Teaser: SOFFA 15 / FILM, Czech edition by SOFFA

SOFFA

design

food

people

travel

VYDÁNÍ | 15

life

VYDÁNÍ SOFFA 15 JE VĚNOVÁNO FILMU Kromě tradičních rubrik, jako jsou interiéry a recepty, v tomto čísle najdete články pojednávající o českých i světových filmových a televizních fenoménech. V travel sekci se s námi vypravíte na švédský ostrov Fårö, který je neodmyslitelně spjat s Ingmarem Bergmanem. Vedle fotografií lokací z filmů Vás čeká i rozhovor s Bergmanovým spolupracovníkem Arne Carlssonem. Ve velkém speciálu k Mezinárodnímu filmovému festivalu Karlovy Vary (KVIFF) Vám ukážeme skrytá místa Karlových Varů, která stojí za to navštívit nejen o přestávce mezi filmy. Díky netradiční módní foto story se podíváte do zákulisí jedněch z nejstarších, největších a nejvyhledávanějších filmových ateliérů na světě – Barrandov Studio. Dozvíte se vše o českém fenoménu pohádek na dobrou noc – Večerníčku, a zajímat Vás jistě bude i rozhovor s Gene Deitchem – producentem animovaných filmů, mimo jiné Toma a Jerryho. Uzdu své fantazii budete moci popustit díky velké vizuální filmové eseji. A co ve filmovém čísle nesmí chybět? Tipy na filmy, které byste měli vidět!

JAK P O U Ž Í VAT N Á Š Č A S O PI S zpět na obsah ►

přesouvací tlačítko (přesouvá na začátek vybraného článku) zajímavé odkazy

odkazy do online shopu

u 1 5

materiály ke stažení další obsah (fotografie atd.) odkazy na videa

SOFFA

design

food

people

travel

life

TÉMA ČÍSLA: FILM Ve velkém filmovém čísle SOFFA 15 se s námi vypravte na vzrušující cestu do historie i současnosti hvězd a příběhů stříbrného plátna!

KDE NÁS NAJDETE www.facebook.com/soffamag instagram.com/soffa_mag twitter.com/soffa_mag www.pinterest.com/soffamag www.soffamag.com/youtube

OBJEDNEJTE SI

T I Š TĚNÉ V YDÁN Í SOFFA S tématem FILM

7€ TIŠTĚNÁ VERZE SOFFA 15 LÍBÍ SE VÁM UKÁZKA ONLINE VYDÁNÍ SOFFA 15? NYNÍ TOTO ČÍSLO MŮŽETE MÍT I V PAPÍROVÉ PODOBĚ. KOUPIT SI HO MŮŽETE V NAŠEM SOFFA ESHOPU:

Tisk: Strany : Formát: Sídlo: Jazyk: Náklad

plnobarevný ofsetový tisk na 120 g papíře 160 A4 Praha angličtina 1500 ks

WWW.SHOP.SOFFAMAG.COM

OBSAH - VYDÁNÍ | 15

►

EDITORIAL Pokoj s vyhlídkou

01 | ZAHRADNÍ DEKOR Venkovní kino

03 | RECEPT Dezert á la SCAN|SEN

04 | SOFFA & VOLVO Lukáš Černý a Volvo XC90

06 | NA PROGRAMU JSOU 81 07 | FILM & MÓDA Festival slavných i skrytých míst Hollywood nad Prahou 6

02 | INTERIÉRY Místo pro více než pět smyslů

05 | FILMOVÉ OSOBNOSTI Brýle, kam se podíváš

08 | ANIMOVANÁ TRADICE Zamilovaný animátor

101

122

Honem, začíná Večerníček!

09 | CESTOVÁNÍ Na Bergmanově ostrově

127

134

137

Jak Bergman točí

Jak se točí Bergman

10 | TECHNOLOGIE ŠKODA VisionS

140

149

157

11 | GALERIE BIOGRAFŮ Vzpomínky na hvězdný prach

104

12 | FILMOVÁ ESEJ Deset mistrovských děl

Bergman? Ten tu nebydlí.

►

13 | SOFFA & FEDRIGONI Obklopeni papírem 7

P O KO J S V Y H L Í DKO U text: Ladislav Babuščák

temný pokoj bez oken a čisté plátno. miliony příběhů přenášených světlem. promítaných před námi. v katedrálách nás uchvacuje světlo zářící skrze pestrobarevné vitráže. v kinech okna směřující k realitě zatemňujeme a prožíváme jiné životy. proč vlastně milujeme filmy? říká se jim pohyblivé obrázky. sedíme v měkkých sametových sedačkách. pohyblivé obrázky námi hýbou. všechno ve vesmíru je v pohybu. nic z toho, co nás obohacuje, nezůstává na místě.

nadbytek gest / plejády příběhů / proměna významů. žijeme skrze jiné lidi. vstupujeme do diskrétních zón a překračujeme hranice intimity. zbožňujeme v detailních záběrech a milujeme v těch zpomalených. co je to za černou magii? temný pokoj bez oken a čisté plátno. tabula rasa. může se přihodit cokoli, a nejspíše se to stane. nekonečné možnosti. v některých z nich musí být váš příběh. zde je vaše vstupenka.

Z A H R A DN Í DEKO R Hravý letní styling

Za poskytnutí lokace na focení velmi děkujeme Janě Havránkové (www.restaurovani-starozitnosti.cz)

Stolička Cork Family C, design by Jasper Morrison, Vitra, 9 210 Kč | Leather Side Table, design Ronan & Erwan Bouroullec, Vitra, 18 981 Kč | Metal Side Table, design Ronan & Erwan Bouroullec, Vitra, 14 963 Kč | LiTech Coffee/Tea Kettle, www.primus.eu, € 25 | Šálky Dragon, www.butlers.cz, 599 Kč | Wooden Dolls Mother Fish & Child, design Alexander Girard, Vitra, 3 274 Kč | Koberce Rangina a Daizangi, www.maimana.cz, 19 000 Kč a 28 000 Kč

NĚKDY MÁTE NÁLADU NA FILM, ALE V KINĚ ZROVNA NEHRAJÍ, CO BYSTE CHTĚLI. NEBO JEDNODUŠE NECHCETE BÝT ZAVŘENÍ V KINOSÁLE, KDYŽ JE TAK KRÁSNĚ, A I VEČER CHCETE BÝT VENKU. UDĚLEJTE TO JAKO MY A VYTVOŘTE SI VLASTNÍ KINO U SEBE NA ZAHRADĚ. MÍSTO PLÁTNA VÁM POSTAČÍ I PROSTĚRADLO!

text: Helena Novotná | styling: Lenka Hlaváčová | foto: Adéla Havelková

V EN KOV N Í K IN O

Akari 10A Floor Lamp, design Isamu Noguchi, Vitra, 13 732 Kč | Butterfly Stool, design Sori Yanagi, Vitra, 13 281 Kč Pikniková deka, design Kateřina Soukupová, katerinasoukupova.cz, 2340 Kč | Koberec Mushwancha, www.maimana.cz, 12 800 Kč | Koberce Rangina a Daizangi, www.maimana.cz, 19 000 Kč a 28 000 Kč | Šálky Dragon a podnos Timber, www.butlers.cz, 599 Kč a 229 Kč | Konvice LiTech Coffee/Tea, www.primus.eu, € 25

A jaké jsou další výhody domácího letního kina? Je ‚dog friendly‘ a k pití si můžete dát něco jiného, než jen přeslazenou tuctovou limonádu třeba domácí zelený čaj.

Dřevěná dekorace L’Oiseau, Vitra, 2 520 Kč | Nerezový hrnec s poklicí, www.primus.eu, € 36 | Miska a talíř Samurai, bambusové hůlky Dragon, www.butlers.cz, 89 Kč, 109 Kč a 499 Kč | Ohniště Weber, www.weberstephen.cz, 5 490 Kč Polštáře, design Kateřina Soukupová, katerinasoukupovacz, 3800 Kč a 2100 Kč

Místo popcornu si dopřejte pořádné jídlo a promítání spojte třeba s grilováním. Pak už jen stačí pohodlný polštář a deka a film může začít!

