SOFFA 23 / KRÁSA, Czech edition

ČESKY

SOFFA

design

food

people

travel

VYDÁNÍ | 23

life

SOFFA

design

food

people

travel

life

TÉMA ČÍSLA: KRÁSA Zamyslete se s námi nad tím, proč krása vládne světu. Tento neuchopitelný, pomíjivý a subjektivní fenomén vzbuzuje nejrůznější emoce, a tak vás ani SOFFA 23 rozhodně nenechá chladnými!

Obsah

VYDÁNÍ SOFFA 23 JE VĚNOVÁNO:

KRÁSE Protože krásu vnímáme každý jinak, namíchali jsme pro vás pestrý koktejl článků tak, aby oslovil skutečně každého. Ať už razíte heslo, že v jednoduchosti je krása, nebo že pro krásu se musí trpět, doufáme, že si přijdete na své! O vývoji ideálu krásy se dozvíte více v článku, který doprovodila ilustracemi Barbora Idesová.

Unikátní spojení fotografií a malby nabízí vizuální esej na téma krása, kterou pro vás připravili malíř Martin Krajc, fotografka Alžběta Jungrová a make-up artistka Margita Skřenková. Také vám ukážeme, že ‚vady‘ na lidské kráse mají své analogie i v přírodě, kde přitom o nedostatcích nemůže být řeč! Symbolem města s nádhernou architekturou a neopakovatelnou atmosférou je pro nás Vídeň a vsadíme se, že si ji v naší cestovatelské reportáži zamilujete i vy! Nemůže tu chybět ani starořecký příběh o Narcisovi, který inspiroval naši fotografku Míšu Karásek Čejkovou k nafocení moderní fashion story. O tom, že krása se mnohdy skrývá v nečekaném, vás přesvědčí makrosnímky střípků skla. Dotkneme se i hlubších témat, jako jsou společenské změny ve prospěch translidí a genderqueer osob. V neposlední řadě představíme fotografku Olgu Stráníkovou a její křehké portréty. Pevně věříme, že alespoň párkrát při čtení tohoto čísla vydechnete: „Ach, to je krása!“

4

6 10 18 40 42 48 49 58 66 72 78 87 89 102 105 119 122 128 132 138 151

Editorial | Srdcaři Ilustrace | Ideál?

Cestování | Hallo Wien Výběr redakce | Vybíráme z Guided 17/18 Umění | Naučte se vnímat krásu Výběr redakce | Beauty tipy Kreativní lidé | Umění světla a stínu Jídlo | Čaj jako gesto Kosmetika | Když tvář vypráví Móda | Transformace krásy Fotoesej | Bezbranné sklo Vůně | Talisman Fotoesej | Trojí symbióza Výběr redakce | Blíž přírodě Interiér | Tichý přepych Český fenomén | Mýdlo s jelenem Kreativní lidé | Královna tenisek Tvoření | Imprese Dekor | Jednoduše krása Analogie | Půvabné nedostatky Móda | Narcis

Editorial

SRDCAŘI Jsem hrdá na svou práci a svůj tým. Nestává se často, že se člověku podaří pracovat s lidmi, kteří vyznávají stejné hodnoty a navíc milují to, co dělají. Když jsem v duchu tématu tohoto čísla uvažovala nad tím, co dělá můj život krásným, tak je to právě tohle: obklopena srdcaři tvořím krásné a snad i hodnotné věci. Nemůže být nic lepšího!

A proto jsme neváhali, když nás jako ambasadory své kampaně #zijessrdcem ke spolupráci oslovila organizace Loono, která učí lidi v Česku, jak se starat o své srdce a předcházet kardiovaskulárním onemocněním. Uvědomujeme si, že způsob života, kterým žijeme, je náročný. Dennodenní stres a tlak uzávěrek, nedostatek pohybu a hodiny strávené u počítače, pracovní shon. Neměnili bychom, ale málokdy nás napadne se zastavit a zamyslet se nad tím, jestli pro svá srdce děláme vše potřebné.

Díky #zijessrdcem si čas najdeme a věřím, že k tomu inspirujeme i vás!

Dopřejte si chvíli klidu a vychutnejte si naše nové číslo, ve kterém najdete spoustu vizuální potravy pro potěchu duše: krásní lidé, krásná města, krásné interiéry, krásné příběhy, to vše samozřejmě na krásném papíře!

Adéla Kudrnová | šéfredaktorka

PS: Na protější stránce se dozvíte, jak žijí srdcem členové redakce. Více o kampani #zijessrdcem najdete na www.loono.cz

6

#ZIJEMESRDCEM „SRDCE JE LÁSKA, VÁŠEŇ, EMOCE. PULZUJÍCÍ ENERGIE PRO VŠECHNO, CO MILUJU.“ Tereza, redaktorka | „SRDCE PRO MĚ ZNAMENÁ ŽIVOT JAKO TAKOVÝ, PROTOŽE TĚLO BEZ SRDCE JE JAKO AUTO BEZ MOTORU.“ Max, produkční | „ŽIJU SRDCEM, BEZ NĚJ SE TOTIŽ NAPLNO ŽÍT NEDÁ FAKTICKY ANI OBRAZNĚ.“ Hanka, redaktorka | „SRDCE JE PRO MĚ INDIKÁTOR, ZDA JSOU VĚCI SPRÁVNĚ, NEBO NE. TAKOVÉ MOJE OSOBNÍ CENTRUM INTUICE.“ Lenka, art direktorka

OBJEDNEJTE SI

ROČNÍ PŘEDPLATNÉ PŘEDPLAŤTE SI TIŠTĚNÉ VYDÁNÍ SOFFA NA CELÝ ROK A TĚŠTE SE NA ČÍSLA VE SVÉ SCHRÁNCE!

950 Kč (po České republice) 70 € (po Evropě) 87,50 € (mimo Evropu) včetně poštovného

6 ČÍSEL ZA CENU 5 + SET BESTSELLERŮ OD KIEHL'S OBJEDNEJTE SI ROČNÍ PŘEDPLATNÉ SOFFA DO 5. 12. 2017 A OBDRŽÍTE SET KOSMETICKÝCH PRODUKTŮ KIEHL’S V HODNOTĚ 1 240 KČ

STARTER KIT BESTSELLERŮ KIEHL’S PLEŤOVÝ KRÉM ULTRA FACIAL CREAM: 24hodinová hydratace; pro hladkou, jemnou a na pohled zdravou pleť ČISTICÍ GEL NA OBLIČEJ ULTRA FACIAL CLEANSER: důkladně vyčistí všechny typy pleti a odstraní make-up bez vysušení pokožky HYDRATAČNÍ A OCHRANNÝ BALZÁM NA RTY KIEHL’S LIP BALM #1: chrání a ulevuje v případě popraskaných rtů

Objednávejte na: WWW.SOFFAMAG.CZ

E-mailem na: soffa@send.cz Telefonicky: +420 225 985 225

Nabídka platí při objednávce a úhradě předplatného od 12. 10. 2017 do 5. 12. 2017 a do vyčerpání zásob. Obdržíte nejbližší možné vydání SOFFA po úhradě předplatného. Spolu s ním obdržíte balíček kosmetických produktů Kiehl’s. Podmínky předplatného a bližší informace o udělení souhlasu se zpracováním a užitím vašich osobních údajů najdete na www.soffamag.cz.

Obchodní podmínky send.cz.

Ilustrace

IDEÁL? KRÁSA JE VELICE RELATIVNÍ POJEM, PŘESTO DĚJINY LIDSTVA VE VŠECH KOUTECH SVĚTA DOPROVÁZÍ TOUHA PO DOSAŽENÍ NĚJAKÉHO OBECNĚ PLATNÉHO IDEÁLU. text: Hana Švolbová | ilustrace: Barbora Idesová

10

MOHOU SE NA IDEÁLU KRÁSY SHODNOUT LIDÉ NA CELÉM SVĚTĚ? JAK ASI TUŠÍTE, NENÍ TO PRAVDĚPODOBNÉ. DŮKAZEM BUDIŽ ŽENA JAKO NADČASOVÝ SYMBOL KRÁSY. PŘI RŮZNÝCH POKUSECH GRAFICI UPRAVOVALI FOTOGRAFII JEDINÉ ŽENY TAK, ABY UKÁZALI, JAKÁ PŘEDSTAVA O IDEÁLU PŘEVAŽUJE V JEJICH ZEMI. ZMĚNY SE DOTÝKALY NEJEN KŘIVEK TĚLA, ALE TAKÉ BARVY PLETI, DÉLKY A BARVY VLASŮ.

VÝSLEDNÉ KRÁSKY VÝMLUVNĚ POTVRZUJÍ, ŽE EXISTUJE COSI JAKO NÁRODNÍ VKUS, KTERÝ JE V KAŽDÉ ZEMI JINÝ. PODOBNĚ SE IDEÁL PROMĚŇUJE V ČASE. TRENDY V RŮZNÝCH EPOCHÁCH SI PROTIŘEČÍ, NĚKTERÉ SE TVRDOŠÍJNĚ VRACÍ A JINÉ TU JSOU ODPRADÁVNA – A NAVŽDY.

Evropský ideál krásy se měnil v závislosti na estetickém vnímání dané epochy i celkovém stavu společnosti. V dobách válek, bídy či hladu panoval ideál plných tvarů. Naopak v dobách relativní stability a blahobytu byla za nejestetičtější považována štíhlá postava.

Ideál zkrátka nebyl pro všechny a souvisel zároveň s postavením a sebeuvědoměním.

Aktuální vkus odrážel také hlavní prvky umění dané doby – v gotice tak najdeme štíhlé linie, dlouhé, špičaté tvary, naopak baroko je bohaté, zdobené a kypré.

Po relativně dlouhých obdobích, v nichž panovala jedna hlavní estetická linie, přišlo dvacáté století s bouřlivými proměnami vzorců krásy, které se rychle střídají, a prakticky každé desetiletí má svůj vzor i své ikonické postavy. Naprosto zásadní byl počátek odhalování těla, odstranění mnoha vrstev šatů a rozvoj sportu. I v tomto století se střídal příklon k hubené až chlapecké ženské postavě (dvacátá, šedesátá a devadesátá léta) s oblibou plných ženských tvarů (počátek století, padesátá léta, přelom tisíciletí).

Všude po světě se ženy i muži krášlí, aby dosáhli nějakého ideálu. Asi nejméně překvapivé je používání korzetů pro vytvoření velmi úzkého pasu a výrazných ženských boků.

Korzety dominovaly viktoriánské Anglii, ale oblíbené byly i v padesátých letech nebo v současné retromódě pin-up a burlesky. V období rokoka zase byly v módě vysoko načesané paruky a boty na podpatku v provedení pro muže, aby nositeli poskytovaly dojem vyššího vzrůstu a hezká lýtka. Bez ohledu na pohlaví se mezi urozenými vrstvami nosila světlá pleť v kombinaci se zdravě červenými tvářemi, čehož se dosahovalo nánosem líčidel. Tento luxus nám ostatně poskytuje i moderní doba v nepřeberném výběru.

