SOFFA 13 / TĚLO, Czech edition

SOFFA

design

food

people

travel

VYDÁNÍ | 13

life

JAK P O U Ž Í VAT N Á Š Č A S O PI S zpět na obsah ► přesouvací tlačítko (přesouvá na začátek vybraného článku)

n

zajímavé odkazy

odkazy do online shopu

u 1 5

materiály ke stažení další obsah (fotografie atd.) odkazy na videa

SOFFA: RADOST ZE SRDCE EVROPY Objevte to nejkrásnější a nejlepší z Česka a střední Evropy: vytříbený design, inspirativní lidské příběhy, neznámé interiéry a skryté krásy míst, která stojí za to navštívit.

SOFFA

design

food

people

travel

life

TÉMA ČÍSLA: TĚLO Vydání 13 je věnováno nejen LIDSKÉMU TĚLU: tělo je základ, od něhož se všechno odvíjí. Pronikněte s námi do tajů nejen vlastního těla, ale i těla zvířat!

KDE NÁS NAJDETE www.facebook.com/soffamag instagram.com/soffa_mag twitter.com/soffa_mag www.pinterest.com/soffamag www.soffamag.com/youtube © SOFFA, s.r.o. 2016 I Všechna práva vyhrazena. www.soffamag.com I info@soffamag.com Foto na obálce: Adéla Havelková

OBJEDNEJTE SI

TIŠTĚNÉ V YDÁNÍ SOFFA S tématem TĚLO

7€

TIŠTĚNÁ VERZE SOFFA 13 LÍBÍ SE VÁM UKÁZKA ONLINE VYDÁNÍ SOFFA 13?

NYNÍ TOTO ČÍSLO MŮŽETE MÍT I V PAPÍROVÉ PODOBĚ.

KOUPIT SI HO MŮŽETE V NAŠEM SOFFA ESHOPU: Tisk: Strany : Formát: Sídlo: Jazyk: Náklad

plnobarevný ofsetový tisk na 140 g papíře 160 A4 Praha angličtina 1000 ks

WWW.SHOP.SOFFAMAG.COM

OBSAH - VYDÁNÍ | 13

08

11

01 | DIY PROJEKT Balzám na chodidla

16

31

03 | CESTOVÁNÍ Co nesmíte minout v Praze

55

04 | KREATIVNÍ LIDÉ Sklář Martin Janecký

65

80

89

95

EDITORIAL

►

Výjimečné kadeřnictví v LA 6

06 | KVÍZ Pokryvy těl zvířat

02 | ČESKÉ OBJEVY České lékařské objevy

05 | INTERIÉRY Byt v centru Prahy

07 | MÓDA Who am I?

102 Milníky dámské i pánské módy

08 | GALERIE OSOBNO 132 09 | VÝBĚR REDAKCE Co je ideál?

Hýčkejte se!

137

144

10 | POVÍDKA Vše o Evě a Adamovi

106

11 | RECEPT Architektou v kuchyni

►

151

12 | NA NÁVŠTĚVĚ Ateliér Hermès petit h

7

TĚ LO JA KO ZÁ K L A D text: Adéla Kudrnová I styling: SOFFA

Znáte ten pocit, když si o něčem myslíte, že už vás to nemůže více překvapit a že je vám přeci vše nad slunce jasné, a potom pomalu zjišťujete, že je to vlastně přesně naopak! Stejné myšlenky nás provázely při tvoření tohoto vydání SOFFA. Naše třinácté číslo má totiž za téma – tělo – a to nejen to lidské, ale třeba i zvířecí. Jestli si taky myslíte, že o svém těle víte vše, rádi vás z tohoto omylu vyvedeme.

►

n

Tělo považujeme za jakýsi středobod, od kterého se vše další odvíjí, a proto jsme se pro vás snažili tento fenomén pojmout ze všech možných úhlů pohledu. V netradiční ilustrované story se dozvíte o významných českých lékařských objevech formou, která vás, doufáme, opravdu pobaví. Vždyť, viděli jste někdy Antonína Holého vodit se za ruku s opicí? U povídky, ve které se lidské tělo rovná číslům, se zase zasníte a budete chtít randit. S obdivem si budete jistě prohlížet lidské lebky, hlavy a těla, která ze skla vytváří Martin Janecký. Při pohledu na galerii námi vybraných osobností zase užasnete nad tím, co všechno je možné s lidským tělem provést a jak moc individuální záležitostí je ideál krásy. Velkou část čísla věnujeme ale i péči o tělo. Navštívíte s námi neobvyklé kadeřnictví v Los Angeles či si budete moci vyrobit vlastní blahodárný balzám na chodidla. Abychom ale byli spravedliví, svůj prostor v čísle mají i zvířata. Položili jste si třeba někdy otázku, proč se hadi svlékají? My vám to prozradíme!

Doufáme, že vám toto hutné číslo přinese spoustu inspirace a duševní potravy. Kdyby vám ale jedna SOFFA nestačila, nezapomeňte, že si náš magazín můžete předplatit na celý rok!

Příjemné čtení a mnoho nového poznání vám přeje, celý tým SOFFA

8

ZAŘIĎTE SI UŽ NYNÍ

ROČNÍ PŘEDPLATNÉ SOFFA PŘEDPLAŤTE SI TIŠTĚNÉ VYDÁNÍ SOFFA NA CELÝ ROK A BUDETE DOSTÁVAT MAGAZÍN PŘÍMO DO SCHRÁNKY. Předplatné zahrnuje 6 ČÍSEL SOFFA (5 + 1 ZDARMA)

€ 35 Objednávejte na: SHOP.SOFFAMAG.COM Nebo emailem na: info@soffamag.com

MÍT BROUKA V HLAVĚ mít starost; myšlenky, které člověka pronásledují

01

DI Y PRO J EK T Domácí péče o nohy

n

BL AHO DÁR NÝ B A L ZÁ M N A C H O DI DL A text & koncept: Lukáš Paderta | styling: Lukáš Paderta, SOFFA | foto: Lina Németh

ŽÁDNÁ JINÁ ČÁST NAŠEHO TĚLA NÁS TAK ÚZCE NEPOJÍ S MATKOU ZEMÍ, JAKO NAŠE CHODIDLA. NOSÍ NÁS CELÉ DNY, ZRCADLÍ SE V NICH NÁŠ ZDRAVOTNÍ I DUŠEVNÍ STAV A PŘESTO JIM MÁLOKDO VĚNUJE TAKOVOU POZORNOST, JAKOU SI ZASLOUŽÍ.

JE ČAS TO ZMĚNIT! NÁROČNOST: velmi jednoduché ČAS: 10 minut příprava, 30 minut čekání CO POTŘEBUJETE: bio kokosový olej bez vůně bio drcený sušený nebo čerstvý rozmarýn bio rozmarýnový nebo tea tree esenciální olej hrnec nádobku dřevěnou hůlku na míchání hmoždíř jemné sítko kosmetický kelímek etiketu

SOLVE ET COAGULA! Rozpouštěj a zhušťuj!

To je základní princip spirituální alchymie, kdy za působení živlů ohně a vody a prvků soli a síry vzniká tajemný Merkurius – kámen mudrců, podstata veškeré hmoty. Kokosový olej je zde sírou a drcený rozmarýn solí, společně v ohněm zahřívané vodní lázni vytvoří Merkurius účinný balzám pro vaše rozpraskaná, unavená nebo věčně studená chodidla. Kokosový olej zvláčňuje a vyživuje a rozmarýn se svojí dřevitou vůní zase zahřívá.

POSTUP: Základní poměr: na 100 g kokosového oleje použijete 5 gramů sušeného rozmarýnu (nebo 10 gramů čerstvého rozmarýnu) a 5 kapek esenciálního oleje.

Nejprve si připravte všechny ingredience a pomůcky. Použijte raději kokosový olej bez přidané vůně. Do vodní lázně o teplotě

► VPRAVO: Základní ingredience na výrobu balzámu a balzám samotný v prastarém alchymistické schématu znázorňujícím princip vzniku a povahu hmoty.

12

OHEŇ

KOKOSOVÝ OLEJ

BALZÁM VODA

ROZMARÝN

SOLVE ET COAGULA

70˚C vložte nádobu s odměřeným množstvím kokosového oleje tak, aby hladina vody sahala do dvou třetin nádoby s olejem.

Zatímco se olej bude rozpouštět, v hmoždíři si najemno rozdrťte sušený rozmarýn nebo nožem nasekejte najemno dvojnásobné množství rozmarýnu čerstvého. Když je olej zcela rozpuštěný, vsypte do něj drcený rozmarýn a směs zamíchejte, aby se všechen rozmarýn spojil s olejem.

Ztlumte plamen a za občasného míchání macerujte 30 minut.

Poté vyjměte nádobu s olejem z vodní lázně a teď je jen na vás, zda směs scedíte přes jemné sítko nebo ji rovnou nalijete do kelímku, kousky rozmarýnu totiž budou fungovat jako skvělý peeling. Pokud nebudete směs cedit, nechte ji vychladnout na teplotu těla a vmíchejte do ní éterický olej, v opačném případě éterický olej přidejte až po scezení.

Rozpuštěný balzám nalijte do kelímku, nechte ztuhnout a kelímek označte etiketou s datem výroby. Pokud vám více vyhovuje tuhé skupenství, skladujte balzám v ledničce, kokosový tuk se totiž při teplotě 24˚C stává tekutým. ■ TIP: PŘIPRAVILI JSME PRO VÁS ETIKETU NA KELÍMEK, KTEROU SI MŮŽETE STÁHNOUT A VYTISKNOUT NA WWW.SOFFAMAG.COM! Než se pustíte do výroby balzámu, ověřte si, že nejste ani na jednu ze složek alergičtí.

SOFFA nenese zodpovědnost za možná zdravotní rizika způsobená užitím v důsledku nesnášenlivosti na jednotlivé složky přípravku či přípravek samotný.

FOOT BALM

15

02

n

Č ES K É O B J EV Y Šest objevů – sedm mužů

ČESKÉ LÉKAŘSKÉ OBJEV Y text: Tereza Cífková | ilustrace: Martin Poláček / Various.cz

ZDRAVÍ JE TO JEDINÉ, CO K ŽIVOTU OPRAVDU POTŘEBUJEME. JE TEDY HNACÍM MOTOREM VĚDCŮ A LIDSKÉ TĚLO NEKONČENÝM ZDROJEM JEJICH OTÁZEK A PODNĚTŮ K VÝZKUMU. ŠEST OBJEVŮ A ČINŮ, KTERÉ ZMĚNILY SVĚT, POCHÁZÍ Z ČESKA. ŠEST OBJEVŮ, SEDM MUŽŮ.

Otto Wichterlemu děkujeme dnes za to, že můžeme na chvíli odložit brýle a použít pohodlné měkké kontaktní čočky. František Burian a Arnold Jirásek se zasloužili o osamostnění plastické chirurgie jako vědního oboru. Antonín Holý je člověk, jehož léky proti viru HIV dávají naději miliónům HIV pozitivních pacientů. Jan Jánský byl významný psychiatr, kterého proslavil jaksi vedlejší produkt jeho výzkumu - objev a klasifikace čtyř krevních skupin. Jan Evangelista Purkyně přispěl kriminalistice a daktyloskopii popisem devíti základních vzorců otisků prstů.

A konečně Johann Gregor Mendel - moravský rodák, který díky hrachu formuloval základní zákony dědičnosti, a položil tak základy genetiky ■

17

OTTO WICHTERLE KONTAKTNÍ ČOČKY

Kontaktní čočky dnes používá asi 100 miliónů lidí na celém světě. Jako

by Fleming neobjevil penicilin a Nobel nevynalezl dynamit, ani Wichterle by možná nevyrobil měkké kontaktní čočky nebýt několika náhod.

Psal se rok 1952, když se chemik Otto Wichterle posadil na cestě z Olomouce do Prahy ve vlaku vedle muže, který si četl jakýsi lékařský časopis. Nakoukl mu přes rameno a zahlédl reklamu na tantalové oční protézy. Jakožto odborníkovi na plastické hmoty mu tehdy ve vlaku poprvé proběhlo hlavou, že mnohem lépe než kov by se s okem snesla právě umělá hmota. Ale žádná vhodná látka k realizaci jeho myšlenky tehdy nebyla vyvinuta. Právě tehdy sehrála náhoda svou roli podruhé.

Z vyprávění jeho manželky dnes víme, že nápad vytvořit kontaktní čočky z gelu, tedy tuhnoucí látky, dostal pan Wichterle, když míchal lžičkou kávu a pozoroval její hladinu, která vytvářela parabolu. Následujících několik let se Wichterle a jeho žák Drahoslav Lím zabývali vývojem gelové látky vhodné pro výrobu kontaktních čoček. V roce 1955 vstoupila náhoda do příběhu potřetí. Jednoho dne nestihl Lím dodělat práci, kterou měl rozvrženou, nedodělal chystanou látku a pospíchal na vlak domů. Ráno však zjistil, že se přes noc látka změnila v měkkou průhlednou hmotu, vlastnostmi odpovídající základnímu materiálu pro výrobu měkkých kontaktních čoček. První prototyp ‚čočkostroje‘ pak Wichterle sestavil z dětské stavebnice Merkur a jako pohon mu posloužilo dynamo z jízdního kola jeho dospělých synů. Na Štědrý den roku 1961 tak byly v domě Otto Wichterleho odlity první 4 měkké kontaktní čočky. Vzhledem k tomu, že Otto Wichterle byl trnem v oku komunistickému režimu, dočkal se oprávněného obdivu tento muž, jehož jméno figuruje u 152 patentů a bez něhož by mimo jiné dnes ženy nenosily silonové punčocháče, až po pádu totality v roce 1989.

19

FRANTIŠEK BURIAN A ARNOLD JIRÁSEK PLASTICKÁ CHIRURGIE

Upravit tvar či velikost poprsí, vymodelovat nos, přišít uši, vyplnit rty, vyhladit vrásky nebo prostě jinak změnit svůj vzhled k vlastní spokojenosti – to vše je ve světě moderní medicíny dnes již naprostou samozřejmostí. Přesto, že historie a základy oboru plastické chirurgie mají kořeny daleko od Česka a taktéž tento obor rozkvétá a těší se přílivu krásychtivých pacientů v jiných koutech světa, bylo poprvé toto odvětví medicíny uznáno jako samostatné v roce 1932 právě v tehdejším Československu a od té doby se rovněž vyučuje na lékařské fakultě.

Zásluhu na tom mají především lékaři František Burian a tehdejší prezident lékařské komory Arnold Jirásek. Své první zkušenosti s plastickou chirurgií získal akademik Burian při léčbě těžkých poúrazových stavů vojáků první světové války. Definitivní sídlo našlo první oddělení plastické chirurgie v roce 1937 v nemocnici na Královských Vinohradech, kde se klinika nachází dodnes. František Burian zde poskytl léčbu nemocným se zevními vrozenými vadami obličeje, genitálu, končetin a trupu, s nádorovým onemocněním kůže, popáleninami i s vadami kosmetickými.

Vytvořil a popsal tak celou řadu operačních postupů, díky kterým ho považujeme za opravdového génia plastické chirurgie. Chirurg a popularizátor medicíny Arnold Jirásek byl vzdáleným příbuzným slavného českého spisovatele Aloise Jiráska. Zajímavostí je, že 28. října roku 1939, v den výročí založení samostatného Československa, operoval Jana Opletala, studenta lékařské fakulty, který byl při potlačování protinacistické demonstrace během německé okupace střelen do břicha a na následky tohoto zranění následně zemřel.

