SOFFA 15 / FILM, Czech edition by SOFFA

SOFFA

design

food

people

travel

VYDÁNÍ | 15

life

VYDÁNÍ SOFFA 15 JE VĚNOVÁNO FILMU Kromě tradičních rubrik, jako jsou interiéry a recepty, v tomto čísle najdete články pojednávající o českých i světových filmových a televizních fenoménech. V travel sekci se s námi vypravíte na švédský ostrov Fårö, který je neodmyslitelně spjat s Ingmarem Bergmanem. Vedle fotografií lokací z filmů Vás čeká i rozhovor s Bergmanovým spolupracovníkem Arne Carlssonem. Ve velkém speciálu k Mezinárodnímu filmovému festivalu Karlovy Vary (KVIFF) Vám ukážeme skrytá místa Karlových Varů, která stojí za to navštívit nejen o přestávce mezi filmy. Díky netradiční módní foto story se podíváte do zákulisí jedněch z nejstarších, největších a nejvyhledávanějších filmových ateliérů na světě – Barrandov Studio. Dozvíte se vše o českém fenoménu pohádek na dobrou noc – Večerníčku, a zajímat Vás jistě bude i rozhovor s Gene Deitchem – producentem animovaných filmů, mimo jiné Toma a Jerryho. Uzdu své fantazii budete moci popustit díky velké vizuální filmové eseji. A co ve filmovém čísle nesmí chybět? Tipy na filmy, které byste měli vidět!

JAK P O U Ž Í VAT N Á Š Č A S O PI S zpět na obsah ►

přesouvací tlačítko (přesouvá na začátek vybraného článku) zajímavé odkazy

odkazy do online shopu

u 1 5

materiály ke stažení další obsah (fotografie atd.) odkazy na videa

SOFFA

design

food

people

travel

life

TÉMA ČÍSLA: FILM Ve velkém filmovém čísle SOFFA 15 se s námi vypravte na vzrušující cestu do historie i současnosti hvězd a příběhů stříbrného plátna!

KDE NÁS NAJDETE www.facebook.com/soffamag instagram.com/soffa_mag twitter.com/soffa_mag www.pinterest.com/soffamag www.soffamag.com/youtube

OBJEDNEJTE SI

T I Š TĚNÉ V YDÁN Í SOFFA S tématem FILM

7€ TIŠTĚNÁ VERZE SOFFA 15 LÍBÍ SE VÁM UKÁZKA ONLINE VYDÁNÍ SOFFA 15? NYNÍ TOTO ČÍSLO MŮŽETE MÍT I V PAPÍROVÉ PODOBĚ. KOUPIT SI HO MŮŽETE V NAŠEM SOFFA ESHOPU:

Tisk: Strany : Formát: Sídlo: Jazyk: Náklad

plnobarevný ofsetový tisk na 120 g papíře 160 A4 Praha angličtina 1500 ks

WWW.SHOP.SOFFAMAG.COM

OBSAH - VYDÁNÍ | 15

►

EDITORIAL Pokoj s vyhlídkou

01 | ZAHRADNÍ DEKOR Venkovní kino

03 | RECEPT Dezert á la SCAN|SEN

04 | SOFFA & VOLVO Lukáš Černý a Volvo XC90

06 | NA PROGRAMU JSOU 81 07 | FILM & MÓDA Festival slavných i skrytých míst Hollywood nad Prahou 6

02 | INTERIÉRY Místo pro více než pět smyslů

05 | FILMOVÉ OSOBNOSTI Brýle, kam se podíváš

08 | ANIMOVANÁ TRADICE Zamilovaný animátor

101

122

Honem, začíná Večerníček!

09 | CESTOVÁNÍ Na Bergmanově ostrově

127

134

137

Jak Bergman točí

Jak se točí Bergman

10 | TECHNOLOGIE ŠKODA VisionS

140

149

157

11 | GALERIE BIOGRAFŮ Vzpomínky na hvězdný prach

104

12 | FILMOVÁ ESEJ Deset mistrovských děl

Bergman? Ten tu nebydlí.

►

13 | SOFFA & FEDRIGONI Obklopeni papírem 7

P O KO J S V Y H L Í DKO U text: Ladislav Babuščák

temný pokoj bez oken a čisté plátno. miliony příběhů přenášených světlem. promítaných před námi. v katedrálách nás uchvacuje světlo zářící skrze pestrobarevné vitráže. v kinech okna směřující k realitě zatemňujeme a prožíváme jiné životy. proč vlastně milujeme filmy? říká se jim pohyblivé obrázky. sedíme v měkkých sametových sedačkách. pohyblivé obrázky námi hýbou. všechno ve vesmíru je v pohybu. nic z toho, co nás obohacuje, nezůstává na místě.

nadbytek gest / plejády příběhů / proměna významů. žijeme skrze jiné lidi. vstupujeme do diskrétních zón a překračujeme hranice intimity. zbožňujeme v detailních záběrech a milujeme v těch zpomalených. co je to za černou magii? temný pokoj bez oken a čisté plátno. tabula rasa. může se přihodit cokoli, a nejspíše se to stane. nekonečné možnosti. v některých z nich musí být váš příběh. zde je vaše vstupenka.

obrazová esej: Ladislav Babuščák | foto: filmový archiv

TOUCHÉ

*formáty fotografiÍ korespondují s filmovými formáty

SLOW WEST_2015_JOHN MACLEAN

THE ICE STORM_1997_ANG LEE

THE TREE OF LIFE_2011_TERRENCE MALICK

THE WALL_2012_JULIAN PÃ&#x2013;LSLER

THE GIRL_2012_JULIAN JARROLD

SEX, LIES, AND VIDEOTAPE_1989_STEVEN SODERBERGH

THE CELL_2000_TARSEM SINGH

GILDA_1946_CHARLES VIDOR

39 STEPS_1935_ALFRED HITCHCOCK

ZAŘIĎTE SI UŽ NYNÍ

ROČNÍ PŘEDPLATNÉ SOFFA PŘEDPLAŤTE SI TIŠTĚNÉ VYDÁNÍ SOFFA NA CELÝ ROK A BUDETE DOSTÁVAT MAGAZÍN PŘÍMO DO SCHRÁNKY. Předplatné zahrnuje 6 ČÍSEL SOFFA (5 + 1 ZDARMA)

€ 35

Objednávejte na: SHOP.SOFFAMAG.COM

Nebo emailem na: info@soffamag.com

Z A H R A DN Í DEKO R Hravý letní styling

Za poskytnutí lokace na focení velmi děkujeme Janě Havránkové (www.restaurovani-starozitnosti.cz)

Stolička Cork Family C, design by Jasper Morrison, Vitra, 9 210 Kč | Leather Side Table, design Ronan & Erwan Bouroullec, Vitra, 18 981 Kč | Metal Side Table, design Ronan & Erwan Bouroullec, Vitra, 14 963 Kč | LiTech Coffee/Tea Kettle, www.primus.eu, € 25 | Šálky Dragon, www.butlers.cz, 599 Kč | Wooden Dolls Mother Fish & Child, design Alexander Girard, Vitra, 3 274 Kč | Koberce Rangina a Daizangi, www.maimana.cz, 19 000 Kč a 28 000 Kč

NĚKDY MÁTE NÁLADU NA FILM, ALE V KINĚ ZROVNA NEHRAJÍ, CO BYSTE CHTĚLI. NEBO JEDNODUŠE NECHCETE BÝT ZAVŘENÍ V KINOSÁLE, KDYŽ JE TAK KRÁSNĚ, A I VEČER CHCETE BÝT VENKU. UDĚLEJTE TO JAKO MY A VYTVOŘTE SI VLASTNÍ KINO U SEBE NA ZAHRADĚ. MÍSTO PLÁTNA VÁM POSTAČÍ I PROSTĚRADLO!

text: Helena Novotná | styling: Lenka Hlaváčová | foto: Adéla Havelková

V EN KOV N Í K IN O

Akari 10A Floor Lamp, design Isamu Noguchi, Vitra, 13 732 Kč | Butterfly Stool, design Sori Yanagi, Vitra, 13 281 Kč Pikniková deka, design Kateřina Soukupová, katerinasoukupova.cz, 2340 Kč | Koberec Mushwancha, www.maimana.cz, 12 800 Kč | Koberce Rangina a Daizangi, www.maimana.cz, 19 000 Kč a 28 000 Kč | Šálky Dragon a podnos Timber, www.butlers.cz, 599 Kč a 229 Kč | Konvice LiTech Coffee/Tea, www.primus.eu, € 25

A jaké jsou další výhody domácího letního kina? Je ‚dog friendly‘ a k pití si můžete dát něco jiného, než jen přeslazenou tuctovou limonádu třeba domácí zelený čaj.

Dřevěná dekorace L’Oiseau, Vitra, 2 520 Kč | Nerezový hrnec s poklicí, www.primus.eu, € 36 | Miska a talíř Samurai, bambusové hůlky Dragon, www.butlers.cz, 89 Kč, 109 Kč a 499 Kč | Ohniště Weber, www.weberstephen.cz, 5 490 Kč Polštáře, design Kateřina Soukupová, katerinasoukupovacz, 3800 Kč a 2100 Kč

Místo popcornu si dopřejte pořádné jídlo a promítání spojte třeba s grilováním. Pak už jen stačí pohodlný polštář a deka a film může začít!

VLASTNÍ LETNÍ KINO SI U SEBE NA ZAHRADĚ MŮŽETE SNADNO VYTVOŘIT I VY. STAČÍ SLEDOVAT NAŠE TIPY A PŘIDAT ŠPETKU SVÝCH NÁPADŮ. BYDLET VENKU JE PŘECI NÁDHERA!

styling: Adéla Kudrnová | foto: archiv firem

OU TDO OR CIN EM A

n Lehátko H55 Easy Chair, Skargaarden, store.dwell.com, $ 900 | Lustr Formakami JH5, design Jaime Hayon, &Tradition, www.dopo-domani.com, € 259 | Ohniště FireGlobe, www.evasolo.com, € 300 | Stojan na květiny POV, Note Design Studio, www.finnishdesignshop.com, € 35 | Kuchyňské náčiní, www.primus.eu, € 6 Gril Master-Touch GBS, Weber, www.weberstephen.cz, 8 990 Kč

I N T ER I ร RY Ostravskรก restaurace SCAN|SEN

M ÍSTO P RO V Í C E N EŽ PĚT S MY S LŮ text: Adéla Kudrnová | styling: SOFFA | foto: Lina Németh

V NEDÁVNO OTEVŘENÉ OSTRAVSKÉ RESTAURACI SCAN|SEN VÁS BUDE PŘECHÁZET NEJEN ZRAK, ALE I ČICH, SLUCH A HMAT. SÁHNETE NA DNO TALÍŘE A PŘIJDETE NA JINOU CHUŤ. JE TO MÍSTO, KDE SE DĚLAJÍ VĚCI, JAKO SE DĚLÁVALY, NASLOUCHÁ SE ČASU, POČASÍ A TRADICÍM. VAŘÍ SE Z TOHO, CO NĚKDE BLÍZKO SKLIDILI. MÍSTO UPROSTŘED MĚSTA A PŘESTO NEDALEKO SVĚTLU A VĚTVÍM STROMŮ, KTERÉ SI VYSNILA AUTORKA REKONSTRUKCE A NÁVRHU INTERIÉRU DANIELA HRADILOVÁ. A CO JE TÍM ŠESTÝM SMYSLEM? TOUHA – NAJÍT TVARY A BARVY PRO CHUTĚ A VŮNĚ. S Danielou Hradilovou jsme se seznámili při focení interiéru ostravského hotelu city.city, jehož je také autorkou. Od té doby nás spojuje hned několik společných lásek – mimo jiné ta ke skandinávským zemím. K severu ale také přírodě odkazuje i název restaurace SCAN|SEN, o které Daniela s láskou vypráví: „Udělat novou restauraci je o kuchaři a designérovi – o dvou zadcích na jedné židli,“ říká. „Mám ráda čas před ►

VPRAVO A DALŠÍ DVOUSTRANY: Čisté bílé zdi odhalují křivky a kontury prostoru. Stejně tak i podlaha z teraca dává vyniknout malým zátiším, detailům a kráse běžných věcí. Kromě dřevěných stolů a židlí In Between od &Tradition a různě barevných židlí Drop od Fritz Hansen, které připomínají kapky rosy, tvoří dominantu interiéru především vázaná vlněná tapiserie Netřesk, jejímž autorem je Petr Nikl. SCAN|SEN se nachází v domě, který patřil zámožné ostravské rodině Mořice Bachnera. Daniela nechala při rekontrukci prostoru strop odstranit, čímž se interiér otevřel a prosvětlil. Zároveň nahoře vznikla galerie, kde budou časem obrazy. Volný prostor vyplňují jen svítidla Ignis, která pro českou značku BOMMA navrhl Eduard Herrmann.

tím, někde před začátkem, než se vybourají zdi bránící světlu, odveze suť, než se prostor narodí. Stejně tak miluji protiklady, protože v nich je soulad.“ A právě o souznění s přírodou, souladu materiálů (různých druhů dřeva, kamene, betonu a skla) a kombinaci chutí to ve SCAN|SENu je především. „Člověk chce od prostoru totéž, co od blízkého člověka: aby o něj pečoval a aby mu naslouchal, aby sebe i nás probudil do snu, proto SCAN|SEN – pozorovat sen,“ vysvětluje Daniela. Přiblížení se přírodě umožňují velká okna s hlubokými rámy, která fungují jako obrazy a mažou hranici mezi interiérem a exteriérem. Pocit svobody potom navozuje malý dvorek jako stvořený pro dlouhé letní večery. Srdcem SCAN|SENu je otevřená kuchyně, kde se připravují různá obědová a večerní menu. Zdejší jídla jsou náročná na předpřípravu. SCAN|SEN je zkrátka o tradičních surovinách upravených dnešními moderní postupy a hlavně o pozornosti a péči. Více informací naleznete na: www.scansen.cz a www.dependelab.cz ■

VLEVO: Důležitým aspektem v životě této restaurace je otevřená kuchyně, do které hosté od stolů vidí. Je to ale také kuchyně otevřená představám a emocím. Za myšlenkou a konceptem kuchyně SCAN|SENu stojí Daniel Šíra: nechal se inspirovat nejen dalekým severem, ale i vůněmi kopců na rodném Valašsku, přírodou a tradicemi vůbec. Ve SCAN|SENu panuje stále dobrá nálada: číšníci tu baví šarmem i upraveným vzhledem. Nejen v kuchyni ale i okolo baru a na toaletách jsou použity kachličky španělské značky Vives.

„ZAHRADA JE POKOJ, DO KTERÉHO PRŠÍ, A KDE NÁM TO NEVADÍ,“ ŘÍKÁ DANIELA A DÍVÁ SE PŘITOM DO PŮVABNÉHO DVORKU, KTERÝ PŘILÉHÁ K RESTAURACI. Z CIHLOVÝCH ZDÍ SÁLÁ TEPLO. POD SVĚTLEM A STROMEM, UPROSTŘED MĚSTA NÁM PŘIPOMENE, KDO JSME.

TALÍŘEK POLLOCK NO BOLLOCKS www.houseofrym.com € 16

ZÁVĚSNÉ SVÍTIDLO CIRQUE Louis Poulsen | www.scandinavia-design.fr | € 495

TELEVIZE SERIF design Ronan & Erwan Bouroullec www.samsung.com | £ 6 997

BU ĎT E V K UR ZU styling: Adéla Kudrnová | foto: archiv firem

NAŠLI JSME PRO VÁS TY NEJLEPŠÍ KOUSKY Z ČESKÉHO I SVĚTOVÉHO DESIGNU, KTERÉ VÁM UDĚLAJÍ RADOST NEJEN V LÉTĚ! ŘIĎTE SE NAŠÍM VÝBĚREM A BUĎTE V KURZU.

MISKA SHELL design Rina Menardi www.conranshop.co.uk | £ 250

STOLNÍ LAMPA CONTROL design TAF Architects www.designville.cz | 3 225 Kč

ŽIDLE ALL PLASTIC design Jasper Morrison www.vitra.com | cena na vyžádání

KOBEREC MAJLISI www.maimana.cz 20 200 Kč 38

VÁZA KA design Roman Šedina www.krehky.cz | cena na vyžádání

R EC EPT Dezert jako sen

D E Z E R T Á L A S C A N |S EN recept: Michal Bambušek / restaurace SCAN|SEN text: Adéla Kudrnová | styling: SOFFA | foto: Lina Németh

POKUD SE VÁM PO PŘEČTENÍ ČLÁNKU O NOVÉ RESTAURACI SCAN|SEN SBÍHAJÍ SLINY NA NĚCO DOBRÉHO, NEMUSÍTE JEZDIT AŽ DO OSTRAVY. KUCHAŘSKÝ MÁG MICHAL BAMBUŠEK NÁM PROZRADIL RECEPT NA JEDEN Z MÍSTNÍCH DEZERTŮ, KTERÝ CHUTNÁ OPRAVDU JAKO SEN. ZKUSTE SI HO PŘIPRAVIT SAMI!

