SOFFA
design
food
people
M
travel
MINI VYDÁNÍ | 17
life
OBJEDNEJTE SI
TI ŠT ĚN É V YDÁN Í S OFFA S tématem ŽIVLY
7€
TIŠTĚNÁ VERZE SOFFA 17 LÍBÍ SE VÁM UKÁZKA ONLINE VYDÁNÍ SOFFA 17? NYNÍ TOTO ČÍSLO MŮŽETE MÍT I V PAPÍROVÉ PODOBĚ. KOUPIT SI HO MŮŽETE V NAŠEM SOFFA ESHOPU: SHOP.SOFFAMAG.COM
Tisk: Strany: Formát: Sídlo: Jazyk: Náklad
plnobarevný ofsetový tisk na 120 g papíře 160 A4 Praha angličtina 3000 ks
WWW.SHOP.SOFFAMAG.COM
JAK P O U Ž Í VAT N Á Š Č A S O PI S Kde nás najdete:
zpět na obsah ► přesouvací tlačítko (přesouvá na začátek vybraného článku)
n
zajímavé odkazy odkazy do online shopu
u 1 5
materiály ke stažení další obsah (fotografie atd.) odkazy na videa
S
m f i x & l
naše webové stránky náš email Facebook Instagram YouTube Pinterest Twitter
SOFFA MAGAZÍN: RADOST ZE SRDCE EVROPY Objevte to nejkrásnější a nejlepší z Česka a střední Evropy: vytříbený design, inspirativní lidské příběhy, neznámé interiéry a skryté krásy míst, která stojí za to navštívit.
© Copyright časopis SOFFA | Všechna práva vyhrazena. www.soffamag.com | info@soffamag.com ilustrace na obálce: Lucie Šatková
OBSAH MINI VYDÁNÍ | 17
►
08 EDITORIAL
10
Nabitý podzim
Kreativní kalendář SOFFA 2017
13
01 | SOFFA & LEMARKET Předvánoční LEMARKET
5
OBJEDNEJTE SI
ROČNÍ PŘEDPLATNÉ SOFFA SOFFA
design
food
people
travel
life
n
VOLUME | 17
Objednávejte na: SHOP.SOFFAMAG.COM
PŘ ED PLA TNÉ Emailem na: send@send.cz Telefonicky: +420 225 985 225
OBJEDNEJTE SI ROČNÍ PŘEDPLATNÉ SOFFA NEJPOZDĚJI DO 1.12. 2016, A DOSTANETE K NĚMU 2 VSTUPENKY NA PŘEDSTAVENÍ PRAGUE BURLESQUE V DIVADLE ROYAL V HODNOTĚ 1 380 KČ JAKO DÁREK.
foto: Honza Sakař / archiv firem
+
6 ČÍSEL ZA CENU 5 2 VSTUPENKY NA PŘEDSTAVENÍ PRAGUE BURLESQUE 950 Kč (po České republice) € 70 (po Evropě) € 87.50 (mimo Evropu) včetně poštovného
n
PŘEDPLAŤTE SI TIŠTĚNÉ VYDÁNÍ SOFFA NA CELÝ ROK A TĚŠTE SE NA ČÍSLA VE SVÉ SCHRÁNCE! Nabídka platí při objednávce a úhradě od 10. 10. 2016 do 1. 12. 2016 a do vyčerpání zásob. Obdržíte nejbližší možné vydání po úhradě předplatného a s ním také zároveň voucher na 2 vstupenky na představení Prague Burlesque v divadle Royal (libovolné datum, představení se konají vždy v pátek). Podmínky předplatného a bližší informace o udělení souhlasu se zpracováním a užitím vašich osobních údajů najdete na www.shop.soffamag.com. Obchodní podmínky Send.cz
NAB I T Ý PO DZI M text: Adéla Kudrnová | foto: Adéla Havelková
n