20

ANTONÍN HOLÝ LÉK PROTI VIRU HIV

37 miliónů HIV pozitivních lidí na světě. Nepředstavitelně veliké číslo, když si pomyslíme, jak to všechno začalo. Nemoc AIDS zaznamenali poprvé lékaři v roce 1981 ve Spojených státech. Vědecké týmy zjistily, že pandemie této nemoci pravděpodobně začala kolem roku 1920 v konžské metropoli Kinshasa. Tam byla v té době budována mohutná železniční síť, kvůli které sem přišly milióny dělníků. Převaha mužů způsobila rozvíjející se a prosperující obchod se sexem. Nakažení se pak novou dopravou vraceli domů a nemoc se rozšířila do dalších částí Afriky. A jak došlo k prvnímu nakažení člověka virem HIV? Vědci jsou již dlouhou dobu přesvědčeni o tom, že zdrojem nákazy člověka byl šimpanz. Některé hypotézy ukazují na nákazu prostřednictvím konzumace opičího masa, jiné na sexuální praktiky s těmito zvířaty. Ať tak či tak, dlouho se virus HIV zdál neporazitelný. Dnes existuje proti viru HIV asi 30 léků a více než polovině nakažených virem HIV poskytuje naději lék z laboratoře českého chemika Antonína Holého. Nazývá se Viread. Ačkoli nedokáže virus HIV zničit, účinkují ve fázi množení viru, čímž oddalují propuknutí nemoci AIDS, a prodlužují tak život pacientů až o 20 let. Kromě toho se Viread taktéž používá pro léčbu chronické žloutenky typu B. Antonín Holý obdaroval svět i v den své smrti, kdy byl lék Truvada schválen ve Spojených státech k užívání pro snížení rizika nákazy virem HIV, které je vysoké zejména u partnerů HIV pozitivních lidí. Holého preparáty jsou také součástí léků proti viru pravých neštovic, pásovému oparu či rakovině lymfatických uzlin. Za šest desítek licencí k patentům, u kterých figuruje Holého jméno, je ročně vyplácena více než 1 miliarda korun. Kromě Jaroslava Heyrovského, oceněného Nobelovou cenou za vynález polarografu, je tak i Antonín Holý jméno, které je zapsáno na seznam světově proslulých chemiků.

22

JAN JÁNSKÝ KREVNÍ SKUPINY

Jan Jánský patřil při studiích lékařství ke studentům s nejlepšími výsledky. Přesto se mu po dokončení studia pracovní nabídky zrovna nehrnuly – jeho otec byl pouze obchodník, a tak neměl Jan žádnou protekci.

Možná tomu tak ale mělo být a osud Jánského se začal prostě plnit.

Začal pracovat na oddělení psychiatrie, na kterou bylo na přelomu 19. a 20. století nahlíženo s despektem. Jánský zprvu šokoval zavedením pracovní terapie pro pacienty, kteří si tak oddělení alespoň zvelebili.

Přitom však jedna z pacientek rozbila okno, střep si schovala a v noci se pak pokusila o sebevraždu. Přesto, že vysoký počet neúspěšných transfuzí vedl v tehdejší době k jejich zákazu, Jánský povolil manželovi této ženy darovat jí krev, čímž jí zachránil život. Následně se k němu však doneslo, že syn, jemuž dávala krev vlastní matka, svým zraněním podlehl a zemřel. To vedlo Jánského k myšlence, že mezi duševními poruchami a srážením krve existuje závislost. Paradoxem je, že ho proslavil vedlejší produkt jeho výzkumné činnosti. Jánský se mýlil, závislost mezi srážením krve a psychickým stavem pacienta neexistuje, ale ať u zdravých či duševně nemocných, lze krev podle určitých rozdílů v některých vlastnostech krvinek rozlišit na 4 základní krevní skupiny, které označil římskými číslicemi I. – IV. V objevu krevních skupin však Jánský nedrží primát a Nobelova cena, kterou za objev krevních skupin drží vídeňský patolog Karl Landsteiner, unikla Čechům jen o vlásek.

Jánský neměl tušení, že Landsteiner téměř rok před ním popsal 3 krevní skupiny: A, B a C (dnešní 0). Landsteiner však tehdy ještě nevěděl o existenci čtvrté základní, nejvzácnější skupiny, dnes označované jako AB. Tu však popsal právě Jánský díky vzorku čítajícímu krev 3160 pacientů. Jan Jánský byl propagátorem dárcovství krve. Dobrovolným dárcům krve v Česku se uděluje plaketa nesoucí jméno Jana Jánského.

25

JAN EVANGELISTA PURKYNĚ OTISKY PRSTŮ

Každý člověk je jediněčný a to nikoli pouze svou povahou a vlastnostmi, ale i tělo nese znaky, které každého z nás činí výjimečným. Řeč je o otiscích prstů, dlaní či chodidel. Kresba, kterou vidíte na kůži těchto částí těla je vytvořena tím, že hlubší vrstva kůže (škára) vytváří prstovité výběžky (papilární linie), které zasahují do pokožky. Uspořádání papilárních linií je asi z 90 % podmíněno geneticky, zbylých 10 % je závislé na vnějších podmínkách. Tato malá část zajišťuje, že žádní dva lidé na světě nemají zcela shodné otisky, ani jednovaječná dvojčata, která jsou od sebe jinak k nerozeznání. První zmínky o používání otisků prstů se objevují v historických dokumentech staré Číny, není ale jasné, jestli tímto způsobem Čínané prováděli rituály, nebo už znali jejich skutečný význam. V kriminalistice se jedinečnosti otisků využívá od 19. století.

Velkou zásluhu na založení daktyloskopie má český lékař, přírodovědec, básník a filozof Jan Evangelista Purkyně, otec významného malíře Karla Purkyněho. Purkyně nebyl zdaleka první, kdo se papilárními liniemi podrobně zabýval, ale jako první si všiml nápadných obrazců, jako jsou spirály, elipsy, kruhy, dvojité víry a šikmé linie, které se opakovaly.

Klasifikoval tak devět základních daktyloskopických vzorů. Sám se papilárními liniemi zabýval čistě biologicky, jeho dílo je však pro daktyloskopii stěžejní. Ne jednoho pachatele v minulosti napadlo daktyloskopii obelstít a zbavit se vlastních otisků na prstech seřezáváním bříšek prstů, popálením, leptáním louhem či kyselinou. Většina takových pokusů byla marná, protože pokud neproběhne odstranění hlubší škáry, pokožka se obnoví spolu s otisky prstů. Výjimky skutečně na daktyloskopii vyzrály, když na bříška prstů transplantovaly kůži například z hrudníku, kde žádné papilární linie nejsou.

26

JOHANN GREGOR MENDEL GENETIKA

Podobnosti dětí a rodičů si lidé všímají odnepaměti, ale základní zákony dědičnosti formuloval až Johann Gregor Mendel. Ač rodilý Moravák, jeho jméno nezní příliš česky, narodil se totiž v tehdejším Rakouském císařství v německy mluvící rodině. Chtěl se stát učitelem přírodopisu, ale nedostatek financí ho přinutil vyměnit světské radosti za život v klášteře. Později se stal opatem Augustiniánského kláštera na Starém Brně. Klášter mu poskytl zázemí pro jeho vědecké bádání, jehož objektem bylo pozorování dědičnosti křížením rostlin – konkrétně hrachu, který mu později zajistil nesmrtelnou slávu. Mendel sledoval několik odlišných znaků hrachu: tvar semen, barvu květu, tvar a barvu lusku či velikost stonku. V roce 1866 publikoval výsledky své práce, ve zkratce dnes známé jako tři Mendelovy zákony dědičnosti. Méně proslulou rostlinou, se kterou Mendel pracoval později, byl jestřábník. Při volbě této rostliny pro své pokusy měl Mendel vyloženě smůlu. Křížení jestřábníku totiž vůbec nepotvrdilo výsledky jeho předešlé práce a sám Mendel nabyl přesvědčení, že formulované zákony nejsou obecně platné.

Chudák Mendel nemohl tehdy tušit, že jestřábník je výjimečnou rostlinou, u které semena vznikají i bez opylení květů a rostliny z potomstva jsou proto genetické klony rostlin rodičovské generace. Mendelovy byly tak jeho zásluhy připsány až na počátku 20. století. On i jeho vědečtí kolegové by si tehdy uměli jen těžko představit, že křížením hrachu budou položeny základy vědy, která se v 21. století bude věnovat třeba klonování nebo genové terapii.

29

03

C ES TOVÁ N Í SOFFA průvodce Prahou

n

CO NE SM ÍT E M I N O UT V PR A ZE text: Martin Sova | styling: SOFFA | foto: Lina Németh a archiv firem

PODÍVAT SE NA SVÉ MĚSTO ČERSTVÝMA OČIMA JE VŽDY CENNÉ.

SOFFA SE O NĚCO TAKOVÉHO POKUSILA S PRAHOU. MĚSTO, JEHOŽ KOŘENY SAHAJÍ AŽ KAMSI DO 6. STOLETÍ, TOTIŽ NENÍ PŘITAŽLIVÉ JEN SVÝMI PAMÁTKAMI A TISÍCI VĚŽEMI. METROPOLE NA ŘECE VLTAVĚ TEPE SVÉRÁZNÝM RYTMEM A JE PROTKÁNA STRHUJÍCÍMI PŘÍBĚHY. NABÍZÍME VÁM TIPY NA MÍSTA, KTERÝCH SI PRÁVĚ TEĎ V NAŠEM DOMOVSKÉM MĚSTĚ UŽÍVÁME NEJVÍC. JE TO TROCHU JAKO POZVÁNÍ NA PRVNÍ SCHŮZKU.

Na současnou podobu Prahy měly samozřejmě do značné míry vliv dějiny, které byly v případě hlavního města České republiky dosti barvité. Od chvíle, kdy si ji v 9. století rod Přemyslovců zvolil za své sídlo, ze kterého začal budovat své knížectví, přitahovala nejen obchodníky, ale také vzdělance a církevní hodnostáře. O největší rozkvět ve středověku se postaral Karel IV., který z ní ve 14. století udělal hlavní město říše římské a založil tu první univerzitu na sever od Alp a na východ od Rýna.

Kulturně město výrazně pozdvihl také Rudolf II. o takřka dvě stě let později - na jeho dvůr se sjížděli umělci i vědci prakticky z celé Evropy.

S průmyslovou revolucí pak Praha přitáhla velké množství nových obyvatel a rozrostla se. Z města na řece obklopeného úrodnými poli, sady a vinicemi, z nichž se do dnešní doby dochoval pouhý zlomek, se tak postupně stalo moderní město, kde krom honosných paláců a úctyhodných kulturních stánků stály i továrny nebo přístav. Praha přesto zůstává jedním z nejkompaktnějších evropských hlavních měst, ve kterém se člověk snadno pohybuje pěšky. Zdejší tempo není ani ospalé, ani uspěchané: tak akorát na procházku po jeho nejkrásnějších místech. ►

HLAVNÍ NÁDRAŽÍ adresa: Wilsonova 8, Praha 1

34

Na místě víc jak stoleté secesní budovy stálo nádraží už od roku 1871. Postupně neslo jméno Františka Josefa, později amerického prezidenta Wilsona, který přispěl k založení samostatného Československa. Dnes jde o zcela moderní dopravní uzel, který stále více připomíná letiště.

Nezapomeňte navštívit zrekonstruovanou Fantovu kavárnu v jeho srdci!

STŘEŠOVIČKY | NA KOCOURKÁCH adresa: Na Kocourkách, Praha 6

Staré dělnické domky přilepené na pískovcovou skálu dnes tvoří jeden z nejzachovalejších souborů staveb vesnického ražení na území Prahy. Kočičí hlavy, miniaturní předzahrádky a kompaktní vzezření zdejších domů vytvářejí společně atmosféru, která v létě dostává až středomořský nádech. Ostatně jádro tvoří bývalá viniční usedlost ze 17. století.

35

KOSTEL SV. VÁCLAVA | VRŠOVICE adresa: nám. Svatopluka Čecha, Praha 10

Kostel postavený podle návrhu architekta Josefa Gočára na přelomu 20. a 30. let minulého století působí jako zjevení. Nejen že v sobě elegantně propojuje funkcionalismus a církevní charakter, ale je navíc netradičně zasazený do vršovického kopce a obklopený parkem. Ve věži bylo původně pět zvonů, které zmizely za války. Už dvacet let tam jsou tam dva nové.

37

PRAGTIQUE

web: Pragtique.com adresa: Pasáž Platýz, Národní 37, Praha 1

www.pragtique.com www.facebook.com/pragtique

38

Pro mnoho lidí je s Prahou nevyhnutelně spojený určitý druh kýče, zejména pokud se pohybují pouze v rušných ulicích Starého Města. Pro cestovatele, kteří touží po suvenýrech, ale místo cetek dávají přednost originálům, je Pragtique splněným snem. O krásné vzpomínky se tu starají Tomski&Polanski, Daniela Olejníková, Funkfu nebo Vendula Chalánková.

ODIVI web: Odivi.cz adresa: Masarykovo nábřeží 12, Praha 1

www.odivi.cz www.facebook.com/odivipage

Na módu, kterou návrhářka Iva Burkertová pod svou značkou Odivi vytváří, jsou všechny škatulky příliš těsné.

Tím vlastně dost jasně říká, pro koho je určená: pro ženy a muže, kteří se nenechávají spoutat konvencemi. Nově si její modely můžete prohlédnout v showroomu v centru Prahy, který otevřela spolu se šperkařkou Terezou Houdkovou.

39

PAGE FIVE

web: Pagefive.cz adresa: Veverkova 5, Praha 7

www.pagefive.cz www.facebook.com/pagefive.cz

40

To, co vzniklo jako pokus dvou spolužáků z UMPRUM o prostor, kde by mohli shromažďovat své oblíbené časopisy a knihy o výtvarném umění a nabízet plakáty a tisky, je dnes už zavedenou institucí. Obchod a vydavatelství dvou lidí posedlých papírem a vizuální kulturou nabízí to nejlepší z české i světové produkce. Zápalem pro věc určitě strhne i vás.

KRYMSKÁ ULICE adresa: Krymská, Praha 10

Vršovice, dříve poněkud zapomenutá část Prahy před pár lety ožila, přičemž většina impulzů vychází právě z Krymské ulice. Ideově jakoby místní čerpali tak trochu z kodaňské Christianie a berlínského Kreuzbergu, byť na menší ploše a ‚po česku‘. Tak či onak, vyrazit sem můžete za jídlem, pitím a kávou, ale také živou hudbou, literaturou nebo vzděláváním.

41

Každé město lze odemykat po svém hned několika klíči. Také v Případě Prahy to může být jednak ten hudební, ať už dáte přednost Smetanově Mé vlasti, která se města na několik místech přímo dotýká, Mozartovu Donu Giovannimu, který tu měl před skoro dvěma sty třicet lety svou premiéru, nebo INXS, kteří klip ke svému hitu Never Tear Us Apart točili na Starém židovském hřbitově. Po Starém Městě a uličkách v okolí synagog můžete ostatně bloumat i společně s Gustavem Meyrinkem a jeho Golemem či Umbertem Ecem, který svůj nedávný román nazval přímo Pražský hřbitov. Proletářskou Libeň minulého století vám zprostředkuje Bohumil Hrabal a zapomenout nelze ani na Franze Kafku: kde jinde otevřít první stránku jeho Procesu než u pomníku v Široké ulici.

V případě, že za inspirativnější považujete filmy, bude vám Praha velmi rychle povědomá. V Amadeovi sehrála roli barokní Vídně, v komiksovém Hellboyovi zase mohutný Národní památník na Vítkově posloužil jako sídlo tajné organizace BPRD a domov hlavního hrdiny. Sama za sebe pak vystupovala Praha třeba v adaptaci Nesnesitelné lehkosti bytí. Nebo se, se stejnou lehkostí, nechte vést jen vlastní intuicí. Magie je na to v Praze dost a dost. ►

OŘECHOVKA adresa: Ořechovka, Praha 6

42

Jedna z nejprestižnějších adres v celé metropoli. Vilová čtvrť nedaleko Pražského hradu vyrostla před sto lety na místě dřívějších dělostřeleckých skladů a laboratoří. Svou architekturou jako by do Prahy ani nepatřila: řada domů připomíná svým stylem spíše Anglii nebo Francii, ale najdete tu také domy v rondokubistickém slohu.