DOBA VÝROBY: 48 hodin (3 hod příprava) NÁROČNOST: střední INGREDIENCE: JABLKA A HRUŠKY 1 jablko Granny Smith 1 máslová hruška 100 g medu 100 g vody 2 kardamomové lusky KÁVOVÝ CRUMBLE 100 g mouky 100 g cukru krupice 100 g másla 30 g kakaa 30 g lískových jader

POSTUP: Nejprve zbavte jablka a hrušky jadřinců a nakrájejte je na osminky. Uvařte je v medovém sirupu s kardamomem do poloměkka. Pro zvýraznění kardamomu vyloupejte jeho semínka z lusku. Hotovou směs rychle zchlaďte. Smíchejte ingredience na kávový crumble. Pečte při 160°C cca 15 minut. Dávejte přitom pozor, aby nebyla lísková jádra příliš upečená, zhořkla by. Směs nechte vychladnout a rozmixujte ji na jemné drobky. Pro výrobu karamelového gelu nejprve připravte středně tmavý karamel. Do zbylé vody vmíchejte sůl, kávu, vanilková semínka a agar. Směs přiveďte k varu, na mírném ohni vařte cca 1 minutu, přilijte do karamelu, promíchejte, přeceďte, vychlaďte a na závěr rozmixujte do hladkého gelu. ►

KARAMELOVÝ GEL 340 g vody 150 g cukru 4 g agaru 3 g mořské soli silné malé espresso 1 vanilkový lusk HOUBA S CALVODOSEM 70 g vaječného bílku 40 g cukru moučka 40 g vaječného žloutku 20 g másla 19 g hladké mouky 2 cl calvadosu VANILKOVÁ ZMRZLINA 250 g plnotučného mléka 250 g 35% smetany 100 g cukru 5 žloutků 2 – 4 vanilkové lusky

Nyní připravte houbu s calvadosem. Rozpusťte máslo do vlažna a smíchejte ho s ostatními ingrediencemi tyčovým mixérem. Vše nalijte do šlehačkové láhve a přidejte dvě N2O bombičky. Láhev řádně protřeste, nastříkejte 45 g do úzké plastové nádoby nebo pěnového kelímku a vložte do mikrovlnné trouby na 900W na 50 sekund. Nechte zchladnout. Nožem obřízněte okolo okrajů nádoby a natrhejte na malé kousky. Na vanilkovou zmrzlinu si nejprve připravte pudink ze žloutků, cukru, mléka a vanilkových lusků. Špičkou nože oddělte semínka z lusků, prázdné lusky přidejte do pudinku také. Zahřejte směs ve vodní lázni na 82°C a za stálého míchání ji udržujte při této teplotě pod dobu cca 10 minut. Poté směs vychlaďte, vmíchejte smetanu a nechejte 8 hodin zrát v ledici. Dle vašeho vybavení vyrobte zmrzlinu. SERVÍROVÁNÍ: Jablka a hrušky opečte do zlaté barvy. Ostatní suroviny rozmístěte na talíř dle své fantazie. Gel naservírujte pomocí dávkovací láhve, houby natrhejte a rozložte, z kávových drobků vytvořte hnízdo pro zmrzlinu. Pomocí špičaté a hluboké lžíce vytvořte nok zmrzliny. ■

S O F FA & VO LVO Akrobacie na lanÄ&#x203A;

n 5

LU K ÁŠ ČE R N Ý A VO LVO XC 9 0 partner článku: Volvo Car Česká republika | text: Sára Němečková styling: SOFFA | ilustrace: Marica Baranovič | foto: Adéla Havelková

AUTOMOBILY VOLVO JSOU POVAŽOVÁNY PŘEDEVŠÍM ZA RODINNÁ AUTA, SLACKLINER LUKÁŠ ČERNÝ JE ALE DŮKAZEM TOHO, ŽE I TAK LUXUSNÍ VOZIDLO, JAKÝM JE VOLVO XC90, JE JAKO STVOŘENÉ PRO MLADÉ ODVÁŽNÉ JEDINCE! KAŽDÝ, KDO KDY PŘIČICHNUL K EXTRÉMNÍM SPORTŮM, VÍ, ŽE SPORTOVCI SE ČASTO POTÝKAJÍ S PROBLÉMEM, JAK SE DOPRAVIT NA MÍSTO URČENÍ. PŘI SVÉM HLEDÁNÍ NEJLEPŠÍCH MÍST PRO VÝŠKOVÉ CHOZENÍ PO POPRUHU TZV. HIGHLINE - SE LUKÁŠ ČERNÝ DÍKY VOLVU XC90 DOSTANE I NA MÍSTA, KTERÁ MU DŘÍVE BYLA JEN TĚŽKO PŘÍSTUPNÁ. Lukáš Černý patří k odvážlivcům, kteří se v našich končinách věnují chůzi po popruhu - tzv. slackline. Tu lze provozovat v pro většinu lidí zcela nepředstavitelných výškách, ale i těsně nízko nad zemí, kdy se na laně provádějí různé přemety a jiné akrobatické triky. Tato odnož se jmenuje trickline a právě Lukáš patří v trickline k naprosté špičce u nás. Se svým kolegou Michalem Pírkem se v této disciplíně poslední roky střídají o první místo na mistrovství ČR. Slackline už je pro ně nejen kratochvílí, ale i obživou – pod názvem Slackshow předvádějí vlastní trickline na všemožných akcích. Oba také rádi jezdí do přírody, kde s přáteli pořádají přecházení po popruhu ve vysokých výškách - tedy highline. Nejvíce je v tomto případě baví objevovat nové trasy a přecházet po laně tam, kde to před nimi ještě nikdo nedokázal - v tom případě se tak vždy zapíšou do historie highline jako objevitelé nové trasy. Lukáš se často zúčastňuje celosvětových srazů slacklinerů. Pro dlouhé cesty oceňuje obrovský úložný prostor Volva XC90, do kterého se mu vejde veškeré vybavení i zavazadla, která potřebuje. Rád využívá i toho, ►

že auto pojme až sedm pasažérů a na cestu může vyrazit s celou partou přátel. Jelikož sport, kterým se Lukáš živí, je sám o sobě značně adrenalinový, v autě se chce naopak cítit 100% bezpečně a právě tento pocit mu Volvo XC90 díky celé řadě podpůrných technologií IntelliSafe dokonale zajišťuje. Bezpečnost pasažérů jistí i nejpevnější bezpečnostní klec na trhu a vyspělá technologie City Safety, která pomocí řady radarů a čidel analyzuje situaci kolem auta a na případný střet řidiče upozorní či zasáhne, pokud by nestihl za volantem včas zareagovat. Palubní desce auta vévodí adaptivní dotykový panel v podobě tabletu, pomocí kterého lze ovládat většinu hlavních funkcí vozu – od klimatizace s vícečetným filtrem, která cestách na slacklinové akce v kabině čistí vzduch od škodlivých částic, přes navigační systém až po špičkový audiosystém Bowers & Wilkins s funkcí prostorového zvuku a 19 reproduktory, díky kterým si Lukáš přáteli v autě může užívat oblíbenou hudbu. Se staženými okýnky pak cesty autem připomínají opravdové road movie. Ačkoli Volvo XC90 splňuje všechny požadavky, které by mladý sportovec mohl mít, zeptali jsme se Lukáše, jestli je vůbec něco, co mu v autě chybí a co by při své profesi ocenil. Nepřekvapilo nás, když nám popisoval, jak skvělé by bylo, kdyby v kufru auta byla připravena teleskopická hrazda, která by se opřela o zem a přes kterou by bylo možné slackline, upevněnou za podvozek auta, napnout do potřebné výšky a na druhé straně upevnit na již existující úchyt. Pro lepší představu ztvárnila Lukášovu fantazii ilustrátorka Marica Baranovič. ■ Více informací naleznete na: www.slackshow.com a www.volvocars.cz

V Y H RA J T E K A BE LKU M AT T & N AT Z U R BA N LU X U !

Vyhrajte stylovou kabelku Matt&Nat v hodnotě 5 000 Kč dle vlastního výběru. Napište nám na info@soffamag.com (předmět: Matt&Nat), na jakou letní akci byste si kabelku nejraději vzali a proč. Nejzajímavější odpověď vyhrává! Úplná pravidla soutěže najdete na www.soffamag.com Více na: www.urbanlux.cz

F IL M OV É O S O B N O S T I & Žilka Optik Studio

BRÝ L E , K A M S E PO DÍ VÁ Š partner článku: Žilka Optik Studio text: Helena Stiessová a Filip Žilka | styling: SOFFA & Michaela Roubínková make-up: Aleksandra Sidorina | vlasy: Tomáš Koblása | foto: Adéla Havelková

OKO – DO DUŠE OKNO, ALE CO KDYŽ MEZI VÁS A SVĚT VSTOUPÍ BRÝLE? OCTNE SE VAŠE DUŠE VE VÝKLADNÍ SKŘÍNI, NEBO SE NAOPAK PLAŠE UKRYJE MIMO OBROUČKY? PRO KAŽDÉHO, KDO BRÝLE NOSÍ, ZNAMENAJÍ NĚCO JINÉHO. JEDNOMU TROCHU PŘEKÁŽÍ, JINÝ O NICH ANI NEVÍ, NĚKDO JICH MÁ CELOU SBÍRKU A DALŠÍ JE POVAŽUJE ZA NUTNÉ ZLO. A PAK JSOU TI, KTEŘÍ SE SVÝMI BRÝLEMI SOUZNÍ. Z PRAKTICKÉ POMŮCKY SE STANE SOUČÁST VAŠEHO JÁ. ZNÍ TO NADNESENĚ? POJĎME TO TVRZENÍ VYZKOUŠET. V NAŠÍ FOTOREPORTÁŽI DÁME BRÝLÍM HLAVNÍ SLOVO. ÚLOHY MODELŮ SE ZHOSTILY OSOBNOSTI SPOJENÉ S FILMEM. Brýlí se donedávna zuby nehty držela mnohá nelichotivá klišé a stereotypy. Je to zvláštní, protože brýle byly od svého vzniku z podstaty symbolem prozření, něčeho, co pomůže oku a mysli, aby vidělo věci takové, jaké skutečně jsou. Jenže se ukázalo, že ne každé brýle, které si člověk obrazně řečeno nasadí, mají ten správný účinek. Některé mají příliš růžová skla a nebo můžou zlomyslně mámit, jak psal v 17. století český myslitel Jan Amos Komenský. Nehledě na barvu skel jde totiž samozřejmě o to, kdo si brýle nasadí a co chce vidět. S rozvojem knihtisku, četby a jiných radostí civilizace se brýle staly častým doplňkem brýle ztěžkly a ze symbolu prozření byla najednou zátěž. Atribut knihomola, ošklivky, šprta nebo introverta. Naštěstí už si tohle nespravedlivé období brýle odbyly a dnes se právem vrací na výsluní. Jsou lidé, kteří by o brýlích mohli zaníceně vyprávět celé hodiny a nadchnou i největšího zastánce kontaktních čoček. Jedním z nich je zakladatel a majitel studia na pražských Vinohradech Filip Žilka. Tohle místo není obyčejná optika... ►

„PRACOVAT S BRÝLEMI PRO MĚ ZNAMENÁ PRACOVAT S ČLOVĚKEM A S JEHO OSOBNÍM NASTAVENÍM. ZRAK JE NEJCENNĚJŠÍ LIDSKÝ SMYSL. VIDĚT OSTŘE, BAREVNĚ, TROJROZMĚRNĚ A VĚRNĚ JE VÝBAVA NASTAVUJÍCÍ PRIMÁRNÍ ŽIVOTNÍ KOMFORT. V TOMTO SMĚRU JE PRÁCE V OPTICE VÝJIMEČNÁ, PROTOŽE PŘEDÁVÁTE OPRAVDU CENNOU VĚC. MY JSME TUTO SLUŽBU ROZŠÍŘILI O NEMÉNĚ DŮLEŽITÝ PARAMETR: DESIGN. NE VE SMYSLU BEZOBSAŽNÉHO POJMU, KTERÝ SE POUŽÍVÁ ÚPLNĚ VŠUDE, AŽ CHUDÁK ZNÍ JAKO STERILNÍ KLIŠÉ ZAVÁNĚJÍCÍ OTŘEPANOSTÍ. V NAŠEM STUDIU DESIGN PŘEDSTAVUJE IDENTITU, KTERÁ MÁ JMÉNO. PROPOJIT DESIGN BRÝLÍ S CHARAKTEREM ČLOVĚKA JE VZOREC, KTERÝ VEDE K EMOCÍM, A TY JSOU SLASTÍ PRO NAŠI PSYCHIKU. DOBŘE ZVOLENÉ BRÝLE VÁM ROZUMÍ A VY ROZUMÍTE JIM. NÁŠ KONCEPT DESATERO TVÁŘÍ OSOBNOSTI JDE TÍMTO SMĚREM. CHCEME NAKRMIT VŠECHNY VAŠE JÁ. PROTO VZNIKL VIZUÁL SE STANDOU MAJEREM “AŽ SE VŠEMI SVÝMI JÁ TO BUDETE CELÝ VY.“ PROŽÍT EMOCI ZNAMENÁ BEZ NADSÁZKY ŽÍT. PODOBNÁ VĚC FUNGUJE I MEZI HERCEM A LIDMI V HLEDIŠTI. HEREC S VÁMI VIBRUJE A ZÁROVEŇ JE SÁM ZASAŽEN. JE TO INTIMNÍ A ZÁROVEŇ VEŘEJNÉ. SNAŽÍME SE, ABY TO NEBYLO FALEŠNÉ A VÝSLEDKEM JE MOOOOC DOBRÝ POCIT. TENHLE SOULAD HLEDÁME I PŘI VÝBĚRU BRÝLÍ A HERECTVÍ NÁM BYLO NEMALOU INSPIRACÍ.“ ■ FILIP ŽILKA | WWW.ZILKASTUDIO.CZ

JA K U B Ž ÁČE K VSTOUPIL A OSLNIL. HEREC JAKUB ŽÁČEK PŘIŠEL NA FOCENÍ VE SVÝCH VLASTNÍCH BRÝLÍCH. KOMPLIMENTY HRNOUCÍ SE ZE VŠECH STRAN PŘIJÍMAL POTĚŠENĚ, TROCHU PLAŠE A ZÁROVEŇ VĚDOUCNĚ. NESLYŠEL JE POPRVÉ. Jakub má brýle celkem krátce, ale už zažil, jaké to je, když se s vámi brýle minou, a to nejen esteticky, ale i dioptricky. Průšvih napravilo až setkání se Studiem Žilka. Vůči výrazným brýlím s dvojbarevnými obroučkami byl zpočátku lehce skeptický, ale záhy se zabydlel. Aby taky ne, když dokonce zaznamenal, že jsou k němu neznámí lidé na ulici najednou o něco milejší. Podivuhodný efekt ovšem není vedlejší účinek krásných obrouček. Sympaťák se prostě pozná a brýle fungují jako nápověda pro natvrdlé. Když Jakub vstupuje na jeviště nebo před kameru, brýle odkládá. Každá role si žádá svou vlastní osobnost. S odkazem na výše zmíněná klišé by se dalo říct, že třeba takový starosta z krušnohorské hospůdky, kterého Jakub hraje v mysteriózní komedii Schmitke režiséra Štěpána Altrichtera, by rozhodně brýle mít nemohl. Z našeho focení pospíchal Jakub rovnou na vlak do Olomouce, kde se konal divadelní festival Flora. Vystupoval tam se svým domovským souborem Divadla Na zábradlí v představení Hamleti. Jak sám říká, angažmá v pražském Divadle Na zábradlí mu splnilo sen. Pracovní výlety po Čechách si užívá i jako aktér stand-up comedy show Na stojáka. Nejradši ale Prahu opouští směrem k severní hranici s Německem, kde ho vítá chalupa, klid a tajuplné podhůří Jizerských hor.

Brýle z kolekce L.A. Eyeworks: tento model je projevem mladistvý, humorný, sebeparodující, ale neinfantilní. Má vysokou schopnost tvořit identitu. www.zilkastudio.cz

MI L ADA T Ě ŠIT ELOVÁ PŮVABNÁ MILADA TĚŠITELOVÁ DORAZILA NA FOCENÍ SPOLEČNĚ S JANEM A ZPŮSOBNÝM ROBÁTKEM V KOČÁRKU. PŘIZNALA SE, ŽE JEJÍ BRÝLE LEŽÍ UŽ PŮL ROKU DOMA S ROZBITOU NOŽIČKOU. ASI TO S NIMI NEMYSLÍ SMRTELNĚ VÁŽNĚ. Ne že by Milada neměla brýle ráda. Na své první s červenými obroučkami vzpomíná docela v dobrém a mimo jiné tvrdí, že k ležérnímu vzhledu se brýle hodí. Ale brýle pro Miladu nejsou vyložená nutnost a tak si na opravu asi ještě počkají. Přichystali jsme jí obroučky, které spolu s jejími šaty září jásavou barvou léta. Jak k tomu ladí její temná komiksová série s výmluvně tvrdým názvem Mor, nebo strašidelně morbidní povídky, které Miladě letos vyšly v prestižním nakladatelství Argo? Ladí to báječně, usmívá se Milada. A má v sobě půvab ženy na sépiově hnědé pohlednici, kterou někdo poslal z 19. století. Psaní ji baví. Třídílný komiks o dětech, zlém otci a morové epidemii vznikl jako studentská mezioborová spolupráce s ilustrátorkou Petrou Josefínou Stibitzovou. První díl je péčí komiksového nakladatelství Lipnik na světě, druhé dva se k vydání připravují. Na pultech knihkupectví najdete komiks i povídkovou knihu Kočky a jiné příběhy o strachu pod autorčiným dívčím příjmením Mašinová. Původní Miladino zaměření na scenáristiku ale také nezůstává stranou. Připravuje se film, v hlavě nosí Milada námět na seriál a do toho ještě pracuje pro dětský televizní kanál Déčko. Není toho málo, ale něco nám říká, že to mladá autorka vybalancuje s lehkostí a elegancí.