Lišíme se snad jen tím, že ideálem je už po dlouhá desetiletí pleť opálená.

Ke kráse bohužel patří i cílené deformování těla. Už tak drobné Číňanky vedené touhou po co nejmenší nožce celá staletí podstupovaly drastické svazování chodidel. ►

11

IDEÁL ŠTÍHLOSTI Štíhlá a ztepilá postava, jak dokládají dochované kresby a umělecká díla, tvořila ideál krásy už ve starověkém Egyptě a v Číně, později ovlivnila Evropu v období gotiky či klasicismu. Štíhlý pas s úzkými rameny a světlá pleť ukazovaly, že jejich nositelka či nositel nemusí strádat lopotnou dřinou na poli. Štíhlost dvacátých let dvacátého století zase nastoupila jako kontrast k předchozímu období zvýrazněných boků v širokých sukních. V rovných, emancipovaných střizích šatů se ženské křivky ztrácely. Až nezdravě hubené postavy vévodily módnímu průmyslu v šedesátých a devadesátých letech. Vychrtlý ideál má spoustu kritiků. Jinak ale štíhlá postava zůstává trendem už několik desetiletí i díky velkému rozvoji sportu a zájmu značné části populace o zdravý životní styl.

12

IDEÁL PLODNOSTI S pojmem plodnosti je u nás bezpochyby spojena především více než 25 000 let stará hliněná soška Věstonické venuše. Plné boky a velká ňadra symbolizují matku, jsou předpokladem pro dobrou reprodukční schopnost. Tento ideál je v lidské populaci hluboce zakořeněný a od pravěku se objevuje v uměleckých dílech daleko více než štíhlá ženská postava. Oblé křivky včetně vyklenutého břicha nalezneme u antických soch i na renesančních malbách. V baroku pak kypré ženské tvary ještě nabyly. V některých kulturách a mezi některými etniky jsou plné křivky a mohutná tělesná stavba žádoucí i dnes. Ideál plodnosti se nicméně netýká pouze žen. Mnohé domorodé národy zvýrazňují mužské partie právě na počest kultu plodnosti či v tomto případě potence.

13

IDEÁL ŽENSKOSTI Zaoblené křivky ženského těla s výrazným vosím pasem, plnými ňadry a boky jsou za ikonické považovány i v dobách, kdy se móda kloní ke štíhlosti. Souvisí se zmíněnou plodností, ovšem moderní doba, v níž ženy přestaly být považovány za ‚nevydařené muže‘ nebo méněcenné pokolení, tento kult přivedla k dokonalosti. Výrazné ženské křivky podtrhovala móda viktoriánské Anglie, kdy se útlého pasu a širokých boků dosahovalo pomocí korzetů a mnohavrstvých sukní.

Svůdný ideál našel v padesátých letech ztělesnění v herečce Marilyn Monroe, díky níž také dostal své matematické vyjádření: 90–60–90. Po éře sportovně vypracovaných supermodelek let osmdesátých a devadesátých a extrémně hubených modelek z pozdějších let se výrazný tvar přesýpacích hodin opět vrací.

14

IDEÁL MUŽNOSTI Mohlo by se zdát, že krása a módní vlny se týkají pouze žen. I mužské ideály však podléhají trendům. Pravděpodobně nikdy neslevíme z ideálu urostlé, zdravě osvalené mužské postavy. Trendy se tak mění hlavně v módě účesů, vousů a ošacení. Když se před několika lety všude skloňoval pojem metrosexuál, zdálo by se, že muži nikdy nebyli tak ‚zženštilí‘. Pohled do minulosti, na umělecká díla i mezi domorodé kmeny však ukazuje, že muži se zkrášlovali odpradávna. Starověcí Egypťané používali vrstvy líčidel, vonných olejů či parfémů, antičtí Řekové i Římané dbali na krásu svých těl a dvořané Ludvíka XIV. své mužské já skrývali pod načesanými parukami a nosili boty na podpatcích. Domorodé kmeny od Ameriky po Austrálii zase zdobí svá těla tetováním, malováním, čelenkami či ptačím peřím.

15

IDEÁL DOKONALOSTI Člověk je tvor nedokonalý a jako takový tíhne k souměrnosti, symetrii a dokonalosti. Je vůbec možné považovat dokonalou tvář za krásnou? Tvář, kterou většina příslušníků jednoho etnika, kultury či národa se společným estetickým cítěním považuje za krásnou, se většinou blíží dokonalému průměru. V dobách minulých se dokonalosti dosahovalo především díky módě a módním doplňkům, líčidlům, parukám či složitým konstrukcím skrytým v šatstvu. V současnosti prahneme po dokonalé tváři a tělu, které nám pomáhají získat estetičtí chirurgové. Paradoxně však s rostoucím počtem zásahů přestává okolí nepřirozeně vylepšenou tvář považovat za krásnou. Většinou se krása skrývá právě ve zvláštní nedokonalosti.

16

Ilustrace

Obecné rčení ‚pro krásu se musí trpět‘ ostatně stále dochází svého naplnění. Nenechme se však zmýlit – některé známé deformace, například takzvané žirafí krky u žen ze severního Thajska, dřevěné destičky ve rtech afrických žen, tetování maorských mužů nebo jizvení u příslušníků etiopského kmene Surmů, nemají pouze estetický důvod.

Tyto prvky sloužily k ochraně, zastrašení nepřítele nebo k vyjádření velikosti věna.

V moderních civilizacích ročně narůstá počet jedinců, kteří podstoupí zákrok v rámci estetické chirurgie. Minuly doby, kdy se operovaly velké nosy a odstraňovala mateřská znaménka. Nyní je možné vyspravit v podstatě jakoukoli část těla do podoby, po jaké operovaný touží. A jsme zpátky u různých trendů a vkusu, takže zatímco některé ženy si nechávají odsávat tuk z oblastí boků a pozadí, jiné si právě tato místa dávají uměle zvětšit. Spoustu zákroků ovšem spojuje odvěká touha po jednom univerzálním ideálu – zachovat si pel mládí. Za to nám ty dočasné monokly, umrtvené mimické svaly a nastřelené vlasy stojí. Ideál krásy zkrátka lidstvo ovlivňuje a nutí nás i ke kuriózním činům. A tak vzpomeňme občas na starověké Řeky a kultivujme i duši, aby měla krása odkud vyzařovat. ■

ILUSTRÁTORKA

BARBORA IDESOVÁ Barbora se věnuje volné, editoriální i komerční ilustraci. Má ráda, když se její tvorba uplatňuje na užitkových předmětech, které slouží pro potěchu lidí. Její práce jsou ovlivněny přírodou, meditací, dobrými kamarády a jinými tvory. Často se v nich objevují bytosti z jakési vlastní Barbořiny mytologie. Bohyně, polobozi, bájní tvorové a lesní bytosti s obyčejnými lidskými vlastnostmi vystupují v podivně povědomých snových scénách plných symbolů a dekorativních prvků a probouzejí naši fantazii. www.barboraidesova.com 17

Cestování

HALLO WIEN VYDEJTE SE S NÁMI DO MĚSTA VALČÍKU, KLIMTA A SACHEROVÝCH DORTŮ, ALE TAKÉ ZA KRÁSNÝMI ANTIKVARIÁTY A OBYTNÝMI KOMPLEXY, KTERÉ PŘEDBĚHLY SVOJI DOBU. text: Helena Novotná | foto: Michaela Karásek Čejková

18

20

Cestování

VÍDEŇ A PRAHA, KDE VZNIKÁ MAGAZÍN SOFFA, JSOU SI V MNOHÉM PODOBNÉ – UŽ JEN TA SPOUSTA ČESKÝCH JMEN NA ŠTÍTECH NAD OBCHODY NAZNAČUJE SPOLEČNOU HISTORII. VÍDEŇ NAVŠTĚVUJEME ČASTO, AVŠAK TENTOKRÁT JSME SE VYPRAVILI I NA MÉNĚ ZNÁMÁ MÍSTA. NA POVINNÝ SACHER SAMOZŘEJMĚ DOJDE A NEVYNECHÁME ANI BARVAMI HÝŘÍCÍ DŮM OD MALÍŘE HUNDERTWASSERA, ALE VYRAZÍME I DO MÉNĚ TRADIČNÍCH KAVÁREN A TAKÉ ZA ZAJÍMAVÝMI OBYTNÝMI KOMPLEXY, NA KTERÉ BY ČLOVĚK V ZÁPLAVĚ PALÁCŮ SNADNO ZAPOMNĚL.

Po celá staletí byla Vídeň sídlem habsburských monarchů a hlavním centrem Rakouska-Uherska. Velký rozkvět město zažilo za Marie Terezie, panovnice, jejíž naddimenzovaný pomník mezi přírodovědným a uměleckohistorickým muzeem nelze přehlédnout. Dodnes je stopa po habsburské monarchii silně znát i na podobě města: jízdárny, císařské zahrady a zářivě bílé, rozlehlé paláce, které svou velikostí až nahánějí úzkost.

Přestože byla Vídeň utvářena hlavně barokem a secesí, jednou z hlavních dominant města je stavba gotická – katedrála sv. Štěpána, místními přezdívaná láskyplně Steffl.

Pomyslným záchytným bodem je nejen díky své výšce (jižní věž dosahuje 137 metrů a pasuje katedrálu na jeden z nejvyšších bodů vídeňského panoramatu), ale hlavně díky střeše: tisíce glazovaných kachlíků deseti různých barev vytvářejí neobvyklý proužkovaný vzor. Co na tom, že nejde o původní střechu katedrály. Ta byla zničena při požáru na konci druhé světové války a její vzorovaná náhrada byla dokončena v roce 1950.

Katedrálu najdeme hned u frekventované vídeňské ulice Graben a nedaleko odtud už čekají všechny zářivé vídeňské kavárny a cukrárny, které zvou na proslulý Sacherův dort, pečený podle receptů dotažených během staletí k naprosté dokonalosti. Jednou z nich je kavárna Aida, jejíž pobočky zdobí každý druhý roh ve Vídni. Už před druhou světovou válkou jich bylo jedenáct a dnes má tento řetězec třicet čtyři poboček. Cukrárny Aida poznáte už z dálky – pastelově růžové je nejen neonové logo podniku, ale také vše ostatní od vybavení interiéru přes uniformy zaměstnanců až po místní sladký bestseller zvaný Punschkrapferl. Cukrárnu Aida založil v první polovině 20. století rodák ze severních Čech Josef Prousek a dnes ji vlastní čtvrtá generace téže ► VLEVO: Cukrárnu Aida charakterizuje růžová barva, plastový nábytek a pult plný klasických rakouských dortů a štrúdlů.

V podnicích Aida se už dlouhá léta nic nezměnilo, ale pobočky stále přibývají, a to i mimo území Rakouska – nové franšízy jsou například v Kanadě, Chorvatsku anebo v Saúdské Arábii.

