Corona de Durin Entrevista con Matej Čadil

La portada de la presente edición de Dragón Verde llega desde República Checa gracias a Matěj Čadil, diseñador gráfico que vive en Praga junto a su esposa e hijos. Como ya es costumbre, tuvimos la oportunidad de hablar con Matěj acerca de su trabajo y su relación con la obra de Tolkien.

Isildur: Matej, gracias por aceptar nuestra invitación para ser parte de Dragón Verde; así que junto con la bienvenida quisiera que nos contaras más sobre tu faceta personal.

Matej: Bueno, como mencionas al principio, vivo con mi esposa e hijos en Praga y trabajo como diseñador gráfico independiente. Mis principales intereses además del arte, incluyen la historia, la arquitectura y la cartografía. Amo Praga, he vivido aquí desde mi infancia y —para mí— es la ciudad más hermosa del mundo. Pero también amo los bosques y las montañas, y por suerte tenemos una cabaña en el campo donde amo pasar las vacaciones, disfrutar de caminatas por los cerros y, sobre todo, buscando inspiración en la naturaleza.

Isildur: Inspiración que logras plasmar muy bien en tu trabajo, porque cada tanto publicas una nueva ilustración sobre campos y la vida rural, un gusto muy similar al del mismo Tolkien. Entonces, ¿cómo fue tu acercamiento con los libros de Tolkien?

Matej: Descubrí los libros de Tolkien cuando mi papá me leyó El Hobbit y El Señor de los Anillos en voz alta, yo tenía unos ocho o nueve años, e inmediatamente me encantaron. Pero ahí no paró todo, pues pronto seguimos con El Silmarillion. Esa es la razón por la cual, a diferencia de otras personas, no me resultó difícil entender El Silmarillion. A diferencia de ellos, sentí que realmente vivía en ese mundo. Más tarde leí otros libros de Tolkien que fueron traducidos al checo y luego más tarde en inglés.

Isildur: Con todo el mundo en la cabeza, no era difícil que pronto comenzaras a dibujar tus propias versiones.

Matej: Sí, las vívidas descripciones que hace Tolkien de su mundo capturaron mi imaginación, así que quise dibujar las escenas y lugares descritos por él. En 2001 creé un sitio web en checo sobre Tolkien llamado Angrenost.cz —que por cierto todavía está activo— y quería tener ilustraciones únicas que acompañaran los artículos del sitio, así que esto fue una motivación para comenzar a ilustrar el mundo de Tolkien.

Isildur: Ha sido entonces un largo viaje de ida y vuelta ilustrando paisajes, lugares y personajes de Arda, ¿cuál ha sido tu favorito? Y ¿con cuál te sientes más identificado?

Matej: Quizás la respuesta cambiará mucho con el tiempo, pero como actualmente estoy releyendo El Hobbit y centrándome en él en ciertos proyectos artísticos, probablemente mi personaje favorito sea Bilbo: Su lucha interna contra su lado Tuk y Bolsón, las partes aventureras y hogareñas de él son algo con lo que realmente me identifico. Pero hay otros personajes a los que admiro mucho como Faramir o Finrod Felagund.

Isildur: Todos en algún punto de la vida nos hemos sentido identificados con Bilbo, así que te entiendo perfectamente. Y de las ilustraciones que has hecho, ¿cuál ha sido tu favorita hasta hoy?

Matej: Esta es una pregunta todavía más difícil de responder que la anterior. Hay algunas ilustraciones en las que me encanta la idea y el concepto, son importantes para mí y paso mucho tiempo creándolas y, sin embargo, cuando las termino no estoy del todo satisfecho con ellas. También hay unas de las que no pienso mucho al principio, pero cuando las termino siento que no pude haber hecho un trabajo mejor. Uno de esos es Hobbiton Befouled, que muestra el daño causado por Saruman a la Comarca y que hice como pieza complementaria a mi obra anterior de Hobbiton, que a su vez se basa en la descripción del propio Tolkien.

Isildur: Recuerdo que conocí tu trabajo gracias a Instagram: Alguien compartió alguna de tus ilustraciones en sus historias, lo vi, entré a tu perfil y desde ahí comencé a seguirte, ¿cuándo decidiste compartir tu trabajo en redes sociales?