Brýle z kolekce Mykita: model je projevem čistě ležérní, inspirovaný texturou přírodní rohoviny. www.zilkastudio.cz

LUBO MÍR KO NEČ N Ý PRODUCENT LUBOMÍR KONEČNÝ JE VYSOKÝ DISTINGOVANÝ MUŽ S BRÝLEMI, KTERÉ BY JEN TAK NĚKOMU NESLUŠELY. K NĚMU SE OVŠEM HODÍ BÁJEČNĚ. HLÁSAJÍ, ŽE PŘICHÁZÍ FAJNŠMEKR S CITEM PRO TO, CO BUDE FUNGOVAT. Lubomír je muž na svém místě. Po letech samostatné producentské činnosti vstoupil před rokem do služeb producentského centra legendárního Barrandov Studia. Vede odbor, v jehož kompetenci je nejen koprodukce, tedy filmová spolupráce, ale i aktivní činnost na vývoji vlastních látek, jak s českými, tak zahraničními tvůrci. Pod mírným nátlakem prozradil, že se teď chystají rovnou tři takové projekty, ale na odhalení si musíme počkat do chvíle, než odemkne své brány letošní filmový festival v Karlových Varech. Barrandov se podle Lubomírových slov otevírá světu a navzdory konkurenci okolních filmových studií je o něj velký zájem. Přispívá k tomu jak zavedení filmových pobídek, tak vynikající pověst a profesionalita, již oceňují filmové štáby ze všech koutů světa. Lubomírovým největším snem ale je vidět vzestup českého filmu. Máme k němu nakročeno. Odvážné debuty mladých tvůrců jako je nám známý Jan Těšitel nebo zmiňovaný Štěpán Altrichter jsou dobrou zprávou. Uvidíme, jak si povede chystaný poetický Křižáček režiséra Václava Kadrnky, který teď Lubomíra zaměstnává nejvíc. Jeho oči za osobitými obroučkami by premiéru nejradši viděly na nějakém významném evropském festivalu. Držíme palce!

Model brýlí má osvědčenou barvu silné osobnosti a patří do kategorie ,nemusím se ti líbit, stačí když mě rozumíš!‘

YASM IN K E SHM I R I H EJ DU K MŮŽOU BRÝLE SLUŠET I MOŘSKÉ VÍLE? YASMIN KESHMIRI HEJDUK MÁ V SOBĚ ZVLÁŠTNÍ JEMNOST A ZÁROVEŇ MYTOLOGICKOU SÍLU. PŘIPOMÍNÁ PROUD, KTERÝ VÁS STRHNE, AŤ UŽ SE ZROVNA ZABÝVÁ FILMEM NEBO NĚČÍM ÚPLNĚ JINÝM. Yasmin nasazuje svoje brýle s červenými obroučkami vlastně docela zřídka, má tolik fyzických aktivit, že by se bez kontaktních čoček neobešla. Fyzicky náročný byl i její start ve filmové branži. To ještě dívka původem z Íránu žila v Anglii a začínala pěkně od píky, na jedné z nejnižších příček filmové hierarchie. Ta všestranná a náročná pozice má přiléhavý název runner. Její náplní je být vším, co je zrovna potřeba, a Yasmin se opravdu hodně naběhala. Tahat uprostřed noci filmové kotouče po londýnské čtvrti Soho je úkol jen pro odvážné. Jako škola filmu ale tahle práce byla neocenitelná a Yasmin netrvalo dlouho, než vplula do vod filmové produkce. Tenhle proud ji nakonec donesl až do Čech, kde od roku 2002 žije s manželem a filmovým producentem Filipem Hejdukem. Film jako kreativní médium je její srdcovou záležitostí, i když už v oboru aktivně nepůsobí. Její entusiasmus a kreativita se uplatňují v dalších oblastech a my jsme hrdí na to, že se v letošním roce stala kreativní editorkou SOFFA. Být za scénou časopisu je v mnoha směrech podobné jako natáčení a bez dobrých nápadů, komunikace, improvizace a fajn lidí bychom se prostě neobešli. Díky Yasmin!

Brýle z kolekce Mykita Mylon: na omak působí jako kombinace dřeva a kůže, přesto, že jde o syntetický materiál. Barva je nadřazená všemu. www.zilkastudio.cz

JA N T Ě ŠIT E L MLADÝ REŽISÉR JAN TĚŠITEL NOSÍ BRÝLE, KTERÉ VZBUZUJÍ TICHÝ RESPEKT. JAK PŘÍPADNÉ. ZÁROVEŇ JSOU JAKO STVOŘENÉ K TOMU, ABY BYLY V PATŘIČNÝ OKAMŽIK SŇATY, KDYŽ SI PAN REŽISÉR VÝZNAMNĚ ZAMNE KOŘEN NOSU. Brýle nosí významná část populace a tak je jasné, že i mezi režiséry se najdou slavné tváře, které byste bez obrouček možná ani nepoznali. Tím nechceme naznačovat nějakou paralelu, ale faktem zůstává, že Janův celovečerní debut David z roku 2015 představuje velice slibný vstup na filmovou scénu. Film sleduje útěk mladého duševně postiženého muže od rodičů a jeho cestu do velkoměsta. Působivý snímek se vymyká líbivému filmovému jazyku a nedá divákovi nic zadarmo. Tak to máme rádi! Momentálně začínají přípravy na natáčení psychologického thrilleru a dá se celkem logicky usuzovat na něco temného a mrazivého. Aby té černé nebylo zase moc, odlehčuje to Jan prací pro televizi. Vedle pořadů pro děti ho zaměstnává natáčení další řady oblíbeného televizního cestopisu Bedekr, se kterým se vydává do sladké Francie. Ale nenechte se mýlit, práce je náročná a občas člověka zaskočí i jinak vyhlášená místní kuchyně… Největší radost je ovšem péče o malého synka, který nedávno přišel na svět. Plánů a nápadů má Jan hodně a prozradil, že jedním z nich je i zfilmování komiksu Mor, jehož autorkou je jeho manželka a scénáristka Milada. Zatím je na světě hraný morový trailer, ze kterého prvotřídně mrazí.

Brýle z kolekce Lindberg: model je projevem pragmatický, ergnomicky velmi propracováný a nenásilně reprezentativní. www.zilkastudio.cz

HE NR ICH BO R Á RO S SCÉNOGRAF HENRICH BORÁROS PŘICHÁZÍ NA SCÉNU JAKO NÁMOŘNÍK A KOVBOJ V JEDNÉ OSOBĚ. MOC TOHO NENAMLUVÍ. HOVOŘÍ ZA NĚJ ČINY. A TETOVÁNÍ. A KLOBOUK. A BRÝLE. A PŘEDEVŠÍM JEHO PRÁCE, KTERÁ BY VYDALA ZA CELOU POSÁDKU. Když dojde na jeho obor, přece jen se všestranný umělec narozený na Slovensku trochu rozhovoří. Přestože pochází z divadelní rodiny, celkem dlouho se vzpíral, než pochopil, že scénografie ve svých rozmanitých podobách mu je souzená. Včetně faktu, že často spolupracuje s manželkou, scénografkou a kostýmní výtvarnicí Lindou, s níž v roce 2005 založil studio +boraros. Obor scénografie snese přívlastek renesanční a v podání Henricha Borárose to platí vrchovatě. Výraznou podobu vtiskl oceňovaným divadelním představením jako byl Vojcek v Divadle na Vinohradech nebo Kabaret Kafka, obě inscenace v režii jeho oblíbeného Daniela Špinara. A co teprve Ze života hmyzu od téhož režiséra na prknech Národního divadla. Divadlo si podle Henryho slov žádá hodně péče a lásky. Divadlo je živý organismus, zatímco práce na reklamě a filmu je svým charakterem odlišná a víc ohraničená. I tady se ale najdou odvážné a bláznivé projekty, které čeří hladinu a nenechají diváka zdřímnout. Jedním z nich je oceňovaný a neuvěřitelný film Alois Nebel z roku 2009 v režii debutujícího Tomáše Luňáka, který vznikal dlouhých pět let náročnou technikou rotoskopie. Hranice jsou od toho, aby se překračovaly. Za nimi buduje Henrich svůj vizuální svět nejradši.

Proč nemít jedny brýle, který jsou porádně hustý a černý, když jsem kus chlapa... :)

A LE Š NAJ BR T STRČTE SI TEN OBJEKTIV NĚKAM. JAKO BY SE HVĚZDNÝ FRAJER ČESKÉ GRAFIKY ALEŠ NAJBRT CHRÁNIL PŘED DALŠÍMI PAPPARAZZI, KTEŘÍ HO ZASTIHLI, KDYŽ NECHTĚL BÝT RUŠEN. NEBO ŽE BY NAZNAČOVAL NĚCO JINÉHO? V jednu chvíli bavič, vzápětí uznávaná osobnost oboru, který zasluhuje uctivý respekt. Aleš Najbrt je muž mnoha tváří, a když se na Žilkově optometrické škále osobností označí bez přemýšlení za jokera a pragmatika, vážně to sedí. Příznačné je, že na ty dvě zdánlivě protikladné polohy postačí jedny brýle. Ty svoje teď napůl zakrývá, jako by právě vystoupil z plakátu letošního filmového festivalu v Karlových Varech. Jeho grafické studio pojalo grafickou podobu 51. ročníku lehce provokativně. Retro černobílý vizuál ve stylu snímků vlezlého fotografa celebrit vyvolává pocit nepatřičné a lákavé intimity. Autorem skvělých fotografií, které se ironicky usmívají naší touze po slávě za každou cenu, je Václav Jirásek. Nadsázka a kvalita je s kultovním festivalem spjata už řadu let, přesněji od roku 1993, kdy se jeho vedení ujal Jiří Bartoška a o dva roky později svěřil jeho vizuální podobu právě studiu Aleše Najbrta. Byla to láska na první pohled a vydržela dodnes. Studio a Vary si náramně rozumějí, Aleš bere vztah vážně a za ta léta nevynechal jediný ročník. Festival od té doby rozkvetl do krásy a dnes už Studio Najbrt řeší spíš otázku, jak vytvořit reklamu na něco, co reklamu nijak zvlášť nepotřebuje. Na zvláštní zakázky má ostatně Alešův tým téměř specializaci, jméno Najbrt je podepsané třeba i pod logem Prahy nebo současnými vizuály České filharmonie. Vedle marketingově vděčných projektů mlsá studio i spoustu dalších lahůdek, jako jsou krásné knihy nebo vizuál dobrých restaurací.

Brýle z kolekce L.a. Eyeworks: model je kombinací graficky kovového dílu nasazeného na plast tmavě vínové barvy. Unikát a pralinka s chilli. www.zilkastudio.cz

NA P RO G R A M U J S O U: Karlovy Vary

FESTIVAL SL AVNÝCH I SKRY T ÝCH MÍST text: Hana Švolbová a Vítězslav Danda | styling: SOFFA foto: Adéla Havelková

K POČÁTKU ČERVENCE V ČESKU NEODMYSLITELNĚ PATŘÍ MEZINÁRODNÍ FILMOVÝ FESTIVAL KARLOVY VARY. NÁDHERNÉ LÁZEŇSKÉ MĚSTO PŘIVÍTALO MILOVNÍKY VYTŘÍBENÝCH FILMOVÝCH ZÁŽITKŮ POPRVÉ PŘESNĚ PŘED SEDMDESÁTI LETY. KROMĚ JEDINEČNÉ ATMOSFÉRY TOHOTO FESTIVALU POSKYTUJÍ KARLOVY VARY A JEJICH BLÍZKÉ OKOLÍ ALE TAKÉ MNOHO DALŠÍCH ZÁŽITKŮ, KTERÉ BYCHOM VÁM RÁDI POODHALILI. ZKUSTE SE PŘI SVÉ NÁVŠTĚVĚ POKOCHAT PROCHÁZKOU PO OKOLNÍ PŘÍRODĚ, POROZHLÉDNĚTE SE PO ARCHITEKTONICKÝCH ZAJÍMAVOSTECH A NECHTE SE INSPIROVAT K NÁVŠTĚVĚ NEOTŘELÝCH MÍST.

Karlovy Vary si letos připomínají dvě významná výročí – 700 let od narození zakladatele města, římsko-německého císaře a českého krále Karla IV., a 70 let od uvedení prvního ročníku mezinárodního filmového festivalu, jehož převážná část se odehrávala ještě v nedalekých Mariánských Lázních (Pokud vás mate letošní pořadové číslo filmové přehlídky, vězte, že festival se musel více než tři dekády střídat s festivalem moskevským.). Místní festival je proslulý množstvím filmových fanoušků, kteří se v lázeňském městě dostávají na dosah velkým filmovým tvůrcům, posedávají v parcích kolem centrálního bodu festivalu – hotelu Thermal – a naplňují svým nadšením po jeden týden celé město. Karlovy Vary však nabízejí víc než filmové projekce a doprovodný program festivalu. Přinášíme několik slavných i tajných tipů, co si v Karlových Varech a jejich okolí vychutnat mezi projekcemi. ►

JIMLÍKOV kaolinový důl, koupání www.kdesekoupat.cz

Koupání v bývalém kaolinovém dole nedaleko vesničky Jimlíkov je téměř povinností každého skalního návštěvníka karlovarského filmového festivalu. Postavy obalené bílým kaolinovým bahnem bloudící mezi auty na příjezdové cestě, písečné duny i křišťálově průzračná voda připomínají některé filmové scenérie.

TRŽNÍ KOLONÁDA www.karlovy-vary.cz autor: Ferdinand Fellner a Hermann Helmer

Vzhledem k letošním oslavám sedmistého výročí narození římského císaře a českého krále Karla IV. nelze nezmínit romantický objekt Tržní kolonády, která zastřešuje pravděpodobně první zdejší léčivý pramen objevený královými lovci při honu na divokou zvěř. Legenda o psovi popáleném po pádu do horkého pramene vyvěrajícího uprostřed lesů je vyobrazena uvnitř dřevěné kolonády, která však nese název po druhém zdejším prameni - Tržním. Objekt kolonády pochází z pera vídeňského architektonického dua Ferdinand Fellner a Hermann Helmer. Zajímavostí je, že kolonáda byla původně postavena pouze jako provizorní zastřešení obou pramenů.

GRANDHOTEL PUPP Mírové náměstí 2 www.pupp.cz autor: Ferdinand Fellner a Hermann Helmer

Historie slavného hotelu sahá až do počátku osmnáctého století, v dnešní podobě jej známe z přestavby z počátku dvacátého století, kterou vedli opět architekti Ferdinand Fellner a Hermann Helmer. Grandhotel se může pyšnit klientelou, která v České republice nejspíše nenalezne obdobu: Johann Sebastian Bach, Ludwig van Beethoven, Richard Wagner, ruský car Petr Veliký, rakouská císařovna Marie Terezie, anglický král Edward VII., španělský král Juan Carlos, Michael Douglas, Ornella Muti, Claudia Cardinale či Danny DeVito, Otto von Bismarck, Napoleon Bonaparte, Franz Kafka, Giacomo Casanova, Jurij Gagarin, Jaromír Jágr, John Malkovich, John Travolta a další.

APOTÉZA BÁSNICKÉHO UMĚNÍ OPONA KARLOVARSKÉHO MĚSTSKÉHO DIVADLA Divadelní náměstí 21 www.karlovarske-divadlo.cz autor: Gustav Klimt, Ernst Klimt, Franz Matsch

Ikonická malovaná opona Karlovarského městského divadla je pomyslnou třešničkou na dortu nádherného pseudorokokového divadla od architektů Ferdinanda Fellnera a Hermanna Helmera. Pro bratry Klimtovy a jejich kolegu Franze Matsche to nebyla první spolupráce s těmito architekty. Ručně malovaná opona, která patří k nejkrásnějším v Evropě, zobrazuje složitou alegorii vyjadřující oslavu básnického umění. Vyobrazení nese název Apotéza básnického umění. Představuje sedícího básníka obklopeného krásnými ženami, které ho inspirují k poetické tvorbě. Na oponě jsou vyobrazeny tři sestry bratrů Klimtových - tři múzy - a sami malíři jsou zosobněni jako tři renesanční hudebníci.

REPUBLICA COFFEE T.G. Masaryka 894/28 www.facebook.com/ Republica-Coffee-cz-1376768622563966

V centru Karlových Varů si můžete vychutnat čerstvě praženou kávu nebo některý z domácích zákusků v Republica Coffee. Tato kavárna se stala hitem mezi návštěvníky 49. ročníku a svůj standard si drží i nadále. Postarají se o vás milí baristé, usadit se můžete v příjemném interiéru kavárny nebo na letní venkovní zahrádce. V poněkud uniformním lázeňském městě se jedná o příjemně výjimečný podnik.

UMMAGUMMA HOUSE Karlovy Vary – Stará Role www.a69.cz rodinný dům vytvářející vlastní escherovský svět autor: A69 architekti

Rodinný dům, jehož pojmenování odkazuje na obal experimentálního dvojalba slavných Pink Floyd, vydaného shodou náhod v roce 1969, kdy se tři zakladatelé studia A69 narodili, je bohužel jednou z mála realizací kvalitní současné architektury v Karlových Varech. Ummagumma house stojí za návštěvu už jenom kvůli tomu, jak kontrastuje s okolními domy v typické české předměstské zástavbě. Právě takový kontext vedl autory k návrhu introvertního domu s několika vnitřními atrii skrytými za masivní částečně perforovanou zdí, která se vine do spirály od vstupu až k ložnicím ve druhém patře. Sněhobílý objekt získal v roce 2014 čestné uznání v prestižní soutěži Grand Prix.