Během podzimu můžete SOFFA tým potkat hned na několika akcích. Na konci října jsme sérii designových výstav zahájili pražským Designblokem. A ještě jsme se ani nevzpamatovali a už se chystáme do Ostravy na druhý ročník Meat Design Ostrava. Mezitím si SOFFou můžete celý měsíc listovat v nádherných bytech v Pařížské ulici v rámci akce Squat iD23. Těsně před svátky se potom uvidíme na vánočními LeMarketu v Mánesu. Abychom Vás trochu nalakáli, představujeme Vám už nyní jednu z novinek, kterou budete na výstavách mít možnost vidět na živo a zakoupit si ji: náš SOFFA 2017 KREATIVNÍ KALENDÁŘ! Více o něm se dozvíte na následujících stránkách. Podzim plný designové inspirace Vám přeje, tým SOFFA
8
n
OBJEDNEJTE SI
KALENDAR SOFFA
10
KREATIVNÍ KALENDÁŘ SOFFA 2017 KAŽDÝ NOVÝ ROK ZNAMENÁ ZAČÁTEK PLNÝ NOVÝCH OČEKÁVÁNÍ A TĚŠENÍ. PRO ROK 2017 JSME PRO VÁS PŘIPRAVILI ŠEST TÉMAT, PODLE KTERÝCH SE BUDOU ŘÍDIT NEJEN VŠECHNA VYDÁNÍ SOFFA, ALE INSPIROVAT SE JIMI MŮŽETE I VY DÍKY INTERAKTIVNÍMU KALENDÁŘI, KTERÝ JSME PRO VÁS VYTVOŘILI SPOLU S VÝTVARNICÍ LUCIÍ ŠATKOVOU. SHOP.SOFFAMAG.COM
March April
Kalendář_dlouhé listy na tisk.indd 3
SOFFA 2017 Calendar
Lucie Šatková / „eyeej!“
September
September October October Kalendář_dlouhé listy na tisk.indd 6
Kalendář_obálka.indd 1
Velikost: A4 (6 moodových a 6 kreativních listů) Papír: Oikos Extra White 150 g a 300 g od Fedrigoni Ilustrace: Lucie Šatková/ Eyeej.com 290 Kč
19.10.2016 11:19:31
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
19.10.2016 12:41:39
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
8 91110 1315 1416 1517 1618 17 19 18 20 19 20 21 22 27 29 28 30 29 31 30 1 2 3142536475869710 1211131214 21 22 23 23 24 24 25 25 26 26 27 28 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 19.10.2016 12:42:08
5 ODLIŠNÝCH MODERNÍCH RODIN. 5 RŮZNÝCH ŽIVOTNÍCH STYLŮ. 5 NEOBYČEJNÝCH BYTŮ V PAŘÍŽSKÉ ULICI. OBYVATELÉ JSOU PRYČ. POJĎTE SE PODÍVAT, JAK ŽIJÍ. POSAĎTE SE. INSPIRUJTE SE.
A UNIQUE EXPERIENCE BY INSIDECOR
n
PAŘÍŽSKÁ 23, PRAHA 1 24. 11. - 22. 12. 2016
WWW.SQUATID.CZ
01
SOF FA & L EM A R K ET Originální tvůrci a jejich výrobky
n
13
P Ř E DVÁN O Č N Í L EM A R K ET text: Adéla Kudrnová | foto: archiv firem
JAKO JIŽ TRADIČNĚ KAŽDÝ ROK I LETOS JE SOFFA HRDÝM MEDIÁLNÍM PARTNEREM PŘEDVÁNOČNÍHO LEMARKETU. TO, CO NA LEMARKETU MILUJEME, JE PEČLIVOST S JAKOU JSOU NA NĚJ VYBÍRÁNI PRODEJCI A TVŮRCI. POJĎTE SE SPOLU S NÁMI PODÍVAT NA NĚKOLIK Z NICH, JEJICHŽ TVORBA NÁS VÝJIMEČNĚ OSLOVUJE. Vybrali jsme čtyři značky, na které se na letošním Lemarketu extra těšíme. Obdivujeme jejich kreativitu, styl i řemeslné zpracování. Doufáme, že Vás náš výběr inspiruje a navnadí. My jsme pro Vás na 17. a 18. 12. připravili workshop balení dárků, takže určitě doražte! Více o celém programu se dozvíte na: www.lemarket.cz