VLASTNÍ LETNÍ KINO SI U SEBE NA ZAHRADĚ MŮŽETE SNADNO VYTVOŘIT I VY. STAČÍ SLEDOVAT NAŠE TIPY A PŘIDAT ŠPETKU SVÝCH NÁPADŮ. BYDLET VENKU JE PŘECI NÁDHERA!

styling: Adéla Kudrnová | foto: archiv firem

OU TDO OR CIN EM A

n Lehátko H55 Easy Chair, Skargaarden, store.dwell.com, $ 900 | Lustr Formakami JH5, design Jaime Hayon, &Tradition, www.dopo-domani.com, € 259 | Ohniště FireGlobe, www.evasolo.com, € 300 | Stojan na květiny POV, Note Design Studio, www.finnishdesignshop.com, € 35 | Kuchyňské náčiní, www.primus.eu, € 6 Gril Master-Touch GBS, Weber, www.weberstephen.cz, 8 990 Kč

ZAŘIĎTE SI UŽ NYNÍ

ROČNÍ PŘEDPLATNÉ SOFFA PŘEDPLAŤTE SI TIŠTĚNÉ VYDÁNÍ SOFFA NA CELÝ ROK A BUDETE DOSTÁVAT MAGAZÍN PŘÍMO DO SCHRÁNKY. Předplatné zahrnuje 6 ČÍSEL SOFFA (5 + 1 ZDARMA)

€ 35

Objednávejte na: SHOP.SOFFAMAG.COM

Nebo emailem na: info@soffamag.com

TALÍŘEK POLLOCK NO BOLLOCKS www.houseofrym.com € 16

ZÁVĚSNÉ SVÍTIDLO CIRQUE Louis Poulsen | www.scandinavia-design.fr | € 495

TELEVIZE SERIF design Ronan & Erwan Bouroullec www.samsung.com | £ 6 997

BU ĎT E V K UR ZU styling: Adéla Kudrnová | foto: archiv firem

NAŠLI JSME PRO VÁS TY NEJLEPŠÍ KOUSKY Z ČESKÉHO I SVĚTOVÉHO DESIGNU, KTERÉ VÁM UDĚLAJÍ RADOST NEJEN V LÉTĚ! ŘIĎTE SE NAŠÍM VÝBĚREM A BUĎTE V KURZU.

MISKA SHELL design Rina Menardi www.conranshop.co.uk | £ 250

STOLNÍ LAMPA CONTROL design TAF Architects www.designville.cz | 3 225 Kč

ŽIDLE ALL PLASTIC design Jasper Morrison www.vitra.com | cena na vyžádání

KOBEREC MAJLISI www.maimana.cz 20 200 Kč 18

VÁZA KA design Roman Šedina www.krehky.cz | cena na vyžádání

S O F FA & VO LVO Akrobacie na lanÄ&#x203A;

n 5

LU K ÁŠ ČE R N Ý A VO LVO XC 9 0 partner článku: Volvo Car Česká republika | text: Sára Němečková styling: SOFFA | ilustrace: Marica Baranovič | foto: Adéla Havelková

AUTOMOBILY VOLVO JSOU POVAŽOVÁNY PŘEDEVŠÍM ZA RODINNÁ AUTA, SLACKLINER LUKÁŠ ČERNÝ JE ALE DŮKAZEM TOHO, ŽE I TAK LUXUSNÍ VOZIDLO, JAKÝM JE VOLVO XC90, JE JAKO STVOŘENÉ PRO MLADÉ ODVÁŽNÉ JEDINCE! KAŽDÝ, KDO KDY PŘIČICHNUL K EXTRÉMNÍM SPORTŮM, VÍ, ŽE SPORTOVCI SE ČASTO POTÝKAJÍ S PROBLÉMEM, JAK SE DOPRAVIT NA MÍSTO URČENÍ. PŘI SVÉM HLEDÁNÍ NEJLEPŠÍCH MÍST PRO VÝŠKOVÉ CHOZENÍ PO POPRUHU TZV. HIGHLINE - SE LUKÁŠ ČERNÝ DÍKY VOLVU XC90 DOSTANE I NA MÍSTA, KTERÁ MU DŘÍVE BYLA JEN TĚŽKO PŘÍSTUPNÁ. Lukáš Černý patří k odvážlivcům, kteří se v našich končinách věnují chůzi po popruhu - tzv. slackline. Tu lze provozovat v pro většinu lidí zcela nepředstavitelných výškách, ale i těsně nízko nad zemí, kdy se na laně provádějí různé přemety a jiné akrobatické triky. Tato odnož se jmenuje trickline a právě Lukáš patří v trickline k naprosté špičce u nás. Se svým kolegou Michalem Pírkem se v této disciplíně poslední roky střídají o první místo na mistrovství ČR. Slackline už je pro ně nejen kratochvílí, ale i obživou – pod názvem Slackshow předvádějí vlastní trickline na všemožných akcích. Oba také rádi jezdí do přírody, kde s přáteli pořádají přecházení po popruhu ve vysokých výškách - tedy highline. Nejvíce je v tomto případě baví objevovat nové trasy a přecházet po laně tam, kde to před nimi ještě nikdo nedokázal - v tom případě se tak vždy zapíšou do historie highline jako objevitelé nové trasy. Lukáš se často zúčastňuje celosvětových srazů slacklinerů. Pro dlouhé cesty oceňuje obrovský úložný prostor Volva XC90, do kterého se mu vejde veškeré vybavení i zavazadla, která potřebuje. Rád využívá i toho, ►

že auto pojme až sedm pasažérů a na cestu může vyrazit s celou partou přátel. Jelikož sport, kterým se Lukáš živí, je sám o sobě značně adrenalinový, v autě se chce naopak cítit 100% bezpečně a právě tento pocit mu Volvo XC90 díky celé řadě podpůrných technologií IntelliSafe dokonale zajišťuje. Bezpečnost pasažérů jistí i nejpevnější bezpečnostní klec na trhu a vyspělá technologie City Safety, která pomocí řady radarů a čidel analyzuje situaci kolem auta a na případný střet řidiče upozorní či zasáhne, pokud by nestihl za volantem včas zareagovat. Palubní desce auta vévodí adaptivní dotykový panel v podobě tabletu, pomocí kterého lze ovládat většinu hlavních funkcí vozu – od klimatizace s vícečetným filtrem, která cestách na slacklinové akce v kabině čistí vzduch od škodlivých částic, přes navigační systém až po špičkový audiosystém Bowers & Wilkins s funkcí prostorového zvuku a 19 reproduktory, díky kterým si Lukáš přáteli v autě může užívat oblíbenou hudbu. Se staženými okýnky pak cesty autem připomínají opravdové road movie. Ačkoli Volvo XC90 splňuje všechny požadavky, které by mladý sportovec mohl mít, zeptali jsme se Lukáše, jestli je vůbec něco, co mu v autě chybí a co by při své profesi ocenil. Nepřekvapilo nás, když nám popisoval, jak skvělé by bylo, kdyby v kufru auta byla připravena teleskopická hrazda, která by se opřela o zem a přes kterou by bylo možné slackline, upevněnou za podvozek auta, napnout do potřebné výšky a na druhé straně upevnit na již existující úchyt. Pro lepší představu ztvárnila Lukášovu fantazii ilustrátorka Marica Baranovič. ■ Více informací naleznete na: www.slackshow.com a www.volvocars.cz

V Y H RA J T E K A BE LKU M AT T & N AT Z U R BA N LU X U !

Vyhrajte stylovou kabelku Matt&Nat v hodnotě 5 000 Kč dle vlastního výběru. Napište nám na info@soffamag.com (předmět: Matt&Nat), na jakou letní akci byste si kabelku nejraději vzali a proč. Nejzajímavější odpověď vyhrává! Úplná pravidla soutěže najdete na www.soffamag.com Více na: www.urbanlux.cz

F IL M OV É O S O B N O S T I & Žilka Optik Studio

BRÝ L E , K A M S E PO DÍ VÁ Š partner článku: Žilka Optik Studio text: Helena Stiessová a Filip Žilka | styling: SOFFA & Michaela Roubínková make-up: Aleksandra Sidorina | vlasy: Tomáš Koblása | foto: Adéla Havelková

OKO – DO DUŠE OKNO, ALE CO KDYŽ MEZI VÁS A SVĚT VSTOUPÍ BRÝLE? OCTNE SE VAŠE DUŠE VE VÝKLADNÍ SKŘÍNI, NEBO SE NAOPAK PLAŠE UKRYJE MIMO OBROUČKY? PRO KAŽDÉHO, KDO BRÝLE NOSÍ, ZNAMENAJÍ NĚCO JINÉHO. JEDNOMU TROCHU PŘEKÁŽÍ, JINÝ O NICH ANI NEVÍ, NĚKDO JICH MÁ CELOU SBÍRKU A DALŠÍ JE POVAŽUJE ZA NUTNÉ ZLO. A PAK JSOU TI, KTEŘÍ SE SVÝMI BRÝLEMI SOUZNÍ. Z PRAKTICKÉ POMŮCKY SE STANE SOUČÁST VAŠEHO JÁ. ZNÍ TO NADNESENĚ? POJĎME TO TVRZENÍ VYZKOUŠET. V NAŠÍ FOTOREPORTÁŽI DÁME BRÝLÍM HLAVNÍ SLOVO. ÚLOHY MODELŮ SE ZHOSTILY OSOBNOSTI SPOJENÉ S FILMEM. Brýlí se donedávna zuby nehty držela mnohá nelichotivá klišé a stereotypy. Je to zvláštní, protože brýle byly od svého vzniku z podstaty symbolem prozření, něčeho, co pomůže oku a mysli, aby vidělo věci takové, jaké skutečně jsou. Jenže se ukázalo, že ne každé brýle, které si člověk obrazně řečeno nasadí, mají ten správný účinek. Některé mají příliš růžová skla a nebo můžou zlomyslně mámit, jak psal v 17. století český myslitel Jan Amos Komenský. Nehledě na barvu skel jde totiž samozřejmě o to, kdo si brýle nasadí a co chce vidět. S rozvojem knihtisku, četby a jiných radostí civilizace se brýle staly častým doplňkem brýle ztěžkly a ze symbolu prozření byla najednou zátěž. Atribut knihomola, ošklivky, šprta nebo introverta. Naštěstí už si tohle nespravedlivé období brýle odbyly a dnes se právem vrací na výsluní. Jsou lidé, kteří by o brýlích mohli zaníceně vyprávět celé hodiny a nadchnou i největšího zastánce kontaktních čoček. Jedním z nich je zakladatel a majitel studia na pražských Vinohradech Filip Žilka. Tohle místo není obyčejná optika... ►