CAFÉ LETKA web: Cafeletka.cz adresa: Letohradská 44, Praha 7

www.cafeletka.cz www.facebook.com/cafeletka

44

Je to všechno, co si můžete přát: přes den kavárna v originálním prostoru s mohutným vintage duchem a notnou dávkou domáckosti, pestrými snídaněmi a prvotřídně připravenou výběrovou kávou, zatímco večer tu můžete narazit na taneční večírek s DJs a vycházejícími hvězdami všech možných uměleckých oborů, které se na pražských akademiích vyučují.

MAYDA/TYFORMY web: Maydafashion.com / Tyformy.cz adresa: Panská 8, Praha 1

www.maydafashion.com www.tyformy.cz www.facebook.com/ty.formy www.facebook.com/maydafashion

Dvojice sester Vachunových kreativně propojuje svět módy se světem keramiky. Magda navrhuje osobité oděvy, Pavla je doplňuje porcelánovými šperky. Jejich modely svým originálním pojetím osloví toho, kdo hledá něco opravdu výjimečného. Své značky Mayda a Tyformy se nově rozhodly prezentovat ve společném showroomu přímo v centru metropole.

45

CIHELNA CONCEPT STORE web: Cihelnaprague.com adresa: Cihelná 2B, Praha 1

www.cihelnaprague.com www.facebook.com/cihelna.prague

46

V těsné blízkosti Karlova Mostu vznikl prostor, který je rájem pro každého, kdo podlehl současnému českému designu v jeho rozmanitých podobách. Pod jednou střechou se tu potkávají díla těch nejzvučnějších a nejnadějnějších postav včetně dvojice Jan Plecháč & Henry Wielgus, ceněného Studia Dechem nebo doma i v zahraničí uznávané Evy Eisler.

PHILL’S CORNER web: Phillscorner.cz adresa: Komunardů 32, Praha 7

www.phillscorner.cz www.facebook.com/Phillscornercafe

Dobré podniky se rozrůstají, a tak si holešovický podnik Phill’s Twenty7 pořídil mladšího bistro bratříčka na rohu. Čistý prostor v severském vzoru je skvělý na snídaně nebo drobné jídlo přes den - skvělé sendviče, smoothie, fresh džusy a v neposlední řadě i výběrová káva nebo moravská vína. To celé v těsném sepětí s designovým obchodem.

47

SUPER TRAMP COFFEE

web: Facebook.com/supertrampcoffee.cz adresa: Opatovická 18, Praha 1

www.facebook.com/ supertrampcoffee.cz

48

O průchodu mezi Spálenou a Opatovickou věděli zatím hlavně studenti a krom zkratky nenabízel nic zvláštního.

Ve dvoře starého domu teď ale každý den voní výběrová káva a sladkosti a zní hudba z vinylových desek. Super Tramp staví na zkušenostech nedalekého I Need Coffee a je přesně tím místem, kam chcete zapadnout v rušném dni za trochou klidu.

ART HOUSE HEJTMÁNEK web: Arthousehejtmanek.cz adresa: Goetheho 17/2, Pra 6

www.arthousehejtmanek.cz www.facebook.com/arthousehejtmanek

Rodinný podnik přetavuje osobní sběratelskou vášeň v zážitek, který je v Česku jen obtížně srovnatelný s čímkoli jiným. Eklektická směs umění, starožitností a designu se nachází v domě ze 17. století. Nahlédnete-li dovnitř, získáte možná na pár okamžiků dojem, že jste vstoupili do poněkud surreálného kabinetu kuriozit, z nichž každá má svůj bohatý příběh.

49

Jelikož do své stávající velikosti a šíře česká metropole narostla až v nedávné době, přisvojila si díky nově připojeným částem nejednu přírodní lokalitu, kam se teď snadno dostanete i tramvají. Na severním okraji je to především přírodní rezervace Divoká Šárka, kde se nad Šáreckým potokem dramaticky zvedají skalnatá úbočí, která přecházejí nejdříve do stepi a později do hustého lesa. Součástí oblasti je i přírodní koupaliště Džbán, kde se dá během parného léta snadno zchladit. Obdobně funguje Hostivařská přehrada a sousední lesopark.

Nacházejí se v jižní části města a ze všech stran je obklopují panelová sídliště. Stačí ale ujít pár kroků a člověk se ocitne ve smíšeném lese nebo u vodní plochy, kde se dá koupat i rybařit. Skutečný skvost ale leží na jihozápadě Prahy: přírodní rezervace Prokopské údolí, do které se počítá i vrch Děvín a kopce zvané Dívčí hrady s krásným výhledem na město, je bohatá na geologické památky, zkameněliny i drobné krasové jevy. Přestože zdejší příroda je panenská jen do jisté míry, protože v minulosti se tu těžil vápenec, je dostatečně bohatá na to, aby vás při každé procházce dokázala překvapit novými krásami. Po jednom z lomů tu zůstalo působivé jezírko, kde žijí říční okouni a kam létají labutě a kachny. Jeho dramatického vzezření několikrát využili čeští i zahraniční filmaři.

Spousta užitečných tipů na všedním způsobem pozoruhodná místa v Praze najdete na www.prahaneznama.cz ■

ŠTVANICE adresa: Štvanice, Praha 7

50

Pražské ostrovy mají velmi rozmanité osudy. Štvanice, která své jméno získala podle arény, kde v 17. století lovečtí psi honili zvěř, v minulých desetiletích sloužila hlavně sportu. Vydejte se sem ale i za kulturou a technickými památkami - na cípu ostrova je secesní neoklasicistní elektrárna, která svým výkonem (teoreticky) pokrývá veškeré pražské veřejné osvětlení.

HOLEŠOVICE adresa: Přístav Holešovice, Praha 7

Dnes se jen těžko věří tomu, že Praha měla přístavní čtvrť. Poslední ozvy dob, kdy se po Vltavě převážely těžké náklady, lze dnes nalézt hlavně v čím dál krásnějších Holešovicích a sousední Libni, která na své novodobé probuzení ještě čeká. Nechte se strhnout jedinečnou atmosférou Libeňského ostrova: zahrádkářské domky v centru jiných měst těžko najdete.

52

ST. TERRITORY web: Martimaty.cz adresa: Čelakovského sady 8, Praha 2

www.martimaty.cz www.facebook.com/martimaty

Před několika měsíci se etablovaná stylistka Martina Matyášová rozhodla vydat novým směrem a stát se kadeřnicí. Jen pár kroků od Národního muzea vytvořila flat concept St. Territory, ve kterém propojuje své nové i starší vášně: lidé sem přicházejí nejen pro nový účes, ale také pro ručně vyráběná mýdla, stylistické rady nebo se nechat vyfotit.

53

opera UVÁDÍME V NÁRODNÍM DIVADLE

n

FOTO: ADAM KŘENA

MARTINŮ

JULIETTE (SNÁŘ) DIRIGENT: JAROSLAV KYZLINK REŽIE: ZUZANA GILHUUS PREMIÉRY: 24. & 25. 3. 2016

04

K R EAT I V N Í L I DÉ Sklářský sochař Martin Janecký

n

VŠECHNO JDE, KDYŽ SE CHCE text: Adéla Kudrnová | styling: SOFFA foto: Alžběta Jungrová a archiv Martina Janeckého

DO RUBRIKY KREATIVNÍ LIDÉ V ČÍSLE VĚNOVANÉM LIDSKÉMU TĚLU JSME SI OPRAVDU NEDOVEDLI PŘEDSTAVIT NIKOHO JINÉHO NEŽ MARTINA JANECKÉHO – ČESKÉHO UMĚLECKÉHO SKLÁŘE, KTERÝ PATŘÍ V SOUČASNOSTI MEZI ABSOLUTNĚ NEJLEPŠÍ SKLÁŘSKÉ SOCHAŘE NA SVĚTĚ! ZE ŽHAVÉHO SKLA VYTVÁŘÍ LIDSKÉ HLAVY, TĚLA A LEBKY S TAKOVOU LEHKOSTÍ A ZRUČNOSTÍ, ŽE SE NESTAČÍTE DIVIT. MY JSME MARTINA FOTILI PŘI PRÁCI NA LEBCE Z MASIVNÍHO SKLA V HUTI V LINDAVĚ.

Martin dnes učí a předvádí ve sklárnách a školách po celém světě.

Svůj sklářský základ ale získal na Střední průmyslové škole sklářské v Novém Boru. Skvělá znalost skla jako materiálu a zkušenosti nasbírané ze stáží a prací u nejrůznějších světových designérů a sklářů, umožňují Martinovi ze skla vytvářet naprosto realistické sochy (hlavy, lebky, ale i celé postavy) bez použití forem. Technika, kterou Martin pracuje, se nazývá Inside Sculpting – tedy modelování plastiky zevnitř vyfouknuté bubliny - a na světě ji ovládá pouze několik umělců. Touto technikou Martin tvoří už 10 let. Přímo před našimy zraky ale vytvořil svou první lebku z masivního skla. Tato technika je náročnější a Martin se jí věnuje méně často. ►

Hlavy a lidské tělo Martina fascinují už od mala. Anatomii sice nikdy nestudoval, ale jeho skvělá představivost mu umožňuje nápad přímo z hlavy, bez skic, udělat rovnou do skla. Na otázku, zda je něco, co by rád ze skla vytvořil, ale neví jak, Martin odpovídá: ‚‚Všechno jde, když se chce!” Nejdůležitější je velká dávka trpělivosti. Vytvořit skleněnou hlavu nebo figuru může zabrat 3 až 6 hodin! Neméně důležitou součástí jeho práce jsou i asistenti, bez kterých by sklářská sochařina nebyla možná, při tvoření z foukaného skla jsou potřeba často dokonce dva.

S Martinem jsme si povídali o jeho vztahu ke sklu i plánech do budoucna: VŽDYCKY JSI TÍHL KE SKLU A CHTĚL SE MU VĚNOVAT? Vyrostl jsem ve sklářské rodině - máma byla malířka, táta technolog skla. Když si pak táta založil vlastní sklářskou fabriku, bylo vymalováno.

Trávil jsem tam s bratry veškerý volný čas, neřešil jsem nic - proč to dělám nebo tak. Díky tátově fabrice jsem se učil od největších osobností tady v oboru. No a pak jsem se zdrhnul učit za hranice… Ale třeba zrovna kreslit jsem se nikdy nenaučil. ►

VPRAVO A NÁSLEDUJÍCÍ DVOUSTRANA: Sklo, se kterým Martin pracuje má kolem 1 100 stupňů. Při práci Martin používá kyslíkový hořák, kterým si předehřívá různé části na skle, které potom upravuje špachtlemi a dalšími nástroji. Nástroje si sám navrhuje a vyrábí dle potřeby. Sklo vyžaduje cit v rukách, častým pomocníkem hlavně v počáteční fázi, je proto poskládaný namočený novinový papír.

Technika Inside Sculpting a sklářské sochařství vůbec, kterému se Martin věnuje, vyžaduje především trpělivost. Lebku před našima očima spolu se svým asistentem vytvořil za něco málo přes 3 hodiny. Větší výtvory ale můžou zabrat 6 až 8 hodin práce v kuse.

58

DOKÁŽE TĚ SKLO I DNES JEŠTĚ PŘEKVAPIT? Každý den. Je to opravdu věc se kterou se človek učí celý život, pokud nedělá jen furt to samý dokola, ale snaží se nějak vyvíjet a růst.

POZOROVAT TĚ PŘI PRÁCI S ASISTENTEM JE JAKO SEDĚT NA KONCERTĚ? JAK DŮLEŽITÁ JE VAŠE SOUHRA? S Ondřejem Novotným děláme společně s pár přestávkami skoro 10 let, takže přesně ví, co má dělat a rozumíme si. Před tím, než začneme pracovat, si vždy řekneme jakou cestou konktretní věc budeme dělat, a pak už se jen soustředíme na práci a řešíme, co kdo bude zítra vařit k obědu. Asistentů mám ale více různě po světě, záleží na tom, kde jsem a kdo má zrovna čas.

BĚHEM NAŠEHO FOCENÍ SI VYTVOŘIL SKLENĚNOU LEBKU, ALE NEBYLA TO ASI PRVNÍ TVOJE LEBKA, ŽE? Byla první v tom, že jsem ji dělal z masivního skla. Předtím jsem lebky dělal foukané a pomocí techniky, kterou tvořím posledních 10 let.

A navíc, tahle věc byla pro jednoho dobrého kamaráda k Vánocům. ČEMU SE NYNÍ VĚNUJEŠ A CO TĚ ČEKÁ V ROCE 2016?

Teď do konce měsíce učím v NYC v Brooklynu, pak se budu dva měsíce věnovat práci na nových věcech na Alajšce a v Corningu v NY. Během roku potom ještě učím na školách v Pittsburghu, Seattlu, Corningu a účastním se pár sklářských festivalů a konferencí ve Francii a Španělsku.

Takže práce jak na kostele!

Více informací o Martinovi a jeho tvorbě najdete na wwww.martinjanecky.com ■

62

SKLÁŘSKÁ SOCHAŘINA NA NEJVYŠŠÍ ÚROVNI: MARTIN JANECKÝ PATŘÍ VE SVÝCH PĚTATŘICETI LETECH K ABSOLUTNÍ SVĚTOVÉ ŠPIČCE V OBORU UMĚLECKÉHO SKLÁŘSTVÍ A JEHO DÍLA NAJDETE VE VŠECH PŘEDNÍCH GALERIÍCH SVĚTA.

RUKA RUKU MYJE udělat pro někoho něco a ten pro mě zase něco na oplátku

05

I N T ER I ÉRY Pražský byt a kadeřnictví v Los Angeles

n

BY T V SAM ÉM S R DC I PR A H Y text: Helena Novotná | styling: SOFFA | foto: Lina Németh

KDYŽ VCHÁZÍTE DO BYTU PATŘÍCÍHO MAJITELCE DESIGNOVÉHO STUDIA, TAK NĚJAK ČEKÁTE, ŽE TO BUDE STÁT ZA TO A UŽ PŘEDEM SE TĚŠÍTE. VERONIKA BAJEROVÁ ZE STUDIA SCULPT NÁS OPRAVDU NEZKLAMALA. ZPUSTOŠENÝ BYT V CENTRU PRAHY PROMĚNILA VE SVOU VLASTNÍ PŘEDSTAVU O BYDLENÍ - JE PLNÝ BAREV, HRAVÝCH DETAILŮ A NÁBYTKU, KTERÝ LZE DATOVAT OD 30. LET AŽ PO SOUČASNOST. Rekonstrukce bytu, který najdete na pražském Josefově, v činžovním domě z přelomu 19. a 20. století, je dílem studia Sculpt, za kterým stojí kromě Veroniky Bajerové také David Töpper a Miroslav Mařík. Interiér bytu byl před pěti lety v dosti žalostném stavu: parkety polepené vrstvami linolea, zničené seříznuté dveře a rozbité skleněné výplně - mimo jiné. Prvky, které bylo možné zachovat, se daly spočítat na prstech jedné ruky. Podle Davida Töppera to ovšem rekonstrukci naopak prospělo: „Postupovalo se opravdu od základu, pomalu a pečlivě. Vše se nejdříve očistilo na základní prvky a dále po částech opět kompletovalo.“ Velký byt, který předchozí majitelé rozdělili na dvougenerační, byl opět sjednocen v jeden prostor a prošel pečlivou rekonstrukcí. Veronika s Davidem se rozhodli zachovat pár původních detailů, které opravdu stály za to: ke dvěma zbylým okenním kličkám nechali odlít nové a podle jediné nerozbité tabulky ve výplni dveří dali vypískovat druhou do páru. ► VLEVO: Předsíň je provedena ve dvou barvách. Zatímco strop a jedna stěna zůstaly čistě bílé, podlaha je sytě červená a na druhou stěnu se na fialový podklad vzor dostal pomocí tradičního dekoračního válečku. Sedací zónu zde tvoří červenou kostkovanou látkou počalouněná pohovka z pražského obchodu Modernista. Asymetrická komoda od studia Sculpt zase zaujme svým rozevlátým tvarem.

