SOFFA
design
food
people
M
travel
MINI VYDÁNÍ | 22
life
OBJEDNEJTE SI
T I Š TĚNÉ V YDÁN Í SOFFA na téma hudba
7€
TIŠTĚNÁ VERZE SOFFA 22 LÍBÍ SE VÁM ONLINE UKÁZKA VYDÁNÍ SOFFA 22? NYNÍ TOTO ČÍSLO MŮŽETE MÍT I V PAPÍROVÉ PODOBĚ. KOUPIT SI HO MŮŽETE V NAŠEM E-SHOPU: SHOP.SOFFAMAG.COM
Tisk:
plnobarevný ofsetový tisk na 150g papíře Strany: 160 Formát: A4 Sídlo: Praha Jazyk: angličtina nebo čeština
SHOP.SOFFAMAG.COM
JAK POUŽÍVAT NÁŠ ČASOPIS
Kde nás najdete:
zpět na obsah
S
► přesouvací tlačítko (přesouvá na začátek
náš e-mail
vybraného článku)
n
zajímavé odkazy
odkazy do online shopu
u 1 5
naše webové stránky
YouTube
materiály ke stažení
další obsah (fotografie atd.)
odkazy na videa
SOFFA MAGAZÍN: RADOST ZE SRDCE EVROPY Objevte to nejkrásnější a nejlepší z Česka a střední Evropy: vytříbený design, inspirativní lidské příběhy, neznámé interiéry a skryté krásy míst, která stojí za to navštívit. © Časopis SOFFA | Všechna práva vyhrazena. www.soffamag.com | info@soffamag.com foto na obálce: Lukáš Pelech | Aplikační centrum BALUO, Fakulta tělesné kultury Univerzity Palackého v Olomouci
4
6 11 22 30
Editorial | Krása jednoduchosti Interiér | Polský šarm Lidé | Srdeční záležitosti Den architektury | Voda, město a architektura
►
Editorial
n
KRÁSA JEDNODUCHOSTI Online čísla, která pro vás připravujeme vždy na liché měsíce, v nichž nevychází tištěné SOFFA, jsou pro nás jakousi přípravou, hlavně mentální, na další velké vydání. Jsme zcela ponořeni do nadcházejícího tématu a často jím doslova žijeme. Podobně je tomu i v případě chystaného říjnového čísla, které vychází 12. 10. a které bude věnováno kráse a všemu, co s ní souvisí. Nebojte se, nestojíme před zrcadlem a nelíčíme se ani nelítáme po obchodech a nesháníme oblečení podle posledních trendů, naopak, přemýšlíme nad tím, co vlastně krása znamená a snažíme se na ni pohlédnout ze všech možných úhlů. Pro mě osobně jsou krásné často zcela prosté a jednoduché věci (nebo aspoň takové, které tak na první pohled vypadají, i když za jejich vytvořením třeba byla spousta práce), třeba jako fasáda budovy na naší obálce. A co znamená krása pro vás? Napište nám a podílejte se na obsahu SOFFA! Adéla Kudrnová | šéfredaktorka
6
PRVNÍ ČESKÝ SLOW LIVING MAGAZÍN Designový magazín SOFFA, kterým se inspirují čtenáři po celém světě, nyní také v češtině!