„PRACOVAT S BRÝLEMI PRO MĚ ZNAMENÁ PRACOVAT S ČLOVĚKEM A S JEHO OSOBNÍM NASTAVENÍM. ZRAK JE NEJCENNĚJŠÍ LIDSKÝ SMYSL. VIDĚT OSTŘE, BAREVNĚ, TROJROZMĚRNĚ A VĚRNĚ JE VÝBAVA NASTAVUJÍCÍ PRIMÁRNÍ ŽIVOTNÍ KOMFORT. V TOMTO SMĚRU JE PRÁCE V OPTICE VÝJIMEČNÁ, PROTOŽE PŘEDÁVÁTE OPRAVDU CENNOU VĚC. MY JSME TUTO SLUŽBU ROZŠÍŘILI O NEMÉNĚ DŮLEŽITÝ PARAMETR: DESIGN. NE VE SMYSLU BEZOBSAŽNÉHO POJMU, KTERÝ SE POUŽÍVÁ ÚPLNĚ VŠUDE, AŽ CHUDÁK ZNÍ JAKO STERILNÍ KLIŠÉ ZAVÁNĚJÍCÍ OTŘEPANOSTÍ. V NAŠEM STUDIU DESIGN PŘEDSTAVUJE IDENTITU, KTERÁ MÁ JMÉNO. PROPOJIT DESIGN BRÝLÍ S CHARAKTEREM ČLOVĚKA JE VZOREC, KTERÝ VEDE K EMOCÍM, A TY JSOU SLASTÍ PRO NAŠI PSYCHIKU. DOBŘE ZVOLENÉ BRÝLE VÁM ROZUMÍ A VY ROZUMÍTE JIM. NÁŠ KONCEPT DESATERO TVÁŘÍ OSOBNOSTI JDE TÍMTO SMĚREM. CHCEME NAKRMIT VŠECHNY VAŠE JÁ. PROTO VZNIKL VIZUÁL SE STANDOU MAJEREM “AŽ SE VŠEMI SVÝMI JÁ TO BUDETE CELÝ VY.“ PROŽÍT EMOCI ZNAMENÁ BEZ NADSÁZKY ŽÍT. PODOBNÁ VĚC FUNGUJE I MEZI HERCEM A LIDMI V HLEDIŠTI. HEREC S VÁMI VIBRUJE A ZÁROVEŇ JE SÁM ZASAŽEN. JE TO INTIMNÍ A ZÁROVEŇ VEŘEJNÉ. SNAŽÍME SE, ABY TO NEBYLO FALEŠNÉ A VÝSLEDKEM JE MOOOOC DOBRÝ POCIT. TENHLE SOULAD HLEDÁME I PŘI VÝBĚRU BRÝLÍ A HERECTVÍ NÁM BYLO NEMALOU INSPIRACÍ.“ ■ FILIP ŽILKA | WWW.ZILKASTUDIO.CZ

JA K U B Ž ÁČE K VSTOUPIL A OSLNIL. HEREC JAKUB ŽÁČEK PŘIŠEL NA FOCENÍ VE SVÝCH VLASTNÍCH BRÝLÍCH. KOMPLIMENTY HRNOUCÍ SE ZE VŠECH STRAN PŘIJÍMAL POTĚŠENĚ, TROCHU PLAŠE A ZÁROVEŇ VĚDOUCNĚ. NESLYŠEL JE POPRVÉ. Jakub má brýle celkem krátce, ale už zažil, jaké to je, když se s vámi brýle minou, a to nejen esteticky, ale i dioptricky. Průšvih napravilo až setkání se Studiem Žilka. Vůči výrazným brýlím s dvojbarevnými obroučkami byl zpočátku lehce skeptický, ale záhy se zabydlel. Aby taky ne, když dokonce zaznamenal, že jsou k němu neznámí lidé na ulici najednou o něco milejší. Podivuhodný efekt ovšem není vedlejší účinek krásných obrouček. Sympaťák se prostě pozná a brýle fungují jako nápověda pro natvrdlé. Když Jakub vstupuje na jeviště nebo před kameru, brýle odkládá. Každá role si žádá svou vlastní osobnost. S odkazem na výše zmíněná klišé by se dalo říct, že třeba takový starosta z krušnohorské hospůdky, kterého Jakub hraje v mysteriózní komedii Schmitke režiséra Štěpána Altrichtera, by rozhodně brýle mít nemohl. Z našeho focení pospíchal Jakub rovnou na vlak do Olomouce, kde se konal divadelní festival Flora. Vystupoval tam se svým domovským souborem Divadla Na zábradlí v představení Hamleti. Jak sám říká, angažmá v pražském Divadle Na zábradlí mu splnilo sen. Pracovní výlety po Čechách si užívá i jako aktér stand-up comedy show Na stojáka. Nejradši ale Prahu opouští směrem k severní hranici s Německem, kde ho vítá chalupa, klid a tajuplné podhůří Jizerských hor.

Brýle z kolekce L.A. Eyeworks: tento model je projevem mladistvý, humorný, sebeparodující, ale neinfantilní. Má vysokou schopnost tvořit identitu. www.zilkastudio.cz

MI L ADA T Ě ŠIT ELOVÁ PŮVABNÁ MILADA TĚŠITELOVÁ DORAZILA NA FOCENÍ SPOLEČNĚ S JANEM A ZPŮSOBNÝM ROBÁTKEM V KOČÁRKU. PŘIZNALA SE, ŽE JEJÍ BRÝLE LEŽÍ UŽ PŮL ROKU DOMA S ROZBITOU NOŽIČKOU. ASI TO S NIMI NEMYSLÍ SMRTELNĚ VÁŽNĚ. Ne že by Milada neměla brýle ráda. Na své první s červenými obroučkami vzpomíná docela v dobrém a mimo jiné tvrdí, že k ležérnímu vzhledu se brýle hodí. Ale brýle pro Miladu nejsou vyložená nutnost a tak si na opravu asi ještě počkají. Přichystali jsme jí obroučky, které spolu s jejími šaty září jásavou barvou léta. Jak k tomu ladí její temná komiksová série s výmluvně tvrdým názvem Mor, nebo strašidelně morbidní povídky, které Miladě letos vyšly v prestižním nakladatelství Argo? Ladí to báječně, usmívá se Milada. A má v sobě půvab ženy na sépiově hnědé pohlednici, kterou někdo poslal z 19. století. Psaní ji baví. Třídílný komiks o dětech, zlém otci a morové epidemii vznikl jako studentská mezioborová spolupráce s ilustrátorkou Petrou Josefínou Stibitzovou. První díl je péčí komiksového nakladatelství Lipnik na světě, druhé dva se k vydání připravují. Na pultech knihkupectví najdete komiks i povídkovou knihu Kočky a jiné příběhy o strachu pod autorčiným dívčím příjmením Mašinová. Původní Miladino zaměření na scenáristiku ale také nezůstává stranou. Připravuje se film, v hlavě nosí Milada námět na seriál a do toho ještě pracuje pro dětský televizní kanál Déčko. Není toho málo, ale něco nám říká, že to mladá autorka vybalancuje s lehkostí a elegancí.

Brýle z kolekce Mykita: model je projevem čistě ležérní, inspirovaný texturou přírodní rohoviny. www.zilkastudio.cz

LUBO MÍR KO NEČ N Ý PRODUCENT LUBOMÍR KONEČNÝ JE VYSOKÝ DISTINGOVANÝ MUŽ S BRÝLEMI, KTERÉ BY JEN TAK NĚKOMU NESLUŠELY. K NĚMU SE OVŠEM HODÍ BÁJEČNĚ. HLÁSAJÍ, ŽE PŘICHÁZÍ FAJNŠMEKR S CITEM PRO TO, CO BUDE FUNGOVAT. Lubomír je muž na svém místě. Po letech samostatné producentské činnosti vstoupil před rokem do služeb producentského centra legendárního Barrandov Studia. Vede odbor, v jehož kompetenci je nejen koprodukce, tedy filmová spolupráce, ale i aktivní činnost na vývoji vlastních látek, jak s českými, tak zahraničními tvůrci. Pod mírným nátlakem prozradil, že se teď chystají rovnou tři takové projekty, ale na odhalení si musíme počkat do chvíle, než odemkne své brány letošní filmový festival v Karlových Varech. Barrandov se podle Lubomírových slov otevírá světu a navzdory konkurenci okolních filmových studií je o něj velký zájem. Přispívá k tomu jak zavedení filmových pobídek, tak vynikající pověst a profesionalita, již oceňují filmové štáby ze všech koutů světa. Lubomírovým největším snem ale je vidět vzestup českého filmu. Máme k němu nakročeno. Odvážné debuty mladých tvůrců jako je nám známý Jan Těšitel nebo zmiňovaný Štěpán Altrichter jsou dobrou zprávou. Uvidíme, jak si povede chystaný poetický Křižáček režiséra Václava Kadrnky, který teď Lubomíra zaměstnává nejvíc. Jeho oči za osobitými obroučkami by premiéru nejradši viděly na nějakém významném evropském festivalu. Držíme palce!