LANOVKOU NA ROZHLEDNU DIANA Nástupní stanice Stará louka, Mariánská 319/4 www.dpkv.cz/cz/lanova-draha-diana

Nad Grandhotelem Pupp se tyčí rozhledna Diana, odkud je za krásného počasí vidět až sedmdesát kilometrů daleko a lázeňské město se pod ní rozkládá jako na dlani. Pro cestu k rozhledně můžete využít lanové dráhy, která pochází už z roku 1912, zachovala si však podobu z pozdějších rekonstrukcí, vozy polské výroby pocházejí z osmdesátých let. Od rozhledny se vine síť upravených cestiček s altány a odpočívadly, po nichž můžete ve stínu stromů například sejít zpět do centra festivalového dění.

LETIŠTĚ KARLOVY VARY K Letišti, 132, Olšová Vrata www.airport-k-vary.cz autor: Fa Parolli

Dopravním stavbám se v České republice v posledních dekádách příliš nedaří. Bývají velmi nákladné a nepříliš nápadité. Realizace nového terminálu Karlovarského letiště od architekta Petra Parolka představuje příjemnou výjimku. Organický tvar haly inspirovaný konstrukcí motoru proudového letadla je s ohledem na vytíženost letiště poměrně unikátním počinem. Pro svou cestu na letošní 51. ročník MFF KV tedy můžete využít například této důstojné brány do města.

INDICKÁ RESTAURACE TANDOOR I. P. Pavlova 25 www.tandoor-kv.cz Kdo o této skryté restauraci neví, ve dvoře mezi obytnými domy ji hned tak nenajde. Typicky jednoduchý interiér neskýtá žádný mimořádný zážitek, pocity však vyváží bohaté porce pokrmů připravovaných skutečnými Indy. V menších českých městech jde stále spíše o ojedinělou záležitost. OBORA SVATÝ LINHART Linhart, Karlovy Vary www.karlovyvary.cz Asi 2,5 km od centra města je v lesích na sedmdesáti hektarech zpřístupněna obora s lesní zvěří, kterou návštěvníci mohou pozorovat doslova shora. Dřevěné lávky se totiž šplhají až do výšky šesti metrů. Z korun stromů můžete v přirozeném prostředí pozorovat například daňky nebo prase divoké. Cestička vede také kolem soustavy rybníků. Rekonstrukcí prochází i objekty bývalé restaurace Linhart, kde vzniká návštěvnické centrum. Areál poskytuje i stezku korunami stromů ve výšce až 15 metrů CYKLOTOULKY Karlovy Vary leží v krásném prostředí na úpatí Slavkovského lesa a Krušných hor. Projížďky na kole se zde nabízí

pro sváteční i pokročilé cyklisty. Doporučujeme projet na kole město, vyšlápnout po lázeňských cestičkách do kopců nebo se svézt v okolí řeky Ohře. Pokud oželíte odpolední filmové projekce, můžete vyrazit na delší vyjížďku po cyklostecze Ohře, která se táhne od pramenů řeky v sousedním Bavorsku až do Loun. Během festivalu je možné využít také služeb E-Bikes Tour Karlovy Vary a město či jeho okolí projet na vhodném elektrokole i s průvodcem. SVATOŠSKÉ SKÁLY www.karlovyvary.cz Pro cyklisty, vodáky i chodce se nedaleko Karlových Varů, zpět po proudu řeky Ohře směrem do malebného městečka Lokte, nabízí nádherná scenérie Svatošských skal. Žulové útvary vytvořené řekou Ohří jsou opředeny mnoha tajemstvími, podle legendy se jedná o zkamenělý svatební průvod. V sousedství skal naleznete dvě výletní restaurace a visutou lávku přes Ohři, lidově zvanou ,houpací most‘. Svatošské skály skýtají také ideální podmínky pro horolezectví. VYHLÍDKA KARLA IV www.karlovyvary.cz Ještě jednou si připomeňme jubileum zakladatele města v nejstarší dochované rozhledně v Karlových Varech. Jméno slavného panovníka sice získala až po druhé světové válce, romantickou at-

mosféru si však zachovala. K vyhlídce se dostanete například procházkou z mezistanice lanové dráhy Diana Jelení skok.

dodnes představuje hloubka hradní studny. Výstup k rozvalinám se odvděčí krásným výhledem do okolí.

ANDĚLSKÁ HORA www.andelskahora.cz

GRUZÍNSKÁ RESTAURACE PIROSMANIA Kolmá 56 www.pirosmani.cz

Zřícenina gotického hradu ze 14. století se tyčí na osamoceném skalním ostrohu nedaleko hlavní silnice na Prahu ve stejnojmenné vesničce. Hrad je opředený několika pověstmi a velkou záhadu

Okázalý interiér, kavkazská pohostinnost, gruzínská kuchyně i vína – to vše najdete v restaurantu Pirosmania v centru Karlových Varů. ■

SE Z N A M M Í S T 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

SO F FA P RŮ VODC E A H R A : K A R LOV Y VARY SL AV N É I U TA J EN É text: Adéla Kudrnová | ilustrace: Lenka Hlaváčová

NA PŘEDCHÁZEJÍCÍCH STRÁNKÁCH JSME VÁM POODHALILI SKRYTÁ A NEOTŘELÁ MÍSTA, KTERÁ MŮŽETE LETOS O PŘESTÁVCE MEZI PROJEKCEMI NA MFF KV NAVŠTÍVIT. OBJEVTE JE SPOLU S NÁMI A VYHRAJTE SOFFA FILMOVÝ BALÍČEK!

1 6

5 9 2 14 4 7 3 12 10 8

PRAVIDLA HRY: Navštivte alespoň 5 z námi vyjmenovaných míst (jejich seznam najdete na zadní straně tohoto listu.) Na daném místě vždy pořiďte fotku. Všechny fotky nám zašlete emailem na info@soffamag.com (předmět: KVIFF), ty nejlepší budeme postupně uveřejňovat na našich sociálních sítích s hashtagem #soffa&film a vaším kreditem. 10 autorů nejkrásnějších fotek od nás získá SOFFA filmový balíček.

S AV E WATE R . DR I N K C H A M PAG N E. PITNÝ REŽIM SE NESMÍ PODCEŇOVAT ANI NA FESTIVALU, ALE ATMOSFÉRA MEZINÁRODNÍHO FILMOVÉHO FESTIVALU KARLOVY VARY SI ŽÁDÁ NĚCO VÍC NEŽ JEN VODU! S MAPOU MOËT & CHANDON BUDETE VŽDY VĚDĚT, KDE SE ZASTAVIT A DOPŘÁT SI OSVĚŽENÍ JAKO FILMOVÁ HVĚZDA. SEDM MÍST A KAŽDÉ SI PRO NÁVŠTĚVNÍKY FESTIVALU PŘIPRAVILO JINÝ OSVĚŽUJÍCÍ ZÁŽITEK. STAČÍ SLEDOVAT MAPU A JE JEN NA VÁS, JESTLI ZAMÍŘÍTE NA DEGUSTACI UNIKÁTNÍHO MOËT & CHANDON GRAND VINTAGE 2006 NEBO TŘEBA NA LEDOVÝ MOËT ICE IMPÉRIAL.

#MoetMomentka www.facebook.com/moetchandoncz

VYHRAJTE VÁZU REBUS OD ZNAČKY DELAST! Vyhrajte betonovou vázu z nové kolekce Rebus od Delast Design. Napište nám na info@soffamag.com (předmět: Rebus), který z výrobků Delast Vás nejvíce oslovil a z jakého důvodu. Nejzajímavější odpověď vyhrává! Více na: www.delastdesign.cz Úplná pravidla soutěže najdete na www.soffamag.com

#CULTURE #NATURE #SUSTAINABILITY @swedeninczechia

lfi ©Tomas Utsi/imagebank.sweden.se

F I L M & M Ó DA Fenomény, které si spolu rozumějí

n 5

HO L LY WOO D N A D PR A H O U text: Sára Němečková | styling: Michaela Roubínková make-up: Aleksandra Sidorina | vlasy: Tomáš Koblása | modelka: Hana Vagnerová foto: Adéla Havelková

JIŽ OD SVÉHO VZNIKU NA POČÁTKU 30. LET MINULÉHO STOLETÍ PŘITAHUJÍ BARRANDOVSKÉ ATELIÉRY FILMAŘE Z CELÉHO SVĚTA. ZÁSLUHU NA TOM NEMAJÍ POUZE ŠPIČKOVÍ ŘEMESLNÍCI PRACUJÍCÍ V MÍSTNÍCH DÍLNÁCH, MODERNÍ VYBAVENÍ NEJLEPŠÍ ÚROVNĚ A ROZLEHLÉ ATELIÉRY. NA NÁVŠTĚVNÍKY SILNĚ PŮSOBÍ I MÍSTNÍ NEZAMĚNITELNÝ GENIUS LOCI, KTERÝ NA KAŽDÉHO DÝCHNE ATMOSFÉRU ZLATÝCH LET ČESKÉHO FILMU. SPOLEČNĚ S HEREČKOU HANOU VAGNEROVOU POJĎTE ODHALIT SKRYTÁ ZÁKOUTÍ ATELIÉRŮ BARRANDOV STUDIO I JEHO IKONICKÁ MÍSTA. Nejznámější siluetou Barrandov Studio je funkcionalistická vstupní budova, kterou nemůže minout nikdo, kdo chce vejít do areálu ateliérů. Autorem hlavní budovy z 30. let je architekt Max Urban a svým tvarem má budova připomínat obrysy vzlétajícího ptáka Fénixe. Z mnoha ateliérů, které na Barrandově najdeme, je nejoblíbenější jeden z nejstarších - dřevěný číslo 4. Ateliér přezdívaný Dřevák byl vybudován v letech 1943-44. Do konce války se zde natáčely německé filmy, hned po jejím skončení se sem ale vrátili čeští filmaři a Dřevák dodnes patří mezi nejoblíbenější lokace. Zde navíc začala kariéra mnoha československých filmových legend - například Vlasty Buriana, Oldřicha Nového, Adiny Mandlové či Lídy Baarové. ► HLAVNÍ BUDOVA Dominantou hlavní funkcionalistické budovy je vysoká věž, která v době založení ateliérů sloužila jako vodojem a požární nádrž. V takové výšce totiž nebylo možné sehnat jiný zdroj vody i pro případ, že by velmi hořlavý filmový materiál zachvátil požár.

DŘEVÁK | Budovu dřevěného ateliéru č. 4 navrhl berlínský architekt Hans Klüpperberg, který nasbíral zkušenosti s navrhováním podobných staveb v Německu. Tesařskou práci měla na starost naopak česká firma Kunz, díky jejímuž umění ateliér i v dnešní době bez problémů obstojí mezi mladšími konkurenty. Košile, stylistky vlastní Hedvábná sukně, Jana Minaříková Boty, modelky vlastní

CHODBA | Barrandovský areál skrývá celkem 13 zvukotěsných ateliérů o rozloze 13 000 m2 (4 atelíéry se nachází na lokaci v Hostivaři). Kromě toho Barrandov nabízí 160 000 m2 externího pozemku, na kterém každou chvíli vznikají nové kulisy pro jiné natáčení. Mezi lety 2014-15 ateliéry obsloužily více než 200 filmových, televizních i reklamních projektů. Triko a kraťasy TIQE, Petra Balvínová

DÍLNY | ANeodmyslitelnou součástí barrandovských ateliérů je rozsáhlý komplex dílen. Zde vznikají všemožné kulisy i dekorace vyráběné na míru konkrétním projektům, a to většinou pomocí ruční výroby. Najdeme zde například štukatérskou, zámečnickou či truhlářskou dílnu. Triko a kraťasy TIQE, Petra Balvínová

Šaty, H&M, Ttenisky, herečky vlastní sluneční brýle, Yohji Yamamoto, Žilka Optik Studio lodičky, fundus Barrandov Studio ATELIÉR Č. 6 | V komplexu barrandovských ateliérů nalezneme v Nových halách postavených během okupace Němci studia č. 5, 6, 7. Při procházení mezi jednotlivými ateliéry má člověk pocit, jako by se ocitl v areálu největších hollywoodských studií.

Filmové ateliéry Barrandov byly založeny v roce 1931 a ve své době patřily mezi nejmodernější zařízení svého druhu na světě. Od té chvíle začala na vrcholku na kraji Prahy vznikat řada filmů, z nichž mnoho se významně zapsalo do filmové historie. Se začátkem německé okupace se ateliéry dostaly pod správu Němců, po skončení války je dostal do správy stát. V 90. letech byly filmové ateliéry Barrandov zprivatizovány a dnes jsou pod názvem Barrandov Studio vlastněny firmou Moravia Steel. Za dobu své pětaosmdesátileté existence se v ateliérech natočilo přes 2 500 českých i zahraničních filmů, které společnost přímo vyráběla nebo se na jejich výrobě alespoň podílela. Barrandov Studio v poslední době také koprodukčně vstupuje do výroby českých filmů. Tak vznikl například film Já, Olga Hepnarová, který měl premiéru na letošním Berlinale, kde otevíral soutěžní sekci Panorama. Značka Barrandov Studio má ve světě skvělý zvuk a zahraniční filmaři se do barrandovských studií rádi vracejí. A to nejen díky příhodné poloze v srdci Evropy a blízko centra české metropole, ale i dalším službám: komplexnímu produkčnímu servisu, stovkám zručných řemeslníků nebo i rozsáhlým fundusům kostýmů a rekvizit. Fundus kostýmů a rekvizit je největším svého druhu v Evropě a nabízí filmařům výběr z více než 350 000 položek. Cílem zakladatelů barrandovských ateliérů bylo stát se jedním z nejvyhledávanějších a nejkvalitnějších poskytovatelů filmového zázemí a služeb filmařům po celém světě. To, že nad hlavní budovou málokdy vlaje pouze česká vlajka, je důkazem toho, že se dodnes daří toto poslání plnit. ■ Za pomoc při přípravě článku velmi děkujeme Hance Vagnerové a Jakubu Zíkovi.

FUNDUSY | Ve sbírkách barrandovských fundusů lze nalézt kostýmy a rekvizity ze všech historických epoch a napříč celým světem. Mezi unikátní patří například kolekce renesančních rekvizit, nábytku a kostýmů. Zaměstnanci místního kostýmního oddělení jsou ale schopni připravit kostýmy na míru jakýmkoli požadavkům. Šaty, H&M, Brýle, stylistky vlastní Podprsenka Pernowka, Manufaktura Košile, stylistky vlastní

ANIM OVA N Á T R A DI C E Gene Deitch & Večerníček

Z AMILOVA N Ý A N I M ÁTO R text: Martin Sova | ilustrace: Jiří Trnka pro Gene Deitcha

LIDÉ, KTEŘÍ BĚHEM SVÉHO ŽIVOTA MUSELI ZAPOUŠTĚT KOŘENY V JINÉ ZEMI, MÍVAJÍ POUTAVÉ PŘÍBĚHY. NĚKTERÉ JSOU ALE O FOUS POUTAVĚJŠÍ. TŘEBA, KDYŽ ZAHRNUJÍ DOBROVOLNÉ STĚHOVÁNÍ Z VYSPĚLÉHO KAPITALISTICKÉHO SVĚTA, KDE MÁTE DOBŘE ROZJETOU KARIÉRU, DO SOCIALISTICKÉ ZEMĚ. NEBO ZISK OSCARA A NOMINACE NA DVA DALŠÍ. REŽISÉR ANIMOVANÝCH FILMŮ GENE DEITCH JE POZORUHODNÝ MUŽ, KTERÝ KVŮLI LÁSCE OPUSTIL V ŠEDESÁTÝCH LETECH JISTOTY V USA, KDE PRACOVAL MIMO JINÉ NA KRESLENÝCH SERIÁLECH TOM A JERRY NEBO PEPEK NÁMOŘNÍK. V ČESKOSLOVENSKU, KAM HO NEJPRVE VYSLAL JEHO ZAMĚSTNAVATEL REŽÍROVAT KVALITNÍ ALE LEVNĚJŠÍ ČESKÉ ANIMÁTORY PRACUJÍCÍ VE STUDIU BRATŘI V TRIKU NA FILMECH PRO AMERICKÝ TRH, SE NAKONEC SETKAL NEJEN S ŘADOU NÁSTRAH, KTERÉ BYLY SPOJENÉ S TEHDEJŠÍM REŽIMEM, ALE TAKÉ SPOUSTOU NOVÝCH PŘÁTEL A TALENTOVANÝCH TVŮRCŮ. I DÍKY TOMU MOHL V PRAZE ZAKOTVIT A TVOŘIT TAKÉ VLASTNÍ SNÍMKY, ZA KTERÉ SE MU DOSTALO MNOHA OCENĚNÍ. SVÉ ŽIVOTNÍ PŘÍHODY NAVÍC VLASTNORUČNĚ SEPSAL DO VZPOMÍNKOVÉ KNIHY. A VE SVÝCH 92 LETECH SI ZACHOVÁVÁ NEZDOLNÝ OPTIMISMUS. ►