14
www.lemarket.cz
KOLEKCE SMOKE Vázy a kalíšky v béžových a šedých barvách propojené variací dekorů v podobě kouře. Více na www.bisqit.cz
BISQIT BISQIT JE PORCELÁNOVÉ STUDIO, VE KTERÉM SE VYRÁBÍ MALÉ SÉRIE UŽITÉHO PORCELÁNU A KERAMIKY. SOUSTŘEDÍ SE NA LOGIKU CELÉ VĚCI. STOJÍ ZA NÍM DESIGNÉRKY ZUZANA HOLAŇOVÁ A MARTINA ŽÍLOVÁ, KTERÉ, JAK SAMY ŘÍKAJÍ, SE SNAŽÍ PROPOJIT JEDNODUCHOST, UŽITNOST A KRÁSU. OVŠEM JEJICH NEJVĚTŠÍ HNACÍ SILOU JE TOUHA TVOŘIT. WWW.BISQIT.CZ
17
AKTUÁLNÍ KOLEKCE OD IEVY OZOLY Pohled Winter Forest a set ilustrovaných obálek. Více na: www.facebook.com/IevaOzolaArts
I EVA OZO L A PŮVODEM LOTYŠŠSKÁ ILUSTRÁTORKA A GRAFICKÁ DESIGNÉRKA IEVA OZOLA, KTERÁ NYNÍ ŽIJE V PRAZE, MILUJE NORSKO A TAKÉ PŘÍRODU. A NA JEJICH NÁDHERNÝCH ILUSTRACÍCH JE TO ZŘEJMÉ. IEVA RÁDA KOMBINUJE RŮZNÉ KULTURY A VLIVY. PRACUJE HLAVNĚ S AKVARELEM, TUŠÍ A TUŽKOU. DBÁ TAKÉ HODNĚ NA KVALITU PAPÍRU, NA KTERÝ TVOŘÍ. WWW.ETSY.COM/SHOP/IEVAOZOLA
19
LESS / KOLEKCE PODZIM - ZIMA Limitovaná série tuhého parfému inspirovaného láskou k lesu a svobodou. Více na www.jagaia.cz
JAG A I A S LÁSKOU K ZEMI - ÚCTOU K PŘÍRODĚ. ZNAČKA JAGAIA JE O ŽENSKÉ ENERGII V KAŽDÉM Z NÁS. O SPOJENÍ SE ZEMÍ, PŘÍRODOU A SE SEBOU SAMOTNÝM. VYRÁBÍ BYLINNÉ A KRYSTALOVÉ OLEJE, VŮNĚ, BYTOVÉ PARFÉMY. VŠE JE SBÍRÁNO RUČNĚ VE VOLNÉ PŘÍRODĚ A VLASTNÍ ZAHRADĚ SE SPRÁVNÝM NALAZENÍM NA KONKRÉTNÍ BYLINKU TAK, ABY SVOU LÉČIVOU SÍLU MOHLA PŘEDÁVAT DÁL. JAGAIA PRACUJE S ČISTÝMI ESENCIÁLNÍMI OLEJI A EXTRAKTY, DÍKY NIMŽ JSOU VÝROBKY AROMATERAPEUTICKÉ, HARMONIZAČNÍ A NABÍZÍ OSVĚŽENÍ PRO MYSL I DUŠI. WWW.JAGAIA.CZ
21
CITY CYCLE COLLECTION—DESIGNED FOR The City Cycle Collection—designer apparel a ries for city cyclists—will be on show at Desig
KAYU RÁDI PÍŠETE KLASICKÝM PLNÍCÍM PEREM? KAYU JSOU RUČNĚ VYRÁBĚNÁ DŘEVĚNÁ PLNICÍ PERA, KTERÁ SI KLADOU ZA CÍL VRÁTIT LIDEM RADOST Z PSANÍ, KTEROU JIM BEROU KLÁVESNICE. VÝROBA JEDNOHO KAYU PERA ZABERE MICHALU KLAŠKOVI PĚT HODIN, I DÍKY TOMU SI MŮŽETE BÝT JISTI, ŽE JE PERO OPRAVDU PRECIZNĚ VYVEDENÉ DO NEJMENŠÍHO DETAILU! WWW.KAYU.CZ
SOFFA and accessognblok 2016.
CO JE TO KAYU? Kayu znamená indonésky dřevo, které je i základem ručně vyráběných per. Ideální dárek na celý život!