Model brýlí má osvědčenou barvu silné osobnosti a patří do kategorie ,nemusím se ti líbit, stačí když mě rozumíš!‘

YASM IN K E SHM I R I H EJ DU K MŮŽOU BRÝLE SLUŠET I MOŘSKÉ VÍLE? YASMIN KESHMIRI HEJDUK MÁ V SOBĚ ZVLÁŠTNÍ JEMNOST A ZÁROVEŇ MYTOLOGICKOU SÍLU. PŘIPOMÍNÁ PROUD, KTERÝ VÁS STRHNE, AŤ UŽ SE ZROVNA ZABÝVÁ FILMEM NEBO NĚČÍM ÚPLNĚ JINÝM. Yasmin nasazuje svoje brýle s červenými obroučkami vlastně docela zřídka, má tolik fyzických aktivit, že by se bez kontaktních čoček neobešla. Fyzicky náročný byl i její start ve filmové branži. To ještě dívka původem z Íránu žila v Anglii a začínala pěkně od píky, na jedné z nejnižších příček filmové hierarchie. Ta všestranná a náročná pozice má přiléhavý název runner. Její náplní je být vším, co je zrovna potřeba, a Yasmin se opravdu hodně naběhala. Tahat uprostřed noci filmové kotouče po londýnské čtvrti Soho je úkol jen pro odvážné. Jako škola filmu ale tahle práce byla neocenitelná a Yasmin netrvalo dlouho, než vplula do vod filmové produkce. Tenhle proud ji nakonec donesl až do Čech, kde od roku 2002 žije s manželem a filmovým producentem Filipem Hejdukem. Film jako kreativní médium je její srdcovou záležitostí, i když už v oboru aktivně nepůsobí. Její entusiasmus a kreativita se uplatňují v dalších oblastech a my jsme hrdí na to, že se v letošním roce stala kreativní editorkou SOFFA. Být za scénou časopisu je v mnoha směrech podobné jako natáčení a bez dobrých nápadů, komunikace, improvizace a fajn lidí bychom se prostě neobešli. Díky Yasmin!

Brýle z kolekce Mykita Mylon: na omak působí jako kombinace dřeva a kůže, přesto, že jde o syntetický materiál. Barva je nadřazená všemu. www.zilkastudio.cz

JA N T Ě ŠIT E L MLADÝ REŽISÉR JAN TĚŠITEL NOSÍ BRÝLE, KTERÉ VZBUZUJÍ TICHÝ RESPEKT. JAK PŘÍPADNÉ. ZÁROVEŇ JSOU JAKO STVOŘENÉ K TOMU, ABY BYLY V PATŘIČNÝ OKAMŽIK SŇATY, KDYŽ SI PAN REŽISÉR VÝZNAMNĚ ZAMNE KOŘEN NOSU. Brýle nosí významná část populace a tak je jasné, že i mezi režiséry se najdou slavné tváře, které byste bez obrouček možná ani nepoznali. Tím nechceme naznačovat nějakou paralelu, ale faktem zůstává, že Janův celovečerní debut David z roku 2015 představuje velice slibný vstup na filmovou scénu. Film sleduje útěk mladého duševně postiženého muže od rodičů a jeho cestu do velkoměsta. Působivý snímek se vymyká líbivému filmovému jazyku a nedá divákovi nic zadarmo. Tak to máme rádi! Momentálně začínají přípravy na natáčení psychologického thrilleru a dá se celkem logicky usuzovat na něco temného a mrazivého. Aby té černé nebylo zase moc, odlehčuje to Jan prací pro televizi. Vedle pořadů pro děti ho zaměstnává natáčení další řady oblíbeného televizního cestopisu Bedekr, se kterým se vydává do sladké Francie. Ale nenechte se mýlit, práce je náročná a občas člověka zaskočí i jinak vyhlášená místní kuchyně… Největší radost je ovšem péče o malého synka, který nedávno přišel na svět. Plánů a nápadů má Jan hodně a prozradil, že jedním z nich je i zfilmování komiksu Mor, jehož autorkou je jeho manželka a scénáristka Milada. Zatím je na světě hraný morový trailer, ze kterého prvotřídně mrazí.

Brýle z kolekce Lindberg: model je projevem pragmatický, ergnomicky velmi propracováný a nenásilně reprezentativní. www.zilkastudio.cz

HE NR ICH BO R Á RO S SCÉNOGRAF HENRICH BORÁROS PŘICHÁZÍ NA SCÉNU JAKO NÁMOŘNÍK A KOVBOJ V JEDNÉ OSOBĚ. MOC TOHO NENAMLUVÍ. HOVOŘÍ ZA NĚJ ČINY. A TETOVÁNÍ. A KLOBOUK. A BRÝLE. A PŘEDEVŠÍM JEHO PRÁCE, KTERÁ BY VYDALA ZA CELOU POSÁDKU. Když dojde na jeho obor, přece jen se všestranný umělec narozený na Slovensku trochu rozhovoří. Přestože pochází z divadelní rodiny, celkem dlouho se vzpíral, než pochopil, že scénografie ve svých rozmanitých podobách mu je souzená. Včetně faktu, že často spolupracuje s manželkou, scénografkou a kostýmní výtvarnicí Lindou, s níž v roce 2005 založil studio +boraros. Obor scénografie snese přívlastek renesanční a v podání Henricha Borárose to platí vrchovatě. Výraznou podobu vtiskl oceňovaným divadelním představením jako byl Vojcek v Divadle na Vinohradech nebo Kabaret Kafka, obě inscenace v režii jeho oblíbeného Daniela Špinara. A co teprve Ze života hmyzu od téhož režiséra na prknech Národního divadla. Divadlo si podle Henryho slov žádá hodně péče a lásky. Divadlo je živý organismus, zatímco práce na reklamě a filmu je svým charakterem odlišná a víc ohraničená. I tady se ale najdou odvážné a bláznivé projekty, které čeří hladinu a nenechají diváka zdřímnout. Jedním z nich je oceňovaný a neuvěřitelný film Alois Nebel z roku 2009 v režii debutujícího Tomáše Luňáka, který vznikal dlouhých pět let náročnou technikou rotoskopie. Hranice jsou od toho, aby se překračovaly. Za nimi buduje Henrich svůj vizuální svět nejradši.

Proč nemít jedny brýle, který jsou porádně hustý a černý, když jsem kus chlapa... :)

A LE Š NAJ BR T STRČTE SI TEN OBJEKTIV NĚKAM. JAKO BY SE HVĚZDNÝ FRAJER ČESKÉ GRAFIKY ALEŠ NAJBRT CHRÁNIL PŘED DALŠÍMI PAPPARAZZI, KTEŘÍ HO ZASTIHLI, KDYŽ NECHTĚL BÝT RUŠEN. NEBO ŽE BY NAZNAČOVAL NĚCO JINÉHO? V jednu chvíli bavič, vzápětí uznávaná osobnost oboru, který zasluhuje uctivý respekt. Aleš Najbrt je muž mnoha tváří, a když se na Žilkově optometrické škále osobností označí bez přemýšlení za jokera a pragmatika, vážně to sedí. Příznačné je, že na ty dvě zdánlivě protikladné polohy postačí jedny brýle. Ty svoje teď napůl zakrývá, jako by právě vystoupil z plakátu letošního filmového festivalu v Karlových Varech. Jeho grafické studio pojalo grafickou podobu 51. ročníku lehce provokativně. Retro černobílý vizuál ve stylu snímků vlezlého fotografa celebrit vyvolává pocit nepatřičné a lákavé intimity. Autorem skvělých fotografií, které se ironicky usmívají naší touze po slávě za každou cenu, je Václav Jirásek. Nadsázka a kvalita je s kultovním festivalem spjata už řadu let, přesněji od roku 1993, kdy se jeho vedení ujal Jiří Bartoška a o dva roky později svěřil jeho vizuální podobu právě studiu Aleše Najbrta. Byla to láska na první pohled a vydržela dodnes. Studio a Vary si náramně rozumějí, Aleš bere vztah vážně a za ta léta nevynechal jediný ročník. Festival od té doby rozkvetl do krásy a dnes už Studio Najbrt řeší spíš otázku, jak vytvořit reklamu na něco, co reklamu nijak zvlášť nepotřebuje. Na zvláštní zakázky má ostatně Alešův tým téměř specializaci, jméno Najbrt je podepsané třeba i pod logem Prahy nebo současnými vizuály České filharmonie. Vedle marketingově vděčných projektů mlsá studio i spoustu dalších lahůdek, jako jsou krásné knihy nebo vizuál dobrých restaurací.