www.soffamag.cz
O
OBJEDNEJTE SI
ROČNÍ PŘEDPLATNÉ SOFFA
SOFFA
design
food
people
travel
life
j j j j #2 & 4 œœœJ œœœJ œœœ œœ œœœ œœœ œ œ
j j j j œ œœ œœ œœ œœ œ œœ œœœ œœ œJ œJ œJ œJ
j j j j # j j œ œ & œj œœj œœœ œœœ œœ œœœJ œœ œœœJ œœœJ œœœJ œœœ œœ œœœ œœœ œ J J œ
9
j j j j # & œœœJ œœœJ œœœ œœ œœœ œœœ œ œ
19
1
06.08.2017 10:03:02
Objednávejte na: WWW.SOFFAMAG.CZ
œœœ œœœ œœj œj œj œj J J œ œœ œœ œœ œ
j j j j j j j‰ œ œœ œœœ œœ œ œ œ
j j j j j j j ‰ œ œœ œœœ œœ œ œ œ
œœœ œœœ œœj œj œj œj J J œ œœ œœ œœ œ
j j j j j j j j ‰ j œj œœj œœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œ œœ œœœ œœ œ œ œ œ œ œ œ J J J J J J
VOLUME | 22
Soffa22_okna_final.indd 1
PŘ ED PLA TNÉ j œœ œj œœj œœj œ œœ œ œ œ
j j j j œ œœ œœ œœ œœ œ œœ œœœ œœ œJ œJ œJ œJ
j j j j j j j‰ œ œœ œœœ œœ œ œ œ
E-mailem na: soffa@send.cz Telefonicky: +420 225 985 225
OBJEDNEJTE SI ROČNÍ PŘEDPLATNÉ SOFFA DO 5. 10. 2017 A OBDRŽÍTE RUČNĚ VYRÁBĚNÝ NÁRAMEK MADE IN BALI OD MOOYYY V HODNOTĚ 970 KČ JAKO DÁREK! PŘEDPLAŤTE SI TIŠTĚNÉ VYDÁNÍ SOFFA NA CELÝ ROK A TĚŠTE SE NA ČÍSLA VE SVÉ SCHRÁNCE!
+
6 ČÍSEL ZA CENU 5 NÁRAMEK MADE IN BALI OD MOOYYY
950 Kč (po České republice) 70 € (po Evropě) 87,50 € (mimo Evropu) včetně poštovného
INDONÉSKÉ NÁRAMKY OD MOOYYY Náramky, stejně jako další šperky tvořící novou indonéskou kolekci Tasia od Mooyyy, jsou ručně vyráběné z lokálních materiálů pocházejících výhradně z ostrovů Jáva, Kalimantan a Bali. Stříbrné a pozlacené šperky jsou zdobeny polodrahokamy a minerály. Více se dozvíte na www.mooyyy.cz Nabídka platí při objednávce a úhradě předplatného od 17. 8. 2017 do 5. 10. 2017 a do vyčerpání zásob. Obdržíte nejbližší možné vydání SOFFA po úhradě předplatného. Spolu s ním obdržíte náramek. Podmínky předplatného a bližší informace o udělení souhlasu se zpracováním a užitím vašich osobních údajů najdete na www.soffamag.cz. Obchodní podmínky send.cz.
Interiér
n
POLSKÝ ŠARM V POLSKÉ POZNANI V MĚSTSKÉ ČÁSTI WILDA SE V ČINŽOVNÍM DOMĚ ZE ZAČÁTKU 20. STOLETÍ NACHÁZÍ ZREKONSTRUOVANÝ BYT, VE KTERÉM SE PŮVODNÍ A MODERNÍ PRVKY MÍSÍ TAK DOKONALE, ŽE JE OD SEBE JEN TĚŽKO ROZEZNÁTE! text: Adéla Kudrnová | foto: PION
Do bytu, který si zachoval celou řadu originálních prvků (od dřevěných podlah přes ozdobné štuky po původní rámy dveří), se měli nastěhovat noví majitelé. Těm ovšem nevyhovovalo dispoziční řešení, a tak oslovili interiérové studio Mili Mlodzi Ludzie, které se ujalo renovace celého stometrového prostoru. Původní rozmístění pokojů architekti nahradili ložnicí, malou pracovnou, koupelnou a komorou. Kuchyň zároveň propojili s jídelnou a obývacím pokojem. To vše se jim podařilo díky novým stěnám, které natřeli na moderní odstín kobaltově modré. Originální staré detaily a hluboký odstín stěn vytváří příjemný kontrast. ■
13
TATO DVOUSTRANA: Ve všech pokojích se nacházejí bílé komody různých výšek, které stojí na měděných nožkách vyrobených na míru.
NAHOŘE: Kobaltová modř na příčkách, které oddělují nově vzniklé pokoje, dokonale ladí s ozdobným štukem nad dveřmi, který zcela bezohledně namalovali předchozí majitelé.
TATO DVOUSTRANA: Díky novému dispozičnímu uspořádání vznikl prostor i pro malou pracovnu a koupelna se provzdušnila.
TATO DVOUSTRANA: Měděné detaily se opakují i v ložnici – tentokrát na žebříku sloužícím jako knihovna a noční stolek zároveň.