Pletený polštář Devon, House in Style, www.coclea.cz

VERONIČIN BYT HRAJE VŠEMI BARVAMI, A TO NEJEN NA STĚNÁCH. DÍKY BAREVNÝM ZÓNÁM SE PODAŘILO ODDĚLIT JEDNOTLIVÉ ČÁSTI BYTU. TAM, KDE BYLO POTŘEBA BAREVNOU PLOCHU ROZBÍT, BYL POUŽIT TRADIČNÍ VÁLEČEK, KTERÝ MAJITELKA NAŠLA NA PŮDĚ SVÉHO TCHÁNA.

69

Historie jednotlivých kusů nábytku je opravdu nebývale pestrá. Veronika vše sháněla postupně a prakticky kdekoliv - od aukcí a obchodů se starožitnostmi až po půdu svých příbuzných. Na některé poklady narazila přímo na ulici! Každé křeslo či pohovka zde má svůj příběh. Trubkový otoman z 30. let zůstal v bytě po předchozích majitelích, dostal nové čalounění a dnes je umístěn v kuchyni pod moderní policí ve tvaru šestiúhelníku z galerie Hard Decore. V bytě najdete ještě jeden, o něco mladší otoman v tomto stylu. Co ale nejvíce vystihuje Veroničino hravé a barevné pojetí interiéru je tzv. ‚Loosovo křeslo‘ v obývacím pokoji. Žluté polstrované křeslo typu chaise longue bylo vytvořeno na základě stejného návrhu, který na přelomu 20. a 30. let použil Adolf Loos pro interiér Müllerovy vily na Ořechovce.

Při pohledu z kuchyně, přes obývací pokoj až do pracovny upoutá okamžitě pozornost obraz, který odvážně rozbíjí retro nádech okolního vybavení. Moderní abstraktní malba od britské umělkyně Clare Woods je provedena na dvou rozměrných kovových plátech a její účinek ještě umocňuje kobaltově modrá barva stěny. Veronika připouští, že v bytě převažuje retro styl, ale není to nic striktního: „Přirovnala bych to k rozvážnému kupení prvků, které se mi líbí nebo k nim mám vztah a o kterých vím, že mě za pár let neomrzí. A takto vnímám i tento krásný obraz.“ A přesně to by Veronika poradila každému, kdo si zařizuje anebo rekonstruuje byt. „Vrstvit! Každý prostor má svoji duši. Musíme daný prostor pochopit, vcítit se do něj a zvýraznit jeho silné stránky,“ uzavírá. ■ PŘEDCHOZÍ STRANY: Po dobu rekonstrukce sbírala Veronika výstřižky z novin a časopisů, na kterých jsou její kamarádi nebo pro ni mají osobní význam. Z těch pak vznikla koláž, která dominuje stropu světlé a jednoduše zařízené kuchyně. Místnost navíc zútulňují černé konvičky, které jsou nastříkané přes šablonu na stěnu.

Pletené polštáře Devon a Rope a výplň polštáře, House in Style; pléd Nils, Walra; vše www.coclea.cz

SOUČASNÉ UMĚNÍ KONTRASTUJÍCÍ S RETRO NÁBYTKEM NAJDETE TAKÉ V LOŽNICI ORIENTOVANÉ DO VNITROBLOKU. MANŽELSKÁ POSTEL OD STUDIA SCULPT JE Z JEDNÉ STRANY DOPLNĚNA ZELENKAVÝM NOČNÍM STOLKEM Z BRNĚNSKÉHO OBCHODU NOVORETRO, Z DRUHÉ KONCEPTUÁLNÍ MALBOU OD ČESKORUSKÉHO UMĚLCE VIKTORA PIVOVAROVA. Pléd Nils, Walra; polštář Sunshine Fringe, Himla a polštář Devon, House in Style; vše www.coclea.cz Povlečení Hippo a polštář Bird, Tinne+Mia; vše www.coclea.cz

77

n

SOFFA & FRIENDS KREATIVNÍ VEČERY DIY, INTERIÉROVÝ DESIGN, SVATEBNÍ WORKSHOPY A VEČEŘE OD SOFFA A NAŠICH PARTNERŮ.

PŘIDEJTE SE K NÁM, BUDEME SE TĚŠIT! www.soffamag.com/soffaandfriends

n

V ÝJ IM EČNÉ K A DEŘ N I C T V Í V L A text: Adéla Kudrnová | foto: Ashley Randall

KDYŽ JSME HLEDALI INTERIÉR DO TOHOTO ČÍSLA, KTERÉ JE CELÉ VĚNOVÁNO LIDSKÉMU TĚLU, PŘIŠEL NÁM EMAIL OD KADEŘNICE GAËLLE SECRETIN, KTERÁ NÁM CHTĚLA PŘEDSTAVIT SVŮJ OPRAVDU JEDINEČNÝ KADEŘNICKÝ SALON THE HUB FACTORY. POKUD ZROVNA NEBYDLÍTE V LOS ANGELES, ABYSTE SE DO SALONU ROVNOU ZAŠLI NECHAT OSTŘÍHAT, MŮŽETE DO NĚJ TEĎ S NÁMI ALESPOŇ NAHLÉDNOUT! Kadeřnice Gaëlle Secretin je původem Francouzka. Do Los Angeles se přestěhovala z Paříže v roce 2009 a v roce 2011 si zde otevřela svoje první studio. Dva roky poté otevřela salon The Hub Factory v nově zrekonstruovaném bývalém továrním skladu. Ze surového industriálního prostoru se jí podařilo vybudovat společné místo pro střihy, barvení a styling s neopakovatelnou atmosférou. Prostor plný vintage kilim koberců a tapisérií, zdí z cihel s uměním, které si Gaëlle přivezla ze světa, a poliček napěchovaných knihami a sběratelskými předměty se zdá být intimním, ale zároveň velmi kreativním salonem. S Gaëlle jsme si povídali nejen o něm, ale i vlasové kosmetice: JAK JSI PŘIŠLA NA TO, ŽE ZALOŽÍŠ THE HUB FACTORY? The Hub Factory jsem si vymyslela, když jsem byla zpátky v Paříži na konci roku 2013, abych si obnovila víza do USA. Jak jsem se toulala pařížskými ulicemi, objevovala jsem všechny malé lifestylové obchody, které mají velký šarm a nabízí úžasné alternativní produkty, a byla jsem prostě nadšená. Chtěla jsem pro svou komunitu v LA vytvořit podobně hezký prostor. Začala jsem si dávat dohromady moodboard a psát podnikatelský plán. Když jsem se za čtyři měsíce přestěhovala zpátky do LA, podařilo se mi najít vysněný prostor, a to přímo před mým tehdejším ►

83

bytem. Poté jsem zkontaktovala management firmy a v srpnu 2015 jsem podepsala nájemní smlouvu. Vyčerpala jsem dvě kreditky, protože jsem si kvůli tomu, že v zemi nemám trvalý pobyt, nemohla vzít půjčku a začala jsem ten prostor dávat dohromady. Byla to velmi vzrušující zkušenost.

MŮŽEŠ SVŮJ KRÁSNÝ A UNIKÁTNÍ SALON POPSAT A ŘÍCT NÁM, CO BYLO INSPIRACÍ?

The Hub Factory je společným místem pro střihy, barvení a styling.

Chtěla jsem vytvořit esteticky a designově založený unisex prostor pro komunitu mých klientů a zaplnit jej všemi těmi věcmi, které ve mně evokují něco speciálního, jako jsou vintage kilim koberce a tapiserie, umění na zdech, které jsem si přivezla z cest nebo poličky plné knih a sběratelských předmětů. Ráda říkám, že je salon inspirovaný Marokem, padesátými lety a průmyslovou atmosférou.

NARODILA JSI SE VE FRANCII, VYRŮSTALA V AFRICE, FRANCII A VE FRANCOUZSKÉ GUYANĚ. JAK TEBE A INTERIÉR THE HUB FACTORY OVLIVNILO TVOJE KOSMOPOLITNÍ DĚTSTVÍ?

To, co vím už od dětství je, jak být cizincem. Vždy jsem byla mimo svou komfortní zónu, takže si myslím, že mám hlavu plnou mnoha různých vůní, barev a chutí. Mám ráda odlišné věci, což lidi překvapuje. Chtěla jsem asi vytvořit místo, které by vyvolávalo v mých zákaznících zvědavost a otevíralo jim oči do mého tajného vnitřního světa. I když ke mě chodí už nějakou dobu, stále si všímají malých detailů. To je to, co mám na svém studiu ráda, je plné malých skvostů, skrývajících se všude :) JAK JSI PŘI VYBAVOVÁNÍ SALONU POSTUPOVALA? Vše jsem si vybrala na bleších trzích, také v internetovém obchodě Etsy a klenoty a ozdoby jsem pořídila na východní straně LA. Přečalounila jsem vintage kadeřnická křesla, která jsem našla přes inzerát nebo v různých prodejnách se starožitnostmi. Spoustu zajímavého vybavení ►

84

jsem koupila v Joshua Tree, což jsou výborné a levné antique obchody, které opravdu miluji.

JAKÝ JE TVŮJ VZTAH K BLEŠÍM TRHŮM A STARÉMU NÁBYTKU? Na chození po blešácích na francouzském venkově jsem prakticky vyrostla. Oba rodiče jsou totiž velkými fanoušky starožitného stylu, ale líbí se nám věci z různých období :) Miluju bleší trhy v LA, kde se obvykle nechávám i inspirovat, protože mám možnost vidět spoustu lidí se skvělým stylem, kteří se zde prochází stejně, jako já. Mám ráda mix stylů u dekorací – viktoriánské rámy vedle macramé ze šedesátek, ratanový konferenční stolek z poloviny století na kilim koberci a tak.

KDO JSOU TVOJI KLIENTI? Nejvíce mých klientů se pohybuje v kreativní sféře – jsou to designéři, herci, režiséři, producenti, modelky, podnikatelé, ale také sestřičky, advokáti, mámy v domácnosti a další. Pocházejí z celého Los Angeles a někdy zde ani nežijí. Mám s nimi speciální pouto, chci, aby se cítili svobodní a aby byli sami sebou, bez jakéhokoli odsuzování. Hodně toho spolu sdílíme a miluju to, že mi za každých okolností důvěřují.

JAKÉ MÁŠ PLÁNY SE SALONEM DO BUDOUCNA? Vytvářím teď řadu vlasových produktů, která by měla být hotová do konce roku. Učím se za chodu, ale zatím je to velmi zábavné a kreativní!

Moc bych chtěla svou kreativitu rozšířit na celý můj podnik a pořád se tím bavit! Vlasové produkty budou součástí ‚krabičky poslední záchrany‘ pro každodenní úpravu vlasů - dva základní produkty, které potřebujete, když chcete vytvořit přirozený plážový účes: bezoplachový kondicionér pro úpravu vzhledu vlasů a zvýraznění vln a texturizační pomáda pro vytvoření nebo zkrocení objemu a textury. Už jsem přemýšlela i nad tím, jak bude vše vypadat! Pokračování příště... :) Více informací na: thehubfactory.net ■

86

PÉČE O TĚ LO V PŘÍJE MNÉ M TE PLE SAUNY! Zářící měď a tmavě mořený buk vytvoří skvělou atmosféru pro vaši saunu. www.rentosauna.cz

ZAPSAT SI ZA UCHO pořádně si zapamatovat

06

KVÍZ Pokryvy těl zvířat

n

PRO Č SE HA DI S V L ÉK A J Í ? text: Tereza Cífková | styling: SOFFA | foto: Lina Németh

POVRCH LIDSKÉHO TĚLA KRYJE KŮŽE. VĚDĚLI JSTE, ŽE PLOCHA KŮŽE DOSPĚLÉHO ČLOVĚKA JE PRŮMĚRNĚ 1,6 – 1,8 M2, A KŮŽE JE TAK NAŠÍM NEJVĚTŠÍM ORGÁNEM? POJĎME SE NYNÍ PODÍVAT, CO KRYJE TĚLO ŽIVOČICHŮ...

PROČ MAJÍ PTÁCI BAREVNÉ PEŘÍ?

Snaží se zaujmout partnera! Ač vás to možná překvapí, pro většinu živočichů je při výběru partnera rozhodujícím smyslem čich – ano, i člověk si vybírá svého partnera podvědomě na základě vůně. U ptáků však hraje dominantní úlohu při výběru partnera zrak, proto jsou hlavně samci často pestře zbarvení.

90

PROČ SE HADI SVLÉKAJÍ?

Plazi totiž rostou po celý svůj život. Protože by se do své kůže jednoduše nevešli, pořídí si jednou za čas nové ‚šaty‘. Převlékaní berou opravdu vážně – svlečka je celistvá, včetně oční rohovky!

PŘEMŮŽE BROUK PAVOUKA? Pavouci se živí hmyzem. Když ale kořist využije slabé chvilky predátora – svlékání kutikuly, všechno může být naopak. Sklípkan nejprve ulehne do svého pavučinového lůžka naznak a svleče své staré ‚šaty‘. Pak až několik dní odpočívá, než mu nové šaty dostatečně ztuhnou a je opět schopný lovu, a to je právě doba, kdy se z pavoukovy potravy může stát jeho přemožitel.

91

JSOU MOTÝLI CHLUPATÍ?

Ano! Uvidíte-li někdy motýlí křídlo pod mikroskopem, zjistíte, že je tvořeno drobnými plochými šupinkami, které vznikly přeměnou z chloupků. Tyto šupinky jsou na křídlech motýlů uspořádány podobně jako tašky na střeše. Největší hustota pokryvu je až 600 šupinek na mm2, známe ale taktéž druhy bez šupinek – s průhlednými křídly.

92

MAJÍ VŠICHNI SAVCI SRST? U slonů a nosorožců je chlupový pokryv silně redukován. U vodních savců - kytovců - chybí srst zcela. Přeměnou chlupů vznikly na těle savců i jiné útvary, jako drápy, nehty, kopyta či rohy.

JAKÉ JSOU KRABÍ NÁMLUVY? Nečekejte velkou romantiku. V hlavní roli – opět kutikula. Jakmile se samice kraba zbaví staré kutikuly a je úplně ‚nahá‘, samec vystříkne semeno do jejího těla. K oplození překvěpivě nedochází ihned, semeno je v těle samice uchováno do doby, než se vytvoří vajíčka.

Oplozená vajíčka pak nosí samice přímo pod svým tělem.

PROČ JSOU BROUCI TÉMĚŘ VŠUDE? Aby si brouci podmanili svět, museli získat několik schopností: rychle se rozmnožovat, dobře se pohybovat a být odolní. To poslední jim zajišťuje vnější kostra – kutikula, tvořená chitinem, která kryje jejich jednovrstevnou pokožku. Proto se broukům také přezdívá ‚obrnění rytíři‘.