21

Cestování

rodiny. Jen o kus dál od katedrály stojí už od roku 1786 honosný podnik Demel, který se v době největší slávy pyšnil titulem K.u.K. Hofzuckerbäcker, tedy oficiální císařský a královský dodavatel cukrovinek. Neobarokní interiér je plný perfektně vyskládaných stojanů nejen s obligátním sacherem, ale také s čokoládovými kočičími jazýčky nebo hýčkanou specialitou – kandovanými fialkami. Když se člověk nabaží hotových dortů, určitě stojí za to zajít do zadní části prodejny a přes sklo nahlédnout do kuchyně, kde se celý sortiment značky Demel vyrábí. Od výroby obřích štrúdlů se jen těžko odtrhávají oči.

Ale protože ani rodilí Vídeňáci nejedí pouze sacher a štrúdl, doporučujeme nevynechat místo s nevyslovitelně dobrými chlebíčky. Takové je opravdu moto bufetu Trzesniewski schovaného hned za rohem od ulice Graben. Když v roce 1902 Franciszek Trzesniewski z Krakova podnik zakládal, určitě netušil, jak bude i více než o století později oblíbený.

Do bufetu chodí turisté i místní na malé chlebíčky, takzvané kanapky s pomazánkami.

Návštěvník si může vybrat ze dvou desítek receptur, z nichž se většina od založení podniku nezměnila. Tip pro strávníky: kanapka se nesmí zapít ničím jiným než malým pivem, osminkou zvanou Pfiff, tedy v překladu píšťalka.

Náš poslední tip na místo, kde se gastronomie setkává s historií, má doslova podobu městské džungle. Dlouhá budova skleníku byla postavena v roce 1901 v císařských zahradách. Dnes je rozdělena na tři části a v té střední se nachází restaurace s příznačným názvem Palmárium. Stoluje se opravdu mezi obřími palmami a dalšími rostlinami, které se pnou po ocelové konstrukci až vysoko ke skleněnému stropu. Pravou část stavby dnes město využívá jako klasický skleník, v levé sídlí stovky motýlů. Volně létají mezi tropickými rostlinami, jezírkem s vodopádem a lávkami, kudy se můžou procházet užaslí návštěvníci s připravenými fotoaparáty nebo telefony.

Tradiční vídeňská kavárna – Kaffeehaus – je spíše kulturní než kávový zážitkek. Za tím je lepší vyrazit jinam a naštěstí i ve Vídni najdeme místa, kde slova jako výběrová káva ►

VLEVO: Být ve Vídni na třídě Graben a nezajít si za roh na chlebíček do bufetu Trzesniewski? To by byla nevýslovná škoda! Z názvu podniku se sice místním plete jazyk, ale chutě a vůně uvnitř to hravě spraví. Na dva chlebíčky a osminku piva se najde čas vždycky a výběr je tak velký, že se neomrzí.

DALŠÍ DVOUSTRANA: Architekt Otto Wagner je jedním z vůdčích představitelů vídeňské secesní architektury. Kromě kostela sv. Leopolda u Steinhofu je jeho dílem několik obytných domů a vil, budova vídeňské poštovní spořitelny nebo stanice městské dráhy na Karlsplatzu. Kostel u Steinhofu s působivou zlatou kopulí je považován za jednu z nejvýznamnějších církevních secesních staveb vůbec.

23

Cestování

a drip nikoho nepřekvapí. Jednou z nich je například kavárna Phil, která do centra Vídně přinesla trochu berlínské energie a kam můžete zajít na snídani až do pozdního odpoledne. Místo funguje zároveň jako knihkupectví. Přibližně polovina titulů zaměřených hlavně na fotografii, umění a design je v angličtině. Díky členitému interiéru a retro nábytku si budete připadat jako u někoho v obýváku, jen s tím rozdílem, že jakoukoli součást vybavení si můžete koupit! Když se podíváte blíž, tak tu objevíte na všem cenovku, včetně židle, na které zrovna sedíte. Šálek od kávy ale zkoumejte až prázdný.

A kde se ve Vídni ubytovat? Možností je spousta, po celém městě je nepřeberné množství Airbnb, hostelů a samozřejmě hotelů. Jedním z nich je hotel Altstadt Vienna, kde je každý z více než padesáti pokojů zařízen v originálním a velmi osobitém duchu. Žádného hosta nepřekvapí, že zakladatel Otto E. Wiesenthal je skutečným milovníkem a sběratelem umění a na podobě hotelu spolupracoval s řadou architektů a designérů.

Ale nejsou to jen krásné interiéry, hotel je vyhlášený i svými opulentními snídaněmi.

Hotel Altstadt leží kousek od Burggasse, dlouhé třídy se spoustou obchodů a bister.

A přestože jen samotných antikvariátů je tu hned několik, jeden obchod mezi nimi vyniká. Přes tisíc starých školních plakátů, map, reklamních cedulí, stránek z herbářů a vycpaných zvířat či jejich koster, které se používaly při hodinách biologie – vítejte v obchodě Irenaeus Kraus. Kabinet školních kuriozit je zaplněný doslova po strop.

Většina netradičních předmětů pochází z 20. století, ale jsou zde i starší exempláře.

A ač to vypadá nemožně, majitel obchodu Christoph Resinger prý přesně ví, co kde je.

Pokud vás vintage plakáty a učební pomůcky nechávají chladnými, potom je tady ještě Die Glasfabrik. Jak název napovídá, jde o starou továrnu na ohýbané sklo, která se přeměnila v naprostý ráj pro každého, kdo má rád věci s příběhem. Skleněné předměty zde najdeme stále, kromě nich ale také nepřeberné množství dalších kousků. Obě rozlehlé haly jsou do posledního metru zaplněné starožitným nábytkem, skleněnými lustry a kovovými retro lampami, sochami, krabicemi s vinylovými deskami, starými knihami a čímkoli vás napadne. Die Glasfabrik se nespecializuje na konkrétní období – vedle sebe ► VPRAVO A DALŠÍ DVOUSTRANA: Posnídat mezi palmami a pak se procházet mezi stovkami tropických motýlů. I tak se dá strávit dopoledne v centru Vídně. Překrásný secesní skleník, ve kterém sídlí restaurace a dům motýlů, leží v zahradách Hofburgu mezi galerií Albertina a rakouskou národní knihovnou.

Skleník byl na dlouhou dobu zavřený a chátral. V roce 1998 se po rekonstrukci opět otevřel a nabízí úžasnou podívanou. Teplota vzduchu je tu trvale udržována na 27 stupních a vlhkost na 80 procentech. Díky tomu se zde daří pestrobarevným motýlům i tropickým rostlinám.

26

27

30

31

Cestování

tu najdeme lustr z poloviny 17. století a gramofon ze 70. let 20. století. Die Glasfabrik je jako muzeum všech možných epoch a stylů, kde si jakýkoli vystavený exemplář můžete zakoupit a odnést domů. Kdo by odolal!

Vídeň nese otisk mnoha staletí. Na přelomu 19. a 20. století se samo město stalo centrem nového uměleckého slohu, který se postupně rozšířil i do okolních zemí – secese. Jejím symbolem je dodnes malá stavba s výraznou zlatou kopulí. Výstavní pavilon od architekta Josefa Maria Olbricha byl ve své době manifestem secese a svou funkci plní dodnes. Zatímco v přízemí se pořádají výstavy současného umění, suterén je vyhrazen pro Beethovenův vlys, veledílo od velikána secesní malby Gustava Klimta.

Méně známým secesním skvostem, který určitě stojí za návštěvu, je kostel sv. Leopolda známý také jako kostel u Steinhofu. Architekt Otto Wagner ho na začátku 20. století postavil coby součást areálu pro pacienty s psychickými nebo plicními chorobami. Dnes slouží Steinhof jako všeobecná nemocnice a v kostele se pravidelně konají bohoslužby. Stejně jako Olbrichův pavilon i kostel přitahuje pozornost hlavně svojí zlatou střechou. Vedle dekorativní stránky je na kostelu zajímavé především to, jak byl přizpůsoben pravidelným návštěvám pacientů s psychickými potížemi.

V kostele nenajdeme téměř žádné ostré hrany ani viditelné kříže a část pro kněze je v případě potřeby zcela oddělitelná. Kostel má také několik nouzových východů.

Vývoj architektury ve Vídni se nicméně nezastavil u secese a moderny. Zvláštní kapitolou jsou unikátní obytné komplexy, které vznikly v posledních třiceti letech.

Všechny možná nebudou součástí běžného průvodce po Vídni, ale pro milovníky architektury jsou nutnou zastávkou při objevování tohoto města. Prvním příkladem jsou Gasometres: čtyři obrovské plynojemy cylindrického půdorysu. Byly postaveny už na konci 19. století, a když město v 80. letech 20. století přešlo na zemní plyn, ztratily tyto industriální stavby svoji funkci. Opuštěné zůstaly do roku 1999, kdy se začalo ► PŘEDCHOZÍ DVOUSTRANA: Výloha obchodu s tajemným názvem Irenaeus Kraus někoho odradí a jiného naopak naláká dovnitř. Tenhle školní kabinet je plný vycpaných zvířat, zvířecích koster a plakátů s detailními malbami z oblasti botaniky, anatomie anebo zoologie. Malé i velké kuriozity jsou na prodej.

Těžko říct, jestli je lepší jít do antiku Die Glasfabrik pro konkrétní věc, anebo se jen tak kochat.

V každém případě zde mezi starými stoly, lustry a stovkami dalších předmětů snadno ztratíte pojem o čase.

VLEVO: Barvy, oblé tvary a vše, co jakkoli narušuje uniformitu běžných bytových domů – Friedensreich Hundertwasser se nebál použít všemožných prostředků, aby naplnil svůj koncept bydlení, které je v souladu s přírodou.

Hundertwasserhaus je dnes jeho nejslavnějším architektonickým dílem.

33

36

Cestování

s jejich přestavbou na multifunkční komplexy. Dnes jsou v horní části každé nádrže byty, v prostředních patrech sídlí kanceláře a v přízemích najdeme nákupní centrum, kino nebo jednu z největších koncertních hal v Rakousku. Zachovány zůstaly pouze cihlové exteriéry válců. Interiéry se dostaly do rukou čtyř různých architektů. První plynojem je dílem francouzského architekta Jeana Nouvela, druhý vytvořilo vídeňské studio Coop Himmelblau, podobu třetího navrhl rakouský architekt Manfred Wehdorn a poslední pro změnu Wilhelm Holzbauer. Plynojemy už z dálky působí monumentálním dojmem a jsou skvělou ukázkou využití opuštěných industriálních budov.