Lidé Interiér
n
SRDEČNÍ ZÁLEŽITOSTI SYMPATICKÁ KAMPAŇ, KTERÁ UČÍ LIDI V ČESKU, JAK PŘEDCHÁZET KARDIOVASKULÁRNÍM ONEMOCNĚNÍM, SI VZALA NA POMOC V BOJI ZA ZDRAVĚJŠÍ SRDCE NĚKOLIK TALENTOVANÝCH UMĚLCŮ A VÝTVARNÍKŮ. text: Ondřej Lipár | foto: archiv Loono.cz
JE TO URPUTNÝ STRÁŽCE RYTMU NAŠEHO ŽIVOTA, KTERÝ SI NEODPOČINE. SRDCE PUMPUJE KREV DO NAŠICH CÉV BEZ USTÁNÍ DVACET ČTYŘI HODIN DENNĚ. DĚLÁ TO NEJEN S POZORUHODNOU VÝDRŽÍ, ALE TAKÉ ÚCTYHODNOU SILOU A ELEGANCÍ. JAK SE O TO SVÉ DOBŘE STARAT NEBO JAKÝM ZPŮSOBEM REAGOVAT, POKUD SE SETKÁME S INFARKTEM ČI MRTVICÍ, BUDE ČECHY OD ŘÍJNA UČIT KAMPAŇ ŽIJEŠ SRDCEM. OSVĚTU ŠÍŘÍ MNOHA RŮZNÝMI ZPŮSOBY A NEZAPOMÍNÁ ANI NA UMĚNÍ A DESIGN. STEJNOJMENNÁ VÝSTAVA BUDE SOUČÁSTÍ LETOŠNÍ ŘÍJNOVÉ PŘEHLÍDKY DESIGNBLOK. Prakticky zničehonic začalo Česko před dvěma lety mnohem častěji a otevřeněji mluvit o rakovině prsu a varlat, o samovyšetření, kterým lze nemoc včas odhalit, a o prevenci. Vše měla na svědomí studentka medicíny Kateřina Vacková a její neziskovka Loono, kterou spolu s ní tvoří další mladí lékaři a medici. Kampaň nazvaná přímočaře #prsakoule si kladla za cíl šířit informace a srozumitelně a interaktivně učit zejména mladé, jak si ňadra a varlata v rámci prevence prohmatávat – ať už samotné, nebo třeba navzájem s partnerem. Výsledky byly poměrně ohromující: vyškolit se podařilo více než 21 000 lidí, mezi kterými se navíc třiceti čtyřem podařilo včas rakovinu odhalit. O důvod víc pokračovat v nastoupené cestě. Nyní jde tedy v první řadě o srdce a celou kardiovaskulární soustavu, protože právě nemoci, které je postihují, jsou v Česku příčinou téměř poloviny všech úmrtí. Zrádné jsou tím, že nejsou vidět ani nebolí, proto se Loono rozhodlo zaměřit na prevenci. Pozornost k tématu přitahuje nejen čistě vlastními silami, ale také za pomoci řady osobností, umělců a designérů, kteří na společné charitativní výstavě představí své vlastní pojetí srdce – a SOFFA samozřejmě nemůže chybět. Výstava proběhne od 26. do 30. října, nejprve se objeví na pražské přehlídce Designblok a poté se přesune do DSC Gallery. Součástí celé události budou rovněž tematické workshopy a přednášky a po skončení se umělecká díla vydraží a vybrané peníze použijí na další provoz kampaně. Více se dozvíte na www.loono.cz ■
KDYŽ BOHYNĚ TANČÍ Dvojice ilustrátorů Tomski & Polanski se během pár let etablovala coby tvůrci se svébytnou poetikou a velkým citem pro práci s barvami a emocemi, kteří přitom nerezignují na srozumitelnost. I proto se dnes o jejich čas a přízeň perou významné značky, včetně automobilek a výrobců alkoholu. Pro charitativní výstavu připravili obraz nazvaný Mermaids. „Jde o takový tanec kyprých, šťavnatých žen symbolizujících bohyně matky, které dohromady vytvářejí figuru, jež připomíná strukturální rozložení srdce,“ vysvětlují. „Modré ženy představují neokysličenou krev, ženy červené potom tu okysličenou. Jejich tanec je inspirován i embryonálním vývojem srdce, kdy se proudy nesoucí krev postupně magickým způsobem formují v budoucí srdíčko.“