VE SVÝCH MEMOÁRECH REKAPITULUJETE SVŮJ ‚DRUHÝ ŽIVOT‘ POTÉ, CO JSTE ZAČAL PRACOVAT A ŽÍT V ČESKOSLOVENSKU, ALE JE TO TAKÉ MILOSTNÝ PŘÍBĚH. KDY JSTE SI UVĚDOMIL, ŽE JSTE ZAMILOVANÝ DO ZDENKY? KTERÁ JEJÍ VLASTNOST VÁS PŘINUTILA ZŮSTAT TADY V PRAZE? Zdenka byla úžasná už od prvních slov, která jsme si vyměnili. Drobná žena, která mluvila anglicky s velkou jistotou. Nebyla žádná sex bomba, ale zářila krásou a šarmem o vysokém napětí. To vše ve spojení s jejími zkušenostmi a zdánlivě nevyčerpatelnou energií. Dokázala věci dotáhnout do konce. Bláznivě jsem se do ní zamiloval jakožto do kouzelné ženy a také celistvé partnerky. Připočtěte fakt, že málokdy souhlasila s mými nápady, které jí často připadaly šílené. Nikdy mi podlézavě nelichotila, jak se o to pokoušely jiné úchvatné ženy ve studiu. Zdenka zkrátka nepociťovala žádný respekt k nějakému namachrovanému Američanovi, který ‚musí mít pravdu‘. Musel jsem jí prokazovat a vysvětlovat, proč se nemýlím. Skutečnost, že jsem byl ‚slavný americký režisér‘, který zastupuje klienta a jehož slovo je zákon, na ni neměla vůbec žádný vliv! To jsem si na ní právě zamiloval. Donutila mě chovat se správně. KTERÝCH SVÝCH ČESKÝCH KOLEGŮ SI VÁŽÍTE? Studio Bratři v triku tvořilo 300 velkých profesionálů. Všichni znali svou práci a dělali ji pilně. Byla tam spousta skutečných géniů - profíků, kteří uměli kreslit i animovat. Řada českých animátorů se významně podílela na mých filmech, když pochopili, co po nich chci. Často jsem jim předkresloval klíčové pózy a oni jim dovedně vdechli život. Moji dlouholetí hlavní animátoři byli Zdeněk Smetana a Milan Klikar, ale byla tam spousta dalších, jak mužů, tak žen. VAŠE KNÍŽKA VYPRÁVÍ O PROBLÉMECH SE SHÁNĚNÍM BYTU V PRAZE, ALE TAKÉ O TRADIČNÍCH RADOSTECH KAŽDOROČNÍCH ZABÍJAČEK A VÍKENDŮ NA CHALUPĚ. PŘEJAL JSTE ZA LÉTA ŽIVOTA TADY NĚKTERÉ ČESKÉ ZVYKY NEBO OBYČEJE? ►

Dokonce i s českou manželkou a mnoha českými kolegy, kamarády a samozřejmě i Zdenčinou rodinou a příbuznými jsem navenek zůstal ‚Američanem‘. Vynakládal jsem velké úsilí, abych zůstal v kontaktu s vysíláním Hlasu Ameriky a hledal způsob, jak se dostat k americkým novinám a časopisům. Jsem rozčarovaný ze současného procesu amerických voleb a trápí mě, co se s mou zemí odehrává. Nepřizpůsobil jsem se českému jídlu, pití ani kouření, což je možná důvod, proč v 92 letech pořád můžu hbitě chodit. Zatím nepotřebuji hůlku a zvládám všechno, co potřebuji. Nemám samozřejmě všechnu energii, kterou jsem míval a nemůžu se do ničeho moc pouštět, než se každý den vyprázdním. Když jsem odcházel z pohřbu Ady Borna [legendární český ilustrátor před nedávnem zemřel], tedy výrazně mladšího muže, došlo mi, jaké mám štěstí... Aspoň zatím! VYTVOŘIT ANIMOVANÝ FILM ZABERE HODNĚ ČASU A JE TŘEBA VELKÉ TRPĚLIVOSTI. POMOHLA VÁM TRPĚLIVOST PŘEŽÍT LÉTA KOMUNISMU V ČESKOSLOVENSKU? To jste řekli přesně. Všichni jsme se naučili držet si podporu komunistických šéfů a přitom nejít v komunistické linii. Nebyli jsme jen trpěliví, přinášeli jsme peníze a nekritizovali jsme režim - prostě jsme ho ignorovali. REŽÍROVAL JSTE PŘES 100 ANIMOVANÝCH FILMŮ, PŘITOM VÁŠ VLASTNÍ ŽIVOT BY SÁM VYDAL NA POUTAVÝ SNÍMEK. LITUJETE NĚJAKÉHO SVÉHO ROZHODNUTÍ? A JE VE VAŠEM ŽIVOTĚ NAOPAK MOMENT, KTERÝ BYSTE SI CHTĚL PROŽÍT ZNOVU? Je jich spousta. A mohlo by vás zajímat, že jistá produkční skupina plánuje o mě a Zdence natočit televizní seriál - na základě mé knihy a s herci, kteří nás budou hrát! Ano, mrzí mě, že mě vyhodili z animačního studia Terrytoons, ale jak bych mohl litovat toho, k čemu to pak vedlo? Tuhle událost teď vidím jako to, co vedlo k mému pozdějšímu úspěchu, jako například zisku Oscara. Člověk si z omylů nemůže lámat hlavu, zejména když potenciální neštěstí vedlo k mým největším úspěchům. ■

Letâ&#x20AC;&#x2122;sÂ travel from neverwhere to everywhere Ilustrace: Jinseikou | www.jinseikou.com

M INDT R AV EL L ER S .N ET od SOFFA a Nydrle

MINDTRAVELLERS – PLATFORMA PRO KREATIVCE ZE VŠECH OBORŮ Z CELÉHO SVĚTA - SPUSTILA NOVÝ WEB. STAŇTE SE JEJÍ SOUČÁSTÍ A DOSTAŇTE SE K REÁLNÝM PROJEKTŮM!

NAVRHNĚTE NOV Ý VEČERNÍČEK copyright Radek Pilař / www.radek-pilar.cz

V následujícím článku se dozvíte vše, co jste potřebovali vědět o fenoménu české televizní tvorby – Večerníčku – nejsledovanějším a nejdéle vysílaném dětském pořadu v Česku. Padesát let vysílání těchto příběhů na dobrou noc ovlivnilo už mnoho generací. Večerníčků není nikdy dost, a proto jsem se rozhodli uspořádat soutěž o nejlepší nový večerníček: Vymyslete krátký příběh a navrhněte hlavního hrdinu večerníčku. Svůj návrh nám zašlete na info@soffamag.com do 15.7. Tři nejlepší návrhy představíme v srpnovém vydání SOFFA 16 a nejlepší z nich odměníme ročním předplatným SOFFA.

opera UVÁDÍME VE STÁTNÍ OPEŘE

STRAUSS

ELEKTRA n

DIRIGENT: ROLAND BÖER REŽIE: KEITH WARNER PREMIÉRY 10. & 14. 6. 2016 V TITULNÍ ROLI SUSAN BULLOCK MEZINÁRODNÍ KOPRODUKCE SE SAN FRANCISCO OPERA A BADISCHES STAATSTHEATER KARLSRUHE

HO NE M , Z AČ Í N Á V EČ ER N Í Č EK ! text: Helena Stiessová | ilustrace: Linda Rakoncajová

POHÁDKA PŘED SPANÍM ASI NENÍ ZARUČENÝ RECEPT NA USNUTÍ, ALE ROZHODNĚ JE TO MILÝ RITUÁL, KTERÝ DOVEDE UKOLÉBAT A NALADÍ MALÉ HLAVIČKY NA CESTU DO SNU. TAK NĚJAK PŘEMÝŠLEL BÁSNÍK A VÝTVARNÍK MILAN NÁPRAVNÍK, KDYŽ PRO ČESKOSLOVENSKOU TELEVIZI VYTVOŘIL JEDEN NENÁPADNÝ DESETIMINUTOVÝ FORMÁT. PSAL SE ROK 1965. POŘAD, KTERÝ DOSTAL HRAVÉ JMÉNO VEČERNÍČEK, VSTOUPIL OD TÉ DOBY DO SRDCÍ MNOHA GENERACÍ DIVÁKŮ. TĚŽKO JE SPOČÍTAT. VEČERNÍČEK JE LEGENDA, KTERÁ TRVÁ. Úvodní znělka a po ní krátký animovaný příběh. Tak zní jednoduchý popis pořadu, který se od roku 1973 vysílá denně, v pravidelném podvečerním čase. Zní to prostě. Večerníček je ale všechno, jen ne obyčejný televizní pořad. Od samého počátku, kdy se ještě vysílal jen jednou týdně a černobíle, ho uvádí odzbrojující animovaný konferenciér – malý chlapec s papírovou čepicí. Ukloní se, vyzkouší jízdu v autíčku i na houpacím koni, rozhazuje po hvězdné obloze listy s pohádkami a nakonec způsobně pozdraví. Dobrý večer, pohádka může začít. Bez něj by to nešlo. Dárky nosí českým dětem Ježíšek, tedy malý chlapec, a večerní pohádku jim vozí Večerníček. ►

101

Samotná znělka trvá čtyřicet pět vteřin a jsou pod ní podepsaná slavná jména české animátorské tradice. Postavu kluka s hvězdičkovýma očima stvořil Radek Pilař, animoval ji Antonín Bureš a znělku natočil režisér Václav Bedřich. Jednoduchou hudební linku, která spolehlivě přivolá děti k obrazovce, ať jsou kde jsou, napsal skladatel Ladislav Simon. Na malého Večerníčka je spoleh, a snad i proto, že děti nikdy nezklamal, zůstala kultovní znělka beze změn celých padesát let. Běda tomu, kdo by ji chtěl měnit. Je to úctyhodný rekord, který ukazuje, jak skvělou a nadčasovou práci na téhle miniatuře její tvůrci odvedli. A to jsme pořád teprve na začátku, ještě nás čeká celá pohádka! Příběhů vzniklo mnoho. Necelých deset minut zaplnil v průběhu let nespočet osobitých postaviček, od hodného loupežníka Rumcajse či Makové Panenky až po zeleného Rákosníčka, nebo Malou čarodějnici. Série příběhů z říše fantazie vznikaly především na základě autorských pohádek. Skvělé náměty přinášel legendární spisovatel Václav Čtvrtek a mnozí další. Příběhu se pak chopili vynikající výtvarníci, animátoři, loutkaři, režiséři a slavná studia v čele s Bratry v Triku a loutkovým studiem Jiřího Trnky. Postavám propůjčili hlasy přední herci. Zrodily se vtipné a okouzlující příběhy, které dodnes baví nejen děti, ale i jejich rodiče. Tvorba pro děti není okrajová záležitost, její místo je naopak v samém centru a tak se k ní také čeští tvůrci chovali a chovají. Pro děti se večerníček stal symbolem spánku, na který se těší. Je to bezpečí a jistota, a když na konci každého příběhu kluk jménem Večerníček zamává a popřeje dětským hlasem dobrou noc, opravdu vám víčka o trochu ztěžknou. Na věku přitom vůbec nezáleží. ■

C ES TOVÁ N Í Ostrov Fårö

NA BE RGM A N OV Ě O S T ROV Ě partner článku: Velvyslanectví Švédska v České republice text: Helena Stiessová | styling: SOFFA | foto: Lina Németh

FILMOVÉ ČÍSLO SOFFY ZAVEDLO NAŠE KROKY NA OSTROV, KDE SE LÁME SVĚTLO V PODIVUHODNÝCH ÚHLECH. MALÝ KUS PEVNINY NESE NÁZEV FÅRÖ A JE S NÍM NEODMYSLITELNĚ SPOJENO JMÉNO SLAVNÉHO ŠVÉDSKÉHO REŽISÉRA INGMARA BERGMANA. KDYSI SEM TÉMĚŘ Z DONUCENÍ PŘIJEL SE ŠTÁBEM KVŮLI FILMOVÉ LOKACI. KDYŽ DOPLULI BOUŘNÉHO DUBNOVÉHO DNE ROKU 1960 KE KAMENITÝM BŘEHŮM, BYLO TO JAKO ZHMOTNĚNÍ SNU. INGMAR BERGMAN TU NALEZL NEJEN MÍSTO PRO NĚKOLIK SVÝCH FILMŮ, ALE TAKÉ DOMOV. VÍTEJTE NA BERGMANOVĚ OSTROVĚ. Fårö je drobný ostrov protkaný nízkými zídkami žlutými od lišejníku, kde je všude coby kamenem dohodil. Ostrov, kde kamenitá pole vzdorují snahám farmářů, kde pláže střeží kamenní obři a moře jim umývá nohy. Najdete tu kameny všech rozměrů, od drobných bílých kamínků přes balvany trčící z odlivu až po majestátní rauky, skaliska omletá mořskou vodou do bizarně krásných soch. Na travnatých loukách se pasou zvědavé ovce, rádo sem svítí slunce a v létě berou místní pláže útokem turisté. Když si cestu načasujete mimo sezonu, jako jsme to udělali my, může se vám stát to samé, co zažil Bergman. Ostrov vám nakoukne do duše, otevře náruč a splní vám, co si přejete. Těžko se pak odplouvá… Netvrdíme, že je to nějaké pravidlo. Zázraky se dějí namátkou, ale my jsme jich na Fårö zažili hned několik. Když přijel tenkrát na ostrov velký režisér, přál si ztroskotaný vrak. Stačilo obejít útes a na mělčině se skvěl přesně takový kutr (cutter), jaký potřeboval. My jsme sem dorazili v květnových paprscích, a aby nám ostrov dokázal, že je víc než letním rozmarem, zahalil se najednou před sluncem do majestátní, vlhké mlhy. Z ní se postupně nořily snové obrysy koní a chaloupek, které vyzývaly objektiv foťáku k extatickému výkonu. ►

105

HELGUMANNEN: Z mléčného moře u rybářské osady Helgumannen se terasovitě zvedají kamenné břehy. Fårö je svým původem morénový ostrov a všechny kamínky sem nahrnul dávný putující ledovec. Rybolov patřil k hlavním zdrojům obživy. Než přišel režisér a za ním turisté.

HELGUMANNEN A POBŘEŽÍ POBLÍŽ STORA GÅSEMORA: Povstává mlha z moře, nebo se moře kondenzuje z mlžných par? V jednu magickou chvíli si člověk přestane být jistý. Ideálním dopravním prostředkem je tu kolo, ale my jsme si putování ulehčili a prašné silničky jsme brázdili ve voze, jak jinak než Volvu.

FÅRÖ, ČILI OVČÍ OSTROV, A LINNÉHO DUB: Vyrušené ovce nám za chvíli ukážou zadky a nezvyklý ruch zpovzdálí sleduje majestátní dub, pod nímž ve stínu odpočíval švédský přírodovědec Carl von Linné. Psal se rok 1741 a dub byl už tehdy staletý chlapík.

RAUKY POPBLÍŽ GAMLA HAMN: Západní pobřeží ostrova je celé protkáno vápencovými útvary – rauky. Asi nejznámější z nich Kaffepannan, který má podobu brány, se nachází v oblasti Gamla Hamn.

Další dny už si nás ostrov drze omotal kolem prstu. Předváděl nám, jaké druhy světla umí, nastrkoval nám do cesty roztomilé kulaté mlýny, ovčíny s doškovými střechami a divoké orchideje. Scenérie překonávaly jedna druhou. Zároveň si Fårö drží nevtíravý půvab. Tady se nikdo nevnucuje a všichni včetně všudypřítomných ovcí zachovávají stoický klid. Naprosto meditativní atmosféru má rybářská osada Helgumannen na severním pobřeží. Domečky obklopené širou krajinou se dívají do opálového moře a osamělý rybář natahuje sítě na připravené háčky. Pak sedne na kolo a my zůstaneme sami jen s rozeschlými loďkami, které se asi už dlouho nekoupaly. O kousek dál nás vítá pobřeží s dramatickou zubatou siluetou. Prastaré rauky se nepozorovaně zvedají z moře už od poslední doby ledové. Když mezi nimi zapadne slunce do vln, je načase vrátit se do hotelu.

PLÁŽ SUDERSTRAND: Vítejte na pláži, je libo skalisko s výstelkou z lišejníku, nebo jemný píseček? Pláž Suderstrand vyhlásili Švédové v roce 2007 jako druhou nejkrásnější na světě. Během krátkého léta ji do posledního místečka pokryjí těla nadšených turistů, ale kdo se nebojí studené vody, může se tu smočit klidně už v květnu.

Pro takovou mlhu mají Švédové zvláštní výraz odkazující na její hustotu. Letos přišla vůbec poprvé, jak nám pověděli Ann Marie a Lars Hellströmovi. Na ostrově jsou v podstatě doma a díky úžasné náhodě se stali našimi skvělými průvodci! Bezpečně nás provedli skrz mlhu, ukázali nám chloubu mezi místními statky, která nese hrdý název Stora Gasmora, a nakonec nám doslova a do písmene otevřeli tajemnou branku vedoucí k moři. Tam jsme hned první den naší cesty pochopili, proč Bergman mluvil o Fårö jako o lásce na první pohled. Mlha jako by nasákla slanou vůní moře, skřípaly v ní povzdechy racků a bílá voda se nehybně vpíjela do obzoru. Zdál se blízko a tu a tam v něm vězel šedý balvan. Fårö nám vyrazilo dech.

►

115

FÅRÖSUNDS FÄSTNING: Vojenská základna se uzavřela v roce 1919. Novodobá rekonstrukce dala spoustu práce, ale dnes pevnost vítá hosty a výborně se tu vaří.