Matej: He dibujado desde que era niño y, simplemente, nunca paré. No estudié en una escuela de arte así que soy un artista autodidacta. Durante mucho tiempo mostré mis imágenes solo en el sitio web que mencioné. Más tarde abrí un perfil en deviantArt donde conocí a muchos otros artistas y eso me animó mucho. A medida que las redes sociales fueron cogiendo fuerza comencé a mostrar mi arte primero en una página de Facebook y luego en otros lugares como Instragram y Twitter. Ahora también tengo una tienda en Etsy donde vendo mi trabajo. Isildur: Y sí que ha sido efectivo compartir tu trabajo por redes. Basta un vistazo rápido para descubrir que no solo dibujas pasajes de la Tierra Media, también otros mundos fantásticos e incluso lugares del mundo primario, ¿cómo decides qué quieres dibujar?

Matej: Hay muchas fuentes diferentes de inspiración. A menudo es justo cuando leo un libro y un pasaje despierta mi imaginación. También me gusta hacer varios desafíos de dibujo como Inktober con palabras rápidas como fuente de inspiración sobre qué dibujar. En las ilustraciones del mundo de Tolkien me encanta trabajar con sus propias ilustraciones y desarrollar su visión a mi estilo. Con los lugares del mundo real, está inspirado en mi interés por la historia y la arquitectura. Incluso escribo una serie de folletos sobre las iglesias de Praga para la administración local y pinto cuadros de las iglesias para las portadas.

Isildur: La portada de esta edición de Dragón Verde viene engalanada por tu ilustración de Durin mirando el Kheled-zâram casi que, bajo el efecto de un poderoso encantamiento, ¿cómo fue el proceso creativo y de dónde viene la inspiración para esta pieza?

Matej: La Canción de Durin es uno de mis poemas favoritos de El Señor de los Anillos. Durante mucho tiempo quise hacer un dibujo inspirado en él. La inspiración directa provino de un desafío de dibujo llamado “espejo”, así que decidí dibujar esta escena de la canción con Durin mirando a Kheled-zâram y con una corona de estrellas sobre su cabeza. Lo dibujé con lápices de acuarela como la mayoría de mis cuadros. Pero en realidad es solo una parte de una imagen planeada para ilustrar toda la canción, así que dibujé esta escena en una pequeña parte de una hoja grande de papel. Hasta ahora dibujé solo esta escena y otra que ilustra la última estrofa, “El mundo es gris ahora y vieja la montaña …”. Pero que se hayan interesado en esta pieza para la portada de Dragón Verde es una motivación para que la termine. Así que atentos a mis redes sociales para ver la pieza terminada.

Isildur: Bueno, sin duda estaremos atentos a cuando esté completa para compartirla con todos nuestros seguidores. Quizás otro apartado de la obra llegue también a ser portada, todo puede pasar. Creo que haber dedicado parte de tu trabajo a ilustrar la obra de Tolkien te acerca en el futuro a algún proyecto en el que tus ilustraciones puedan estar involucradas, ¿te gustaría que eso pasara?

Matej: Ciertamente estoy abierto a la idea. Me encantaría ilustrar un libro de Tolkien o algún proyecto relacionado con su mundo. He disfrutado compartiendo mis visiones de la Tierra Media con otras personas.

Isildur: Y con lo pequeño que es el mundo ahora gracias a las redes sociales, seguramente una propuesta del tipo está a la vuelta de la esquina. Bueno Matej, creo que el tiempo se ha acabado. Antes de despedirme quiero darte las gracias por haber aceptado esta invitación a nuestra revista y por responder mis preguntas. Si quieres dejar un saludo a los lectores de Dragón Verde y a los miembros de la Sociedad Tolkien Colombia Orodruin, este es el momento.

Matej: ¡Gracias por invitarme a participar en su revista! Es maravilloso cómo el Legendarium de Tolkien conecta a personas de todo el mundo y trae Fantasía, Recuperación, Escape y Consolación (como él dijo sobre los buenos Cuentos de Hadas). Deseo que sea una fuente continua de inspiración para todos nosotros.q