24
DVĚ STRANY JEDNÉ MINCE Šperky, které designérka Janja Prokić navrhuje a vytváří, čerpají často z přírodních motivů, jež autorka všemožně převrací, doplňuje a přetváří do mnohdy velmi jemných tvarů – tu drobnějších a jindy mohutnějších. Na kontě má už řadu domácích ocenění a své práce vystavovala rodačka z Bělehradu vedle Prahy, kde už delší dobu žije, i v dalších evropských metropolích. Výstavu Žiješ srdcem zkrášlí její náhrdelník, který má podobu rozpůleného stylizovaného srdce. „Bavilo mě pracovat s tím, že si vybíráme, komu ukážeme, co ve svém srdci máme. Je to takové tajemství často i pro nás samotné, a tak bychom si měli pečlivě vybrat, s kým ho budeme sdílet. Náhrdelník je z jedné strany vidět zvenku a z druhé strany koukáme do jeho útrob. Je na nositeli, na kterou stranu ho otočí, co komu ukáže…“
NÁDHERNÉ UZLY Ačkoli bývají její díla nejčastěji řazená mezi šperky, Markéta Kratochvílová sama sebe označuje přídomkem ‚body architect‘. Její ručně zhotovované ozdoby zpracovávají téma vztahu mezi tělem a předměty, které ho obklopují, zakrývají, ale také odhalují. Masivní náhrdelníky, masky nebo náprsenky tvoří z tak rozličných materiálů, jako jsou lana, kůže nebo dřevěné oblázky. Jejich nositelky se rázem proměňují v pohybující se výtvarná díla a oživlé skulptury. Šperkům nechybí podvratnost ani ženskost. Objekt, kterým přispívá do výstavy, podle jejích slov může sloužit jako malá kabelka a je doplněn o náhrdelník nesoucí také symbol srdce vyvázaného z uzlu. „Jsem citově založený člověk a spíše než jako orgán srdce vnímám jako symbol života a lásky,“ vyznává se. „Mám k němu sentimentální postoj.“
26
V PRAVIDELNÉM RYTMU Mají široký záběr a s každým dalším realizovaným projektem ukazují, že jim nechybí ambice ani nadání. Roman Vrtiška a Vladimír Žák se potkali již během studií na pražské VŠUP a dohromady také absolvovali stáž na univerzitě Alvara Aalta v Helsinkách. Spolupracují spolu tedy už poměrně dlouhou dobu, bez ohledu na to, jestli jde zrovna spíše o architekturu, produktový design nebo grafiku. Ve své tvorbě bývají přímočaří, praktičtí a rádi pracují s písmem i texturami, tentokrát je ale jejich výtvorem stroj připomínající hodiny. Jsou tvořené několika strojky umístěnými v corianovém těle do rastru stylizovaného srdce. „Jednou za hodinu se zdánlivá nahodilost tvořená pohybem jednotlivých ručiček spojí do jasně definovaného tvaru srdce,“ vysvětlují.