PALAČINKÁRNA KUTEN: Kdo je na Fårö, nemůže minout místní palačinkárnu Kuten. Rez, Elvis a špaldová mouka!

PLANINA NAD STORA GÅSEMORA: Poslední rozloučení připravili obyvatelé ostrova slavnému režisérovi na vyvýšené planině nedaleko pobřeží, kde během jara a léta mezi kamennými zídkami a stromy rostou vzácné orchideje.

VPRAVO: Na statku Stora Gåsemora, který slouží jako hotel a k pořádání akcí, se v interiérech zachovala řada původních prvků včetně válečkové výdoby. 120

Žlutý přívoz nás popoveze na vedlejší ostrov Gotland, kde nás hned na pobřeží čeká stylový hotel Fårösunds Fästning. Připomíná nedávnou minulost zdejšího kraje, který vzhledem ke své poloze v Baltském moři dlouho sloužil jako vojenský obranný val. Dokonce až do roku 1998 sem nesměl žádný návštěvník ze zahraničí! Dnes už jsou velké příbřežní základny rozbořené, ale jedna povstala v nové kráse jako autentické ubytování. Majitel Peter Alvérus s manželkou Cian Bornebusch dokázali vybudovat místo, kde se líbí dobrodruhům i rodinám s dětmi. Po třech dnech odjíždíme s pocitem, že jsme zažili něco naprosto nevšedního. Fårö nás pohltilo. Snad je to tím, že jsme si to přáli, snad proto, že tak krásné a rozmanité místo je za správných okolností neodolatelné. Šťastnou cestu všem, kdo vstoupí na žlutý přívoz a vyplují ke břehům snového švédského ostrova! ■

Za pomoc a podporu při přípravě článku velmi děkujeme Velvyslanectví Švédska v České republice, společnosti Volvo, hotelu Fårösunds Fästning a manželům Hellströmovým.

BERGMAN? TEN TU NEBYDLÍ. partner článku: Velvyslanectví Švédska v České republice text: Helena Stiessová | styling: SOFFA | foto: Lina Németh

INGMAR BERGMAN NATOČIL ZA SVŮJ ŽIVOT VÍC NEŽ ČTYŘICET FILMŮ. MNOHÉ Z NICH SE ODEHRÁVAJÍ VE ZVLÁŠTNÍ, DRSNÉ, KAMENITÉ KRAJINĚ. NATÁČELO SE NA RŮZNÝCH LOKACÍCH, ALE NA FÅRÖ JAKO BY SE VŠECHNY POTKALY A SLILY SE V JEDNU. PRO REŽISÉRA SE ZÁROVEŇ OSTROV STAL MÍSTEM, KDE ZAPUSTIL KOŘENY. POZDĚJI SE JEDNODUCHÝMI SLOVY VYZNAL Z TOHO, CO K MALÉMU FLÍČKU V MODRÉ PLOŠE BALTSKÉHO MOŘE CÍTÍ: NEDOKÁŽU SI SVŮJ ŽIVOT BEZ FÅRÖ ANI PŘEDSTAVIT. Ingmar Bergman se narodil v Uppsale a většinu dětství prožil v Dalarně u babičky a dědečka. Dalarna je krásný zalesněný kraj křižovaný řekami a horami. Přesto se tu podle svých slov Bergman nikdy necítil tak úplně doma a Stockholm, kde působil později, ho jako místo duchovního splynutí taky nezaujal. Teprve s příchodem na zapadlý ostrůvek na jihu Švédska slavný režisér poznal, že dospěl do vytouženého domova. Od natáčení filmu Jako v zrcadle v roce 1960 uplynulo pouhých pár let, než si na pobřeží v místě zvaném Hammars vybudoval dům. Z hlediska tradičního místního dělení ostrova na východ a západ si vybral západní část, tedy místo, kde písčité pláže ustupují tichým lesům a mokřadům. Právě o klid, který se obtiskne do duše, Bergmanovi šlo. Kamenité pobřeží obklopené lesem mu poskytovalo správnou míru soukromí a z pracovny viděl na moře. Tady mohl být s rodinou, tady mohl každé ►

BERGMANŮV DŮM: Dům u pobřeží v lokalitě Hammars vypadá, jak kdyby ho slavný režisér nikdy neopustil.

122

ráno vyjít na pravidelnou procházku, aby se nadýchal čerstvého vzduchu, který má – jak sám říkal – zhoubné účinky na démony duše. Zdaleka ale nešlo jen o působivou krajinu. Bergmanovi zrovna tak imponovali ostrované, které si oblíbil od prvního natáčení. Ochotní, pracovití lidé zocelení prostředím odtrženým od zbytku země. Režisér a jeho noví sousedé k sobě od začátku chovali vzájemný respekt a úctu. Když se z neznámého ostrůvku díky Bergmanovi stal častý cíl návštěvníků, ostrované to vzali s klidem. „Nevíte, kde bydlí Ingmar Bergman?“ „Nemáme ponětí.“ S Bergmanovým osobním životem je spjato mnoho míst na ostrově. Nedaleko od jeho domu, kam mají v současnosti kromě jeho rodiny přístup jen stipendisté nadace Bergmangårdarna, stojí bíle omítnutý dům s červenými dveřmi. Původně sloužil jako stáj přidružená ke statku Dämba. V roce 1971 se změnil v natáčecí studio pro seriál Scény z manželského života. Posléze se dům přestavěl v „Kinematograf“ a Bergman tu pro sebe a případné přátele denně pořádal odpolední projekce. Tady se smál na celé kolo, když se na jeho narozeniny promítaly filmy obdivovaného Charlieho Chaplina. Soukromý kinosál měl režisér i ve svém domě a další „bio“ stojí kousek od pláže Suderstrand. To jediné promítalo na ostrově filmy už před Bergmanovým příchodem. Pokud Bergman na ostrově natáčel, díval se tu společně se štábem na dokončené záběry. Ve Stockholmu mu je expresně vyvolávali a letadlem posílali zpátky na ostrov. ► VLEVO: Červenými dveřmi se vstupovalo do kinosálu v Dämbě. Oči musely chvíli přivykat přechodu z ostrého světla do potemnělé místnosti. Sál pojal šestnáct lidí a promítaly se jak staré černobílé filmy, tak nová produkce, ke které byl Bergman podle vzpomínek své dcery Leny až překvapivě velkorysý.

125

Ingmar Bergman byl pětkrát ženatý. Svůj přebujelý citový život vysvětloval s jiskrou v oku. Při natáčení prostě vzniká těžko odolatelný erotický náboj. Jeho poslední a vpravdě životní partnerkou byla Ingrid von Rosen. Od její smrti se stárnoucí muž uchyloval na svůj ostrov čím dál častěji a po dokončení svého posledního filmu Sarabanda v roce 2003 se zde usídlil natrvalo. Na otázku, jestli si tu nepřipadá osamělý, odpovídal s humorem sobě vlastním. Nejsem osamělý, přátelím se s borovicemi a králíky. Ostrov, kde je všude blízko k moři, si Ingmar Bergman zvolil jako samozřejmé místo posledního odpočinku. Když v roce 2007 ta chvíle nastala, rozloučení mu na vyvýšené planině u klikaté zídky uspořádali sami ostrované. I to se před zvědavými novináři podařilo do poslední chvíle utajit, jak nám vyprávěli Ann Marie a Lars Hellströmovi, kteří byli u toho. Na hřbitově u bílého kostela teď k Bergmanovi konečně můžou přistoupit všichni, kdo obdivují jeho filmové dílo. Je to tichý koutek v rohu. Čtyřicet let před smrtí režisér v jednom rozhovoru prohlásil, že se klidně nechá vycpat, a za panoptikum, kde bude ve střižně na návštěvníky s pomocí nějakého udělátka pokyvovat hlavou, by se mohlo platit, aby z toho něco měli mladí filmaři. Hlavně když bude mít za života klid. Na Fårö ho našel. ■

126

JAK BE RG M A N TO Č Í partner článku: Velvyslanectví Švédska v České republice text: Helena Stiessová | styling: SOFFA | foto: Lina Németh

FILM JE JAKO MOJE MILENKA. PRO UMĚLECKOU FORMU, KTERÁ SE ZMOCŇUJE NAŠICH SMYSLŮ JAKO ŽÁDNÁ JINÁ, PLANUL INGMAR BERGMAN ODDANOU VÁŠNÍ. VE SVÉ PRÁCI BYL PRECIZNÍ A NA KAŽDÝ FILM SE DŮKLADNĚ PŘIPRAVOVAL. FÅRÖ SPLNILO JEHO PŘEDSTAVY DO PUNTÍKU. NAVÍC SOUČASNĚ S JEHO PŘÍCHODEM NA OSTROV NAPLNO ZAČALA DLOUHOLETÁ A KONGENIÁLNÍ SPOLUPRÁCE S KAMERAMANEM SVENEM NYKVISTEM. FÅRÖ V JEJICH POJETÍ NESLOUŽÍ JAKO KULISA. STÁVÁ SE NA PLÁTNĚ PLNOHODNOTNÝM AKTÉREM A PROPOJUJE VŠE, CO TUŠÍME ZA DĚJOVOU LINKOU. NA OSTROVĚ NATOČIL BERGMAN ČTYŘI CELOVEČERNÍ FILMY, JEDEN SERIÁL, KTERÝ OVLIVNIL VE ŠVÉDSKU MÍRU ROZVODOVOSTI, A DVA NEČEKANÉ DOKUMENTY. FÅRÖ POKAŽDÉ VYSTUPUJE V JINÉ PODOBĚ. Venkov, skalnaté valy, moře, plameny. Všechno symboly lidských osudů. Schizofrenní Karin přijíždí ve filmu Jako v zrcadle (1961) do idylické ostrovní krajiny, která je kontrastem k její duši. První film natočený na nově objeveném ostrově zároveň Bergmanovi přinesl druhého Oscara. Herečka Elisabet v Bergmanově stěžejním experimentálním filmu Persona (1966) zase pod dohledem sestry Almy na strmých útesech hledá útočiště pro své mlčení. A ve válečné vřavě filmu Hanba (1968) vzplane ostrov kolem prchajících manželů Evy a Jana devastujícím ohněm. Dodnes místní pobaveně vzpomínají, jak početný filmový štáb jezdil po ostrově křížem krážem a podpaloval tehdy používaným napalmem, co se dalo. Nad hlavami duněly dvě stíhačky a na ostrově bylo pěkně rušno. ►

127

O filmu Náruživost (1969) si Bergman napsal, že v něm Fårö bude představovat děsivé Království smrti. Komorní psychologické drama bylo zároveň výzvou jakožto Bergmanův a Nykvistův první „skutečný“ barevný film. Světlo v mnoha podobách mělo pro oba tvůrce nesmírný význam a tohle natáčení bylo jedno z mála, kde se dlouho nemohli shodnout. Seriál Scény z manželského života (1973) se točil převážně v ateliéru v Dämbě, z něhož se později stalo Bergmanovo soukromé kino. Detailní studie rozvádějící se Marianne a Johana jako by Švédům otevřela oči a zaplnily se manželské poradny, v horším případě advokátní kanceláře. Vztah mezi mužem a ženou byl jedním z Bergmanových klasických témat, zato láskyplný dvoudílný dokument o lidu ostrova Fårö (1969, 1979) nikdo nečekal. Bergman oba filmy s desetiletým odstupem vytvořil jako vyznání řídce osídlenému kraji, který ho přijal za svého, a zachytil tiché drama společnosti denně bojující o existenci. Filmová krajina dostala příležitost vystoupit z role a být sama za sebe. ■

128

DÄMBA: Dialogy o lásce, nenávisti a manželství inspirované Strindbergovým Tancem smrti vznikly v produkci Bergmanova vlastního studia Cinematograph. Na území původní vesnice Dämba vybudoval malé filmové městečko včetně střižny a rekvizitárny. Natáčení Scén z manželského života mělo lehce pikantní náboj, jelikož Bergman byl krátce po rozchodu s herečkou Liv Ullmannovou. Přátelství jim vydrželo, ale jeho sňatek s Ingrid byl pro představitelku Marianne přece jen hůř stravitelný.

BONDANS: Statek Bondands při cestě k severnímu pobřeží s rauky použil Bergman hned ve dvou filmech. Okupační jednotky tu zapálí doškové střechy statku ve filmu Hanba a suché siluety borovic dotváří atmosféru pekla v Náruživosti.

131

LANGHAMMARSHAMMAREN: Rauky na pláži Langhammarshammaren sledují, jak v závěrečné scéně Hanby odplouvají uprchlíci Jan a Eva před hrůzami občanské války i sami před sebou. V zálivu o kousek dál se odehrává černobílá snová scéna použitá v závěru filmu Náruživost.

132

HAMMARS: Na útesech Hammars se natáčela sugestivní Persona. Hrozivě rozeklané pobřeží bylo v pohybu naposledy v roce 2012, kdy útes doslova rozčísla bouře. Blízko odtud jsou nedostupné lokace filmu Jako v zrcadle a Bergmanův dům.

TRAJEKT: Eva a Jan jedou do města a na trajektu uvidí první vojáky na cestě do války. Přívoz pro auta i pěší je dodnes jediným spojením s Fårö. Debata o výstavbě mostu stále probíhá.

JAK SE TO Č Í B ERG M A N partner článku: Velvyslanectví Švédska v České republice text: Helena Stiessová | styling: SOFFA | foto: Lina Németh

ŘADA OBYVATEL OSTROVA FÅRÖ SE S PŘÍCHODEM INGMARA BERGMANA DOSTALA NAJEDNOU PŘÍMO NA PLAC. BYLI ZAPOTŘEBÍ STATISTÉ, ŠIKOVNÍ ŘEMESLNÍCI NA BUDOVÁNÍ SCÉNY, NĚKDO MUSEL POMÁHAT S LOGISTIKOU. PRÁVĚ TAK SE K FILMOVÉ PRÁCI DOSTAL I MLADÝ ARNE CARLSSON. TŘIADVACETILETÝ ŘIDIČ AUTOBUSU SE DÍKY BERGMANOVI A SVENU NYKVISTOVI VYPRACOVAL NA REŽISÉRA A PRODUCENTA S VLASTNÍM STUDIEM. DODNES SE MU O STARÝCH DOBRÝCH ČASECH ZDÁ. Bergman na to šel chytře a zároveň srdcem. Přizvat k natáčení místní obyvatele se vyplatilo ekonomicky a štáb se tu cítil opravdu jako doma. Režisér si ostrovanů vážil a věděl, že možnost práce je pro ně hodně cenná. V žádném případě ale nešlo o nějakou dobročinnost, filmování muselo šlapat jako hodinky a od všech se čekalo maximální nasazení. Ne každého natáčení oslovilo, ale Arnemu Carlssonovi svět filmařiny učaroval. Sedíme na verandě s mužem, který zažil, o čem my si jen čteme v knihách, a posloucháme jeho vyprávění. Arne Carlsson z toho nedělá žádnou vědu. U Bergmana začínal jako kluk pro všechno, běhal s filmovými kotouči, vozil, koho nebo co bylo potřeba. Záhy se stal plnohodnotným členem „filmové rodiny“. Jak potvrzuje, pevné jádro týmu bylo pro Bergmana důležité a rád pracoval se stejnými lidmi včetně herců. Tvrdá, precizní dřina byla pro Arneho tou nejlepší školou. Vlastně tenkrát ani netušil, s jak slavným režisérem pracuje. Bergman ze sebe nedělal hvězdu a prestižní švédská ocenění prý skladoval na záchodě. To asi Švédský filmový institut nepotěší. ►

134

Nejvíc se Arne Carlsson naučil od skvělého a vstřícného Svena Nykvista. Práce s kamerou ho tak bavila, že ho Bergman v roce 1974 při natáčení Šepotů a výkřiků napůl žertem pověřil, ať na amatérskou kameru Super 8 zdokumentuje průběh natáčení. Když viděl výsledek, Arne dostal profesionální vybavení a stal se oficiálním dokumentaristou Bergmanových filmů. Jeho fotografie byly o to cennější, že novináři měli na natáčení vstup přísně zakázán. Dokumentaristika Arnemu sedla a výrazně se podílel na druhém dokumentu z ostrova, kde Bergman skládá poklonu místním obyvatelům. Po dokončení slavného snímku Fanny a Alexander v roce 1980 se jejich profesionální cesty na čas rozdělily. Bergman napsal skvělé doporučení a Arne Carlsson se začal věnovat samostatné tvůrčí práci. Rozloučení ale netrvalo dlouho. Mimo jiné se Bergman stal producentem Arneho snímku o izolovaném ostrůvku Gotska Sandön. Arne Carlsson se podílel i na třídílném dokumentu o Bergmanovi z roku 2003. To byla jejich poslední spolupráce. Kluk z ostrova Fårö zažil s Bergmanovým štábem úžasnou cestu. Rád na ta rušná léta vzpomíná. Ne že by mu to chybělo, ale s trochou nostalgie dodává: „Dřív to byla větší zábava.“ ■

136

T EC H N O LO G I E Å KODA VisionS

ŠKODA POUŠTÍ DO SVĚTA SILNÉHO MEDVĚDA text: Václav Pavlečka | foto: Škoda

ZCELA NOVÝ AUTOMOBILOVÝ KONCEPT VISIONS ZNAČKY ŠKODA JE OBDAŘENÝ SPORTOVNÍMI LINIEMI OSTŘEJŠÍMI NEŽ TESÁKY ALJAŠSKÉHO MEDVĚDA A OTEVÍRÁ ZCELA NOVÝ SVĚT VELKÝCH VOZŮ SUV. JAKO BY SE V NĚM KUBISMUS PROTÍNAL S ÚCHVATNÝMI OSTRÝMI ÚHLY. VISIONS SE NEZALEKNE JAKÉHOKOLI DRUHU SILNICE - JEHO MOHUTNÁ SVALOVINA SI VLASTNĚ PORADÍ I TAM, KDE VŮBEC ŽÁDNÉ NEJSOU. VZRUŠUJÍCÍ POHLED ZNAČKY ŠKODA DO BUDOUCNOSTI HYBRIDNÍCH SUV UKAZUJE VÝRAZNĚ EKOLOGICKOU A FASCINUJÍCÍ VIZI, KTERÁ SE ZDÁ PŘICHÁZET ZE VZDÁLENÉ BUDOUCNOSTI. VISIONS ALE NENÍ NIJAK FIKTIVNÍ, JELIKOŽ JE VELMI PODOBNÝ OČEKÁVANÉ VÝROBNÍ VERZI PŘÍZNAČNĚ NAZVANÉ KODIAQ.