23
S O F FA & M E AT D E S I G N text: Adéla Kudrnová | foto: archív SOFFA
WORKSHOPY ZÁKLADY INTERIÉROVÉHO DESIGNU V RÁMCI MEAT DESIGN OSTRAVA Přijďte si s námi užít kreativní večer či snídani ve stylu SOFFA, na kterém vás naučíme základy interiérového designu: 25. a 26. 11. 2016. Více na: shop.soffamag.com
O S T R AVA 2016 NENECHTE SI UJÍT DRUHÝ ROČNÍK SKVĚLÉ AKCE MEAT DESIGN OSTRAVA , KTERÁ SE BUDE KONAT VE DNECH 24. - 27. 11. 2016. KROMĚ ČESKÉHO DESIGNU SE MŮŽETE TĚŠIT I NA SLOVENSKOU A POLSKOU TVORBU - TO VŠE V INDUSTRIÁLNÍCH KULISÁCH V SRDCI OSTRAVY – DOLU HLUBINA V DOLNÍ OBLASTI VÍTKOVIC. A CO NA MEAT DESIGN OSTRAVA CHYSTÁME MY? OBRÁZKY VÁM NAPOVÍ A VÍCE SE DOZVÍTE NA WWW.MEATDESIGN.CZ. WWW.MEATDESIGN.CZ
VÝROBA ORIGINÁLNÍCH VÁNOČNÍCH OZDOB Zastavte se za námi na Meat Design Ostrava a odneste si domů vlastnoručně vyrobenou originální vánoční ozdobu i v dárkovém balení. Těšíme se na Vás!
25
SOFFA PODCAST TO NEJLEPŠÍ ZE SOFFY V ČEŠTINĚ PŘÍMO DO VAŠICH SLUCHÁTEK!
n
n n
REDAKCE Adéla Kudrnová I šéfredaktorka adela@soffamag.com Lenka Hlaváčová I výtvarná ředitelka & designérka lenka@soffamag.com Yasmin Keshmiri Hejduk I kreativní editorka yasmin@soffamag.com Lina Németh I fotografka lina@soffamag.com Adéla Havelková I fotografka & grafická designérka adela.h@soffamag.com Helena Novotná I redaktorka & distribuce helena@soffamag.com
n
Patrik Florián I redaktor patrik@soffamag.com Aleksandra Sidorina I produkční & make-up aleksa@soffamag.com Max Smrčka I produkční max@soffamag.com Terézia Bělčáková I marketing & PR terezia@soffamag.com Naďa Fidrmucová I marketing & PR nada@soffamag.com Miroslav Čenger I marketing & PR miro@soffamag.com
Ingrid Martonova I anglický překlad Peter Stannard I anglická jazyková korektura
KONTAKT www.soffamag.com info@soffamag.com +420 775 555 035 +420 777 623 346 PŘEDPLATNÉ SEND předplatné, spol. s r.o., Ve Žlíbku 1800/77, hala A3, Praha 9, tel. +420 225 985 225, send@send.cz DISTRIBUCE Chtěli byste se stát prodejcem SOFFA? Napište nám na stockist@soffamag.com VYDAVATEL: SOFFA, s.r.o. Drtinova 557/10 150 00 Praha 5 www.soffamag.com IČ: 03055671 / DIČ: CZ03055671 registrace: MK ČR E 21947, ISSN 2336-5943
STAŇTE SE N A Š Í M PA R T N ER EM www.soffamag.com terezia@soffamag.com | +420 775 555 035
RÁDY SPOLUPRACUJEME SE ZAJÍMAVÝMI PROJEKTY! I VY NEBO VAŠE FIRMA MŮŽETE BÝT V NAŠEM ČASOPISE A NA NAŠEM WEBU VIDĚT. NEVÁHEJTE NÁS KONTAKTOVAT, BUDEME SE TĚŠIT!
SOFFA: RADOST ZE SRDCE EVROPY Objevte to nejkrásnější a nejlepší z Česka a střední Evropy: vytříbený design, inspirativní lidské příběhy, neznámé interiéry a skryté krásy míst, která stojí za to navštívit.
n
NA DA LŠ Í TI ŠT ĚN É Č Í SLO SO F FA SE T ĚŠT E
V PROSINCI f i x p l