Misionera Ps. Luis A. Valdivia Safra, Asambleas de Dios del Perú Sr. José Carlos Mena Aliaga, Iglesia Casa del Padre Ps. Denis Arévalo Ortega, Iglesia Centro de Fuego Srta. Elizabeth Bermúdez Guillén, Alianza Cristiana y Misionera Ps. Alberto L. Pumalaza Díaz, Asambleas de Dios del Perú Ps. Víctor Torres Cárdenas, Iglesia Bautista Srta. Esther E. García Meza, Iglesia del Nazareno Sr. Miguel E. Pacora Luna, Asoc. Cristiana de Jóvenes del Perú Sr. Marco Villacorta Olano, Iglesia Bautista Vida Nueva A través del presente les pedimos sus oraciones para que nuestro Dios pueda usarlos efectivamente.
Alcanzar la Palabra de Dios
Por qué capacitamos traductores nativos?
en un lenguaje fácil de leer y entender
La SBP en el cumplimiento de su misión, tiene una intensa labor en el campo de la traducción bíblica, procurando alcanzar el texto bíblico en la lengua de las diversas etnias del Perú.
Porque a menos que el mensaje de salvación sea traducido y entendido en el idioma del corazón de cada grupo étnico, muchas personas no llegarán a conocer el evangelio o jamás tendrán la oportunidad de crecer espiritualmente.
Realiza su tarea en asociación y cooperación con todas las iglesias cristianas y organismos vinculados con éstas. UNIDOS EN UNA TAREA COMÚN La SBP, La Liga Bíblica y el Instituto Lingüístico de Verano unen esfuerzos. Nos reunimos periódicamente para realizar un trabajo integrado, estrechando la comunicación y el apoyo mutuo, a favor de la traducción y uso de las Escrituras en la lengua de nuestros pueblos. Conversatorio y Exposición Misionera para Pastores y Líderes. Participaremos con la exhibición de materiales bíblicos en idiomas de las etnias del Perú y en las conversaciones sobre movilización misionera. Fecha: 25 de setiembre. Mayor información: 944.607.064 La SBP por primera vez en la Asamblea Anual de FAIENAP (Fraternidad de Asociaciones de Iglesias Evangélicas Nativas de la Amazonía Peruana). Presentaremos el trabajo que realizamos en el área de traducciones. Los grupos que participarán son: Shawi, Quechua del Pastaza, Achuar, Wampis, Shipibo, Cacataibo, Matsés, etc. Fecha: 8 al 12 de setiembre.
En el MES DE LA BIBLIA, las iglesias tendrán la oportunidad de colaborar con sus ofrendas para dos objetivos: 1. Sembrar la Palabra de Dios, y 2. Capacitar a los traductores nativos.
TALLE R I NTE R NAC IONAL DE C I E N C IAS B Í B LICAS
Día de Oración por la traducción de la Biblia. Las iglesias cristianas se unen en oración a favor de quienes hoy desarrollan el ministerio de la traducción de la Biblia, alfabetización, capacitación y uso de la Biblia en los idiomas indígenas. Fecha: 2da. semana de Noviembre. Mayor información: 433 5815 anexo 206.
Publicaciones
Del 22 al 26 de Setiembre
“La Biblia en la historia del Perú”
“Sacerdocio de
La Biblia, patrimonio religioso y cultural del mundo, sigue acompañando el desarrollo de nuestra nación para que los peruanos podamos escuchar la voz de Dios hablando desde nuestro propio contexto. El Dr. William Mitchell en este documento, nos ofrece la primera visión total de la presencia de la Biblia en el Perú.
Sacerdocio de los Cristianos
“
CRISTO
Expositores:
José Mizzotti Juan Bosco Monroy
Inversión: S/. 20.00 Hora: 6:00 a 9:00 p.m. Lugar: YMCA PERÚ (Av. bolívar 635, Pueblo Libre) Informes: SOCIEDAD BÍBLICA PERUANA, A.C. Av. Petit Thouars 969 Sta. Beatriz, Lima 01 Tel: (511) 433 5815 | 433 0232 Anx: 251 educa@sbp.org.pe | www.sbp.org.pe
(Bíblistas)
CONFERENCIA EPISCOPAL PERUANA. Comisión Episcopal de Misión y Espiritualidad Jr. Estados Unidos 838, Jesús María Tel: 463 1010 | cemies@iglesiacatolica.org.pe www.bibliaycatequesis.org
DEL 11 AL 19 DE OCTUBRE
XII EXPOBIBLIA
Los más Recomendados
PLAZA TÚPAC AMARU DE MAGDALENA (Entre la Calle Bolognesi cdra. 5 y Calle Grau cdra. 5)
Horario: 10 a.m. a 8:00 p.m.
RECOMIENDA Cód. TLA065PLG PRECIO
S/. 78.00
LA BIBLIA DE MI FAMILIA Ideal para la familia de hoy que asume retos, tiene muchas ayudas, pero la que más destaca es la parte FAMILIA IDEA DE DIOS, son artículos sobre temas familiares.
Cód. BLITLLE PRECIO
S/. 46.00 RELATOS DE LA BIBLIA Biblia para los más pequeños, con tapa dura a full color, con las principales historias ilustradas del Antiguo y Nuevo Testamento.
Cód. TLA063-H20 PRECIO
S/. 62.00
Cód. BLPH063BE PRECIO
S/. 50.00
CUANDO TU ADOLESCENTE SE CONVIERTE EN UN EXTRAÑO (Gregory L. Jantz, PhD and Ann McMurray.) La adolescencia es un momento muy aterrador y complicado tanto para los adolescentes como para los padres. El Dr. Jantz responde las preguntas más difíciles y frecuentes sobre este período crítico. ¿Por qué parece que mi adolescente algunos días me necesita y otros días me aborrece? ¿Cómo afectan las hormonas a la conducta de mi adolescente y qué puedo hacer al respecto? Este libro te dará las respuestas a estas preguntas y más. Convirtiéndote en un puerto seguro para tu adolescente.
BIBLIA LA PALABRA- Enciclopedia ilustrada La primera Biblia Enciclopedia, presenta un traducción FIEL, CLARA Y BELLA, con una enciclopedia
Cód. RVR023P PRECIO
S/. 38.00 SANTA BIBLIA EL MEJOR AMIGO La Biblia para jovencitos, con tapa dura y laminas a full color, texto completo de la Biblia.
Cód. RVR083EECE, PRECIO
S/. 67.00
LOS 5 LENGUAJES DEL AMOR (Gary Chapman) Hoy en día el joven reciben información de amigos, internet, música, películas, etc. Como padre nos preguntamos si nuestras palabras signi can algo. Las investigaciones indican que la in uencia más importante en la vida de un joven viene de sus padres. El Dr. Gary Chapman, experto en familia y matrimonio en este volumen presenta una serie de recursos que necesitas para comunicarte mejor con tu adolescente.
Sede Central: Av. Petit Thouars 969 Santa Beatriz, Lima 1 _ Perú Telf: (511) 4335815- 4336608 Hay una Casa de la Biblia cerca a ti. Infórmate en: www.sbp.org.pe
LA BIBLIA H20 La Biblia del Joven de hoy, con tapa dura, un texto bíblico especial para jóvenes y ayudas para comprender cada libro.
BIBLIA DE ESTUDIO ESQUEMATIZADA Ideal para el estudio, de tapa dura y con ayudas para comprender mejor el texto sagrado.
Sociedad Biblica Peruana Sociedad Biblica Peruana