Brýle z kolekce L.a. Eyeworks: model je kombinací graficky kovového dílu nasazeného na plast tmavě vínové barvy. Unikát a pralinka s chilli. www.zilkastudio.cz

Letâ&#x20AC;&#x2122;sÂ travel from neverwhere to everywhere Illustrations: Jinseikou | www.jiseikou.com

M INDT R AV EL L ER S .N ET od SOFFA a Nydrle

MINDTRAVELLERS – PLATFORMA PRO KREATIVCE ZE VŠECH OBORŮ Z CELÉHO SVĚTA - SPUSTILA NOVÝ WEB. STAŇTE SE JEJÍ SOUČÁSTÍ A ZÍSKEJTE PŘÍSTUP K REÁLNÝM PROJEKTŮM!

NAVRHNĚTE NOV Ý VEČERNÍČEK copyright Radek Pilař / www.radek-pilar.cz

V následujícím článku se dozvíte vše, co jste potřebovali vědět o fenoménu české televizní tvorby – Večerníčku – nejsledovanějším a nejdéle vysílaném dětském pořadu v Česku. Padesát let vysílání těchto příběhů na dobrou noc ovlivnilo už mnoho generací. Večerníčků není nikdy dost, a proto jsem se rozhodli uspořádat soutěž o nejlepší nový večerníček: Vymyslete krátký příběh a navrhněte hlavního hrdinu večerníčku. Svůj návrh nám zašlete na info@soffamag.com do 15.7. Tři nejlepší návrhy představíme v srpnovém vydání SOFFA 16 a nejlepší z nich odměníme ročním předplatným SOFFA.

NA P RO G R A M U J S O U: Karlovy Vary

FESTIVAL SL AVNÝCH I SKRY T ÝCH MÍST text: Hana Švolbová a Vítězslav Danda | styling: SOFFA foto: Adéla Havelková

K POČÁTKU ČERVENCE V ČESKU NEODMYSLITELNĚ PATŘÍ MEZINÁRODNÍ FILMOVÝ FESTIVAL KARLOVY VARY. NÁDHERNÉ LÁZEŇSKÉ MĚSTO PŘIVÍTALO MILOVNÍKY VYTŘÍBENÝCH FILMOVÝCH ZÁŽITKŮ POPRVÉ PŘESNĚ PŘED SEDMDESÁTI LETY. KROMĚ JEDINEČNÉ ATMOSFÉRY TOHOTO FESTIVALU POSKYTUJÍ KARLOVY VARY A JEJICH BLÍZKÉ OKOLÍ ALE TAKÉ MNOHO DALŠÍCH ZÁŽITKŮ, KTERÉ BYCHOM VÁM RÁDI POODHALILI. ZKUSTE SE PŘI SVÉ NÁVŠTĚVĚ POKOCHAT PROCHÁZKOU PO OKOLNÍ PŘÍRODĚ, POROZHLÉDNĚTE SE PO ARCHITEKTONICKÝCH ZAJÍMAVOSTECH A NECHTE SE INSPIROVAT K NÁVŠTĚVĚ NEOTŘELÝCH MÍST.

Karlovy Vary si letos připomínají dvě významná výročí – 700 let od narození zakladatele města, římsko-německého císaře a českého krále Karla IV., a 70 let od uvedení prvního ročníku mezinárodního filmového festivalu, jehož převážná část se odehrávala ještě v nedalekých Mariánských Lázních (Pokud vás mate letošní pořadové číslo filmové přehlídky, vězte, že festival se musel více než tři dekády střídat s festivalem moskevským.). Místní festival je proslulý množstvím filmových fanoušků, kteří se v lázeňském městě dostávají na dosah velkým filmovým tvůrcům, posedávají v parcích kolem centrálního bodu festivalu – hotelu Thermal – a naplňují svým nadšením po jeden týden celé město. Karlovy Vary však nabízejí víc než filmové projekce a doprovodný program festivalu. Přinášíme několik slavných i tajných tipů, co si v Karlových Varech a jejich okolí vychutnat mezi projekcemi. ►

JIMLÍKOV kaolinový důl, koupání www.kdesekoupat.cz

Koupání v bývalém kaolinovém dole nedaleko vesničky Jimlíkov je téměř povinností každého skalního návštěvníka karlovarského filmového festivalu. Postavy obalené bílým kaolinovým bahnem bloudící mezi auty na příjezdové cestě, písečné duny i křišťálově průzračná voda připomínají některé filmové scenérie.

TRŽNÍ KOLONÁDA www.karlovy-vary.cz autor: Ferdinand Fellner a Hermann Helmer

Vzhledem k letošním oslavám sedmistého výročí narození římského císaře a českého krále Karla IV. nelze nezmínit romantický objekt Tržní kolonády, která zastřešuje pravděpodobně první zdejší léčivý pramen objevený královými lovci při honu na divokou zvěř. Legenda o psovi popáleném po pádu do horkého pramene vyvěrajícího uprostřed lesů je vyobrazena uvnitř dřevěné kolonády, která však nese název po druhém zdejším prameni - Tržním. Objekt kolonády pochází z pera vídeňského architektonického dua Ferdinand Fellner a Hermann Helmer. Zajímavostí je, že kolonáda byla původně postavena pouze jako provizorní zastřešení obou pramenů.

GRANDHOTEL PUPP Mírové náměstí 2 www.pupp.cz autor: Ferdinand Fellner a Hermann Helmer

Historie slavného hotelu sahá až do počátku osmnáctého století, v dnešní podobě jej známe z přestavby z počátku dvacátého století, kterou vedli opět architekti Ferdinand Fellner a Hermann Helmer. Grandhotel se může pyšnit klientelou, která v České republice nejspíše nenalezne obdobu: Johann Sebastian Bach, Ludwig van Beethoven, Richard Wagner, ruský car Petr Veliký, rakouská císařovna Marie Terezie, anglický král Edward VII., španělský král Juan Carlos, Michael Douglas, Ornella Muti, Claudia Cardinale či Danny DeVito, Otto von Bismarck, Napoleon Bonaparte, Franz Kafka, Giacomo Casanova, Jurij Gagarin, Jaromír Jágr, John Malkovich, John Travolta a další.

APOTÉZA BÁSNICKÉHO UMĚNÍ OPONA KARLOVARSKÉHO MĚSTSKÉHO DIVADLA Divadelní náměstí 21 www.karlovarske-divadlo.cz autor: Gustav Klimt, Ernst Klimt, Franz Matsch

Ikonická malovaná opona Karlovarského městského divadla je pomyslnou třešničkou na dortu nádherného pseudorokokového divadla od architektů Ferdinanda Fellnera a Hermanna Helmera. Pro bratry Klimtovy a jejich kolegu Franze Matsche to nebyla první spolupráce s těmito architekty. Ručně malovaná opona, která patří k nejkrásnějším v Evropě, zobrazuje složitou alegorii vyjadřující oslavu básnického umění. Vyobrazení nese název Apotéza básnického umění. Představuje sedícího básníka obklopeného krásnými ženami, které ho inspirují k poetické tvorbě. Na oponě jsou vyobrazeny tři sestry bratrů Klimtových - tři múzy - a sami malíři jsou zosobněni jako tři renesanční hudebníci.

REPUBLICA COFFEE T.G. Masaryka 894/28 www.facebook.com/ Republica-Coffee-cz-1376768622563966

V centru Karlových Varů si můžete vychutnat čerstvě praženou kávu nebo některý z domácích zákusků v Republica Coffee. Tato kavárna se stala hitem mezi návštěvníky 49. ročníku a svůj standard si drží i nadále. Postarají se o vás milí baristé, usadit se můžete v příjemném interiéru kavárny nebo na letní venkovní zahrádce. V poněkud uniformním lázeňském městě se jedná o příjemně výjimečný podnik.

UMMAGUMMA HOUSE Karlovy Vary – Stará Role www.a69.cz rodinný dům vytvářející vlastní escherovský svět autor: A69 architekti

Rodinný dům, jehož pojmenování odkazuje na obal experimentálního dvojalba slavných Pink Floyd, vydaného shodou náhod v roce 1969, kdy se tři zakladatelé studia A69 narodili, je bohužel jednou z mála realizací kvalitní současné architektury v Karlových Varech. Ummagumma house stojí za návštěvu už jenom kvůli tomu, jak kontrastuje s okolními domy v typické české předměstské zástavbě. Právě takový kontext vedl autory k návrhu introvertního domu s několika vnitřními atrii skrytými za masivní částečně perforovanou zdí, která se vine do spirály od vstupu až k ložnicím ve druhém patře. Sněhobílý objekt získal v roce 2014 čestné uznání v prestižní soutěži Grand Prix.