93

Ceny Czech Grand Design ČT art 19. 3. 2016, 20:20 NTM 23. 2. – 1. 5. 2016 www.czechgranddesign.cz

n

CGD15

SPOLUPRACUJÍCÍ INSTITUCE: hl. m. Praha, Ministerstvo kultury ČR, Ministerstvo průmyslu a obchodu ČR, Česká centra, Uměleckoprůmyslové museum v Praze, Národní technické muzeum; OFICIÁLNÍ DODAVATELÉ: Parfumerie DOUGLAS, TONI&GUY, Veuve Clicquot, Heineken; fusion hotel prague, SONBERK; MEDIÁLNÍ PARTNEŘI: Architekt, Art+Antiques, CZECHDESIGN, Design&Home, Dolce Vita, elle.cz, ELLE Decoration, ERA21, Flash Art, H.O.M.i.E., lidovky.cz, Marianne Bydlení, Radio 1, Reflex.cz, SOFFA; PODĚKOVÁNÍ: HM; PARTNEŘI: Vitra, CzechTrade, Národní divadlo GENERÁLNÍ MEDIÁLNÍ PARTNER:

HLAVNÍ MEDIÁLNÍ PARTNEŘI:

GENERÁLNÍ PARTNER:

07

M Ó DA Masky a oblečení

n

WHO AM I? text: Lukáš Paderta | koncept a masky: Květinové lahůdkářství styling: Míša Roubínková a SOFFA | make-up a vlasy: Valeria Cascino modelové: Tereza Ovčačíková, Mikuláš Pavlík | foto: Adéla Havelková

MYSL JE NEDÍLNOU A DOSTI KOMPLIKOVANOU SOUČÁSTÍ TĚLA. JE SOUBOREM ROZUMU, CÍTĚNÍ, PAMĚTI, PŘEDSTAVIVOSTI A VŮLE. STEJNĚ JAKO NA SVĚTĚ NENAJDEME DVĚ ZCELA TOTOŽNÁ TĚLA, NEEXISTUJÍ ANI LIDÉ S NAPROSTO STEJNOU MYSLÍ. NAŠE VLASTNÍ MYSL NÁS ČASTO STAVÍ PŘED OTÁZKU, KDO JSME A JAK NA DRUHÉ LIDI PŮSOBÍME. NĚKDY SE PŘISTIHNEME, ŽE PŘED SEBOU NEBO PŘED DRUHÝMI NĚCO PŘEDSTÍRÁME. ČASTO NÁS TAKÉ OSOBNÍ BĚSI SKRYTÉ V NEVĚDOMÍ NUTÍ BÝT NĚKÝM JINÝM.

Výraznou a nekompromisní vlastní identitou, kterou všichni podvědomě během svého života hledáme, se neustále ve své tvorbě zaobírá současná česká módní značka CHATTY, za kterou se skrývají dvě kamarádky Anna a Radka. Právě proto padla volba na ně. Jejich modely jsme doplnili podobně nekompromisními a ryze přírodními maskami, které si pohrávají s tématy vědomých obav, skrytých fobií, archetypy nebo nahlížením na sebe sama ze zkreslené perspektivy. Vedle kvalitních, technologicky zpracovaných látek, se tak ocitají materiály surové a zdánlivě podřadné, jakými jsou ztrouchnivělé dřevo nebo nahnilé lýko smrku, či naopak přírodní struktury, které budí úžas svými vlastnostmi i vzhledem, jako například sršní plástve s larvami nebo stélky větvičníku dubového. Přestože jsou oděvy od CHATTY pouze dámské, neváhali jsme do vybraných modelů obléci i Mikuláše, který společně s Terezou zažíval intenzivní pocit fyzična vlastního těla skrze chlad, který je v industriálním fotoateliéru obklopoval. ■ CAN’T SEE sršní plástve s larvami, přírodní papír oversize svetr, CHATTY

96

ANTI-PLAGUE rozmarýn, tymián, fermentované smrkové lýko červené šaty, CHATTY

TAURUS ztrouchnivělý kmen dubu a smrku oversize trenčkot, CHATTY; kalhoty, modela vlastní

INDIFFERENCE větvičník dubový, fermentované smrkové lýko černá košile s kožešinou, CHATTY

BIRDMAN ostřice třeslicovitá, kůra smrku černé šaty, CHATTY

M IL NÍK Y DÁ M S K É M Ó DY text: Helena Stiessová | ilustrace: Lenka Hlaváčová

TĚLO HALÍME DO LÁTEK A ODĚVŮ UŽ OD ÚSVITU LIDSKÉ RASY. OBLEČENÍ A MÓDA ODRÁŽÍ VÝVOJ NAŠÍ SPOLEČNOSTI. A JAKÉ JSOU ZÁSADNÍ IKONY DÁMSKÉHO ŠATNÍKU? PODÍVALI JSME SE DO DĚJIN ODÍVÁNÍ A NAKRESLILI JSME MÓDNÍ ČASOVOU OSU!

102

1549 vějíř

16. století až do r. 1900 korzet

1897 svetr

1914 podprsenka

Málokterý módní doplněk je tak půvabný jako vějíř. Mísí se v něm praktičnost s marnivostí, a když si po staletích našel v období renesance cestu z Asie do Evropy, ulevilo se od horka mnohým dámám a pánům. Vějíř byl miniaturní umělecké dílo a podle některých badatelů i výmluvný posel tajných zpráv. Dnes se v horkých letních dnech ovíváme časopisem a na zprávy máme mobil. Škoda, co říkáte?

Za rozšířením korzetu z Itálie do celé Evropy prý stojí francouzská královna Kateřina Medicejská. Dramatická silueta přesýpacích hodin byla považována za ideál ženské krásy, tak proč se mu nepřiblížit s pomocí pár velrybích kostí, železa a šněrování? Chvíli se korzetem stahovali i muži, ale až na zatvrzelé dandyovské typy toho brzo nechali.

Dámy vydržely déle.

Přelom 19. a 20. století přinesl velké změny v dějinách lidstva a ty se odrazily také v odívání.

Důraz na zdravý životní styl podnítil mimo jiné zájem o sport. Právě pohodlná halenka s ohrnovacím límcem z vlny, ve které se dámy měly při sportu potit (anglicky sweat), se stala základem pro oblíbenou část oděvu, dnes vhodnou spíš pro zahřátí.

Patent na moderní podprsenku získala Američanka Mary Phelps Jacob ve stejném roce, kdy vypukla první světová válka.

Sbohem korzete, železo bylo potřeba jinde. Tvar téhle podpůrné části oděvu se postupem času měnil v závislosti na aktuální módě. Nepřirozeně špičaté svetříky z poloviny 20. století jako by mířily na 60. léta, kdy měla podprsenka namále, ale zvládla to. Dnes si můžou ženy vybrat: je libo prsa malá, velká, vyzývavá nebo sportovní?

1926 malé černé

1940 nylonky

1946 bikiny

1961 minisukně

Krásný a dostupný kousek šatníku, který se neomrzí a nezklame: přesně to měla na mysli slavná Coco Chanel, když spolu s Jeanem Patou načrtla koktejlky v barvě vyhrazené dosud truchlícím vdovám.

Jednoduchost a univerzální elegance překonala období nedostatku a válek a stala se ikonou oděvního designu. Malé černé proslavila řada úchvatných žen, mezi nimi Edith Piaf nebo Audrey Hepburn.

Móda zkrácených sukní zavelela odhalit nohy, a hedvábné punčošky nebyly laciným a dostupným zbožím. Jak se paní a dívky zaradovaly, když americká firma DuPont vytvořila materiál nazvaný nylon! Světlo světa spatřily nylonky a za několik málo let i punčochové kalhoty. A mohlo se vesele zkracovat dál. Československé ženy měly díky vynálezci Ottu Wichterlemu svou vlastní verzi zvanou silonky.

Dvoudílné dámské plavky, které ve stejném roce nezávisle na sobě představili dva Francouzi – Louis Réard a Jacques Heim – znamenaly velkou plážovou revoluci. Ženy se zdráhaly.

Teprve Brigitte Bardot a po ní bondgirl Ursula Andress je na přelomu 50. a 60. let přesvědčily, že čím menší kousek látky, tím lépe se plave a noří z moře. Římské atletky to ovšem podle dochovaných mozaik věděly už dávno před naším letopočtem.

Po celé 20. století byl spodní lem sukně jako proměnná v módní rovnici. Jednou kratší, podruhé delší. Radikálního řezu se sukně dočkaly na začátku šedesátých let, kdy světlo světa spatřila minisukně.

Nápad zkrátit sukni výrazně nad kolena mělo v době sexuální revoluce hned několik módních návrhářů. Jak šibalsky tvrdila jedna z nich, Mary Quant, dívkám se v ní lépe běží na autobus.

103

MIL NÍK Y PÁ N S K É M Ó DY text: Helena Stiessová | ilustrace: Lenka Hlaváčová

OBJEVOVÁNÍ NOVÝCH KULTUR, PROMĚNY VKUSU, NOVÉ TECHNOLOGIE - TO VŠECHNO OVLIVNILO PODOBU ODĚVŮ, KTERÉ V JEDNOTLIVÝCH HISTORICKÝCH OBDOBÍCH LIDÉ NOSILI. TÝKÁ SE TO I ZÁSADNÍCH MÓDNÍCH IKON PÁNSKÉHO ŠATNÍKU.

104

1340 knoflík

15 – 16. století poklopec

1635 kravata

1873 džíny

Knoflík jako elegantní způsob, jak propojit dvě části oděvu, vznikl na území středověkého Německa. A když říkáme knoflík, musíme jedním dechem dodat knoflíková dírka, jinak by to nefungovalo. Jak přišly do módy přiléhavé kabátce, knoflíky ze všemožných materiálů naskákaly na pupíku každého správného muže.

Vzhledem ke svému umístění je poklopec dodnes lehce choulostivou částí kalhot, obzvlášť když se na něj zapomene.

Rozhodně je však diskrétní a pohodlnou variantou ve srovnání se svým předchůdcem (zvaným codpiece), který připomínal přehnaně vyboulený a mnohdy pikantně tvarovaný suspenzor. Další variantu nabízí tzv. padací most, kterým se pyšní například bavorské pumpky.

Když v průběhu třicetileté války dorazili do Francie chorvatští vojáci s tradičními šátky kolem krku, aby podpořili krále, Paříž zastříhala ušima. Módy milovný Ludvík XIV. se narodil sice až o tři roky později, ale už jako chlapec se ozdobil podobným šátkem a pánský módní doplněk, který podrží muže hezky pod krkem, vykročil do dějin lidstva.

Pracovní oděv musí něco vydržet, a pevná bavlněná látka původem z italského Janova je k tomu jako stvořená. Američtí zlatokopové a kovbojové nadšeně sáhli po kalhotách, které pro ně vyrobil německý podnikatel Levi Strauss. Džíny si nechal patentovat, aniž tušil, jak univerzální kousek šatníku stvořil. Charismatický James Dean jako Rebel bez příčiny ponoukl v 50. letech k jejich nošení mladou generaci.

1881 jégrovky

1882 pyžamo

1867 sako

1913 zip

Konec 19. století se nesl ve znamení nových ideálů a na ty je zapotřebí se prakticky obléknout. Velkým propagátorem tzv. ‚normálního oblečení‘ byl všestranný německý vědec Gustav Jäger, přezdívaný vlněný Jäger. Jeho kamaše si oblíbil Oscar Wilde i zkušení polárníci.

Ale pozor: české jégrovky byly z bavlny a vyráběl je Jägerův jmenovec. Každopádně teplé spodní prádlo, to je základ.

Do té doby, než britští kolonizátoři dorazili do Indie, spávali evropští muži v lepším případě v noční košili, případně jen tak. Pohodlný dvojdílný oděv z lehké látky, který v Indii patřil k běžnému šatníku, se v ložnicích západního světa uchytil až na konci 19. století v období progresivní Viktoriánské éry. Jeho nevýhodou je, že k němu tolik neladí slušivá noční čepička.

Kdyby na přelomu století nevzniklo sako, možná by pánové dodnes chodili do práce v žaketu. Už tehdy ale bylo zapotřebí zavést dostupný a méně formální oděv, a tak se ustříhly šosy, upravila se fazóna a hleďme, jak to pánům sluší!

Neznamená to, že se úplně rezignovalo na oděvní etiketu, ale sako je jemný povel – pánové, neberte sami sebe tak vážně.

Moderní zip, který dokáže bleskově oddělit nebo spojit dvě části téže věci, si nechal patentovat Američan švédského původu Gideon Sundbäck.

Několik let trvalo, než se tenhle praktický vynález dostal z bot i na oblečení, a teprve v roce 1935 se poprvé podíval i na přehlídková mola. Geniální řešení pro netrpělivé!

105

08

n

GALER I E O S O B N O S T Í Tělo jako experiment

CO J E I DEÁ L ? text: Sára Němečková | styling: SOFFA & Alžběta Jungrová make-up: Valeria Cascino | vlasy: Bomton Studia foto asistent: David Kerny | foto: Alžběta Jungrová

KAŽDÝ ČLOVĚK SVÉ TĚLO VNÍMÁ JINAK A KAŽDÝ K NĚMU TAKÉ JINAK PŘISTUPUJE. NĚKDO HO MILUJE, NĚKDO HO NENÁVIDÍ, ALE VĚTŠINA Z NÁS SE JEHO VZHLED SNAŽÍ UZPŮSOBOVAT SVÝM PŘEDSTAVÁM. NĚKTEŘÍ ALE TĚMTO ÚPRAVÁM VĚNUJÍ VÍCE ČASU, ENERGIE NEBO PENĚZ NEŽ JINÍ. NĚKDO SKRZ SVÉ TĚLO VYJADŘUJE VLASTNÍ NÁZORY, JINÝ SVÉ TĚLO POUŽÍVÁ K TOMU, ABY PŘEKONÁVAL SÁM SEBE, DALŠÍ SI DÍKY NĚMU VYDĚLÁVÁ NA OBŽIVU. VŠICHNI V NAŠEM ČLÁNKU JSOU ALE PŘÍSTUPEM KE SVÉMU TĚLU DO JISTÉ MÍRY NEOBVYKLÍ A MEZI OSTATNÍMI LIDMI VYBOČUJÍ.

Do prostoru Colloredo-Mansfeldského paláce jsme shromáždili skupinu výjimečných lidí, kteří se rozhovořili o sobě a svém přístupu k vlastnímu tělu. Ať už se jednalo o muže s amputovaným malíčkem, o vášnivého kulturistu či o ženu, která se ráda nechává ve vzduchu zavěšovat na ocelové háky, všichni své tělo milují a pro většinu z nich znamená práce s vlastním tělem zároveň také práci se svou duší. Ačkoli se jedná o vnější úpravy, díky nim se cítí jistější, plní si vlastní sny nebo se pomocí překonávání vlastních hranic v životě posouvají dál. Pro většinu z nás zní jako nejnáročnější úkol překonat silnou bolest, ačkoli se jedná o něco pomíjivého. Jak je ale zřejmé z příběhu jedné z našich figurantek, mnohem náročnější může být přijmout sám sebe a to, že můj pohled na lidské tělo se liší od pohledu, který si vyžaduje současná společnost.

Ze všech rozhovorů je ale zřejmé, že není radno soudit člověka podle vzhledu a že už po krátkém rozhovoru se náš pohled na věc může obrátit o 180 stupňů. ■

107

CH LO RO P HY L NA PRVNÍ POHLED VYPADÁ CHLOROPHYL JAKO OBYČEJNÁ DÍVKA SE ZÁLIBOU V GOTHIC STYLU. PAK ALE PROMLUVÍ A Z JEJÍCH ÚST SLYŠÍME ZNĚLÝ MUŽSKÝ HLAS. REAKCE LIDÍ BÝVAJÍ UŽASLÉ, VĚTŠINA ZAČNE HNED PŘEMÝŠLET O TOM, JAKÉ OSLOVENÍ POUŽÍT. A TO JE JEDNA Z VĚCÍ, KTERÉ DOMINIKA, AKA CHLOROPHYL, BAVÍ.

S výraznou stylizací začal Chlorophyl již před několika lety. Jeho běžný styl líčení vznikl původně jako pocta zesnulé zpěvačce Amy Winehouse a od té doby k němu neodmyslitelně patří, stejně jako později široké roztahováky v uších či rozeklaný jazyk. Rád bojuje proti předsudkům, škatulkování a černobílému vidění světa, což je převážně důvodem proč se vizuálně pohybuje na hranici mezi oběma pohlavími. Nebojuje sice s pocitem, že se narodil ve špatném těle, ale zároveň neupřednostňuje mužský ani ženský rod a baví ho pozorovat reakce lidí, kteří se s ním poprvé dají do řeči. S oblibou využívá toho, že pomocí oblečení a makeupu může člověk vypadat pokaždé naprosto jinak a svůj vzhled změnit téměř k nepoznání. Nejcennější pro něj ale v každodenním životě je, že se lidé při pohledu na něj zastaví a zamyslí se nad tím, co a koho vidí.