Další originální obytný dům je o několik let mladší, o mnoho barevnější a také podstatně známější. Takzvaný Hundertwasserhaus je dnes jednou z hlavních architektonických atrakcí Vídně, ale ne každý si při pohledu na něj uvědomí, že jde o dům určený k sociálnímu bydlení. Autorem s nezaměnitelným rukopisem, který v sobě nezapře inspiraci organickou architekturou Antoniho Gaudího i stylem vídeňské secese, je Friedensreich Hundertwasser, vlastním jménem Friedrich Stowasser. Tento rakouský malíř toužil vytvořit architekturu, která bude v harmonii jak s člověkem, tak s přírodou. Jeho Hundertwasserhaus byl dokončen v roce 1985 a je perfektním zhmotněním filosofie svého tvůrce, který byl velkým odpůrcem přímých linií a jakékoli standardizace.

To vysvětluje zářivě barevnou fasádu domu, nestejně velká okna, zvlněnou podlahu a také přes dvě stě stromů a keřů, které vzkvétají na balkonech nebo na střeše domu a celou stavbu proměňují v zelenou oázu, kde se každému lépe dýchá.

Koncept zeleného města dotáhl k dokonalosti v mnohem větším měřítku architekt Harry Glück se svým projektem Alterlaa. Tohle sídliště jednoduše nelze přehlédnout.

Je jen těžko uvěřitelné, že bylo postaveno už v 70. letech (výstavba trvala od roku 1973 do roku 1985) a především že bylo stejně jako Hundertwasserhaus zamýšleno coby bydlení pro sociálně slabší. Dvacet sedm pater vysoké bílé domy ve tvaru obráceného ypsilon působí jako z jiného světa anebo přinejmenším jako kdyby předběhly svoji dobu. Čísla hovoří za vše. Alterlaa je název tří bloků, každý je 400 metrů dlouhý ►

PŘEDCHOZÍ DVOUSTRANA: Červená cihlová fasáda je to jediné, co se zachovalo ze čtyř plynojemů postavených na konci 19. století podle návrhu architekta Franze Kapauna. Sedmdesát metrů vysoké cylindrické stavby mají půdorys o průměru šedesáti metrů. Budovy jsou navzájem propojené můstky a v městské části Simmering tvoří nevšední dominantu.

VLEVO: Každý pokoj v hotelu Altstadt Vienna má zcela originální interiér vybavený nábytkem od známých designérů.

V jednom z mnoha apartmánů si můžete odpočinout ve slavném křesle Egg od Arna Jacobsena.

37

Cestování

a 85 metrů vysoký. Bloky jsou rozděleny na 3 200 bytů navržených hlavně pro rodiny s dětmi. Průměrná velikost jednoho bytu je 75 m2, nicméně je zde mnoho variant, v komplexu je celkem 35 různých typů bytů. Bydlí zde přibližně devět tisíc lidí. Tvrzení, že jde o takové malé město ve městě, není tedy nijak nadsazené. Tím spíš, že součástí Alterlaa je také nákupní centrum, dvě kliniky, tři školy, kostel a sportovní centrum.

Bazény na střeše každého bloku jsou už jen takovou třešinkou na dortu.

Celé sídliště by určitě působilo zcela jinak, kdyby hned od začátku nebyl kladen velký důraz na zeleň: veškerá prostranství mezi bloky vyplňují parky a dětská hřiště a navíc samotné domy působí zvenku jako botanické zahrady. Každý byt má vlastní lodžii, kde si obyvatelé mohou založit svoji malou soukromou džungli. A aby měly všechny lodžie bez ohledu na polohu dostatek světla, jsou spodní poloviny domů uspořádány terasovitě – tedy čím vyšší patro, tím menší lodžie. Vše je dotaženo do posledního detailu a nepřekvapí, že na volné byty je zde dlouhá čekací listina.

Hlavní město Rakouska má tedy pro každého něco, ať už je to gastronomie, nakupování nebo architektura. Určitě stojí za to nezůstávat jen v centru, ale vyrazit i na okraj Vídně. Náš výběr je jen malým zlomkem toho, co toto úchvatné město nabízí, ale počet stránek je neúprosný. Takže nám nezbývá než se do Vídně vrátit v jednom z příštích čísel. Už teď se těšíme!

Více informací naleznete na www.wien.info a www.altstadt.at ■

VPRAVO: Co balkon, to malá zahrada. O provoz sídliště Alterlaa se stará přes padesát zaměstnanců. Kromě samotných obytných částí je součástí sídliště i několik kluboven, kostel, dětská hřiště, venkovní i vnitřní bazény a mnoho dalších objektů, které mohou místní ve volném čase využívat.

38

Výběr redakce

VYBÍRÁME Z GUIDED 17/18 MÁTE RÁDI DESIGN A PLÁNUJETE VÝLET DO VÍDNĚ? PAK URČITĚ PŘIBALTE PRŮVODCE VÍDNÍ S NÁZVEM GUIDED. JEHO SEDMÉ VYDÁNÍ SHRNUJE TO NEJLEPŠÍ Z MÓDY A DESIGNU.

QWSTION VIENNA

MAK DESIGN SHOP

Concept store Qwstion nabízí nejen tašky stejnojmenné značky, ale také módu a doplňky do bytu od více než dvaceti dalších výrobců. Nedílnou součástí obchodu je příjemná kavárna.

Tento obchod s designem patří k Muzeu užitého umění ve Vídni známému pod zkratkou MAK. Najdete zde nejen ikonické designérské produkty, ale i novinky od současných rakouských tvůrců.

Zieglerg. 38 / Westbahnstr. | 7; www.qwstion.com

Stubenring 5 | 1; www.makdesignshop.at

HABARI

FREITAG

Od Japonsko přes Ugandu po Londýn – v Habari najdete keramiku, textil a spoustu dalších doplňků do bytu z celého světa.

Koncept značky FREITAG není třeba představovat. Tašky, batohy a další doplňky vyrobené z kamionových plachet jsou oblíbené po celém světě.

Theobaldgasse 16 | 6; www.habari.com

Neubaugasse 26 | 7; www.freitag.ch

www.guided-vienna.com

/GUIDED

The Josef Frank Suite Inspired by the pioneer of contemporary design.

Viennese lifestyle at its best.

58 unique rooms. #vondermusegeküsst altstadt.at

Umění

NAUČTE SE VNÍMAT KRÁSU KRÁSA JE SUBJEKTIVNÍ. JAK VNÍMAJÍ SVĚT UMĚLCI? A JAK VNÍMÁME JEJICH UMĚNÍ MY? PŘESTAŇTE NA CHVÍLI LISTOVAT, PŘIPRAVTE SI PASTELKY NEBO BARVY A POJĎTE SI TO VYZKOUŠET SPOLEČNĚ S NÁMI A S GALERIÍ A AUKČNÍM DOMEM ARTHOUSE HEJTMÁNEK. partner článku: Arthouse Hejtmánek galerie a aukční dům | text: Patrik Florián foto: archiv Arthouse Hejtmánek

42

NEŽ OTOČÍTE NA DALŠÍ STRÁNKU, ZKUSTE NAKRESLIT, JAK SI PŘEDSTAVUJETE NÁDHERNÝ LES – TŘEBA TAKOVÝ, VE KTERÉM VONÍ DÉŠŤ, ZPÍVAJÍ PTÁCI A HNĚDOŽLUTÉ LISTY BŘÍZY SE STŘÍDAJÍ SE ZELENÝM MECHEM. MÁTE HOTOVO? TEĎ SE PODÍVEJTE, JAK ONEN LES ZTVÁRNILI MALÍŘI ANTONÍN SLAVÍČEK A PETR PASTRŇÁK. KTERÝ Z OBRAZŮ SE VÁM ZDÁ KRÁSNĚJŠÍ A KOLIK BYSTE ZA TAKOVÉ DÍLO BYLI OCHOTNI NABÍDNOUT V AUKCI? NEBO VÁS OSLOVUJE SPÍŠ HABÁNSKÁ KERAMIKA ČI EMPÍROVÝ NÁBYTEK? OBRAŤTE SE NA MÍSTO, KDE MÁ KRÁSA MILIONY VÝZNAMŮ, STAROŽITNOSTI ZÍSKÁVAJÍ NOVÝ LESK A UMĚLECKÁ DÍLA NOVÉ MAJITELE. TO VŠE V PŘÁTELSKÉ ATMOSFÉŘE NÁDHERNÉHO SÍDLA V SRDCI PRAHY. VÍTEJTE V GALERII A AUKČNÍM DOMĚ ARTHOUSE HEJTMÁNEK.

Manželé Marie a Tomáš Hejtmánkovi probudili k životu rozlehlou vilu ze 17. století, která se nachází v pražské Bubenči, a vytvořili z ní domov umění, designu, starožitností a dalších nádherných předmětů. Jejich sběratelská vášeň pro díla s jedinečným příběhem přerostla v poslání. V galerii nad pražskou Stromovkou je vítán každý, kdo má chuť pořídit si něco pro potěšení, dozvědět se něco nového, doplnit svou sbírku nebo se potkat s dalšími sběrateli. Vedle uměleckých výstav nabízí Arthouse Hejtmánek pravidelné večerní a zahradní aukce. Rekordem v dražbě se stal obraz Oskara Kokoschky, zachycující nezvyklý panoramatický pohled od Hradčan až ke Střeleckému ostrovu z ateliéru Bellevue, který si Kokoschka pronajímal. Nový majitel si obraz odnesl za cenu 52 080 000 Kč. V současné době můžete v Arthouse Hejtmánek navštívit aktuální výstavu sochaře Milana Beránka.

Více informací, kalendář akcí a aukční katalog najdete na www.arthousehejtmanek.cz ■

43

TATO DVOUSTRANA: Antonín Slavíček (1870–1910): Cesta ve Hvězdě, okolo 1895, Praha; technika: olej na plátně; dosažená cena na Večerní aukci 2016: 7 812 000 Kč (včetně aukční přirážky)

TATO DVOUSTRANA: Petr Pastrňák (*1962): Jarní les, 2016, Čechy; technika: akryl na plátně; dosažená cena na Jarní aukci 2017: 74 400 Kč (včetně aukční přirážky)

Výběr redakce

BEAUTY TIPY NABÍDKA KOSMETICKÝCH PŘÍPRAVKŮ JE NEPŘEBERNÁ. MY JSME PRO VÁS VYBRALI NĚKOLIK PRODUKTŮ, KTERÉ MŮŽEME DOPORUČIT Z VLASTNÍ ZKUŠENOSTI! text a styling: Adéla Kudrnová

Kondicionér pro objem, E+46, www.eplus46.cz, 360 Kč | lak na nehty Olivia, Sienna Byron Bay, www.biosophy.cz, 480 Kč | korektor Douglas Cover Concealer, www.douglas.cz, 419 Kč | minerální oční stíny Mint, Annabelle Minerals, www.eshopannabelle.com, 180 Kč | krém na ruce Vanilla Orchid, Eos, www.douglas.cz, 129 Kč | noční mikropeelingová péče Nightly Refining Micro-Peel Concentrate, www.kiehls.cz, 1 460 Kč | tekuté oční linky Rollerwheel Liquid Liner, www.maccosmetics.com, 570 Kč | štětec Ultimate Cheek Contouring, www.raemorris.com, 135 $

Kreativní lidé

UMĚNÍ SVĚTLA A STÍNU ŽÁDNÉ MODERNÍ TECHNOLOGIE A RETUŠE. OLGA STRÁNÍKOVÁ SE VRACÍ K TECHNIKÁM Z POČÁTKU DVACÁTÉHO STOLETÍ A FOTÍ POUZE, KDYŽ SAMA CHCE. NEBO LÉPE ŘEČENO, KDYŽ CÍTÍ, ŽE MUSÍ. text: Helena Novotná | foto: Olga Stráníková

49

Kreativní lidé

OBČAS SE NÁM PŘI POHLEDU NA STAROU FOTOGRAFII STANE, ŽE VÁHÁME, JDE-LI OPRAVDU O FOTOGRAFII, NEBO JE TO SPÍŠ PRÁCE ŠTĚTCE. ANEBO NĚCO MEZI TÍM? STAČÍ SI VYBAVIT DÍLO FOTOGRAFA FRANTIŠKA DRTIKOLA. NETRADIČNÍ FOTOGRAFICKÉ TECHNIKY MAJÍ SVÉ ZASTÁNÍ I V SOUČASNOSTI. POVÍDALI JSME SI NEJEN O NICH S FOTOGRAFKOU OLGOU STRÁNÍKOVOU. CO JI INSPIRUJE, PROČ FOTÍ VÝHRADNĚ ŽENY A PROČ NEMŮŽE TVOŘIT NA POVEL? POTĚŠTE SE ÚCHVATNÝMI OBRAZY, KTERÉ SE I BEZ NÁZVU SNADNO VRYJÍ DO PAMĚTI.