Šéfdesignér automobilky ŠKODA Jozef Kabaň pokračuje ve své misi s cílem vnášet do nabídky populárního výrobce automobilů tradiční symboly české řemeslné výroby. Ve své práci se nenechal inspirovat pouze českým kubismem - ostatně nikde jinde než v České republice byste nenašli kubistickou architekturu v tak skvostné podobě - Jozef a jeho tým do hry vtáhli také vyhlášený český křišťál. Podobně jako v případě čelních světlometů modelu ŠKODA Superb podobných křišťálům je celá přední část konceptu VisionS zasvěcená tomuto úžasnému prvku. VisionS si vás ale získá ještě něčím víc než jen precizním designem a medvědí povahou. Vůz o délce 4,7 metru a šířce 1,9 metru pohodlně přepraví až sedm pasažérů a stále ještě poskytne velmi dynamickou jízdu při spotřebě pouhých 1,9 litru paliva na 100 kilometrů. Turbomotor 1,4 TSI společně se dvěma elektrickými motory a automatickou převodovkou DSG dávají dohromady úctyhodný výkon 165 kW, který všech sedm pasažérů vystřelí z 0 na 100 km/h za pouhých 7,4 sekund. Při jízdě po městě umožňuje hybridní pohon spalovací motor zcela zastavit a nechat běžet pouze elektromotory, které vás jistě elektricky přepraví až do vzdálenosti 50 kilometrů. To bude jízda! ■

139

GALERIE BIOGRAFŮ Zašlá krása českých kin

V Z P O MÍNK Y N A H V ĚZDN Ý PR AC H text: Martin Sova | foto: Lina Németh

KAŽDÝ Z NÁS SI PAMATUJE PRVNÍ KINO, KTERÉ JAKO DÍTĚ NAVŠTÍVIL. DOST MOŽNÁ TO BYLO PRÁVĚ TAM, KDE ŘADA LIDÍ DOSTALA SVŮJ PRVNÍ POLIBEK. OD DOB KINOSÁLŮ S NEPOHODLNÝMI DŘEVĚNÝMI SEDAČKAMI, OSOBITOU VŮNÍ A SLYŠITELNÝM HUČENÍM PROMÍTAČKY SE ALE MNOHÉ ZMĚNILO. A ČASTO SE ZMĚNILY I TYTO HISTORICKÉ BIOGRAFY. NA MALÝCH MĚSTECH I V TRADIČNÍCH MĚSTSKÝCH ČTVRTÍCH MNOHDY PLNILY FUNKCI MÍSTA, KDE SE LIDÉ MOHOU POTKÁVAT CÍLENĚ I NÁHODNĚ A SPOLEČNĚ TRÁVIT VOLNÝ ČAS. NĚKTERÝM BOHUŽEL ODZVONILO. Je skoro k neuvěření, že film je vynález starý už více než sto let. Do českých zemí pronikl velmi záhy: první projekce, které pořádal průkopník fotografie a kinematografie Jan Kříženecký se tehdy odehrávaly v dočasných prostorách, například v dřevěné boudě na pražském výstavišti, nebo v sálech hotelů a hostinců. Nejstarší projekce se odehrávaly i mimo metropoli, například v Ústí nad Labem, v Brně, v Liberci, v Žatci nebo v Kroměříži. Významnou roli v rozvoji nové kratochvíle sehrál Viktor Ponrepo, původně kouzelník a eskamotér, který s promítačkou kočoval po českých městech. Nakonec se mu podařilo licenci a svůj stálý biograf otevřít v Karlově ulici v Praze. V roce 1914 už v hlavním městě existovalo patnáct stálých biografů, přičemž některé z nich fungují dodnes - například Světozor či honosnější Lucerna. Podobně v Brně je to kino Scala. Tato kina jsou zrekonstruovaná, digitalizovaná, vybavená novou zvukovou aparaturou a na rozdíl od multiplexů dávají přednost náročnější produkci. Mnoho jiných kinosálů ale už buďto zcela zaniklo, změnilo svůj účel, vrátilo se ke své původní funkci nebo čeká na obnovu. Platí to jak o větších městech, tak zejména o těch menších. Přesto mají i tato místa své kouzlo a často i pozoruhodné osudy. ■

141

HISTORICKÉ MĚSTEČKO ÚŠTĚK, KTERÉ SE SAMO MNOHOKRÁT STALO KULISOU PRO NATÁČENÍ FILMŮ DÍKY POZDNĚ GOTICKÝM DOMŮM NA NÁMĚSTÍ, SVŮJ MĚSTSKÝ BIOGRAF VTĚSNALO DO SLEPÉ ULIČKY V CENTRU. UŽ DVA ROKY JE BOHUŽEL MIMO PROVOZ.

142

MĚLNICKÉ VTELNO JE MĚSTO, KTERÉ BYLO HISTORICKY SPJATÉ SE ŠLECHTICKÝM RODEM LOBKOWICZŮ. ZDEJŠÍ NEVELKÉ KINO PŘÍMO U HLAVNÍ SILNICE NEFUNGUJE UŽ DLOUHOU DOBU. V LÉTĚ HO ALE ÚSPĚŠNĚ NAHRAZUJE NEDALEKÉ KULTURNÍ CENTRUM KOSTEL.

143

MĚSTEČKO ČESKÝ ŠTERNBERK NESE STEJNÝ NÁZEV JAKO HRAD, POD KTERÝM LEŽÍ. ZDEJŠÍ KINO SE NACHÁZÍ V BUDOVĚ TĚLOVÝCHOVNÉ JEDNOTY SOKOL A STEJNĚ JAKO ŘADA DALŠÍCH MALÝCH SÁLŮ OŽÍVÁ JEN PÁRKRÁT ROČNĚ PŘI ZVLÁŠTNÍCH PŘÍLEŽITOSTECH.

144

SEVEROČESKÉ MODLANY, JEJICHŽ HISTORIE SAHÁ AŽ DO 14. STOLETÍ, SE MOHOU PYŠNIT ALESPOŇ BAROKNÍM KOSTELEM SV. APOLINÁŘE. TAMNÍ KINOSÁL, KTERÝ BYL VE VLASTNÍ BUDOVĚ VEDLE ZÁJEZDNÍHO HOSTINCE, UŽ BOHUŽEL LÉTA OHLODÁVÁ ZUB ČASU.

145

V ROZSÁHLÉM KULTURNÍM A HOTELOVÉM DOMĚ Z ROKU 1972 V NERATOVICÍCH KINO DODNES FUNGUJE. INTERIÉR I BUDOVA STÁLE RESPEKTUJÍ ESTETIKU DOBY, ZE KTERÉ POCHÁZEJÍ. PONIČENÁ VNĚJŠÍ SLUPKA TAK PARADOXNĚ SKRÝVÁ NALEŠTĚNÝ POKLAD.

146

SRDCEM JEDNÉ Z NEJKRÁSNĚJŠÍCH PRAŽSKÝCH VILOVÝCH ČTVRTÍ BYL OD 20. LET CENTRÁLNÍ DŮM S OBCHODY, RESTAURACÍ, KAVÁRNOU, LÉKAŘSKOU ORDINACÍ A KINEM. TO AŽ DO NEDÁVNÉ DOBY FUNGOVALO. KVŮLI MAJETKOVÝM SPORŮM TEĎ ZEJE PRÁZDNOTOU.

147

P Ř Í H O DA

Jiří

sochy

G a l e r i e h l a vn í h o m ě st a P ra h y z á m e k T R O J A 1. 4 | 3 0. 1 0 | 2 0 1 6

U Trojského zámku 1, Praha 7 Otevřeno denně kromě pondělí od 10 do 18 hodin, pátek od 13 do 18 hodin. www.ghmp.cz

F I L M OVÁ ES EJ Mistrovské kusy, které musíte vidět

DESET PŘEHLÍŽENÝCH MISTROVSKÝCH KUSŮ NEDÁVNÉ DOBY text: Ladislav Babuščák Minulý měsíc skončil 69. ročník nejprestižnějšího filmového svátku, filmového festivalu v Cannes, a cinefilové už teď netrpělivě čekají na program 73. filmového festivalu v Benátkách. Dostat se do výběru nebo získat některé z ocenění na kterémkoli z renomovaných filmových festivalů vždy znamenalo velkou poctu a zásadní marketingovou podporu, protože to tradičně vedlo k posunu do širší distribuce a vyššímu zájmu publika, než bez cen. Žijeme dnes ve světě, kde jsou humbuk a mediální viditelnost vyvažovány zlatem, tím pádem se uznání na podobných akcích stalo ještě důležitější. Jak ukazují zkušenosti z nedávné doby, opouštět festival s prázdnýma rukama může vážně ohrozit životaschopnost filmu v kinech i vzpomínkách lidí. I přes enormní množství filmů, které jsou každý měsíc uváděné, se kina potýkají s udržením si věrných diváků. Platformy pro video-on-demand se chápou vlády a poskytují vysoce kvalitní streaming, kdekoli a kdykoli chcete. Ve společnosti odkojené pohodlím, materialismem a nadbytkem možností výběru se kinematografie pozvolna a smutně přesouvá z pozice umění do podoby zboží, jehož podoba je ovlivňována ziskem. Řada z nás zná legendární režiséry jako byli Ingmar Bergman, Andrej Tarkovskij a další nesmrtelné ikony. Mnoho lidí možná bude znát i žijící režiséry, kteří se stačili stát kultovními postavami, jako David Lynch, Terrence Malick nebo David Cronenberg, a bude ochotně sledovat jejich kariéru. Jak ale poznat, kdo bude hvězdou zítřka? Jak z obrovského množství informací zaplavujících internet určit, čeho nebo koho stojí za to si všímat, podporovat a povzbuzovat? A co když nejste tak úplně cinefil a nesledujete všechny velké filmové festivaly, ovšem přesto máte rádi dobrý artový snímek a chcete mít stále přehled o tom, co se v soudobé kinematografii děje? Vybrat si nebo dokonce objevit mistrovské dílo, které není zahalené mediálním humbukem a přesto se hodí právě pro vás, nemusí být snadné. ►

150

Když Igor Stravinskij v Paříži v roce 1913 poprvé uvedl Svěcení jara, vyvolalo revoluční vystoupení podle všeho velký poprask. Zatímco mnoho šokovaných diváků se pustilo do ničení divadla, jiní stáli, tleskali a skandovali ,Bravo!‘, protože věděli, že si vyslechli významné umělecké dílo. A co my? Jsme o více než sto let později připraveni vzepřít se starým pořádkům a přijmout průkopnické přístupy k umění? Nadějní mladí filmaři přinášejí na plátna odvážné filmy, které se staví proti tradičním podobám vyprávění, zatímco uznávaní autoři, kteří se odmítli nechat komercializovat, nadále budují vlastní složitá díla, která, zdá se, současné publikum nepřitahují. Všichni si ale naši pozornost zaslouží, a to více, než kdy před tím. Každý rok přináší několik nádherně propracovaných mistrovských kousků, které se pohybují na hranicích kinematografie a často nastavují zrcadlo naší znepokojené společnosti - jak to ostatně špičkové umění dělalo vždy. Většina z těchto filmů se ale stěží dostane do omezené distribuce a mnohých z nich si všimnou pouze nejoddanější cinefilové. S tímto vědomím jsme se rozhodli nestvrzovat už očividné a neoslavovat dobře známá klasická díla, ale přesunout vaši pozornost k několika skrytým pokladům. Nabízíme vám deset nedávno uvedených a bohužel přehlížených mistrovských kousků, které je třeba vidět. ■

LADISLAV BABUŠČÁK (1985) JE VIZUÁLNÍ UMĚLEC, KURÁTOR, MILOVNÍK FILMŮ A NÁVŠTĚVNÍK KIN, KTERÝ VYSTUDOVAL FILMOVOU A TELEVIZNÍ FAKULTU AKADEMIE MÚZICKÝCH UMĚNÍ V PRAZE (FAMU). JE AUTOREM KONCEPTU PROBÍHAJÍCÍ ŘADY ZÁŽITKOVÝCH SOIRÉE POD NÁZVEM CINEMA LADISLAV.

151

1. NIE YIN NIANG / ASSASSIN (2015) KDO FILM REŽÍROVAL: Tchajvanský režisér Hou Hsiao-Hsien vytváří filmy mistrným způsobem už tři desítky let. Jeho nejnovější film je půvabným a bezchybným uměleckým dílem. O ČEM VYPRÁVÍ: Historický příběh pomsty umístěný do Číny v 7. století. Film vzdoruje svým využitím obraznosti a emocí zažitým představám o vyprávění a klade je nad zápletku. PROČ BYSTE HO MĚLI VIDĚT: Assassin je zcela ojedinělý snímek. Patří bez pochyby k těm nejlepším z roku 2015 a jde o kinematografický triumf. Daří se mu propojovat pozoruhodnou kameru, ohromující práci se zvukem a jemné a přesto výrazné herecké výkony. Assassin je režírovaný se silou čínského císaře a působí jako mohutná řeka, která se vine napříč staletími. PROČ ZŮSTAL NEPOVŠIMNUTÝ: Přestože byl Assassin velkým hitem na festivalech a umístil se na čele mnoha žebříčků hodnotících rok 2015, mimo cinefilské kruhy je prakticky neznámý. Film, který má velmi pozvolné tempo, malé množství dialogů a klade důraz na vizuální styl vyprávění je odsouzený k tomu, aby v době současných očekávání filmových diváků zůstal skryt - aspoň do té doby, než vám ho někdo doporučí.

2. RAK TI KHON KAEN / LÁSKA Z KHON KAEN (2015) KDO FILM REŽÍROVAL: Ten režisér s nevyslovitelným jménem. Apichatpong Weerasethakul je thajský filmař, který neustále rozostřuje hranice jazyka kinematografie bizarními a tematicky pestrými výpady do podvědomí. O ČEM VYPRÁVÍ: Láska z Khon Kaen je příběhem zdravotní sestry, která pečuje o vojáky trpící podivnou spavou nemocí. Film se mění v duchovní výpravu, která dosahuje omamných výšin sebeuvědomění. PROČ BYSTE HO MĚLI VIDĚT: Weerasethakul si vytvořil vlastní styl vyprávění, který je pro západní publikum často šokující. Láska z Khon Kaen je lekcí z mysticismu zabalenou do příběhu obdařeného jemným humorem a strhujícími výjevy. Jde o film zručně propojující mysl, tělo i ducha. PROČ ZŮSTAL NEPOVŠIMNUTÝ: Pro řadu lidí je styl, kterým Weerasethakul filmy natáčí - tedy směs snů, reality a různých časových rovin - poněkud náročný zážitek. Není to film pro každého, ale jeho styl a sdělení si vaši pozornost zaslouží.

►

152

3. MIA MADRE (2015) KDO FILM REŽÍROVAL: Italský herec a režisér Nanni Moretti má sklon předkládat nám neustále kvalitnější emocionální a humorná dramata. Ovšem v roce 2015 si veterán festivalu v Cannes domů odvážel pouze Cenu ekumenické poroty. O ČEM VYPRÁVÍ: Dva sourozenci, dva odlišné životy a jedna smrtelně nemocná matka. Tři lidé sdílející jednu potíž, která jejich životy ovlivňuje rozličným způsobem. PROČ BYSTE HO MĚLI VIDĚT: Morettiho zkušenost se ztrátou matky podnítila tohoto mistra lidských emocí, aby vytvořil jeden ze svých dosud nejlepších snímků. Mia Madre se potýká s typickým italským žánrem ‚la mama‘ a posouvá ho do podoby úchvatné a složité meditace nad strachem a ztrátou. Cosi, co se pod tíhou traumatického prožitku může objevit kdykoli v našem všedním životě. PROČ ZŮSTAL NEPOVŠIMNUTÝ: Styl tohoto vrstevnatého klenotu, který je často směšný i melancholický, může být obtížně proniknutelný. Téma a emocionální styl snímku mohou sloužit jako určitý druh ‚vymýtání ďábla‘ v podobě pocitů, které obvykle neradi prožíváme, což by vysvětlovalo, proč k němu lidé přistupují s odstupem.