PŘÍTEL, OCHRÁNCE, HRDINA Do povědomí řady fanoušků ilustrace vstoupila Maria Makeeva svou sérií Alkonost, která byla zároveň její diplomovou prací na pražské VŠUP. Inspirovat se tehdy nechala slovanskou mytologií – název je jménem kouzelné bytosti s tělem ptáka a ženskou hlavou – a velkoformátové tisky se stylizovanými sokolími bojovníky, uhánějícími koňmi nebo mnohohlavými draky si s ní řada lidí spojuje dodnes. Spolupracuje s několika významnými časopisy, za sebou už má také projekt se svou sestrou, oděvní návrhářkou Dariou. Na charitativní výstavě Žiješ srdcem se objeví její tisk, který připravila v jediném exempláři. „Představuje srdce a bohatou síť cév, jež se rozpíná jako svatozář a dává sílu každé buňce v těle,“ popisuje své dílo. „Motiv je obraznou připomínkou toho, čím pro nás srdce je a čím my můžeme být pro ostatní.“
To i
le O Fe tP la T F P ss M r f a S r E F i n H S a T e d e R ar d ur Rom F Sa Ja At dg h ab an re r an p i h e o l S p C e a J d t e E e r k e o N á d dr Mi Ze ma ik tud ber š P rik ao att r – ar O wn ine do Mis ak a H ino rik lia an de ah ub lie o lan s l u a itg s Tim io t S od Pa o F ela Ma rl M Ma La ha b el G O so D ric Cr Be r B M K en n ui Tra k Sw ta ra ul er n ur ain ax rc po K Ja lstr am tte n rd o D ow rd iag se u ov in dl ck se ra an iz e im e ss ah ns ö p se an ov ía n yc e di ížá ni k d m á e er ý n ri d io ta o lis e n a m er n d á z er h tti
A le
5 YEARS OF ART AND DESIGN IN KVALITÁŘ GALLERY 6/10—22/11/2017
po–čt 10–18 h pá 10–16 h
Senovážné nám. 17 110 00 Praha 1 Czech Republic Mon–Thu 10 am–6 pm Fri 10 am–4 pm
www.kvalitar.cz
Den architektury
n
VODA, MĚSTO A ARCHITEKTURA
SEDMÝ ROČNÍK FESTIVALU DEN ARCHITEKTURY ZAČÍNÁ UŽ ZA PÁR DNŮ! JAKÉ JSOU LETOŠNÍ NOVINKY A CO Z PROGRAMU URČITĚ NEMINOUT, NÁM PORADILA ARCHITEKTKA A ZAKLADATELKA FESTIVALU MARCELA STEINBACHOVÁ. text: Helena Novotná | foto: archiv festivalu Den architektury
PŘES ŠEDESÁT MÍST V ČESKÉ REPUBLICE OŽIJE PRVNÍ ŘÍJNOVÝ VÍKEND FESTIVALEM DEN ARCHITEKTURY. NA PROGRAMU JSOU PŘEDNÁŠKY, PROCHÁZKY NEBO NÁVŠTĚVY UNIKÁTNÍCH BUDOV, KTERÉ JSOU PO ZBYTEK ROKU VEŘEJNOSTI NEPŘÍSTUPNÉ. TO VŠE V DOPROVODU ODBORNÍKŮ Z OBORU ARCHITEKTURY A URBANISMU A POD TAKTOVKOU SPOLKU KRUH, KTERÝ SE JIŽ NĚKOLIK LET VĚNUJE PROPAGACI KVALITNÍ ARCHITEKTURY. ARCHITEKTKA MARCELA STEINBACHOVÁ STÁLA JAK U ZRODU FESTIVALU, TAK SAMOTNÉHO SPOLKU KRUH, A PROZRADILA NÁM DETAILY Z LETOŠNÍHO PROGRAMU I NĚCO Z HISTORIE FESTIVALU. Tušíte už dopředu, o co bude největší zájem? Jestli třeba o uzavřené domy nebo komentované prohlídky? Největší přetlak bývá vždy v centru Prahy. Snažíme se procházky plánovat současně, aby si návštěvníci museli vybrat jednu z nich. A pak vždycky láká osobnost samotného průvodce! Letos máme v programu dvě komentované paroplavby: jednu s Karolínou Vránkovou a druhou s Richardem Bieglem – oba mluví s nadšením a dokážou skutečně strhnout. Ale máme hodně široký rozptyl témat. Někam jdou lidé s kočárkem a s malými dětmi, něco je více pro mladé studenty, ale jsou i místa, kde se všechny generace setkají.
Hlavním tématem letošního ročníku je voda ve městě a stavby s ní spojené. Měly i předchozí ročníky konkrétní téma? A proč právě téma vody? Letos máme téma úplně poprvé, ale i v předchozích ročnících se téma vody objevovalo. Všichni cítíme, že bychom chtěli být blíže k nábřežím. Ale není to tak, že by byl celý program striktně věnován jenom architektuře týkající se vody. Na co se z letošního programu věnovaného vodě těšíte nejvíc? Určitě se těším na ornitologickou procházku podél vody a pak na další procházku, tentokrát kolem koryta Botiče s architektem Janem Šépkou. Jde spíše o procházky než o komentované prohlídky a obě mají krásnou atmosféru a dozvíte se spoustu zajímavých věcí. Paradoxně zrovna tyhle dvě tolik o architektuře nejsou [smích]. A určitě bych doporučila navštívit města Tábor a Slavonice, kde budou prohlídky podzemí. Samozřejmě ale záleží, jestli máte raději krajinu nebo chcete zůstat ve městě.