LANOVKOU NA ROZHLEDNU DIANA Nástupní stanice Stará louka, Mariánská 319/4 www.dpkv.cz/cz/lanova-draha-diana

Nad Grandhotelem Pupp se tyčí rozhledna Diana, odkud je za krásného počasí vidět až sedmdesát kilometrů daleko a lázeňské město se pod ní rozkládá jako na dlani. Pro cestu k rozhledně můžete využít lanové dráhy, která pochází už z roku 1912, zachovala si však podobu z pozdějších rekonstrukcí, vozy polské výroby pocházejí z osmdesátých let. Od rozhledny se vine síť upravených cestiček s altány a odpočívadly, po nichž můžete ve stínu stromů například sejít zpět do centra festivalového dění.

LETIŠTĚ KARLOVY VARY K Letišti, 132, Olšová Vrata www.airport-k-vary.cz autor: Fa Parolli

Dopravním stavbám se v České republice v posledních dekádách příliš nedaří. Bývají velmi nákladné a nepříliš nápadité. Realizace nového terminálu Karlovarského letiště od architekta Petra Parolka představuje příjemnou výjimku. Organický tvar haly inspirovaný konstrukcí motoru proudového letadla je s ohledem na vytíženost letiště poměrně unikátním počinem. Pro svou cestu na letošní 51. ročník MFF KV tedy můžete využít například této důstojné brány do města.

INDICKÁ RESTAURACE TANDOOR I. P. Pavlova 25 www.tandoor-kv.cz Kdo o této skryté restauraci neví, ve dvoře mezi obytnými domy ji hned tak nenajde. Typicky jednoduchý interiér neskýtá žádný mimořádný zážitek, pocity však vyváží bohaté porce pokrmů připravovaných skutečnými Indy. V menších českých městech jde stále spíše o ojedinělou záležitost. OBORA SVATÝ LINHART Linhart, Karlovy Vary www.karlovyvary.cz Asi 2,5 km od centra města je v lesích na sedmdesáti hektarech zpřístupněna obora s lesní zvěří, kterou návštěvníci mohou pozorovat doslova shora. Dřevěné lávky se totiž šplhají až do výšky šesti metrů. Z korun stromů můžete v přirozeném prostředí pozorovat například daňky nebo prase divoké. Cestička vede také kolem soustavy rybníků. Rekonstrukcí prochází i objekty bývalé restaurace Linhart, kde vzniká návštěvnické centrum. Areál poskytuje i stezku korunami stromů ve výšce až 15 metrů CYKLOTOULKY Karlovy Vary leží v krásném prostředí na úpatí Slavkovského lesa a Krušných hor. Projížďky na kole se zde nabízí

pro sváteční i pokročilé cyklisty. Doporučujeme projet na kole město, vyšlápnout po lázeňských cestičkách do kopců nebo se svézt v okolí řeky Ohře. Pokud oželíte odpolední filmové projekce, můžete vyrazit na delší vyjížďku po cyklostecze Ohře, která se táhne od pramenů řeky v sousedním Bavorsku až do Loun. Během festivalu je možné využít také služeb E-Bikes Tour Karlovy Vary a město či jeho okolí projet na vhodném elektrokole i s průvodcem. SVATOŠSKÉ SKÁLY www.karlovyvary.cz Pro cyklisty, vodáky i chodce se nedaleko Karlových Varů, zpět po proudu řeky Ohře směrem do malebného městečka Lokte, nabízí nádherná scenérie Svatošských skal. Žulové útvary vytvořené řekou Ohří jsou opředeny mnoha tajemstvími, podle legendy se jedná o zkamenělý svatební průvod. V sousedství skal naleznete dvě výletní restaurace a visutou lávku přes Ohři, lidově zvanou ,houpací most‘. Svatošské skály skýtají také ideální podmínky pro horolezectví. VYHLÍDKA KARLA IV www.karlovyvary.cz Ještě jednou si připomeňme jubileum zakladatele města v nejstarší dochované rozhledně v Karlových Varech. Jméno slavného panovníka sice získala až po druhé světové válce, romantickou at-

mosféru si však zachovala. K vyhlídce se dostanete například procházkou z mezistanice lanové dráhy Diana Jelení skok.

dodnes představuje hloubka hradní studny. Výstup k rozvalinám se odvděčí krásným výhledem do okolí.

ANDĚLSKÁ HORA www.andelskahora.cz

GRUZÍNSKÁ RESTAURACE PIROSMANIA Kolmá 56 www.pirosmani.cz

Zřícenina gotického hradu ze 14. století se tyčí na osamoceném skalním ostrohu nedaleko hlavní silnice na Prahu ve stejnojmenné vesničce. Hrad je opředený několika pověstmi a velkou záhadu

Okázalý interiér, kavkazská pohostinnost, gruzínská kuchyně i vína – to vše najdete v restaurantu Pirosmania v centru Karlových Varů. ■

SE Z N A M M Í S T 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

SO F FA P RŮ VODC E A H R A : K A R LOV Y VARY SL AV N É I U TA J EN É text: Adéla Kudrnová | ilustrace: Lenka Hlaváčová

NA PŘEDCHÁZEJÍCÍCH STRÁNKÁCH JSME VÁM POODHALILI SKRYTÁ A NEOTŘELÁ MÍSTA, KTERÁ MŮŽETE LETOS O PŘESTÁVCE MEZI PROJEKCEMI NA MFF KV NAVŠTÍVIT. OBJEVTE JE SPOLU S NÁMI A VYHRAJTE SOFFA FILMOVÝ BALÍČEK!

1 6

5 9 2 14 4 7 3 12 10 8

PRAVIDLA HRY: Navštivte alespoň 5 z námi vyjmenovaných míst (jejich seznam najdete na zadní straně tohoto listu.) Na daném místě vždy pořiďte fotku. Všechny fotky nám zašlete emailem na info@soffamag.com (předmět: KVIFF), ty nejlepší budeme postupně uveřejňovat na našich sociálních sítích s hashtagem #soffa&film a vaším kreditem. 10 autorů nejkrásnějších fotek od nás získá SOFFA filmový balíček.

S AV E WATE R . DR I N K C H A M PAG N E. PITNÝ REŽIM SE NESMÍ PODCEŇOVAT ANI NA FESTIVALU, ALE ATMOSFÉRA MEZINÁRODNÍHO FILMOVÉHO FESTIVALU KARLOVY VARY SI ŽÁDÁ NĚCO VÍC NEŽ JEN VODU! S MAPOU MOËT & CHANDON BUDETE VŽDY VĚDĚT, KDE SE ZASTAVIT A DOPŘÁT SI OSVĚŽENÍ JAKO FILMOVÁ HVĚZDA. SEDM MÍST A KAŽDÉ SI PRO NÁVŠTĚVNÍKY FESTIVALU PŘIPRAVILO JINÝ OSVĚŽUJÍCÍ ZÁŽITEK. STAČÍ SLEDOVAT MAPU A JE JEN NA VÁS, JESTLI ZAMÍŘÍTE NA DEGUSTACI UNIKÁTNÍHO MOËT & CHANDON GRAND VINTAGE 2006 NEBO TŘEBA NA LEDOVÝ MOËT ICE IMPÉRIAL.

#MoetMomentka www.facebook.com/moetchandoncz

VYHRAJTE VÁZU REBUS OD ZNAČKY DELAST! Vyhrajte betonovou vázu z nové kolekce Rebus od Delast Design. Napište nám na info@soffamag.com (předmět: Rebus), který z výrobků Delast Vás nejvíce oslovil a z jakého důvodu. Nejzajímavější odpověď vyhrává! Více na: www.delastdesign.cz Úplná pravidla soutěže najdete na www.soffamag.com

#CULTURE #NATURE #SUSTAINABILITY @swedeninczechia

F I L M & M Ó DA Fenomény, které si spolu rozumějí

n 5

HO L LY WOO D N A D PR A H O U text: Sára Němečková | styling: Michaela Roubínková make-up: Aleksandra Sidorina | vlasy: Tomáš Koblása | modelka: Hana Vagnerová foto: Adéla Havelková

JIŽ OD SVÉHO VZNIKU NA POČÁTKU 30. LET MINULÉHO STOLETÍ PŘITAHUJÍ BARRANDOVSKÉ ATELIÉRY FILMAŘE Z CELÉHO SVĚTA. ZÁSLUHU NA TOM NEMAJÍ POUZE ŠPIČKOVÍ ŘEMESLNÍCI PRACUJÍCÍ V MÍSTNÍCH DÍLNÁCH, MODERNÍ VYBAVENÍ NEJLEPŠÍ ÚROVNĚ A ROZLEHLÉ ATELIÉRY. NA NÁVŠTĚVNÍKY SILNĚ PŮSOBÍ I MÍSTNÍ NEZAMĚNITELNÝ GENIUS LOCI, KTERÝ NA KAŽDÉHO DÝCHNE ATMOSFÉRU ZLATÝCH LET ČESKÉHO FILMU. SPOLEČNĚ S HEREČKOU HANOU VAGNEROVOU POJĎTE ODHALIT SKRYTÁ ZÁKOUTÍ ATELIÉRŮ BARRANDOV STUDIO I JEHO IKONICKÁ MÍSTA. Nejznámější siluetou Barrandov Studio je funkcionalistická vstupní budova, kterou nemůže minout nikdo, kdo chce vejít do areálu ateliérů. Autorem hlavní budovy z 30. let je architekt Max Urban a svým tvarem má budova připomínat obrysy vzlétajícího ptáka Fénixe. Z mnoha ateliérů, které na Barrandově najdeme, je nejoblíbenější jeden z nejstarších - dřevěný číslo 4. Ateliér přezdívaný Dřevák byl vybudován v letech 1943-44. Do konce války se zde natáčely německé filmy, hned po jejím skončení se sem ale vrátili čeští filmaři a Dřevák dodnes patří mezi nejoblíbenější lokace. Zde navíc začala kariéra mnoha československých filmových legend - například Vlasty Buriana, Oldřicha Nového, Adiny Mandlové či Lídy Baarové. ► HLAVNÍ BUDOVA Dominantou hlavní funkcionalistické budovy je vysoká věž, která v době založení ateliérů sloužila jako vodojem a požární nádrž. V takové výšce totiž nebylo možné sehnat jiný zdroj vody i pro případ, že by velmi hořlavý filmový materiál zachvátil požár.