Olgo, jak se na focení připravuješ? Je to pro mne emoce, která přijde. Přepadne mě nadšení a vášeň a musím fotit. Jsou to cykly, kdy fotím třeba jednou za čtvrt roku a mezitím nic. V těch pauzách jsem bývala nešťastná, protože jsem se bála, že už se to nadšení nikdy neobnoví, ale pak stačí nějaký paprsek světla nebo jiný impuls a ta neodolatelná potřeba fotit je zpět. Světlo je pro mne určující, ale inspiruje mě také hudba, filmy nebo poezie.

Drtikol nebo Josef Sudek, a objevila jsem bromolejotisk. Je to jedna z nejstarších technik, napůl fotografická, napůl výtvarná a pro mne je naprosto fascinující.

A které technice se věnuješ nejraději?

V tuhle chvíli nejraději používám takzvaný lithprint, který funguje na principu speciální vývojky a obraz se vyvolává hodně pomalu. Takto vytvořená fotografie je vždy zabarvená do hodně teplých tónů. Výsledek velmi záleží na náhodě, na vyčerpanosti vývojky nebo i na tom, jestli je měsíc v úplňku. Jeden den jsem vyhodila asi deset fotek, protože se žádná nepovedla, a druhý den, když vývojka zestárla, se mi hned napoprvé vše povedlo. Lithprint je alchymie. Vím, že nic napodruhé nevyjde stejně, a tím větší mají pro mne tyto fotky cenu.

Fotíš pouze ženy. Proč ta vyhraněnost? Ženy jsou moje múzy. Teď jsem se sice domluvila na focení s jedním mužem, ale i to bude probíhat spolu s jeho přítelkyní.

Chtěla bych zachytit jejich emoce, třeba v podobě doteku nebo pohledu. Moje modelky vyjadřují osudovost. Nefotím klasické modelky, ale silné ženy, které mají svůj příběh. Muže nefotím, protože jim zkrátka nerozumím.

Moderní technologie tě nelákají? Moc ne.

Pro mě je na fotografických technikách nejdůležitější práce rukama a kontakt s papírem. Je to opravdu posedlost. Někdy trávím i několik dní ve fotokomoře. Zkrátka přijde impuls a já musím fotit. Když po mně někdo chtěl vyfotit něco na zakázku, tak se to nikdy nepovedlo. Nebyla jsem s tím spokojená. Chyběla tam síla. ■

Jakou používáš techniku? Začala jsem klasickou černobílou fotkou na kinofilm, ale asi po pěti letech mě to přestalo uspokojovat. Vždy jsem obdivovala fotografii v jejím počátku a také tvorbu z 20. a 30. let.

Takže jsem začala přemýšlet, kam bych se mohla posunout. Zkoumala jsem techniku, jakou fotil například František

51

53

54

SOUTĚŽ O RENOVACI VAŠICH PRIMEK!

JSTE HRDÝMI VLASTNÍKY VINTAGE HODINEK PRIM? BYLA BY ŠKODA NECHAT PRIMKY, KTERÉ VÁM PŘIPOMÍNAJÍ DĚTSTVÍ NEBO NĚKOHO BLÍZKÉHO, LEŽET V ZÁSUVCE. FIRMA ELTON HODINÁŘSKÁ, PŮVODNÍ VÝROBCE HODINEK PRIM, VÁM V RÁMCI SVÉHO PROGRAMU RENOVACE (OBVYKLE TRVÁ 3–6 MĚSÍCŮ) UMOŽŇUJE OBNOVIT FUNKČNOST I VZHLED PŮVODNÍCH NÁRAMKOVÝCH HODINEK.

Napište nám na info@soffamag.com (předmět: #prim) příběh svých primek. Nejzajímavější odpověď vyhrává renovaci v hodnotě 6–8 000 Kč. Úplná pravidla soutěže najdete na www.soffamag.com Více informací včetně ukázek renovovaných hodinek Prim najdete na www.prim.cz foto: PRIM SPORT II. dětské kal. 68 před renovací

PRIM JE JEN JEDEN! Uměním vyrobit kompletně náramkové hodinky s mechanickým strojkem se pyšní jen několik zemí na světě.

Díky společnosti Elton hodinářská, která v Novém Městě nad Metují vyrábí už více než šedesát let hodinky Prim, mezi ně patří i Česko. Ne všechny primky, které si dnes můžete koupit, jsou však české. Na značce se přiživují cizí, především asijští výrobci. Jak poznat ty opravdu české primky? V dokumentech k českým primkám je uveden výrobce Elton hodinářská, a. s., a na hodinkách najdete logo Prim v původní podobě, jak je kdysi navrhl zaměstnanec novoměstského podniku Josef Žid. A samozřejmě tím hlavním rozdílem je kvalita, která se ukáže po delším nošení!

Víc o pravých českých hodinkách Prim najdete na www.prim.cz

Jídlo

ČAJ JAKO GESTO ZPOMALTE U ČAJOVÉHO RITUÁLU S KUSMI TEA. UKÁŽEME VÁM, JAK PÍT ČAJ S NOBLESOU PŘI KAŽDÉ PŘÍLEŽITOSTI. partner článku: Kusmi tea / Potten & Pannen | text: Tereza Škoulová | styling: Adéla Kudrnová foto: Michaela Karásek Čejková

58

V DUCHU NAŠEHO OBLÍBENÉHO SLOW LIVING JSME SI DOPŘÁLI CHVÍLI KLIDU. SEŠLI JSME SE S ČAJOVÝM SPECIALISTOU A AMBASADOREM ZNAČKY KUSMI TEA JIŘÍM BOHÁČEM A POVÍDALI JSME SI O LÁSCE K ČAJI A HARMONII. ZAJÍMÁ VÁS, JAK ČAJ SPRÁVNĚ PŘIPRAVIT A JAK SI HO VYCHUTNAT? SPOLEČNĚ S KUSMI TEA A POTTEN & PANNEN JSME PRO VÁS PŘICHYSTALI JEDNODUCHÝ NÁVOD NA ČAJOVÝ OBŘAD A ČAJOVÉ TIPY, TAKŽE SE MŮŽETE KAŽDÝ DEN NA CHVILKU ZASTAVIT A UŽÍT SI RŮZNÉ VŮNĚ A CHUTĚ DOKONALE PODÁVANÉHO NÁPOJE.

Čajovou kulturu můžeme sledovat od doby, kdy čajový mistr Lu Jü v osmém století napsal Klasickou knihu o čaji, v níž shrnul vše o původu, pěstování, sběru, zpracování, přípravě i způsobech pití čaje. Čaj je dodnes významným nápojem s velkým společenským dosahem, ale pokud jde o způsoby jeho pití, poněkud jsme za ta staletí polevili a čaj se dnes většinou podává ledabyle. Nejde o to, že v restauraci dostanete sáčkový čaj; čajové pytlíky usnadňují přípravu čaje i z kvalitních čajových směsí. Jde o nedostatek pozornosti věnované čaji – a zákazníkovi. To chce Jiří Boháč změnit: zavedl profesi takzvaného teatendera, čajového specialisty, který ví o čaji všechno a dává si záležet na jeho servírování. „To slovo vyjadřuje pokoru k tomu, že člověk slouží za barem,“ říká.

Sám se do čaje zamiloval už jako malý kluk. Vášeň je předpokladem dobrého řemesla a Jiří svými schopnostmi zaujal společnost Potten & Pannen, pro kterou nyní připravuje workshopy s Kusmi tea. Firmu Kusmi před 150 lety založil mladý Pavel Michailovič Kusmičov, který byl pro čaj zapálený a měl talent na mixování směsí. Svůj podnik brzy přesunul z rodného Petrohradu do Paříže a dalších evropských měst. Dnes firmu vedou bratři Sylvain a Cloud Orebiovi z Francie, kteří zachovali osobitý výraz značky: barevné plechovky a originální čajové směsi. V čajovém butiku v Paříži uchovávají starý smaltovaný hrnec včetně původní dřevěné lopatky, v němž Kusmičov míchal směs Anastasia, i kartotéku s adresami prvních zákazníků. Duch zakladatele je v podniku stále přítomný, přestože bratři Orebiovi přidali do sortimentu vlastní nové receptury. Čaj by měl zasáhnout všechny smysly: když se podíváte do plechovky, měl by se vám líbit. Modrá chrpa, růžové a zelené lístky… Čaj by měl hezky vonět a jeho vůně a chuť musí být v harmonii. Sluchu lahodí cinkání lžiček nebo zvuk nalévání čaje do šálku.

A hmatu je příjemný teplý šálek. Esence čajového rituálu je jednoduchá a dá se vyložit mnoha způsoby. Důležité jsou čtyři body: uvař vodu – zalij lístky – vylouhuj čaj – způsobně jej vypij. Samozřejmě záleží na tom, jaký zvolíte čajový servis, jak vyhřejete konvičku, důležitá je estetika či proporce i samotný proces nalévání. Ale jde především o to, jak onu chvíli prožijete – přítomný okamžik se šálkem lahodného nápoje.