Platí se na festivalu nějaké vstupné? Zrovna ty dvě zmíněné paroplavby jsou jedny z mála částí programu, kde se platí vstup, ale jinak festival zpoplatněný není. Nechceme, aby tím pro někoho vznikala bariéra. Máme ještě jednu výjimečnou akci, která zpoplatněná je, a to přelet letadlem nad Santiniho stavbami ve Žďáru ►
31
ÚVODNÍ FOTO ČLÁNKU: Kostel sv. Václava v Sazovicích, autor: Marek Jan Štěpán, foto: archiv Atelieru Štěpán TATO STRANA: Aplikační centrum BALUO, Fakulta tělesné kultury Univerzity Palackého v Olomouci, zpracovatel projektu: atelier-r, s.r.o., architektonické řešení: Miroslav Pospíšil, foto: Lukáš Pelech NÁSLEDUJÍCÍ STRANA: Administrativní budova Rapos, Holešov, foto: archiv Studia NEW WORK Vodní dům, Hulice, architektonický ateliér AND, autoři: V. Danda, P. Ullmann, R. Kupka, O. Smolík, J. Kosnar, foto: Vít Švajcr
jsme chtěli oslavit desáté výročí vzniku Kruhu a naplánovali jsme pár procházek po architektuře. No a pak se to nějak zvrtlo v mnohem větší akci.
nad Sázavou. Bude tam i možnost tandemového letu! Ale to je, spíš takový bonbonek v programu. Jak moc je obtížné zpřístupnit domy, které jsou běžně pro veřejnost uzavřené? Třeba letos se nám podařilo zpřístupnit tři vily pod Vyšehradem, v což jsme ani nedoufali. Stačí jeden nadšený člověk, ať už majitel nebo pronajímatel, který to řekne ostatním a ti už se přidají. Předpokládáme, že o tyto vily bude velký zájem. Ale například už druhým rokem usilujeme o zpřístupnění Barrandovských teras a bohužel to opět nevyšlo. Takže někde to náročné je, ale třeba to vyjde příště. Možná se lidé jednou začnou chlubit, že je jejich dům součástí festivalu o architektuře.
Takže Den architektury vznikl vlastně dost spontánně? Přesně tak. Vůbec jsme nečekali, že z toho bude časem takhle velký festival. Letos se Den architektury pořádá na více než šedesáti místech v České republice a také na Slovensku. A když neprobíhá festival, tak se Kruh věnuje čemu? Pořádáme cyklus pravidelných přednášek o architektuře, na které zveme hlavně zahraniční přednášející, a to jak architekty, tak i historiky nebo teoretiky architektury. A k tomu se věnuji ještě svojí vlastní architektonické praxi.
Víte, kolik lidí se Dne architektury zúčastní? Odhadujeme to hlavně podle fotografií a je to mezi šesti a deseti tisíci návštěvníků. Hodně to ovlivňuje třeba počasí, i když minulý rok pršelo, a přesto dorazilo hodně lidí.
Již tradiční součástí Dne architektury bude i mezinárodní festival filmů o architektuře a urbanismu. Na co máme určitě zajít? Jednoznačně na film REM, o nizozemském architektovi Remu Koolhaasovi. Tato projekce bude celý festival zahajovat už 20. září. Pak bude zajímavý film s názvem Big Time, který mapuje tvorbu i osobní život nekonvenčního dánského architekta Bjarke Ingelse. A na závěr ještě film The Competition, ve kterém se režisér snaží nahlédnout do zákulisí soutěže mezi pěti slavnými ateliéry.