DŘEVÁK | Budovu dřevěného ateliéru č. 4 navrhl berlínský architekt Hans Klüpperberg, který nasbíral zkušenosti s navrhováním podobných staveb v Německu. Tesařskou práci měla na starost naopak česká firma Kunz, díky jejímuž umění ateliér i v dnešní době bez problémů obstojí mezi mladšími konkurenty. Košile, stylistky vlastní Hedvábná sukně, Jana Minaříková Boty, modelky vlastní

CHODBA | Barrandovský areál skrývá celkem 13 zvukotěsných ateliérů o rozloze 13 000 m2 (4 atelíéry se nachází na lokaci v Hostivaři). Kromě toho Barrandov nabízí 160 000 m2 externího pozemku, na kterém každou chvíli vznikají nové kulisy pro jiné natáčení. Mezi lety 2014-15 ateliéry obsloužily více než 200 filmových, televizních i reklamních projektů. Triko a kraťasy TIQE, Petra Balvínová

DÍLNY | ANeodmyslitelnou součástí barrandovských ateliérů je rozsáhlý komplex dílen. Zde vznikají všemožné kulisy i dekorace vyráběné na míru konkrétním projektům, a to většinou pomocí ruční výroby. Najdeme zde například štukatérskou, zámečnickou či truhlářskou dílnu. Triko a kraťasy TIQE, Petra Balvínová

Šaty, H&M, Ttenisky, herečky vlastní sluneční brýle, Yohji Yamamoto, Žilka Optik Studio lodičky, fundus Barrandov Studio ATELIÉR Č. 6 | V komplexu barrandovských ateliérů nalezneme v Nových halách postavených během okupace Němci studia č. 5, 6, 7. Při procházení mezi jednotlivými ateliéry má člověk pocit, jako by se ocitl v areálu největších hollywoodských studií.

Filmové ateliéry Barrandov byly založeny v roce 1931 a ve své době patřily mezi nejmodernější zařízení svého druhu na světě. Od té chvíle začala na vrcholku na kraji Prahy vznikat řada filmů, z nichž mnoho se významně zapsalo do filmové historie. Se začátkem německé okupace se ateliéry dostaly pod správu Němců, po skončení války je dostal do správy stát. V 90. letech byly filmové ateliéry Barrandov zprivatizovány a dnes jsou pod názvem Barrandov Studio vlastněny firmou Moravia Steel. Za dobu své pětaosmdesátileté existence se v ateliérech natočilo přes 2 500 českých i zahraničních filmů, které společnost přímo vyráběla nebo se na jejich výrobě alespoň podílela. Barrandov Studio v poslední době také koprodukčně vstupuje do výroby českých filmů. Tak vznikl například film Já, Olga Hepnarová, který měl premiéru na letošním Berlinale, kde otevíral soutěžní sekci Panorama. Značka Barrandov Studio má ve světě skvělý zvuk a zahraniční filmaři se do barrandovských studií rádi vracejí. A to nejen díky příhodné poloze v srdci Evropy a blízko centra české metropole, ale i dalším službám: komplexnímu produkčnímu servisu, stovkám zručných řemeslníků nebo i rozsáhlým fundusům kostýmů a rekvizit. Fundus kostýmů a rekvizit je největším svého druhu v Evropě a nabízí filmařům výběr z více než 350 000 položek. Cílem zakladatelů barrandovských ateliérů bylo stát se jedním z nejvyhledávanějších a nejkvalitnějších poskytovatelů filmového zázemí a služeb filmařům po celém světě. To, že nad hlavní budovou málokdy vlaje pouze česká vlajka, je důkazem toho, že se dodnes daří toto poslání plnit. ■ Za pomoc při přípravě článku velmi děkujeme Hance Vagnerové a Jakubu Zíkovi.

FUNDUSY | Ve sbírkách barrandovských fundusů lze nalézt kostýmy a rekvizity ze všech historických epoch a napříč celým světem. Mezi unikátní patří například kolekce renesančních rekvizit, nábytku a kostýmů. Zaměstnanci místního kostýmního oddělení jsou ale schopni připravit kostýmy na míru jakýmkoli požadavkům. Šaty, H&M, Brýle, stylistky vlastní Podprsenka Pernowka, Manufaktura Košile, stylistky vlastní

P Ř Í H O DA

Jiří

sochy

G a l e r i e h l a vn í h o m ě st a P ra h y z á m e k T R O J A 1. 4 | 3 0. 1 0 | 2 0 1 6

U Trojského zámku 1, Praha 7 Otevřeno denně kromě pondělí od 10 do 18 hodin, pátek od 13 do 18 hodin. www.ghmp.cz

T EC H N O LO G I E Å KODA VisionS

ŠKODA POUŠTÍ DO SVĚTA SILNÉHO MEDVĚDA text: Václav Pavlečka | foto: Škoda

ZCELA NOVÝ AUTOMOBILOVÝ KONCEPT VISIONS ZNAČKY ŠKODA JE OBDAŘENÝ SPORTOVNÍMI LINIEMI OSTŘEJŠÍMI NEŽ TESÁKY ALJAŠSKÉHO MEDVĚDA A OTEVÍRÁ ZCELA NOVÝ SVĚT VELKÝCH VOZŮ SUV. JAKO BY SE V NĚM KUBISMUS PROTÍNAL S ÚCHVATNÝMI OSTRÝMI ÚHLY. VISIONS SE NEZALEKNE JAKÉHOKOLI DRUHU SILNICE - JEHO MOHUTNÁ SVALOVINA SI VLASTNĚ PORADÍ I TAM, KDE VŮBEC ŽÁDNÉ NEJSOU. VZRUŠUJÍCÍ POHLED ZNAČKY ŠKODA DO BUDOUCNOSTI HYBRIDNÍCH SUV UKAZUJE VÝRAZNĚ EKOLOGICKOU A FASCINUJÍCÍ VIZI, KTERÁ SE ZDÁ PŘICHÁZET ZE VZDÁLENÉ BUDOUCNOSTI. VISIONS ALE NENÍ NIJAK FIKTIVNÍ, JELIKOŽ JE VELMI PODOBNÝ OČEKÁVANÉ VÝROBNÍ VERZI PŘÍZNAČNĚ NAZVANÉ KODIAQ.

Šéfdesignér automobilky ŠKODA Jozef Kabaň pokračuje ve své misi s cílem vnášet do nabídky populárního výrobce automobilů tradiční symboly české řemeslné výroby. Ve své práci se nenechal inspirovat pouze českým kubismem - ostatně nikde jinde než v České republice byste nenašli kubistickou architekturu v tak skvostné podobě - Jozef a jeho tým do hry vtáhli také vyhlášený český křišťál. Podobně jako v případě čelních světlometů modelu ŠKODA Superb podobných křišťálům je celá přední část konceptu VisionS zasvěcená tomuto úžasnému prvku. VisionS si vás ale získá ještě něčím víc než jen precizním designem a medvědí povahou. Vůz o délce 4,7 metru a šířce 1,9 metru pohodlně přepraví až sedm pasažérů a stále ještě poskytne velmi dynamickou jízdu při spotřebě pouhých 1,9 litru paliva na 100 kilometrů. Turbomotor 1,4 TSI společně se dvěma elektrickými motory a automatickou převodovkou DSG dávají dohromady úctyhodný výkon 165 kW, který všech sedm pasažérů vystřelí z 0 na 100 km/h za pouhých 7,4 sekund. Při jízdě po městě umožňuje hybridní pohon spalovací motor zcela zastavit a nechat běžet pouze elektromotory, které vás jistě elektricky přepraví až do vzdálenosti 50 kilometrů. To bude jízda! ■

opera UVÁDÍME VE STÁTNÍ OPEŘE

STRAUSS

ELEKTRA n

DIRIGENT: ROLAND BÖER REŽIE: KEITH WARNER PREMIÉRY 10. & 14. 6. 2016 V TITULNÍ ROLI SUSAN BULLOCK MEZINÁRODNÍ KOPRODUKCE SE SAN FRANCISCO OPERA A BADISCHES STAATSTHEATER KARLSRUHE