Všechny potřebné informace k čajům Kusmi včetně délky louhování a teploty vody najdete na www.kusmitea.cz ■

59

OCHUTNÁVKA S PŘÁTELI

JE VÁS VÍC A CHCETE OCHUTNÁVAT? USPOŘÁDEJTE SI ČAJOVÝ RITUÁL VŠECH BAREV A CHUTÍ. AQUAROSA JE OVOCNÝ ČAJ Z IBIŠKU INSPIROVANÝ RŮŽOVÝM ČAJEM Z VÝCHODNÍ AFRIKY. PROTOŽE NEOBSAHUJE TEIN, MŮŽETE HO VYPÍT LIBOVOLNÉ MNOŽSTVÍ. LOUHUJE SE O NĚCO DÉLE NEŽ OSTATNÍ ČAJE, ASI 5 MINUT. GUNPOWDER JE ZELENÝ ČAJ Z ČÍNSKÉ PROVINCIE ČE-ŤIANG. SMĚS SWEET LOVE JE ČERNÝ ČAJ PRO MLSNÉ JAZÝČKY. OBSAHUJE GUARANU, KTERÁ MÁ POVZBUZUJÍCÍ ÚČINKY. ZELENÝ ČAJ ST. PETERSBURG MÁ PLNOU CHUŤ, KTEROU MU DODÁVÁ BERGAMOT A VANILKA. POZOR, TENTO ČAJ POTŘEBUJE NIŽŠÍ TEPLOTU, OKOLO 75 °C.

Čajové směsi Kusmi, zlatá odměrka a porcelánové kalíšky na čaj, ForLife, vše www.kusmitea.cz | skleněná konvice, Villeroy & Boch, www.vasekuchyne.cz

SOUKROMÁ SLAVNOST

POZVĚTE K SOBĚ NA NÁVŠTĚVU MAMINKU NEBO BABIČKU. NA DOPOLEDNÍ SETKÁNÍ SE HODÍ SMĚS CEYLONSKÉHO A ČÍNSKÉHO ČERNÉHO ČAJE RUSSIAN MORNING N°24 PLNÉ CHUTI S LEHCE ČOKOLÁDOVÝM AROMATEM. ABY SE VÁM MEZITÍM NESPÁLILA V TROUBĚ BÁBOVKA, USNADNĚTE SI PRÁCI ČAJOVÝMI SÁČKY. ODPOLEDNE ČI V PODVEČER ZKUSTE SYPANOU ČAJOVOU SMĚS ANASTASIA POJMENOVANOU PO DCEŘI CARA MIKULÁŠE II. KOMBINUJE ČERNÝ ČAJ S BERGAMOTEM, CITRONEM, LIMETKOU A POMERANČOVÝM KVĚTEM. OBA ČAJE ZALIJTE VODOU O TEPLOTĚ 90 °C A NECHTE LOUHOVAT 3–4 MINUTY.

Čajové směsi Kusmi a odkladač na čajový sáček, Forlife, vše www.kusmitea.cz | porcelánová konvice, cukřenka, talíř a šálek s podšálkem z kolekce Amazonia, Villeroy & Boch, www.vasekuchyne.cz

VARIANTA PRO CESTOVATELE

UVAŘTE SI S SEBOU ČAJ DO TERMOSKY NEBO LAHVE! SKVĚLÝ JE I LEDOVÝ ČAJ. JEDNO Z NEJVÝRAZNĚJŠÍCH AROMAT MÁ ČAJ PRINC VLADIMIR. SVŮJ NÁZEV DOSTAL PO VLÁDCI KYJEVSKÉ RUSI VLADIMÍRU VELIKÉM, KTERÝ BYL PROHLÁŠEN ZA SVĚTCE. ČÍNSKÝ ČERNÝ ČAJ JE OVONĚN BERGAMOTEM, CITRONEM, GREPEM A VANILKOU. POTŘEBUJETE-LI SE KONCENTROVAT, ZKUSTE ČAJ BB DETOX. SMĚS ZELENÉHO ČAJE S MATÉ, ROOIBOSEM, GUARANOU, PAMPELIŠKOU A MÁTOU VÁM URČITĚ DOBIJE BATERKY. STEJNĚ JAKO U DALŠÍCH ČAJŮ PLATÍ TEPLOTA VODY OKOLO 90 °C A 3–4 MINUTY DLOUHÁ DOBA LOUHOVÁNÍ.

Čajové směsi Kusmi a hrnek na čaj se sítkem Newleaf, Forlife, vše www.kusmitea.cz | lahev Traveller, Sigg, www.vasekuchyne.cz

So Clicquot, so responsible.

CANAPÉ

THE ROOM BY SOFFA

OBÝVACÍ PROSTOR A JÍDELNA SOFFA NA DESIGNBLOKU 2017 UNIKÁTNÍ PROPOJENÍ DOBRÉHO JÍDLA A SKVĚLÉHO DESIGNU

CANAPÉ je koncept, ve kterém se pod kurátorským vedením SOFFA propojí přední designérské značky v reálném pokoji, který bude sloužit jako místo setkávání během letošního Designbloku.

CANAPÉ bude jak prostor otevřený pro veřejnost, tak místo pro pořádání SOFFA koktejlů a brunchů pro partnery, blogery a influencery.

V CANAPÉ se můžete těšit na tyto značky: Bomma, Deelive, G. Benedikt, Křehký, Lavmi, Nespresso, Rückl, Ton, Vitra a další

Stůl a židle Leaf, židle Alba, vše Ton | porcelánové nádobí Lifestyle, G. Benedikt | nápojové sklo František Vízner a skleněné misky Bubbles, Bomma | karafa Gradient a ubrus od Kláry Špiškové, Deelive | kávové kapsle, Nespresso

Prague International Design Festival 26.–30. října 2017

Kosmetika

KDYŽ TVÁŘ VYPRÁVÍ OČI JSOU OKNEM DO DUŠE, OBLIČEJ VŠAK TAKÉ LECCOS PROZRADÍ. OSLOVILI JSME TŘI RŮZNÉ OSOBNOSTI, TŘI RŮZNÉ TVÁŘE, A SPOLU S KIEHL’S JSME PRO NĚ VYBRALI PRODUKTY, KTERÉ LADÍ S JEJICH TYPEM PLETI. partner článku: Kiehl’s | text: Patrik Florián | modelové: Tomáš Kaliarik, Mayya Shin, Martina Novotná foto: Michaela Karásek Čejková a archiv Kiehl’s

66

CELÝ ŽIVOT SE UČÍME NESOUDIT KNIHU PODLE OBALU, ALE V PŘÍPADĚ LIDSKÉ TVÁŘE TO JDE OPRAVDU TĚŽKO. UŽ ARISTOTELES TVRDIL, ŽE VZHLED JE ODRAZEM DUŠE ČLOVĚKA. PODLE JASNÝCH OTEVŘENÝCH OČÍ USUZOVALI ANTIČTÍ ŘEKOVÉ NA DRZOU POVAHU, ŠIROKÝ NOS ZASE ZNAČIL LENOST. PLNÉ RTY DÁVALY TUŠIT BLÁZNOVSTVÍ, ZATO TENKÁ ÚSTA PRÝ PATŘILA MUŽŮM HRDÝM JAKO LVI. NĚKTERÉ VÝCHODNÍ MEDICÍNY Z OBLIČEJE DOVEDOU POSOUDIT ZDRAVOTNÍ STAV. MIMIKA NÁM OTISKUJE DO TVÁŘE SPOUSTU INFORMACÍ.

AŤ UŽ VÁS NĚCO TĚŠÍ NEBO TRÁPÍ, VÁŠ OBLIČEJ TO DÁ VŽDY NAJEVO.

Mladý člověk má tvář, kterou mu nadělila příroda, dospělý takovou, jaký vede život, a starý člověk má tvář, kterou si zaslouží. Věříte, že vám příroda spolu s moudrou myslí přiřadila také dlouhý nos nebo vysoké čelo plné nápadů? Jádro této teorie tkví v podstatě hormonů a genů – ty totiž ovlivňují nejen naše chování, ale také růst specifických orgánů, kostí a dalších částí těla. Tak například vyšší dávka testosteronu s sebou nese nejen sklony k asertivitě, ale i širší obličej. Hubené či naducané tváře docela věrně odrážejí stav podkožního tuku. Olivový odstín světlé pokožky napovídá, že nám nechybí karotenoidy a náš imunitní systém je v dobré kondici. Spolu s červenými líčky, která značí kvalitní krevní oběh, patří k faktorům, díky nimž jsme nenápadně přitažlivější. Z tváře ale dokážeme vyčíst mnohem více. S přibývajícími léty se do ní víc a víc vpisuje naše povaha i zvyky. Podle vrásek snadno dokážeme poznat, zda se daná osoba častěji směje, nebo mračí. Zajímavější je, že vliv na utváření obličeje nemáme jen my sami. V SOFFA 19 věnovanému generacím jsme vám představili galerii párů, které jako by si z oka vypadly. Při namlouvání se totiž zrcadlíme, abychom se tomu druhému zalíbili, a ve společných chvílích prožíváme stejné emoce a nálady, které se postupně projeví na tvářích obou partnerů.

Značka Kiehl’s se stará o krásu lidských tváří a těl už od roku 1851, kdy vznikla v New Yorku prapůvodní Kiehlova lékárna. Za tu dobu vytvořila mnoho skvělých produktů, mezi nimi vonný olej lásky od ruského prince Karla nebo tonikum s ručně vkládanými květy měsíčku. Sponzorovala také expedici na Mount Everest a podpořila nejeden charitativní projekt. Objednejte se na konzultaci a nechte si doporučit ty nejlepší produkty na míru pro vás. V Praze najdete prodejny Kiehl’s v OC Nový Smíchov, OC Chodov a v Palladiu, v Bratislavě v nákupním parku Eurovea.

Více informací najdete na www.kiehls.cz ■

67

VOUSATÁ BRADA Tomáš Kaliarik | 28 let | Slovensko

Facial Fuel Eye De-Puffer Tyčinka s okamžitým ochlazujícím efektem, která pomáhá proti otokům a kruhům pod očima.

Tomáš je spoluzakladatelem firmy na výrobu designových pantoflí a trenýrek Slippsy. Vedle práce si najde čas na péči o pleť a vousy.

Facial Fuel Energizing Moisture Tretment Lehká hydratace pro muže, která pomáhá pokožce odolávat stresu, nabije ji energií a vrací zdravý vzhled.

Nourishing Beard Grooming Oil Přírodní zjemňující amazonský olej na vousy z cedrového a santalového dřeva a eukalyptu na péči o vousy a pokožku pod nimi.

68

ZÁŘIVÁ PLEŤ

Mayya Shin | 27 let | Rusko

Mayya dělá marketing u Socialbakers a její ranní a večerní pleťové rituály by měly být co nejjednodušší, aby neměla nutkání s nimi ve shonu všedního dne přestat.

Calendula Deep Cleansing Foaming Face Wash Čisticí gel s měsíčkem lékařským bez alkoholu a syntetických činidel pro normální až mastnější typ pokožky – vyčistí a zklidní pleť.

Ultra Facial Oil-Free Lotion Hydratační péče bez oleje, parabenů, parfémů nebo barviv obsahuje výtažek z kořene lalangu válcovitého, antarcticin a vitamin E, který udržuje pleť svěží a zdravou.