Jak vlastně Den architektury vznikl? Vše začalo spolkem Kruh. V roce 2001 jsme ještě s dalšími spolužáky na škole založili něco, co jsme pojmenovali Kruh, a začali jsme pořádat první akce o architektuře pro veřejnost. Až po roce z toho vzniklo občanské sdružení. Vlastně jsme ani neplánovali Kruh dál rozvíjet, ale byl o to velký zájem, takže to přišlo tak nějak samo. Asi se nám podařilo zaplnit prázdný prostor, který tu tehdy byl. V roce 2011
Více informací o festivalu Den architektury včetně podrobného programu najdete na www.denarchitektury.cz ■
34
26. – 30. 10. Designblok
17
Prague International Design Festival www.designblok.cz Designblok podporují tyto instituce: EUNIC Cluster Czech Republic, Ministerstvo pro místní rozvoj ČR, Česká centra, městská část Praha 1 a Praha 7, Národní muzeum, Velvyslanectví Nizozemského království, Zastoupení Valonsko – Brusel v České republice, Vlámské zastoupení v České republice, Velvyslanectví Norského Království, Velvyslanectví Litevské republiky, Velvyslanectví Finska v Praze, Goethe-Institut v Praze, Bulharský kulturní institut v Praze, Italský kulturní institut Praha, Maďarský institut Praha, Institut Cervantes v Praze, Polský institut v Praze, Portugalské centrum v Praze, Rakouské kulturní centrum Oficiální dodavatelé: Parfumerie Douglas, Excelent, SPYRON, TONI&GUY, Veuve Clicquot Podpora výstavy Designblok Diploma Selection / Czech Section: T-Mobile Mediální partneři: Apetit, Architect+, Art+Antiques, Dopravní podnik hl. m. Prahy, dolcevita.cz, ELLE Decoration, elle.cz, ERA21, Flash Art, H.O.M.i.E., Marianne Bydlení, Nové proměny bydlení, Radio1, SOFFA Zahraniční mediální partneři: Atrium, H.O.M.E., Designum, H.O.M.i.E.
Partneři:
Česko – země příběhů Nespresso T-Mobile Výstaviště Praha Holešovice Penta
Hlavní mediální partneři:
Generální mediální partner:
Hlavní partneři:
Generální partner:
n
REDAKCE
n
Adéla Kudrnová I šéfredaktorka adela@soffamag.com Lenka Hlaváčová I výtvarná ředitelka & designérka lenka@soffamag.com Yasmin Keshmiri Hejduk I kreativní editorka yasmin@soffamag.com Lina Németh I fotografka lina@soffamag.com Adéla Havelková I fotografka & grafická designérka adela.h@soffamag.com Michaela Karásek Čejková I fotografka michaela@soffamag.com Róbert Kováč I grafický designér robert@soffamag.com Helena Novotná I redaktorka & asistentka redakce helena@soffamag.com Patrik Florián I redaktor & módní stylista patrik@soffamag.com Aleksandra Sidorina I produkční aleksa@soffamag.com Max Smrčka I produkční max@soffamag.com Terézia Bělčáková I sales manažerka terezia@soffamag.com Petr Novák I sales manažer petr@soffamag.com Hana Janišová I jazyková korektura českých textů
PŘISPĚVATELÉ Ondřej Lipár I text
KONTAKT www.soffamag.com info@soffamag.com +420 775 555 035 +420 777 623 346 PŘEDPLATNÉ SEND předplatné, spol. s r. o., Ve Žlíbku 1800/77, hala A3, Praha 9, tel. +420 225 985 225, soffa@send.cz DISTRIBUCE Chcete se stát prodejcem SOFFA? Napište nám na stockist@soffamag.com VYDAVATEL SOFFA, s. r. o. Špálova 444/6 162 00 Praha 6 www.soffamag.com IČ: 03055671 / DIČ: CZ03055671 registrace: MK ČR E 21947, ISSN 2336-5943
STAŇTE SE NAŠÍM PARTNEREM
RÁDI SPOLUPRACUJEME SE ZAJÍMAVÝMI PROJEKTY. I VY NEBO VAŠE FIRMA MŮŽETE BÝT V NAŠEM ČASOPISE A NA NAŠEM WEBU VIDĚT. NEVÁHEJTE NÁS KONTAKTOVAT, TĚŠÍME SE! info@soffamag.com | +420 604 261 809
SOFFA: RADOST ZE SRDCE EVROPY Objevte to nejkrásnější a nejlepší z Česka a střední Evropy: vytříbený design, inspirativní lidské příběhy, neznámé interiéry a skryté krásy míst, která stojí za to navštívit. PŘEDPLATNÉ Objednejte si předplatné magazínu SOFFA online na shop.soffamag.com nebo e-mailem na soffa@send.cz
n
NA DA LŠ Í TI ŠT ĚN É Č Í SLO SO F FA S E T ĚŠT E
V ŘÍJNU
f i p l
w