109

S H E MO N SHE MON JE JEDNOU Z VŮDČÍCH OSOBNOSTÍ STUDIA HELL. CZ, KTERÉ SE ZABÝVÁ PIERCINGEM, TETOVÁNÍM ČI POŘÁDÁNÍM LEGENDÁRNÍCH HELL PARTY. PŘEDEVŠÍM SE ALE DO SHE MONOVÝCH RUKOU SVĚŘUJE MNOHO TĚCH, KTEŘÍ ZATOUŽÍ PO NĚJAKÉ VÝRAZNĚJŠÍ TĚLESNÉ MODIFIKACI. VŠECHNY TĚŽKÉ MODIFIKACE, KTERÉ NA PŘÍTOMNÝCH STRÁNKÁCH VIDÍTE, JSOU JEHO DÍLEM. V dětství trpěl zdravotními problémy, které mu však otevřely nový pohled na své vlastní tělo. Poměrně brzo se tak začal zajímat i o oblast extrémnějších dobrovolných zásahů do lidského těla a těžkých tělesných modifikací. Díky teoretickému vzdělání se postupně začal učit i praktické stránce věci, která je náplní jeho současného života. Jelikož vystudoval filosofii a estetiku, ve své práci se zaměřuje nejen na samotný akt dobrovolného zásahu do tělesného vzhledu, ale i na historii této činnosti a její společenské i psychologické aspekty. Kromě samotného vykonání kteréhokoli úkonu je totiž podstatné celý zákrok se zájemcem řádně prokonzultovat a ujistit se, že je pro zákrok vhodným adeptem a uvědomuje si vše, co s tím souvisí. Motivace lidí, kteří se pro těžkou tělesnou modifikaci rozhodnou, jsou různé – od čistě estetických přes snahu překonat vlastní hranice až po blíže nepopsatelný pocit toho, že tak to tak zkrátka má být www.hell.cz

110

MÍ ŠA PŘI NÁVŠTĚVĚ PRAŽSKÉHO TETOVACÍHO STUDIA HELL.CZ BÝVÁ MÍŠA ZPRAVIDLA PRVNÍ OSOBOU, KTERÁ VÁS PŘIVÍTÁ. MODRÉ VLASY, VELKÉ MNOŽSTVÍ VÝRAZNÝCH A BAREVNÝCH TETOVÁNÍ, NĚKOLIK PIERCINGŮ, ALE HLAVNĚ ŠPIČATÉ ELFÍ UŠI A OBROVSKÁ MÍRA POZITIVNÍ ENERGIE Z NÍ ČINÍ NEPŘEHLÉDNUTELNOU OSOBNOST. V České republice je Míša jediná dívka, která se může chlubit podobně upraveným tvarem uší. Na první pohled by člověk předpokládal, že je fanynkou elfích příběhů, ve skutečnosti ale Míša špičaté uši miluje především na zvířatech, která zbožňuje. Když tedy měla možnost nechat na sobě tuto nezvratnou modifikaci vykonat, dlouho se nerozmýšlela.

Kromě toho má na obou rukou také výrazné podkožní implantáty. Na tělesných modifikacích miluje celý proces, od příprav přes samotnou proceduru i to, jak se zásahy hojí a tělo je postupně přijímá. Nikdy od procedury neodvrací pohled, ale naopak všechno pečlivě sleduje.

Nesnáší bolest a jakékoli zásahy do těla ji hrozně bolí. Poznává, jak vše funguje a kam až může posunout hranice vlastního těla. Každý nový zásah pro ní v životě znamená důležitou událost a překonání sama sebe a svých vlastních možností.

113

KU BO AČ BY SI TO ČLOVĚK VZHLEDEM K JEHO VÝRAZNÉMU VZHLEDU NEPOMYSLEL, JE KUBO VE SKUTEČNOSTI TICHÝ A STYDLIVÝ MUŽ, KTERÝ MÁ RÁD SOUKROMÍ A JE NERAD STŘEDEM POZORNOSTI. TO, ŽE NA NĚJ LIDÉ KVŮLI TETOVÁNÍ V OBLIČEJI A ROZŘÍZNUTÉMU JAZYKU ZÍRAJÍ, ALE BERE JAKO DAŇ ZA SVOJI ZÁLIBU V TĚLESNÝCH MODIFIKACÍCH A NĚCO, CO PROSTĚ MUSÍ ZKOUSNOUT. Kubo je majitelem jedné z nejextrémnějších modifikací u nás – dobrovolně si nechal amputovat velkou část malíčku na pravé ruce.

Chuť tuto modifikaci podstoupit dostal v okamžiku, kdy se o její existenci ve světě dozvěděl a od té doby už jen čekal na to, kdy bude možné zákrok provést. Podobně náhlé to bylo i s úpravou uší – poté, co si nechal odstranit ušní lalůčky, se podíval do zrcadla a věděl, že aby vše bylo tak, jak má, potřebuje jejich tvar ještě více pozměnit. Před tak závažnými kroky si nechal dostatečně dlouhou dobu na rozmyšlenou.

Na modifikacích ho mimo jiné fascinuje právě to, že jsou nevratné a je třeba vše řádně uvážit a uvědomit si, že s člověkem zůstanou po zbytek života, stejně jako příběh, který se ke každé z nich váže. V poměru s tím je prý pak i doba bolesti, kterou je kvůli každému zásahu potřeba protrpět, zcela zanedbatelná. Díky ní se navíc člověk v životě může posunout dál, a na rozdíl od bolesti duševní je možné jí překonat.

115

MI CHAE L A HUBNUTÍ JE V MÉDIÍCH ČASTO PROBÍRANÝM TÉMATEM. O TOM, ŽE EXISTUJÍ I LIDÉ, KTEŘÍ SE NAOPAK ÚMYSLNĚ SNAŽÍ SVOU VÁHU ZVYŠOVAT (A TO MNOHDY AŽ DO EXTRÉMU), VÍ ALE JEN MÁLOKDO. PRÁVĚ MICHAELA SE SVÝM PARTNEREM MEZI TUTO SKUPINU LIDÍ PATŘÍ A SNAŽÍ SE TABU KOLEM TÉTO PROBLEMATIKY ZBOŘIT. Svou náklonnost k oblým tvarům, přejídání a tloustnutí vnímala Michaela již od dětství. Projevovala se třeba zvláštními pocity při poslechu pohádek s touto tématikou nebo potřebou vycpávat si oblečení polštáři pro navození pocitu většího objemu. Teprve až informace z internetu jí pomohly plně přijmout vlastní odlišnost a zprostředkovat kontakt s komunitou lidí sdílejících obdobné pocity. Ty spočívají především v duševním i fyzickém uspokojení z vlastní či partnerovy obezity, postupného přibírání nebo pocitu nadměrné plnosti. Vzhledem k tomu, že je toto téma veřejnosti velmi málo známé, bývá často mylně považováno za výmluvu pro lenost či nedostatek vůle. Mnoho těchto lidí tak prožívá svůj život ve lži a věčném rozporu mezi pudovými potřebami a vlastní racionalitou. Zatímco představa tloustnutí přináší uspokojení, protiváhu na těchto pomyslných miskách vah tvoří zdravotní rizika a nepochopení ze strany veřejnosti, s nimiž není snadné se vyrovnat.

116

NIN A JAPONSKÉ UMĚNÍ SHIBARI PŮSOBÍ NA KAŽDÉHO JINAK – NA NĚKOHO JAKO DRASTICKÁ ZÁBAVA, NĚKOHO NAOPAK ZAUJME POETIČNOST DŮVĚRY A INTIMITY, KTERÁ MEZI SVAZOVANÝM A SVAZUJÍCÍM PANUJE. NINA SE TOTIŽ POKAŽDÉ NAPLNO ODEVZDÁ DO RUKOU VENDY, KTERÁ JI POMOCÍ PROVAZŮ ZCELA SVÁŽE A ZCELA ZNEHYBNÍ PRÁVĚ TAKOVÝM ZPŮSOBEM, NA KTERÝ MÁ ZROVNA NÁLADU. První, co většinu z nás při pohledu na svázaného člověka zachvátí, je pocit bezmoci, klaustrofobie nebo bolesti. Pro Ninu ale svazování znamená i mnoho jiného – dokáže v ní vyvolat radost, uvolnění, vzrušení i pocity důvěry či studu. Většinou se jedná o součást důvěrného vztahu mezi dvěma lidmi – pocit, že se druhému odevzdáte a necháte jej pracovat se svým tělem dle jeho vlastní vůle a na oplátku on se naplno odevzdá vám. Když se Nina s Vendy před mnoha lety seznámily, ani jedna netušila, že jejich vztah se kdy rozvine až na takovouto úroveň.

Samotné svazování je pak pro mnoho lidí pouze soukromou záležitostí – ačkoli například Nině nevadí shibari fotit s těmi, kterým důvěřuje, nebo o něm hovořit, zatím nenašla důvod pro to, aby se nechala svazovat před živým publikem.

119

HO NE Y HAIR HONEYHAIR PATŘÍ KE SVĚTOVĚ ZNÁMÝM MODELKÁM NA POLI FETISH FOTOGRAFIE. JEJÍ DOMÉNOU JE FOCENÍ VE VŠECH MOŽNÝCH KOSTÝMECH Z LATEXU, AČKOLI KE SVÉ LÁSCE K LATEXU SE DOSTALA PŘES SVOU PŮVODNÍ OBLIBU V NOŠENÍ KOŽENÉHO OBLEČENÍ A VŠEMOŽNÝCH LESKLÝCH MATERIÁLŮ.

Na latexu Honeyhair zbožňuje úplně všechno: je jí příjemné cítit jej na těle, jak člověka obepíná a lichotí postavě, miluje i jeho specifickou vůni a to, jak přitahuje pozornost. Ráda jej obléká i mimo focení, například do klubů či jinam do společnosti, kde ji pak díky tomu nikdo nepřehlédne. Ve svém životě tak spojila vlastní koníček s kariérou, díky čemuž se mohla naplno ponořit do světa, kterému latex vládne. Své kostýmy si nechává slepovat na míru i proto, že má na ženu poměrně neobvyklé míry – na jejím hrudníku na první pohled upoutá výrazné poprsí, které bylo na několikrát chirurgicky zvětšené. Se zvětšováním začala ještě v době, kdy nebyla kariéra fetish modelky na obzoru, dnes už ale o další operaci neuvažuje i z toho důvodu, že větší výplně již nepatří mezi běžné velikosti a bylo by třeba nechat implantáty vyrobit speciálně na míru. www.honeyhair.net

121

BO R IS MEZI OBYVATELI ÚSTÍ NAD LABEM JE BORIS ZNÁMOU POSTAVOU. JIŽ NĚKOLIK LET TOTIŽ V MÍSTNÍ ČTVRTI PŘEDLICE, KTERÁ JE ZNÁMÁ PŘEDEVŠÍM ŠPATNÝMI ŽIVOTNÍMI PODMÍNKAMI, VYSOKOU KRIMINALITOU A OBECNĚ NEPLATÍ ZA VYHLEDÁVANÁ MÍSTA PRO ŽIVOT, KUPUJE STARÉ DOMY, KTERÉ PAK SÁM OPRAVUJE A ZA NÍZKÉ NÁKLADY BYTY PRONAJÍMÁ SOCIÁLNĚ SLABÝM RODINÁM. Kromě této činnosti je Boris známý také díky svému neobvyklému vzhledu - hustě potetovanému obličeji, výraznému oblečení, odrážejícímu mimo jiné jeho politické názory, a také implantátům na čele ve tvaru čertích rohů. Kromě obličeje a míst, kam sám nedosáhne, si Boris vytvořil všechna tetování sám. Nohy má například celé potetované výjevy z různých komiksů, příběhů a pohádek. Každé jednotlivé tetování pro něj má zvláštní význam a nějakým způsobem vyjadřuje jeho názory. Činí ho tak jedinečným a odlišným od ostatních! Pokud se někdo nechá potetovat bez hlubšího smyslu, je to podle Borise zbytečné. Rohy na čele jsou pro Borise třešničkou na dortu – dávají okolí najevo jeho názor na náboženství, ke kterému má odpor, není to však snaha stylizovat se do podoby ďábla, ale spíše recese. Ohledně svých tetování prý lituje pouze toho, že s nimi v životě nezačal o něco dříve.

122

LIB O R / J U L IA JIŽ OD 90. LET VEDE LIBOR V PODSTATĚ DVOJÍ ŽIVOT: V CIVILU ŽIJE JAKO LIBOR, JAKMILE ALE PO VEČERECH VKROČÍ NA PÓDIUM, MĚNÍ SE VE SVÉ ALTER EGO JULIU LANDIS. TA MU KROMĚ OBŽIVY PŘINÁŠÍ I ODREAGOVÁNÍ A MOŽNOST ZAPOMENOUT NA PROBLÉMY BĚŽNÉHO ŽIVOTA A NAOPAK SI UŽÍVAT JEN SVĚTLA REFLEKTORŮ A OBDIVU PUBLIKA, KTERÉ DORAZÍ NA VYSTOUPENÍ JEHO SKUPINY. Za roli Julie může Libor schovat řadu věcí. Zatímco v běžném životě je spíše introvertní a nesmělý typ, Julia naopak miluje pozornost, nemá problém komunikovat s lidmi a sama mění svou podobu podle toho, co zrovna publikum vyžaduje. To se však netýká pouze vzhledu: Julia je někdy romantická, jindy divoká nebo naopak naprosto vážná, vždy je ale suverénní a vtipná. Od počátku své existence se také její charakter vyvíjel jako u běžného smrtelníka. Na pódiu se Julia objeví ve chvíli, kdy ukončí své vystoupení, ve kterém napodobuje některou ze slavných hereček či zpěvaček. Mimo pódium ale Julia do Liborova života nezasahuje – na rozdíl od transvestitů, které převlékání se za opačné pohlaví uspokojuje a činí je šťastnými, se Libor do role Julie vžívá výhradně během svých travesti vystoupení a ona má do jeho civilního života přístup zakázaný. www.crazygoddess.cz

124

MA R TIN KDYŽ NA MARTINA ČLOVĚK NARAZÍ VE DVEŘÍCH BARU, KDE SE ŽIVÍ JAKO VYHAZOVAČ, IHNED SI ROZMYSLÍ, JESTLI BUDE DĚLAT PROBLÉMY. PŘI POHLEDU NA NĚJ JE TOTIŽ OČIVIDNÉ, ŽE BY VĚTŠINU LIDÍ DOKÁZAL Z KLUBU VYVÉST ZA POUŽITÍ JEDNÉ RUKY. MARTIN JE VÁŠNIVÝ KULTURISTA A TO, ŽE JEHO SVALY BUDÍ RESPEKT, SE MU TUDÍŽ NÁRAMNĚ HODÍ I PŘI PRÁCI. Kulturistice se Martin věnuje již 6 let, ale teprve poslední 2 roky se opravdu poctivě připravuje na své první závody, kterých se zúčastní letos v létě.

Kulturistika je v podstatě životní styl a příprava vyžaduje obrovskou disciplínu a úsilí. První roky se jí Martin nevěnoval naplno, a tak na profesionální kariéru nemohl ani pomyslet. Dnes musí například každý den vařit, aby mohl denně spořádat svých povinných 7 porcí jídla, které musí vždy obsahovat maso, v žádném případě nesmí pít alkohol a cvičí 6x týdně. Jedině tak má šanci během následujících měsíců přibrat dalších 14 kilogramů té správné hmoty, aby se pak mohl na závodech zúčastnit své vysněné kategorie. Jeho cílem je závody vyhrát, a získat tak šanci na smlouvu se sponzorem – příprava na závody je totiž nesmírně drahá a v tuto chvíli jí Martin obětuje všechen svůj čas i úspory. Pokud závody nevyhraje, kulturistika se pro něj opět stane pouze koníčkem.