SO F FA & F EDR I G O N I Papíry s tradicí

O BK LO PEN I PA PÍ R EM text: Adéla Kudrnová | styling: SOFFA | foto: Lina Németh, Adéla Havelková, archiv Fedrigoni / Barbora Součková

SOFFA JE O VŠEM MOŽNÉM – UMĚNÍ, DESIGNU, MÓDĚ – A V NEPOSLEDNÍ ŘADĚ I O PAPÍRU! PAPÍROVÁ VYDÁNÍ SOFFA JSOU, MYSLÍME, DŮKAZEM OPRAVDOVÉ RENESANCE TISKU A TOHO, ŽE PAPÍR NEMÁ KONKURENCI. OD VYDÁNÍ 14 SI NAVÍC SOFFU MŮŽETE ČÍST, PROHLÍŽET A TŘEBA I TROCHU MAČKAT NA PAPÍRECH FEDRIGONI. SEZNAMTE SE S TOUTO RODINNOU ITALSKOU PAPÍRNOU A JEJICH KREATIVNÍMI PAPÍRY! Až do konce roku vám budeme v seriálu na pokračování odhalovat krásy nesmrtelného materiálu, který používáme dnes a denně a nad jehož významem se většina z nás ani nepozastaví. A přitom si to tak zaslouží, což nejlépe vědí v papírně Fedrigoni. Tradice rodiny Fedrigoni jako výrobce kreativních papírů začala již v roce 1717. Hlavní sídlo má firma ve Veroně, kde také už od roku 1888 stojí jejich první papírna. Zastoupení má ale Fedrigoni dnes již v 80 zemích všude po světě a v květnu otevřelo svůj showroom konečně i v Praze. ►

VPRAVO A NÁSLEDUJÍCÍ DVOUSTRANA: V novém půdním showroomu Fedrigoni vás uchvátí nejen papíry, ale i samotný interiér a designové kousky v něm. Na pohodlných sedačkách a křesílkách Kubikula, které navrhl český designér Vladimír Žák pro UP Závody, se můžete začíst do nádherných knih a publikací, které všechny spojuje jedno – jsou vytištěny na kreativních papírech Fedrigoni. Dokonce i svítidla v showroomu souvisejí s papírem – dekor trojice skleněných stínidel z tradičního ručně foukaného českého křišťálu, která jsou umístěna nad malými stolky od Gravelli, byl navržen na zakázku podle ražeb z kolekce Fedrigoni Constellation. Autory jsou Jindřich Fialka a Matyáš Fuchs.

Zrekonstruovaný půdní prostor v Cihelné ulici se stal domovem pro nepřeberné množství papírů, vzorníků a papírových výrobků. Úplný ráj pro milovníky papíru a navíc – plný českého designu a s úžasným výhledem na město! Sortiment papírny je opravdu rozsáhlý a jedinečný – tvoří ho přes 3000 různých druhů papírů. Specialitou jsou mimo jiné papíry pro knižní produkci, kartonové speciály a materiály pro luxusní obaly. Cestu k Fedrigoni už si našla i řada českých tvůrců. Pracuje s nimi například obalový mág Jan Činčera či Studio Calico, které z nich vytváří balicí papíry - ručně metodou sítotisku přenášením svých vlastních i historicých kartounových vzorů. Pod rukama Terezy Hradilkové z nich zase vznikají trojrozměrná přání Porigami. Možná byste nevěřili, ale z papíru se dají dělat i boty! Módní návrhářka Monika Lepschy dokonce ve spolupráci s Fedrigoni vytvořila celou kolekci papírové obuvi a šperků Thank you Marcus pro Fashion Week ve Vancouveru. No řekněte, která jiná papírna má vlastní ,haute paper couture‘! Šikovné a kreativní tvůrce po celém světě Fedrigoni sdružuje i díky soutěžím, které pořádá. Aktuálně jsou to TOP FEDRIGONI AWARD 2017 a CARD COUTURE AWARD 2016. Právě již zmíněné studio Calico se může pyšnit 2. místem v minulém ročníku TOP FEDRIGONI AWARD. ■ Více informací na: www.fedrigonitopaward.com www.symbolcard.de/de/card-couture-award/

VLEVO: Český design a italské papíry si skvěle rozumějí. Barevné vzorníky Fedrigoni úplně září na betonovém stolu Gravelli, kolem kterého stojí židle od Tonu.

OBJEDNEJTE SI

T I Š TĚNÉ V YDÁN Í SOFFA S tématem FILM

7€ TIŠTĚNÁ VERZE SOFFA 15 LÍBÍ SE VÁM UKÁZKA ONLINE VYDÁNÍ SOFFA 15? NYNÍ TOTO ČÍSLO MŮŽETE MÍT I V PAPÍROVÉ PODOBĚ. KOUPIT SI HO MŮŽETE V NAŠEM SOFFA ESHOPU:

Tisk: Strany : Formát: Sídlo: Jazyk: Náklad

plnobarevný ofsetový tisk na 120 g papíře 160 A4 Praha angličtina 1500 ks

WWW.SHOP.SOFFAMAG.COM

REDAKCE

SPOLUPRACOVNÍCI

Adéla Kudrnová I šéfredaktorka adela@soffamag.com Lenka Hlaváčová I výtvarná ředitelka & designérka lenka@soffamag.com Yasmin Keshmiri Hejduk I kreativní edirorka yasmin@soffamag.com Lina Németh I fotografka lina@soffamag.com Adéla Havelková I fotografka & grafická designérka adela.h@soffamag.com Antonín Cífka I produkční antonin@soffamag.com Sára Němečková I asistentka produkce & redaktorka sara@soffamag.com Terézia Bělčáková I marketing & PR terezia@soffamag.com Naďa Fidrmucová I marketing & PR nada@soffamag.com Helena Novotná I redaktorka & distribuce helena@soffamag.com

Ladislav Babuščák | redaktor Václav Pavlečka | redaktor Martin Sova | redaktor Helena Stiessová | redaktorka Hana Švolbová | redaktorka Vítězslav Danda | redaktor Michaela Roubínková | módní stylistka Marica Baranovič | ilustrátorka Aleksandra Sidorina | make-up Tomáš Koblása | vlasy Ingrid Martonova I anglický překlad Peter Stannard I anglická jazyková korektura VÝHERCI Z DUBNOVÉHO ČÍSLA: ARTIS: Markéta Prokopová, Eliška Laurinová SLEZÁKOVY ZAVODY: Zdena Sedláková KONTAKT www.soffamag.com info@soffamag.com +420 775 555 035 +420 777 623 346 DISTRIBUCE Chtěli byste se stát prodejcem SOFFA? Napište nám na stockist@soffamag.com

VYDAVATEL:

TISK:

SOFFA, s.r.o. Drtinova 557/10 150 00 Praha 5 www.soffamag.com IČ: 03055671 / DIČ: CZ03055671

H.R.G. spol. s r.o. Svitavská 1203, 570 01 Litomyšl

registrace: MK ČR E 21947, ISSN 2336-5943 Vydání 15 vychází 10 . 6. 2016

VYTIŠTĚNO NA PAPÍRECH FEDRIGONI: OBÁLKA: Materica Gesso 250 g/m2 VNITŘNÍ STRANY: Arcoprint Milk White 120 g/m2

STAŇTE SE N A Š Í M PA R T N ER EM www.soffamag.com terezia@soffamag.com | +420 775 555 035

RÁDY SPOLUPRACUJEME SE ZAJÍMAVÝMI PROJEKTY! I VY NEBO VAŠE FIRMA MŮŽETE BÝT V NAŠEM ČASOPISE A NA NAŠEM WEBU VIDĚT. NEVÁHEJTE NÁS KONTAKTOVAT, BUDEME SE TĚŠIT!

SOFFA: RADOST ZE SRDCE EVROPY Objevte to nejkrásnější a nejlepší z Česka a střední Evropy: vytříbený design, inspirativní lidské příběhy, neznámé interiéry a skryté krásy míst, která stojí za to navštívit.

MAGAZÍN SOFFA: RADOST ZE SRDCE EVROPY Objevte to nejkrásnější a nejlepší z Česka a střední Evropy: vytříbený design, inspirativní lidské příběhy, neznámé interiéry a skryté krásy míst, která stojí za to navštívit.

CELÉ ČÍSLO SOFFA

KUPTE SI TIŠTĚNÉ VYDÁNÍ Na eshopu

SOFFA NOVINKY OD SOFFA Zaregistrujte se

PRODEJNÍ MÍSTA Kde lze magazín SOFFA koupit: www.soffamag.com/stockists DISTRIBUCE Chtěli byste se stát prodejcem SOFFA? Napište nám na stockist@soffamag.com

SOFFA

design

food

people

travel

life