Rare Earth Pore Refining Tonic Amazonský bílý jíl do hloubky čistí a detoxikuje pleť, která je na první pohled zdravější, jemnější, matnější a jasnější.

Super Multi-Corrective Cream Pečující pleťový krém proti vráskám, který vypíná, hydratuje a zpevňuje pleť a je vhodný také pro citlivou pokožku.

70

Powerful-Strength Line-Reducing Eye-Brightening Concentrate Oční péče proti vráskám a pro jasnější a mladší oči, která obsahuje 10,5 % čistého vitaminu C a haloxylu.

Clearly Corrective Dark Spot Solution Sérum s aktivovaným vitaminem C, výtažkem z břízy a pivoňky, bez barviv, silikonů a parabenů, redukuje pigmentové skvrny a sjednocuje tón pleti.

Martina je učitelka na základní škole a o svou pleť pečuje tím nejpřirozenějším způsobem. Vystačí si s čistou vodou a k tomu hydratační a oční krém bez zbytečných přísad.

Martina Novotná | 58 let | Česká republika

VESELÉ OČI

OBJEVTE SVOJI DIVOKOU STRÁNKU Jako nezkrotná šelma prozkoumejte taje velkoměsta s novou limitovanou edicí doplňků Bugaboo by We Are Handsome, která je určena všem odvážným rodičům.

MYBABYSTORE s.r.o., Drahobejlova 13, 190 00 Praha 9, www.mybabystore.cz

Móda

TRANS FORMACE KRÁSY SNÍME O BUDOUCNOSTI, KDY BUDE IDEÁL KRÁSY TAK ROZMANITÝ, JAKO JE ČLOVĚK SÁM. PESTRÉ A NEKONFORMNÍ MOŽNOSTI NABÍZÍ UŽ TEĎ NOVÁ EXKLUZIVNÍ KOLEKCE ERDEM X H&M, KTEROU OBLÉKLI DAMIAN A JAMIE. partner článku: H&M | text & styling: Patrik Florián | modelové a text dialogu: Jamie Rose a Damian Machaj | foto: Michaela Karásek Čejková

72

KRÁSA PŘICHÁZÍ ZEVNITŘ, A CO JE VE VAŠEM NITRU, TO VÁM NIKDO NEMŮŽE NADIKTOVAT. SVÉ O TOM VĚDÍ JAMIE A DAMIAN, KTEŘÍ JAKO MALÍ DOSTALI NÁLEPKU KLUK A HOLKA, ALE OBA BYLI SCHOPNI PROSADIT SVŮJ GENDER, A TO NE PODLE TĚLESNÝCH ZNAKŮ A TRADIC, ALE PODLE VLASTNÍHO VNITŘNÍHO POCITU A PŘESVĚDČENÍ. PRÁVĚ PROTO, ABY SE MOHLI CÍTIT KAŽDÝ DEN SAMI SEBOU. NEBUDEME SI NIC NALHÁVAT, TÉMA TRANSLIDÍ JE V NAŠÍ KULTUŘE STÁLE DOST VELKÝM OTAZNÍKEM. PRO VŠECHNY, KTEŘÍ SE CHTĚJÍ O PROBLEMATICE GENDEROVÉ IDENTITY DOZVĚDĚT VÍCE, JE TADY TRANS*PARENT.

Jamie Rose studuje na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy, zajímá se o americkou kulturu a politiku a o literaturu queer žen. Damian Machaj je kreativec, transaktivista a bloger. Vystudoval FAMU a profesně se věnuje audiovizuální tvorbě, momentálně působí jako producent multimediálního obsahu v Českém rozhlase. A oba se aktivně podílejí na fungování neziskové organizace Trans*parent.

Organizace Trans*parent založená roku 2015 usiluje o dosažení sociální spravedlnosti, prosazování práv a pozitivních společenských změn ve prospěch transžen, transmužů, nebinárních a genderqueer osob. Trans*parent vytváří prostor pro setkávání, organizuje podpůrné skupiny, poskytuje poradenství, otvírá dialogy mezi transkomunitou a okolním světem a organizuje diskuze a další akce.

Na webu www.jsmetransparent.cz najdete aktuality, poradnu, zajímavá témata a články a mimo jiné také praktický slovníček, který vám pomůže zorientovat se v tématu a odvane případnou nejistotu v komunikaci.

Již tradiční spojení švédské značky H&M s předními světovými módními domy a designéry doplní letos na podzim Erdem Moralioģlu v kolekci Erdem x H&M. Autor romantických květinových vzorů a půvabných dámských střihů se při spolupráci poprvé pustil také do pánské kolekce a rozhodně mu to nebránilo použít delikátní materiály a hravé vzory. Kolekce je odrazem autorova přesvědčení o síle krásy a promítá v sobě jak historii, tak osobní zkušenosti. Barvitou kolekci doprovází velkoryse pompézní film od Baze Luhrmanna.

Více informací najdete na www.jsmetransparent.cz a www.hm.com ►

Móda

Damian a Jamie uvažují nad otázkou krásy z pozice transmuže a transženy v dnešní společnosti a nad tím, jak omezující jsou mnohé ideály krásy, které naše společnost vytváří. Vnímání krásy není statické a vyvíjí se v čase a s proměnami kultury.

Je tedy naše dnešní společnost skutečně otevřenější, nebo pouze předepisuje ideály jiné, které jsou stále stejně omezující pro ty, kteří do nich nezapadají?

J: Když přijde na koncept krásy, upřímně se raději vyhýbám jakémukoli hodnocení lidí. ‚Lidská‘ krása je něco, co je, ostatně jako všechny ostatní perspektivy krásy, enormně ovlivněné osobní preferencí, ale výroky o vzhledu jednotlivých lidí mohou často ublížit a nelze si hrát na to, že jsou nějakým způsobem objektivní a neutrální.

D: Cítim to podobne. Aj tie osobné preferencie sú naviazané na kultúrne zakódované normy a ide o normy, ktoré sú vytvárané v závislosti na obrazoch a reprezentáciách toho, čo je ukazované ako priatelné a ideálne.

J: Hlavně v kontextu translidí mám pocit, že společnost na nás klade obrovské nároky na to, abychom zapadli do určitých omezujících ‚tradičních‘ norem nejen co

se týče vzhledu a prezentace, ale rovněž našeho chování. Klasickým příkladem je fakt, že od translidí se obecně očekává, že o tom, že jsou trans, nebudou mluvit a budou se snažit ‚plně‘ zapadnout do většinové společnosti.

D: Mne dokonca pripadá, že isté podrývanie tradičných hraníc z pozície transčloveka, ktorý svojim vzhľadom na prvý pohľad naplňuje tieto štandardy, može byť vnímané ako nejaká zrada. Teraz hovorím čisto z vlastnej skúsenosti. Ja som sa pomerne nedávno dostal do bodu, kedy ma už neprenasledujú podozrievavé pohľady tázajúce sa, či som to alebo ono, čo je pre mňa na jednej strane úľava, ale takisto si uvedomujem, že je to veľké privilégium. V konverzáciách, kde sa téma stočí k tomu, že teda už naozaj vyzerám úplne ako muž a že by to, že som trans, do mňa málokto povedal, častokrát odpovedám práve tázavo. Ako má teda vyzerať správny muž a ako žena?

J: A nejenže je nesmyslné říkat, jak má kdo vypadat, ať už v závislosti na genderu nebo čemkoli jiném, ale mám pocit, že mnoho lidí si neuvědomuje, že ty normy, které považují za pevné, jsou extrémně proměnné v čase. Pokud se nepletu, boty na ►

Móda

vysokém podpatku začali používat muži k tomu, aby pro ně bylo snadnější nasedat na koně, a až s postupem času se z nich stal typ obuvi, který je výrazně spojován s ženskostí. Co bylo kdysi považováno za krásné a vhodné pro určitou skupinu lidí, se v jiné době interpretuje zcela obráceně. Myslím, že to do jisté míry souvisí nejen s otázkou genderu a jeho vývoje, ale i estetického vkusu v širším slova smyslu.

Dnes jsou prvky používané v grafickém designu z 80. a 90. často považovány za hrozně přeplácané, ale neuvědomujeme si, že ve své době záměrně kontrastovaly s tím, co existovalo předtím.

D: Osobne dúfam, že práve transreprezentácia a to, že transľudia dostávajú priestor a sme stále viac vidieť – a nie len vidieť, ale hlavne aj počuť –, naznačuje istú tendenciu k posunu a redefinovania zažitých noriem a vlastne opúšťania predsudkov a súdov, ktoré ubližujú a obmedzujú.

Transľudia sú podľa mňa pre dnešnú spoločnosť nejakým zrkadlom, poukazujeme na to, že štruktúry, ktoré sme si v spo-

ločnosti vystavali, sú obmedzujúce, ale zároveň nás to robí veľmi zraniteľnými.

J: Podle mě k určitému posunu norem dochází neustále. Problém je však v tom, jakým směrem ten posun míří. Historicky šlo v mnoha případech o vývoj z jedné restriktivní normy v jinou. Ten posun, který je podle mě nutný, je právě směrem k tomu, že pod slovem krása člověka si žádní dva lidé nepředstaví totéž.

Otevřeme se tomu, že jde o něco, co není možné pevně stanovit. Pokud se budeme pouze posouvat z postojů jako ‚krásná žena by měla vypadat tak‘ na ‚krásná žena by měla vypadat onak‘, tak to ve finále ničemu moc nepomůže. Ideální by bylo dosáhnout toho, že každý může vypadat tak, jak vypadá, prezentovat se tak, jak chce, a nebýt odsuzován za to, že jeho či její chování nebo vzhled jde proti genderovým normám. Tehdy už snad konečně nebude dalšího posunu třeba, ale dopracovat se k něčemu takovému rozhodně nebude jednoduché... ■

PŘEDCHOZÍ STRANA A VPRAVO: Šaty, 7 999 Kč; košile, 1 499 Kč; kalhoty, 1 999 Kč, vše exkluzivní kolekce Erdem × H&M Šaty, 5 999 Kč; košile, 1 499 Kč; kalhoty, 1 999 Kč, vše exkluzivní kolekce Erdem × H&M

Fotoesej

BEZBRANNÉ SKLO FASCINUJÍCÍ PŘÍBĚHY KOROZE SKLA: ZAŠLÉ STŘEPY UKRÝVAJÍ HISTORII V PODOBĚ PŘEKRÁSNÝCH STRUKTUR. text: Tereza Škoulová | foto: archiv Dr. Ing. Dany Rohanové a Ing. Barbory Holubové

78

PŘELAĎTE SE NA SLOVA JAKO PRECIPITOVAT, IONTY, KŘEMIČITÁ SÍŤ, TAVIVO ČI REVERZIBILNÍ. ČEKÁ NÁS SVĚT BANĚK A MIKROSKOPŮ, ZVLÁŠTNÍCH VŮNÍ A OSTRÉHO SVĚTLA. STALI JSME SE HOSTY ÚSTAVU SKLA A KERAMIKY NA VYSOKÉ ŠKOLE CHEMICKO-TECHNOLOGICKÉ V PRAZE A NAKOUKLI POD PRSTY STUDENTŮM RESTAUROVÁNÍ OBJEKTŮ KULTURNÍHO DĚDICTVÍ. K MIKROSKOPU NÁS POZVALA SYMPATICKÁ DOKTORANDKA BÁRA HOLUBOVÁ, KTERÁ SKLU NEJEN ROZUMÍ, ALE UMÍ O NĚM TAKÉ NADŠENĚ VYPRÁVĚT.