127

D E NISA AČKOLI JE DENISA DROBNÁ DÍVKA, PO CHVILCE ROZHOVORU S NÍ ZJISTÍTE, ŽE VYDRŽÍ VÍCE BOLESTI NEŽ LECJAKÝ DOSPĚLÝ MUŽ A ŽE I PŘES TO, ŽE MŮŽE PŮSOBIT NESMĚLE, SE VE SKUTEČNOSTI ROZHODNĚ NESTYDÍ. PRAVIDELNĚ VYSTUPUJE NA VEŘEJNÝCH AKCÍCH, KDE NA SOBĚ NA PÓDIU NECHÁVÁ VYKONÁVAT RŮZNÉ, PRO OBYČEJNÉHO ČLOVĚKA DRASTICKÉ, ZÁKROKY. Denisino tělo pokrývá obrovské množství jizev – ty jsou způsobeny všemožným propichováním kůže, úmyslným brandingem či řezáním a také jejím oblíbeným zavěšováním se na háky. Při této činnosti člověku na několika místech propíchnou kůži speciálními ocelovými dráty a postupně jej na kladce vytáhnou do vzduchu. Tam pak ‚viselec‘ nějakou dobu visí. Většina závěsů trvá v řádu několika minut. Přestože Denisu propichování kůže i samotný závěs bolí stejně, jako kteréhokoliv jiného člověka, nedává na sobě během akce absolutně nic znát. Má ráda pocit, že se překonává a udrží kamennou tvář. Líbí se jí být součástí něčeho, co jí vizuálně imponuje, a s každou akcí posouvá své vlastní hranice dál a dál. Při závěsu její tělo vyplaví obrovské množství adrenalinu a serotoninu, po každém závěsu se proto dlouhou dobu cítí nabitá pozitivní energií a není to pro ni pouze show pro diváky, ale rituál.

128

COWORKING SPACE COFFEE BOOKSTORE MEETING ROOMS EVENTS WORKSHOPS

VYHRAJTE SET PRO GENTLEMANY OD WWW.THOMASBARBERSHOP.CZ! Napište nám na info@soffamag.com (předmět: BARBER) odpověď na otázku, jaký styl holení vás nejvíce oslovuje a proč, a vyhrajte set 4 produktů od Thomas’s Barber Shop. Úplná pravidla soutěže najdete na www.soffamag.com

Vaše práce si zaslouží prostor s dobrou kávou a plno lidí s potenciálem kolem, přijďte si vyzkoušet moderní sdílený prostor pro práci ve SVĚTĚ HUB! — You deserve a have-it-all work space, with decent coffee, surrounded by people working to their full potential. Come and try this modern, shared working space.

n

Slovenská 21, Praha 2 info@svet-hub.cz +420 773 588 939 www.svet-hub.cz

SVĚT—HUB METAXA

Metaxa představuje světu dynamické propojení AEN Metaxy, drahokamu mezi nápoji, a Dimitrisem Tsigosem, světově uznávaným řeckým designérem. EVERNESS. www.metaxa.cz

ZOO PRAHA Zoo Praha byla otevřena v roce 1931 a dnes je druhým nejnavštěvovanějším turistickým cílem v Česku. Uživatelé serveru TripAdvisor ji v roce 2015 vyhodnotili jako 4. nejlepší zoo světa.

V areálu pražské zoo najdete pestrou kolekci druhů z celého světa ve 12 unikátních pavilonech a více než 150 expozicích. Zoo chová přibližně 4 700 zvířat a více než 680 druhů.

PEČENÍ HOLUBI AŽ DO HUBY mít se dobře, aniž by se o to člověk musel zasloužit

09

n

V Ý B ĚR R EDA KC E Novinky i stálice

N OV I N K Y P RO VÁ S text a styling: Tereza Gladišová foto: archiv firem

OBJEVILI JSME PRO VÁS TY NEJLEPŠÍ NOVÉ PRODUKTY NA TRHU, AŤ UŽ JDE O OBLEČENÍ NEBO O BYTOVÉ DOPLŇKY. CO MAJÍ NEJNOVĚJŠÍ HITY SVĚTOVÝCH DESIGNÉRŮ SPOLEČNÉHO? ROZHODNĚ NEHÝŘÍ BARVAMI!

ŽUPAN | www.finelittleday.com | € 89; KONVIČKA CEREMONY | www.butlers.cz | 799 Kč; SET 4 KS PODTÁCKŮ | www.hm.com | 99 Kč; BOX TRIANGULAR | www.boconcept.com | 530 Kč; PRSTEN MOŘSKÁ KVĚTINA | design Mirka Janečková | www.designbuy.cz | 10 500 Kč; CARDIGAN MADONNA TANKI | www.zoot.cz | 829 Kč; CIRQUE STOLIČKA | www.gebruederthonetvienna.com | Cena na vyžádání; OBALY NA MUFFINY POLO | www.housedoctor.dk | Cena na vyžádání; SMETÁČEK A LOPATKA | www.twentytwentyone.com | £ 32; LIVING CLOCK | www.boconcept.com | 2 460 Kč

HÝČ K EJ T E S E! text a styling: Adéla Kudrnová foto: archiv firem

ZVLÁŠTĚ V ZIMNÍM OBDOBÍ VĚNUJTE DOSTATEK ČASU PÉČI O SVÉ TĚLO. ONO VÁM TO TOTIŽ JEDNOU VRÁTÍ I S ÚROKY! MÁME PRO VÁS TY NEJLEPŠÍ TIPY, ABY SE VAŠÍ POKOŽCE, VLASŮM I DUŠI DAŘILO DOBŘE!

HOLÍCÍ ŠTĚTKA REGENCY | www.truefittandhill.cz | 2 040 Kč; MIRROPE RED ZRCADLO | www.editionnikolaskerl.com | Cena na vyžádání; SAUNOVÝ KBELÍK HAMPAGNE | www.rentosauna.cz | 999 Kč; BSC LUMBERJACK OLEJ | www.gentlemanstore.cz | 239 Kč; SAUNOVÝ TEPLOMĚR | www.rentosauna.cz | 699 Kč; RUČNÍK OD HAY | www.artvoll.de | € 19; DÓZA LUNAR OD AUTHENTICS | www.esuperstore.cz | 390 Kč; PLECHOVKA FIRST AID | www.kitchencraft.co.uk | Cena na vyžádání; INSTITUT KARITE PURE MÁSLO | www.profimed.cz | 159 Kč; PEMZA | www.granit.com | SEK 69; HŘEBEN TEK MULTICOLOR | www.profimed.cz | 309 Kč

V YHR AJTE DES IGNOV É S PO RTOV NÍ OBLEČ E NÍ OD ZNAČK Y S YN V PO HYB U! Pošlete nám na info@soffamag.com (předmět: SYN V POHYBU) fotku na téma Vy a Sport. Autor nejzajímavější fotografie vyhraje designový sportovní set od značky Syn v pohybu.

NAVÍC PRO VŠECHNY ČTENÁŘE SOFFA PLATÍ AŽ DO 29. 2. 2016 SLEVA 15% NA VŠECHNY PRODUKTY NA WWW.SYNVPOHYBU.CZ. STAČÍ ZADAT #SOFFAVPOHYBU (SLEVA JE NA CELÝ NÁKUP A NEZAHRNUJE POŠTOVNÉ). Úplná pravidla soutěže najdete na www.soffamag.com

Hýbej tělem, hýbej duší!

www.synvpohybu.cz | U železné lávky 6/557 Hýbej tělem, hýbej duší!

n

TAHAT NĚKOHO ZA NOS někoho šidit; dělat si z někoho blázny

10

POV Í DK A O lidském těle – v číslech

n

VŠE O EV Ě A A DA M OV I text a ilustrace: Lukáš Paderta

Houknutí sovy ohleduplně, avšak důrazně, prorazilo tichem sobotního únorového odpoledne, aby dalo Adamovi vědět, že mu přišla možná ta zpráva, na kterou tak netrpělivě čeká od pátku. Snad každou z jeho 37 triliónů buněk, z nichž nejmenší jsou spermie, projel prudký záchvěv vzrušení. Vstal, udělal pár kroků k jídelnímu stolu a vykonal prototypický pohybový projev lidské ruky - úchop, aby zvedl telefon a mohl si přečíst zprávu od Evy. Věděl, že to musí být ona, kdo mu píše. Obě oči, které zdobila zelenavě modrá duhovka s nízkým obsahem pigmentových buněk, upřel na displej aparátu. Na sítnici se mu vzápětí začal promítat text zprávy, která skutečně byla od Evy. Nenechal ani jednu jedinou ze 130 miliónů tyčinek a ani jediný ze 7 miliónů čípků v sítnici nekochat se sdělením šedého krátkého textu a dvou barevných výmluvných emotikonů. YESss, zasyčel vítězoslavně a dal se do příprav. S Evou se potkal v září na oslavě Klářiných narozenin, kdy na něj udělala dojem svým smíchem, blonďatou keratinovou hřívou i trochu potrhlým výkladem svého snu. Od té doby se potkali ještě několikrát, avšak pouze letmo. Až teprve včera našel odvahu pozvat ji na večeři, snad to mělo souvislost s tichou prací kůry Adamových nadledvinek, která vyrobila dostatečné množství noradrenalinu, aby se tak stalo.

Eva odložila na noční stolek mobil, ze kterého právě odpověděla Adamovi. Nejvíc ji zatím na Adamovi bavil fakt, že se jmenuje Adam. Adam a Eva, kdyby to vyšlo. Eva studovala architekturu a právě se přestala učit na zkoušku, nemohla se už více soustředit na text o českém kubismu v architektuře. Její mozek tvořený z 80% vody, ten nenasytný a věčně hladovějící strávník, který jí z krevního řečiště odebírá 20% kyslíku a pětinu veškeré energie dodávané z potravy, nebyl schopen pojmout už ani bajt informací navíc, přestože má kapacitu pojmout jich milión giga. To, že kývla na Adamovo pozvání, způsobilo v úlomku sekundy v jejím těle menší adrenalinovou bouři, její obvyklý krevní tlak 100/70 vyletěl na 140/90 a zorničky v jejích oříškově hnědých očích se rozšířily.

Adam, který pracoval od listopadu jako geodet, zaostřil zorničky na svůj odraz v zrcadle, hřbetem ruky přejel strniště, které ještě včera nebylo vidět, a rozhodl se, že bude lepší provést jeden z těch přibližně 12 tisíc holících rituálů, které za svůj život vykoná, bude-li se holit obden, nezemře-li dříve nebo nezačne-li nosit plnovous. Je nespravedlivé, že vousy rostou nejrychleji ze všech chlupů na těle, pomyslel si. Holení ►

138

započal bojem s chlupy v nose, které kdyby nechal svéhlavě růst, sahaly by mu ve stáří bez problému až k patám. To nechtěl. Sáhl po pinzetě a vsunul její drobná klepeta do jedné z úzkých nosních dírek a zatáhl za jeden z černých chlupů. Okamžitě kýchl, očekával to, stává se mu to pokaždé. Drobné kapénky jeho slin, kterých vyprodukuje 1,7 litru denně, narazily v rychlosti 160 kilometrů za hodinu do zrcadla. Otřel je ručníkem a pokračoval v úsilí být dnešní večer co možná nejpřitažlivější, nebo aspoň co nejméně odpudivý.

Zatímco Adam nanášel na tvář pěnu na holení, která mu již od dětství, kdy pozoroval při holení svého otce, připomínala šlehačku, Eva zběsile pobíhala po bytě a nevěděla, zda má nejdřív vlézt do sprchy, nebo si začít vybírat a zkoušet outfit na dnešní večer.

Přirozeně chtěla na Adama udělat dojem a snažila se představit si, v čem by mohla vypadat osudově. V hlavě jí vyskakovala jako topinka z topinkovače jedna myšlenka za druhou, za minutu se jich vystřídalo čtyřicet a všechny se více méně týkaly různých kombinací oblečení, účesu a make-upu. Řekla si, že bude lepší si vše v klidu promyslet v provazcích horké vody utvářených sprchovou hlavicí a tak se vysvlékla, otevřela dveře sprchového koutu a pustila vodu. Vzápětí začaly 1,6 m2 povrchu Eviny kůže masírovat zmnohonásobené tenké proudy vody a Ruffiniho tělíska ukrytá v kůži odeslala 72 kilometrů dlouhou jemnou spletí nervů do mozku signál, že voda je horká tak akorát. Ihned si začala pobrukovat svůj ‚koupelnový song‘ Space oddity od Bowieho.

Neznatelně. Její hlas měl sílu jen 20 decibelů a sotva přehlušoval zvuk dopadajících kapek. Vypnula vodu a sáhla po glycerinovém mýdle s vůní bergamotu, aby se namydlila a smyla z každého centimetru čtverečního svého těla něco z 32 miliónů bakterií, které na tak malé ploše nacházejí domov.

Adam se podíval na hodinky, schůzka měla proběhnout za hodinu v Birch Café, což mu na klidu nepřidávalo a prakticky to znamenalo, že bude muset něco z příprav ošidit.

Na cestu počítal půl hodiny a zatím ještě stál, ručník omotaný kolem pasu, v koupelně se zamlženým zrcadlem a mokrou podlahou po sprchování. Stihnu si tak leda ještě vyčistit zuby, rychle na sebe něco hodím a pak vystřelím vstříc Evě, pomyslel si. Každá ►

140

myšlenka na to setkání mu způsobovala zvláštní pocit v břiše, nebylo v tom nic sexuálního, jen směsice pocitů velkého těšení i obav zároveň. Nebyl rozeným dobyvatelem, ale cítil, že u Evy by mohl uspět. Ve stejnou chvíli jako Adam, vzala i Eva do ruky hřeben a začala si česat mokré blonďaté vlasy, které jsou hustší než Adamovy tmavé, ale za to o polovinu jemnější. Ženy mají vlastně oproti mužům řadu věcí na těle jemnějších. Jejich pohyby i celkové přípravy, až na malé výjimky, probíhaly téměř synchronizovaně.

Eva odložila hřeben – Adam odložil hřeben, Eva vzala do ruky kartáček na zuby – Adam vzal do ruky kartáček na zuby a ve stejnou chvíli začali krouživými pohyby čistit své slonovinově bílé svěřence, kteří jsou jedinou částí v lidském těle, která se nedokáže regenerovat sama. Eva jich očistila 32, Adam pouze 31, o jeden ze zubů moudrosti totiž přišel. Vypláchli ústa, vypnuli vodu. Oba ve stejný moment vyběhli z koupelny a zamířili si to rovnou k šatní skříni. Adam ještě za běhu popadl antiperspirant a zajel s ním do podpaží. Pro jistotu. Nechtěl, aby ho pachové potní žlázy v kombinaci s bakteriemi hodujícími na potu zradily. Šel na jistotu, stáhl z ramínka černou slim fit košili a z komínku složených kalhot vytáhl svoje oblíbené džíny. Eva využila toho, že únorový večer svojí vůní, poryvy teplého vzduchu a občasným zpěvem zmatených kosů připomínal spíš jaro, a tak po několikerém vyzkoušení jiného oblečení vsadila na matně modré hedvábné šaty a lehký černý kabát. Na make-up už jí kvůli fénování vlasů moc času nezbylo, a tak si jen lehce zvýraznila řasy a nanesla na rty lesk, obula se a vyrazila do tmavého večera, kde vzduch voněl příslibem jara.

Několik minut Eva už sebevědomě čekala u lampy před Café Birch, zatímco Adamovi průvan v průchodu do metra ještě cuchal delší patku. Přidal do kroku, protože nerad chodí pozdě, zvlášť na první rande. Uviděl ji zdálky a za necelou minutu, než k ní dorazil, mu srdce vzrušením udeřilo 140 krát. Polkl, byla opravdu krásná. S úst se mu se zapojením 72 svalů vydralo nesmělé: Ahoj, čekáš tu dlouho? Eva zavrtěla hlavou, usmála se a zlehka Adama střídavě políbila přátelsky na obě tváře. Oba ucítili vůni toho druhého a feromonové receptory měli ihned jasno: mezi těmito dvěma jedinci je chemie v pořádku.