4. LA LOI DU MARCHÉ / Zákon trhu (2015) KDO FILM REŽÍROVAL: Francouzský režisér Stéphane Brizé si loni tímto výjimečným sociálním dramatem získal celosvětové uznání mimo svou domovinu. Ucházel se o Zlatou palmu v Cannes, ale nakonec získal Zvláštní uznání ekumenické poroty. O ČEM VYPRÁVÍ: Muž z dělnické třídy, který má pouhých pár let do důchodu, se potýká se ztrátou zaměstnání. Film pojednává o tom, jak se vyrovnává s ponižující situací a útoky na svou důstojnost. PROČ BYSTE HO MĚLI VIDĚT: Zákon trhu by mohl být nejdůležitějším snímkem roku 2015. Je výjimečný v každém ohledu, má bezchybně napsaná scénář a je nesený úchvatným výkonem Vincenta Lindona. Jde o důležitý, intimní a silný komentář k tématu lidské důstojnosti. Je to emocemi nabitý a divácky vděčný zážitek. PROČ ZŮSTAL NEPOVŠIMNUTÝ: Film, který je obyčejným příběhem všedního muže, se bohužel může dočkat velmi podobného osudu jako jeho hrdina. Bez ohledu na kvality Zákonu trhu a jeho jemnou krásu se nepodařilo upoutat k tomuto mistrovskému dílu větší pozornost. ►

153

5. MACBETH (2015)

6. JAUJA (2014)

KDO FILM REŽÍROVAL: Mladý australský režisér Justin Kurzel si vysloužil pozornost kritiků v roce 2011 svým filmovým debutem Snowtown. Jeho nejnovější kinematografické dílo Macbeth se v roce 2015 ucházelo o prestižní Zlatou palmu v Cannes.

KDO FILM REŽÍROVAL: Argentinský filmař Alesandro Alfonso, který si vytvořil vlastní styl a jedinečný a poměrně radikální pohled na čas a vyprávění.

O ČEM VYPRÁVÍ: Proroctví, strach, nenávist, pád, tragédie - esence Shakespeara. PROČ BYSTE HO MĚLI VIDĚT: Macbeth je tematicky přesnou, byť zhuštěnou adaptací Shakespearovy klasiky - archetypálního příběhu o strachu a odplatě. Jde o výjimečný filmový výtvor s vizuálně inovativním pojetím, odvážným způsobem vyprávění a dost možná nejlepšími bojovými scénami i strhujícími sekvencemi, které může nadějný mladý režisér nabídnout. Kurze předkládá těžký a chmurný obraz pádu člověka. PROČ ZŮSTAL NEPOVŠIMNUTÝ: Přestože byl hvězdně obsazený, Macbeth je temný film. Dialogy ve staré angličtině, vysoce symbolické obrazy a takřka pohanský náboj vedly k tomu, že Macbeth obtížně hledal širší publikum.

O ČEM VYPRÁVÍ: Otec, který v poušti ztratí dceru, se ji v nekonečně prázdném prostoru zoufale pokouší najít. Je ale pouze postaven před tajemství ženskosti. PROČ BYSTE HO MĚLI VIDĚT: Jednoduchá zápletka snímku Jauja slouží jako freudovská metafora v příběhu o odloučení a naší nedostatečné schopnosti vyrovnat se s důsledky vlastních činů. Jauja je vizuálně úchvatné a minimalistické drama o dospívání a zároveň vysoce jemná psychoanalytická výprava do oblasti věčných problémů, které určují podobu našich životů. PROČ ZŮSTAL NEPOVŠIMNUTÝ: Alfonsovo jedinečné a nezvyklé tempo a jeho úmyslně divadelní pojetí vyžadují od obecenstva překonání takřka neproniknutelné zdi mezi ním a filmem. Jde bohužel o překážku vystavěnou dnešními očekáváními filmových diváků.

►

154

7. TRANSDARINKA (2015)

8. BABADOOK (2014)

KDO FILM REŽÍROVAL: Americký Indie režisér Sean Baker se zabývá komplikovanými vztahy mezi mladými lidmi. Jeho zájem ho dovedl k vytvoření jednoho z nejpůsobivějších filmů uplynulých let.

KDO FILM REŽÍROVAL: Australský scénárista a režisér Jennifer Kent, jehož filmový debut se na festivalu Sundance stal velmi rychle hitem.

O ČEM VYPRÁVÍ: Dva trans gender lidé, jeden pasák a jedna ošklivá pomluva. Jde o příběh pomsty, ze kterého se mohl stát rad tripl, kdyby nešlo o prostitutky. Podobný film ještě nikdy nevypadal tak půvabně. PROČ BYSTE HO MĚLI VIDĚT: Trans Darinka je působivá tour de fotce plná emocí. Ve snímku, který byl zcela natočený na iPhone 5, vystupují v hlavních rolích skuteční lidé z trans genderové komunity. Extrémně jednoduchá zápletka vychází z pouličního života v Los Angeles, jak jsme ho ještě neviděli. Baker svým hercům poskytuje prostor k improvizovanému herectví, které je mnohdy afektované a okázalé a které zároveň korunuje tento vzácný a odvážný klenot soudobé kinematografie. Trans Darinka představuje jedny z nejúchvatnějších hereckých výkonů roku 2015. PROČ ZŮSTAL NEPOVŠIMNUTÝ: Trans Darinka si při uvedení v USA získal řádnou pozornost, hovořilo se dokonce o Oscarech, ale nakonec žádnou nominaci nezískal. Stal se z něj festivalový hit.

O ČEM VYPRÁVÍ: Žena, která při autonehodě cestou do porodnice ztratila manžela, se pokouší vychovávat svého syna. Toho velmi brzy začne znepokojovat a zajímat podivná kniha o příšeře. je dovedně natočenou ilustrací psychologického dopadu traumatu a našich projekcí do ostatních lidí. PROČ BYSTE HO MĚLI VIDĚT: V nedávné historii filmu jen stěží najdete cokoli podobného snímku Baladiko. Mistrně vystavěný hororový film je ve skutečnosti terapeutickým uměleckým dílem. Je ohromný v řadě ohledů a nabízí nervy drásající zážitek se silným sdělením, které vás možná přinutí změnit pohled na myšlenky, které se snažíte potlačovat. PROČ ZŮSTAL NEPOVŠIMNUTÝ: Baladiko si vysloužil přízeň kritiky na festivalu Sundance a dostal se do široké filmového distribuce. Ale řada diváků, kteří by ocenili jeho umělecké kvality, obvykle nesleduje horory. Přesto stojí za vidění.

►

155

9. BŮH VÍ, CO (2014)

10. VICTORIA (2015)

KDO FILM REŽÍROVAL: Američtí bratři Ben a Joshua Sadilovi nejsou v komunitě nezávislých filmařů žádnými nováčky, ale širší uznání se jim dostalo až syrovým a silným zachycením života lidí závislých na drogách v New York City.

KDO FILM REŽÍROVAL: Německý herec a následně režisér Sebastian Schipper se objevil v řadě známých německých filmů a pracoval s řadou skvělých německých režisérů. Všechno se zúročilo loni, když se mu dostalo mezinárodního uznání za jeho čtvrtý celovečerní film, který měl premiéru na festivalu v Berlíně, kde získal Stříbrného medvěda.

O ČEM VYPRÁVÍ: Žena skutečně závislá na heroinu hraje samu sebe v příběhu milenců bez domova, kteří ve výbušném a násilném vztahu proplouvají městem, kde se nikdo o nikoho vlastně nezajímá. PROČ BYSTE HO MĚLI VIDĚT: Bůh ví, co je bezchybným zkoumáním lásky poháněné heroinem a pohybující se mezi troskami osobnosti. Je také šokujícím způsobem nádherným a nehodnotícím portrétem důstojnosti. Syrovou a nekompromisní kamerou, nelítostným zvukem i výbornými hereckými výkony vás Bůh ví, co přenese do míst, kde jste se nikdy nechtěli ocitnout, a ukáže vám, že všichni toužíme po tom samém - po lásce. PROČ ZŮSTAL NEPOVŠIMNUTÝ: Kombinace vysoce nepopulárního tématu a nekompromisní syrovosti tohoto mistrovského díla měla na diváky zřejmě podobný účinek jako když vás na ulici bezdomovec požádá o peníze. Distributoři a následně také publikum se od filmu zkrátka odvrátili.

O ČEM VYPRÁVÍ: Úchvatná jízda nočním Berlínem zachycená v jediném záběru. Victoria je příběhem o mladé cizince žijící v Berlíně, jejíž život se šokujícím způsobem změní, když se cestou domů z techno klubu seznámí se skupinkou vášnivých Berlíňanů. PROČ BYSTE HO MĚLI VIDĚT: Victoria není pouze triumfálním příspěvkem do fascinující kolekce snímků natočených v jednom záběru, ale především vysoce citlivým zachycením mládí a nebojácnosti, která nám v životě vydrží jen chvíli. Reálný čas tohoto mistrovského díla spolu s fascinující improvizací herců, neuvěřitelně skvělou kamerou a mistrným režijním vedením společně přispívají ke špičkovým kvalitám snímku. PROČ ZŮSTAL NEPOVŠIMNUTÝ: 138minutový film v jednom záběru, který váš tep neustále udržuje na vysoké frekvenci je možná víc, než mohou někteří lidé snést. ■

156

SO F FA & F EDR I G O N I Papíry s tradicí

O BK LO PEN I PA PÍ R EM text: Adéla Kudrnová | styling: SOFFA | foto: Lina Németh, Adéla Havelková, archiv Fedrigoni / Barbora Součková

SOFFA JE O VŠEM MOŽNÉM – UMĚNÍ, DESIGNU, MÓDĚ – A V NEPOSLEDNÍ ŘADĚ I O PAPÍRU! PAPÍROVÁ VYDÁNÍ SOFFA JSOU, MYSLÍME, DŮKAZEM OPRAVDOVÉ RENESANCE TISKU A TOHO, ŽE PAPÍR NEMÁ KONKURENCI. OD VYDÁNÍ 14 SI NAVÍC SOFFU MŮŽETE ČÍST, PROHLÍŽET A TŘEBA I TROCHU MAČKAT NA PAPÍRECH FEDRIGONI. SEZNAMTE SE S TOUTO RODINNOU ITALSKOU PAPÍRNOU A JEJICH KREATIVNÍMI PAPÍRY! Až do konce roku vám budeme v seriálu na pokračování odhalovat krásy nesmrtelného materiálu, který používáme dnes a denně a nad jehož významem se většina z nás ani nepozastaví. A přitom si to tak zaslouží, což nejlépe vědí v papírně Fedrigoni. Tradice rodiny Fedrigoni jako výrobce kreativních papírů začala již v roce 1717. Hlavní sídlo má firma ve Veroně, kde také už od roku 1888 stojí jejich první papírna. Zastoupení má ale Fedrigoni dnes již v 80 zemích všude po světě a v květnu otevřelo svůj showroom konečně i v Praze. ►

VPRAVO A NÁSLEDUJÍCÍ DVOUSTRANA: V novém půdním showroomu Fedrigoni vás uchvátí nejen papíry, ale i samotný interiér a designové kousky v něm. Na pohodlných sedačkách a křesílkách Kubikula, které navrhl český designér Vladimír Žák pro UP Závody, se můžete začíst do nádherných knih a publikací, které všechny spojuje jedno – jsou vytištěny na kreativních papírech Fedrigoni. Dokonce i svítidla v showroomu souvisejí s papírem – dekor trojice skleněných stínidel z tradičního ručně foukaného českého křišťálu, která jsou umístěna nad malými stolky od Gravelli, byl navržen na zakázku podle ražeb z kolekce Fedrigoni Constellation. Autory jsou Jindřich Fialka a Matyáš Fuchs.

158

Zrekonstruovaný půdní prostor v Cihelné ulici se stal domovem pro nepřeberné množství papírů, vzorníků a papírových výrobků. Úplný ráj pro milovníky papíru a navíc – plný českého designu a s úžasným výhledem na město! Sortiment papírny je opravdu rozsáhlý a jedinečný – tvoří ho přes 3000 různých druhů papírů. Specialitou jsou mimo jiné papíry pro knižní produkci, kartonové speciály a materiály pro luxusní obaly. Cestu k Fedrigoni už si našla i řada českých tvůrců. Pracuje s nimi například obalový mág Jan Činčera či Studio Calico, které z nich vytváří balicí papíry - ručně metodou sítotisku přenášením svých vlastních i historicých kartounových vzorů. Pod rukama Terezy Hradilkové z nich zase vznikají trojrozměrná přání Porigami. Možná byste nevěřili, ale z papíru se dají dělat i boty! Módní návrhářka Monika Lepschy dokonce ve spolupráci s Fedrigoni vytvořila celou kolekci papírové obuvi a šperků Thank you Marcus pro Fashion Week ve Vancouveru. No řekněte, která jiná papírna má vlastní ,haute paper couture‘! Šikovné a kreativní tvůrce po celém světě Fedrigoni sdružuje i díky soutěžím, které pořádá. Aktuálně jsou to TOP FEDRIGONI AWARD 2017 a CARD COUTURE AWARD 2016. Právě již zmíněné studio Calico se může pyšnit 2. místem v minulém ročníku TOP FEDRIGONI AWARD. ■ Více informací na: www.fedrigonitopaward.com www.symbolcard.de/de/card-couture-award/

VLEVO: Český design a italské papíry si skvěle rozumějí. Barevné vzorníky Fedrigoni úplně září na betonovém stolu Gravelli, kolem kterého stojí židle od Tonu.

163

OBJEDNEJTE SI

T I Š TĚNÉ V YDÁN Í SOFFA S tématem FILM

7€ TIŠTĚNÁ VERZE SOFFA 15 LÍBÍ SE VÁM UKÁZKA ONLINE VYDÁNÍ SOFFA 15? NYNÍ TOTO ČÍSLO MŮŽETE MÍT I V PAPÍROVÉ PODOBĚ. KOUPIT SI HO MŮŽETE V NAŠEM SOFFA ESHOPU:

Tisk: Strany : Formát: Sídlo: Jazyk: Náklad

plnobarevný ofsetový tisk na 120 g papíře 160 A4 Praha angličtina 1500 ks

WWW.SHOP.SOFFAMAG.COM

REDAKCE

SPOLUPRACOVNÍCI

Adéla Kudrnová I šéfredaktorka adela@soffamag.com Lenka Hlaváčová I výtvarná ředitelka & designérka lenka@soffamag.com Yasmin Keshmiri Hejduk I kreativní edirorka yasmin@soffamag.com Lina Németh I fotografka lina@soffamag.com Adéla Havelková I fotografka & grafická designérka adela.h@soffamag.com Antonín Cífka I produkční antonin@soffamag.com Sára Němečková I asistentka produkce & redaktorka sara@soffamag.com Terézia Bělčáková I marketing & PR terezia@soffamag.com Naďa Fidrmucová I marketing & PR nada@soffamag.com Helena Novotná I redaktorka & distribuce helena@soffamag.com

Ladislav Babuščák | redaktor Václav Pavlečka | redaktor Martin Sova | redaktor Helena Stiessová | redaktorka Hana Švolbová | redaktorka Vítězslav Danda | redaktor Michaela Roubínková | módní stylistka Marica Baranovič | ilustrátorka Aleksandra Sidorina | make-up Tomáš Koblása | vlasy Ingrid Martonova I anglický překlad Peter Stannard I anglická jazyková korektura VÝHERCI Z DUBNOVÉHO ČÍSLA: ARTIS: Markéta Prokopová, Eliška Laurinová SLEZÁKOVY ZAVODY: Zdena Sedláková KONTAKT www.soffamag.com info@soffamag.com +420 775 555 035 +420 777 623 346 DISTRIBUCE Chtěli byste se stát prodejcem SOFFA? Napište nám na stockist@soffamag.com

VYDAVATEL:

TISK:

SOFFA, s.r.o. Drtinova 557/10 150 00 Praha 5 www.soffamag.com IČ: 03055671 / DIČ: CZ03055671

H.R.G. spol. s r.o. Svitavská 1203, 570 01 Litomyšl

registrace: MK ČR E 21947, ISSN 2336-5943 Vydání 15 vychází 10 . 6. 2016

VYTIŠTĚNO NA PAPÍRECH FEDRIGONI: OBÁLKA: Materica Gesso 250 g/m2 VNITŘNÍ STRANY: Arcoprint Milk White 120 g/m2

STAŇTE SE N A Š Í M PA R T N ER EM www.soffamag.com terezia@soffamag.com | +420 775 555 035

RÁDY SPOLUPRACUJEME SE ZAJÍMAVÝMI PROJEKTY! I VY NEBO VAŠE FIRMA MŮŽETE BÝT V NAŠEM ČASOPISE A NA NAŠEM WEBU VIDĚT. NEVÁHEJTE NÁS KONTAKTOVAT, BUDEME SE TĚŠIT!

SOFFA: RADOST ZE SRDCE EVROPY Objevte to nejkrásnější a nejlepší z Česka a střední Evropy: vytříbený design, inspirativní lidské příběhy, neznámé interiéry a skryté krásy míst, která stojí za to navštívit.

MAGAZÍN SOFFA: RADOST ZE SRDCE EVROPY Objevte to nejkrásnější a nejlepší z Česka a střední Evropy: vytříbený design, inspirativní lidské příběhy, neznámé interiéry a skryté krásy míst, která stojí za to navštívit.

CELÉ ČÍSLO SOFFA

KUPTE SI TIŠTĚNÉ VYDÁNÍ Na eshopu

SOFFA NOVINKY OD SOFFA Zaregistrujte se

PRODEJNÍ MÍSTA Kde lze magazín SOFFA koupit: www.soffamag.com/stockists DISTRIBUCE Chtěli byste se stát prodejcem SOFFA? Napište nám na stockist@soffamag.com

SOFFA

design

food

people

travel

life