141

n

WELCOME ALL MINDTRAVELLERS! Jste kreativní? Hledáte místo, kde můžete s ostatními sdílet své práce a portfolio a dát o sobě vědět světu? Představujeme vám náš nový projekt MINDTRAVELLERS by SOFFA, díky kterému můžete být blíže k reálným projektům a spojit se s dalšími kreativci i firmami!

Platforma MINDTRAVELLERS je určena pro kreativní duše ze všech oborů z celého světa: ilustrátory, grafiky, fotografy, spisovatele... o vás a vaší práci se tak mohou dozvědět nejen ostatní kreativci, ale i potenciální klienti.

Nahrajte své portfolio na www.soffamag.com/mindtravellers, podívejte se na mapu, kde přehledně uvidíte ostatní Mindtravellers, spojte se s nimi a těšte se, na projekty, které vás díky MINDTRAVELLERS čekají!

Be proud of your passion for creativity! www.soffamag.com/mindtravellers

Stephanie Franziska Scholz I Grace Russell I Martyna Wójcik-Śmierska

n

11

n

R EC EPT Od představivosti k chuti

ARCHIT E K T KO U V K UC H Y N I text: Ellie Hall a Jagna Niedzielska recept, styling a foto: Jagna Niedzielska / www.architekturakulinarna.pl

SHÁNÍTE INSPIRACI PRO RECEPT NA VÁŠ DALŠÍ VEČÍREK? JAGNA NIEDZIELSKA VÍ, JAK NA TO. VYTVÁŘÍ VŠECHNY SVÉ RECEPTY TAK, ABY SE SPOLU LIDÉ S LÁSKOU SETKÁVALI. JAKO TŘEBA RECEPT NA HRACHOVOU POLÉVKU S JOGURTEM, PODÁVANOU S UZENÝM LOSOSEM, NAKLÁDANÝM PÓRKEM A QUINOOU. MYSLÍME SI, ŽE TAHLE JEDNODUCHÁ, ALE ZÁROVEŇ PŘÍJEMNÁ KOMBINACE JE ZARUČENÝM ZPŮSOBEM, JAK NA VAŠE HOSTY ZAPŮSOBIT! Jagnu Niedzielskou můžeme popsat jedním slovem - láska. Nebude servírovat jídlo, vydávat recepty nebo rozjíždět projekt, aniž by se do něj nezamilovala. Jagna miluje současné recepty, ale zároveň bere v potaz kulinářské inspirace z dob minulých a aby rozvíjela svou fantazii, vždy si představí, jak bude konečný výsledek vypadat.

Nenechte se zmást tím, co se zdá jako mikro porce jídla. Jagna vytváří kreace, které jsou součástí food designu, ale i přesto vaří, aby nakrmila, to je jasné. Jak můžete vidět v jejím receptu níže, Jagna ráda servíruje jídla, složená ze dvou chodů. Díky svému nadšení pro seznamování skrz jídlo organizuje Jagna městské večeře, aby přivedla skupinky cizích lidí k večeři u jednoho stolu s jídlem na zakázku a živou hudbou. Její další projekty zahrnují vytváření a vylepšování menu pro restaurace, kavárny a někdy i cateringové společnosti, ale také navrhování designu restaurací a kuchyní úplně od začátku. Jagna brzy zahájí svůj nový projekt - novou lásku: nádobí. Momentálně pracuje na designu série talířů v rámci keramického workshopu!

Pro více informací: www.architekturakulinarna.pl ■

147

HR ÁCH/ LO S O S / PÓ R EK / Q U I N OA text: Ellie Hall a Jagna Niedzielska recept, styling a foto: Jagna Niedzielska / www.architekturakulinarna.pl

DOBA VÝROBY: 30 minut polévka + 30 minut losos STAČÍ PRO: 4 osoby INGREDIENCE: POLÉVKA 400 g hrachu (může být mražený) 300 g přírodního jogurtu cibule 2 lžíce přepuštěného másla 1 lžíce medu špetka soli (nebo dvě) špetka černého pepře voda UZENÝ LOSOS/ PÓREK/QUINOA 200 g uzeného lososa 1 pórek (bez zelené části) 70 g quinoy šťáva z 1 citronu 2 lžíce kokosového oleje

148

POSTUP: Cibuli nakrájíme nadrobno a osmahneme na pánvi na lžíci přepuštěného másla.

Přidáme hrách, dále smažíme a přilijeme vodu tak, aby byla její hladina 2 cm nad hrachem. Přidáme sůl a vaříme 20 minut.

Mezi tím, co se nám polévka vaří, si nakrájíme pórek na tenké pásky a pokapeme citronovou šťávou. Dáme stranou, dokud nebude polévka hotová.

Na pánvi rozpustíme kokosový olej a osmahneme quinou. Smažíme na mírném ohni, dokud nebude načervenalá a akorát křupavá (některá semínka budou praskat jako popcorn).

Když je polévka hotová, dáme ji stranou a přidáme pepř, med a druhou lžíci másla. Vše zamícháme a za stálého míchání budeme přidávat jogurt. Poté přepasírujeme přes síto, což polévce dodá sametovější strukturu.

Popcorn z quinoy smícháme s pásky pórku a polévku pak podáváme s lososem a s pórkem. ■

MÍT VELKÉ OČI mít vyšší předsevzetí, než odpovídá možnostem; přecenit své síly

12

N A N ÁV Š T ĚV Ě Ateliér Hermès petit h

n

O RGANICK Á K R EAT I V N Í L A B O R ATO Ř text: Adéla Kudrnová | styling: SOFFA | foto: Adéla Havelková

MILUJETE IKONICKÉ KABELKY A ŠÁTKY HERMÈS A ZÁROVEŇ JSTE VELKÝMI PŘÍZNIVCI ZNOVUVYUŽITÍ VĚCÍ, NOVÝCH MATERIÁLŮ A INOVACÍ? POZORNĚ ČTĚTE, PROTOŽE ATELIÉR HERMÈS PETIT H, KTERÝ JSME NAVŠTÍVILI A PRO VÁS NAFOTILI, PŘESNĚ SYMBOLIZUJE TO, ČEMU BYCHOM ŘEKLI NOVODOBÁ ALCHYMIE NA NEJVYŠŠÍ ÚROVNI! Módní dům Hermès, který v roce 1837 založil sedlářský mistr Thierry Hermès, asi netřeba představovat, stejně tak ani legendární kabelky – především Kelly a Birkin bag a hedvábné šátky - s touto módní značkou nesmazatelně spojené. Která žena by po nich netoužila? Značka Hermès zůstává již po šest generací ve vlastnictví rodiny a dále těží z řemeslné dokonalosti svého zakladatele.

K poslední generaci rodiny Hermès patří i kreativní ředitelka Pascale Mussard, která s výrobky Hermès vyrostla, začala si uvědomovat limity používaných materiálů, potřebuju jejich znovuvyužívání a inovací. A tak v roce 2009 založila ateliér petit h – jakési ‚dítě velkého H‘ - a ‘re-creativity laboratory‘, která funguje na principu workshopů a spolupráce mezi řemeslnými umělci a designéry. Petit h vznikl tak, že řemeslní umělci z různých částí domu Hermès vytvořili na ► VLEVO: Produkty vyrobené v ateliéru petit h se trvale prodávají v pařížském obchodě Hermès na Rue de Sèvres. Kromě toho se každý rok konají jakési pop-upy petit h ve dvou různých světových městech. Protože každý z výrobků petit h je originál, instalace v pařížském obchodě se mění dle potřeby. Na jejich vymýšlení se podílí samotná Pascale Mussard.

153

pařížském předměstí Pantin nový druh mezidisciplinární komunity. Pod vedením Pascale Mussard zde ze zbytků materiálů z továren Hermès (nejrůznější tkaniny, kůže, ale i porcelán, sklo a další doplňky) vznikají nové designy a výrobky. Z kožené kabelky tak může například vzniknout sedátko ke stoličce, z hedvábného šátku zase obal na čajový servis.

Proces vzniku výrobků v petit h je tak zcela opačný než u ostatních produktů Hermès. V petit h vše začíná u materiálů, které se sem dostanou jako zbytky z továren Hermès. Na jejich základě designér spolu s řemeslným umělcem nejprve diskutují, navrhují a poté vytvoří hotový produkt. Díky limitovanému množství materiálů tak v petit h nikdy nevzniknou dva stejné výrobky! Nenechte se ale zmást, i materiály které jsou používány v petit h, jsou prvotřídní kvality. Nejedná se o vadné kusy, ale například o zbytky kůží či dalších materiálů z končících kolekcí. ►

PŘEDCHOZÍ DVOUSTRANA: Materiály, se kterými se v petit h pracuje, hýří všemi barvami. Najdete tu vše, na co si vzpomenete – od kůží, látek a nití, přes hedvábné šátky až po zipy, knoflíky a spony. Úplný ráj pro tvořivé duše. Vše je navíc pečlivě urovnáno a evidováno. Vždyť každý odstín kůže má například sobě odpovídající nit!

VLEVO: V ateliéru petit h, který se nachází v pařížské čtvrti Pantin pracuje asi 30 řemeslných umělců – specialistů na kůži, látky a další materiály - kteří spolupracují s 60 designéry.

I když je poptávka veliká a ateliér má potenciál růst, hlavní je zachovat jeho kreativní alchymistický duch. “We want to stay petit,” říkají místní zaměstnanci.

157

CO ASI VZNIKNE Z HEDVÁBNÉHO KUSU ŠÁTKU, TORZA HRNKU A TALÍŘKU? VŠE ZÁLEŽÍ NA KREATIVITĚ DESIGNÉRA A JEHO SPOLUPRÁCI S MÍSTNÍM ŘEMESLNÝM UMĚLCEM. ALCHYMISTICKÁ LABORATOŘ NA NEJVYŠŠÍ ÚROVNI!

159

SPECIÁLNĚ VYRÁBĚNÉ PRO HERMÈS DO BAREV KŮŽE SE RUČNĚ POVOSKOVÁVAJÍ, ABY BYLY JEŠTĚ SILNĚJŠÍ.

V PETIT H VZNIKAJÍ NOVÉ MATERIÁLY, KTERÉ SE POUŽÍVAJÍ I V JINÝCH MÉTIERS DOMU HERMÈS - NAPŘÍKLAD NEPOUŽITÉ HEDVÁBNÉ ŠÁTKY JSOU PŘETVÁŘENY V HEDVÁBNÝ PAPÍR.

160

Původní myšlenka Pascale Mussard na vytvoření laboratoře, která bude založena na studiu materiálů, a reflexi vztahu mezi tvůrcem a designérem, a stejně tak i na nových technikách a kombinacích materiálů, které v Hermès nikdy před tím nebyly použity, získává v současnosti na stále větší důležitosti. V dílně petit h již byly vyvinuty nové materiály, které se rozšířily i do ostatních métiers značky Hermès. Například, z nepoužitých hedvábných šátků vzniká hedvábný papír. Dalším materiálem, který se zde začal používat na bytové doplňky, jako jsou zrcadla či hračky, je cukrová třtina. Podobně jako nové materiály, i některé produkty pocházející z dílny petit h, se dostanou, i když v pozměněné formě, do standardního sortimentu Hermès.

Do dílny petit h se jen tak nepodíváte, ale hotové výrobky odsud můžete obdivovat v pařížském obchodě na Rue de Sèvres, který stojí za návštěvu i pro svůj ojedinělý interiér. Až budete v Paříži, neváhejte!

Více na www.hermes.com/petith ■

VPRAVO Ikonické oranžové krabičky – jeden ze symbolů Hermès - měly původně krémovou barvu. Oranžové se začaly vyrábět až po 2. světové válce čistě z nedostatku materiálu v jiných barvách.

Interiér obchodu na Rue de Sèvres, ve kterém najdete i produkty petit h, stojí za vidění.

Aktuální Hermès kolekce jsou zde představeny v prostorách bývalého secesního bazénu z roku 1935.

Mezi výrobky z petit h najdete nábytek, bytové doplňky, hračky, oděvy a třeba i fotoalba. Tipnete si, ze které kabelky byl vyroben koník na dolní fotce?

162

OBJEDNEJTE SI

TIŠTĚNÉ V YDÁNÍ SOFFA S tématem TĚLO

7€

TIŠTĚNÁ VERZE SOFFA 13 LÍBÍ SE VÁM UKÁZKA ONLINE VYDÁNÍ SOFFA 13?

NYNÍ TOTO ČÍSLO MŮŽETE MÍT I V PAPÍROVÉ PODOBĚ.

KOUPIT SI HO MŮŽETE V NAŠEM SOFFA ESHOPU: Tisk: Strany : Formát: Sídlo: Jazyk: Náklad

plnobarevný ofsetový tisk na 140 g papíře 160 A4 Praha angličtina 1000 ks

WWW.SHOP.SOFFAMAG.COM

REDAKCE

n

Adéla Kudrnová I šéfredaktorka adela@soffamag.com Lenka Hlaváčová I výtvarná ředitelka & designérka lenka@soffamag.com Lina Németh I fotografka lina@soffamag.com Adéla Havelková I fotografka & grafická designérka adela.h@soffamag.com Antonín Cífka I produkční antonin@soffamag.com Terézia Bělčáková I marketing & PR terezia@soffamag.com Naďa Fidrmucová I marketing & PR nada@soffamag.com Tereza Gladišová I distribuce stockist@soffamag.com Sára Němečková I asistentka produkce sara@soffamag.com Helena Novotná I socialní sítě helena@soffamag.com

SPOLUPRACOVNÍCI Martin Sova I redaktor Helena Stiessová I redaktorka Tereza Cífková | redaktorka Lukáš Paderta I redaktor Alžběta Jungrová I fotografka Míša Roubínková | stylistka Martin Poláček | ilustrátor Jagna Niedzielska | food koncept, styling & fotografie Valeria Cascino | make-up Bomton Studia I vlasy Sarah Robertson-GlasgowI anglický překlad & jazyková korektura Albert Friess I anglický překlad VÝHERCI Z PROSINCOVÉHO ČÍSLA: BJUKITCHEN: Hana Fukačová PAPELOTE: Zuzana Uramová, Jana Hornová, Aneta Trojáková WHOOP.DE.DOO: Vlasta Tichá

KONTAKT

VYDAVATEL:

www.soffamag.com info@soffamag.com +420 775 555 035 +420 777 623 346

SOFFA, s.r.o.

Drtinova 557/10 150 00 Praha 5 www.soffamag.com IČ: 03055671 / DIČ: CZ03055671

PŘEDPLATNÉ Tištěnou verzi časopisu si předplaťte na shop.soffamag.com nebo emailem na info@soffamag.com.

registrace: MK ČR E 21947, ISSN 2336-5943 Vydání 13 vychází 10. 02. 2016

395 Kč | Česká republika € 19.50 | Evropa € 23.00 | mimo Evropu

TISK: H.R.G. spol. s r.o.

Svitavská 1203, 570 01 Litomyšl

STAŇTE SE N A Š Í M PA R T N ER EM www.soffamag.com terezia@soffamag.com | +420 775 555 035

RÁDY SPOLUPRACUJEME SE ZAJÍMAVÝMI PROJEKTY! I VY NEBO VAŠE FIRMA MŮŽETE BÝT V NAŠEM ČASOPISE A NA NAŠEM WEBU VIDĚT. NEVÁHEJTE NÁS KONTAKTOVAT, BUDEME SE TĚŠIT!

n

MAGAZÍN SOFFA: RADOST ZE SRDCE EVROPY Objevte to nejkrásnější a nejlepší z Česka a střední Evropy: vytříbený design, inspirativní lidské příběhy, neznámé interiéry a skryté krásy míst, která stojí za to navštívit.

CELÉ ČÍSLO SOFFA

KUPTE SI TIŠTĚNÉ VYDÁNÍ Na eshopu

SOFFA NOVINKY OD SOFFA Zaregistrujte se

PRODEJNÍ MÍSTA Kde lze magazín SOFFA koupit: www.soffamag.com/stockists DISTRIBUCE Chtěli byste se stát prodejcem SOFFA? Napište nám na stockist@soffamag.com

SOFFA

design

food

people

travel

life

www.soffamag.com