Restaurování skla je sofistikovaná disciplína, která si žádá hluboké znalosti materiálu i studium dějin umění. Každý student se musí naučit, jak materiál změřit, jak z něj odebrat vzorek, musí ho umět zakonzervovat a zvolit vhodný lepicí materiál: aby nezažloutl, byl pevný, vydržel vlhkost a aby se v případě potřeby dal rozpojit. Učení zahrnuje dovednost, jak ze starých střepů poskládat původní křehkou nádobu.

U zašlých střepů začíná naše výprava do světa fantastických struktur, překvapivých, nepředvídatelných a pokaždé jiných. Koroze skla je chemická reakce materiálu s okolím, při níž dochází ke zhoršení vlastností: sklo ztrácí lesk i pevnost. U obyčejného skla se projevuje nevzhledným ‚slepnutím‘, bílými skvrnami připomínajícími vodní kámen.

Koroze skla je navíc specifická v tom, že celé sklo přetváří a materiál ubývá; na rozdíl od jiných materiálů se sklo neumí aktivně bránit.

Jak vůbec ke korozi dochází? Křemičité sklo tvoří pevná rigidní nepravidelná síť, která se taví při velmi vysokých teplotách. Těch naši předci nebyli schopni dosáhnout. Do skelné směsi se tedy odjakživa přidávala takzvaná taviva, původně třeba mořské řasy nebo dřevěný popel, která snižují teplotu tavení o stovky stupňů. Jsou totiž schopna síť roztáhnout, ta pak snadněji praská a snadněji se taví – a snadněji také koroduje.

Atomy taviv fungují jako volné prvky v jinak pevné skelné síti a voda je schopná je vyměnit za vlastní atomy vodíku. Pozvolná zkáza začíná. Ionty, které voda vytáhne ven, reagují s prvky z okolí a začínají se tvořit sekundární sraženiny. Staletí v půdě dokonce mohou sklo přetvořit na sloučeniny jeho prvků tak, že vypadá jako kov nebo keramika.

Až pod mikroskopem je přitom vidět, jaké se tu dějí nevídané věci. Například důlkové koroze, které způsobuje kapka vody. Ta do skla ‚vyžere‘ důlek a od něj začíná celé poškození v podobě soustředných oblých linií. Také mechanické poškození tvoří krásné vzory, protože koroze vytváří napětí, sklo začíná praskat a vytváří miniaturní krakeláže, které známe ze starých obrazů. Na různých sekundárních vrstvách lze pozorovat iridescence, prasátka a odlesky. Bára Holubová a Dana Rohanová z Ústavu skla a keramiky se s námi o tajuplné obrazy zkázy skla podělily. Krása je někdy věda! ■

79

ČÍŠE ČESKÉHO TYPU | 14.–15. STOLETÍ | ČESKÉ ZEMĚ Zvětšení: pětinásobné Koroze: sekundární precipitace korozních produktů, železité nánosy

80

RENESANČNÍ ČÍŠE (VENETIAN CRISTALLO) | 1530–1623 | ITÁLIE Zvětšení: dvacetinásobné Koroze: modré sklo s iridescencí

81

BAROKNÍ ČÍŠE | 1. POLOVINA 18. STOLETÍ | ČECHY Zvětšení: desetinásobné Koroze: crizzling – zvlnění a popraskání povrchu svrchní zkorodované vrstvy

82

RENESANČNÍ ČTYŘBOKÁ NÁDOBA | 2. POLOVINA 16. STOLETÍ | ITÁLIE Zvětšení: desetinásobné Koroze: odpraskané svrchní vrstvy červeného skla v kombinaci s železitými skvrnami a bublinami

83

GOTICKÁ ČÍŠE, TYP KRAUTSTRUNK | 1450–1550 | NĚMECKO Zvětšení: pětinásobné Koroze: namodralé sklo zkorodované do hmoty s vysráženými korozními vrstvami a důlkovou korozí

84

NOVINKA NEW

AT DOUGLAS V DOUGLAS

Nebesky

MATNÉ RTY!

Novou Heaven lipstick jsme vytvořili s jedinečným aplikátorem „cushion“ pro precizní konturing r tů a s nastavitelnou intenzitou bar vy.

Krása stvořena pro vás.

VYHRAJTE

NOVÝ BATOH KÅNKEN! Vyhrajte batoh Kånken z limitované edice #kankenart od firmy Fjällräven. Napište nám na info@soffamag.com (předmět: #kankenart), do které světové galerie umění nebo muzea byste se s batohem vypravili a proč právě tam. Nejzajímavější odpověď vyhrává. Úplná pravidla soutěže najdete na www.soffamag.com Více na www.fjallraven-shop.cz

ŠKOLA LÍČENÍ PRODEJ KOSMETIKY BEAUTY STUDIO

DOKONALÝ POSLECH České reprosoustavy AQ Passion Orca jsou krásnou ukázkou čistého designu, který je sladěný s požadavky na perfektní zvuk. www.aqaudio.cz

Křižíkova 477/119, Praha, Karlín

www.makeupgroup.cz

Vůně

TALISMAN VĚDCI ZJISTILI, ŽE OČI DOKÁŽOU ROZEZNAT MILIONY BAREV, UŠI AŽ PŮL MILIONU TÓNŮ A NOS VÍCE NEŽ MILIARDU VJEMŮ. NOVÁ VŮNĚ Z DÍLNY FRANCOUZSKÉHO MÓDNÍHO DOMU HERMÈS SI VYSTAČÍ SE TŘEMI INGREDIENCEMI, ABY VÁM ZAMOTALA HLAVU. MLADISTVÁ, HRAVÁ A ODVÁŽNÁ, TAKOVÁ JE TWILLY D’HERMÈS NESOUCÍ JMÉNO HEDVÁBNÉ STUHY, KTEROU SI MŮŽETE OMOTAT OKOLO RUKY, ZAPLÉST DO VLASŮ, NECHAT VLÁT VE VĚTRU NEBO SE JÍ KRÁŠLIT ZCELA PO SVÉM. text: Patrik Florián | foto: Lina Neméth

Dvorní parfumérka značky Hermès Christine Nagelová se při tvorbě nové vůně nechala inspirovat mládím a svobodou. Zázvor, tuberóza a santal reprezentují svěžest, tajemství a něhu. Klasické vonné složky uspořádané do překvapivé kombinace probudí všechny vaše smysly. Roztomilá buřinka a hedvábná stuha uvázaná na tisíc způsobů zdobící první opravdu mladistvý parfém od Hermès je talismanem každé dívky, která se nebojí protančit světem s hlavou v oblacích. Proto zavřete oči, přivoňte si a nechte se vtáhnout do snového světa plného barev, her a divů. ■ www.hermes.com

Alžběta Jungrová a Martin Krajc: email, print, plátno, 120 × 140 cm

Fotoesej

TROJÍ SYMBIÓZA JAK SI KRÁSU PŘEDSTAVUJÍ MISTŘI SVÝCH OBORŮ MALÍŘ MARTIN KRAJC, FOTOGRAFKA ALŽBĚTA JUNGROVÁ A MAKE-UP ARTISTKA MARGITA SKŘENKOVÁ?

TROJICE, PRO KTEROU JE VIZUÁLNÍ VNÍMÁNÍ DENNÍM CHLEBEM, SE SPOJILA A VYTVOŘILA PRO VÁS UNIKÁTNÍ GALERII OBRAZŮ, KTERÉ VÁS DONUTÍ PŘEMÝŠLET! text: Adéla Kudrnová | modelky: Aneta Laudová, Marika Komárková / Eskimo, Barbora Dlasková, Denisa Kršková / Czechoslovak Models | styling: Terezie Dvořáková | produkce: Barbora Šafaříková make-up a vlasy: Margita Skřenková | foto: Alžběta Jungrová | malby: Martin Krajc

89

91

Alžběta Jungrová a Martin Krajc: akryl, olejový pastel, uhel, print, plátno, 120 × 140 cm

FOTOGRAFKA

ALŽBĚTA JUNGROVÁ Renomé si vybudovala především jako dokumentární a reportážní fotografka, která se nebojí vydat na riskantní nebo odlehlá místa. Svůj všestranný talent a cit pro umění fotografie ale prokazuje už delší dobu také v jiných fotografických žánrech, jak ostatně na stránkách SOFFA máte možnost sledovat.

Alžběta Jungrová a Martin Krajc: akryl, print, plátno, 120 × 140 cm

www.instagram.com/jungrovaalzbeta

Alžběta Jungrová a Martin Krajc: akryl, uhel, print, plátno, 120 × 140 cm

Alžběta Jungrová a Martin Krajc: akryl, print, plátno, 120 × 140 cm

MALÍŘ

MARTIN KRAJC Malbu vystudoval na pražské AVU, zkušenosti a inspiraci čerpal třeba také na stáži na Facultad de Bellas Artes Universidad Complutense ve španělském Madridu. Za sebou má řadu samostatných i skupinových výstav. Zpočátku vycházel z prostředí hiphopové a streetartové scény, dnes se v jeho dílech objevují ženy, býci i čistá abstrakce. www.martinkrajc.com

96

MAKE-UP ARTISTKA

MARGITA SKŘENKOVÁ Díky tomu, že dokáže tvořit se značnou dávkou kreativity, ale zároveň má dostatek praktických zkušeností s tvarováním lidského obličeje za pomoci líčidel, patří v Česku mezi nejvyhledávanější profesionály ve svém oboru.

Na kontě má nespočet módních a kosmetických fotografování i spolupráci se známými tvářemi.

Alžběta Jungrová a Martin Krajc: akryl, print, plátno, 120 × 140 cm

www.instagram.com/margitavisage

99

Alžběta Jungrová a Martin Krajc: akryl, uhel, print, plátno, 120 × 140 cm

100

Martin Krajc: akryl, uhel, lak, pastel, plátno, 320 × 380 cm

Martin Krajc: akryl, uhel, lak, plátno, 280 × 340 cm

Výběr redakce

BLÍŽ PŘÍRODĚ AKTUÁLNÍ PODZIMNÍ KOLEKCE SE VYZNAČUJÍ NEJEN PŘÍJEMNÝMI SYTÝMI BARVAMI, ALE I NÁVRATEM K PŘÍRODNÍM MOTIVŮM. NAŠLI JSME PRO VÁS TY NEJZÁBAVNĚJŠÍ! text a styling: Adéla Kudrnová | foto: archiv firem

102

Barva Lady Minerals 10961 Raw Canvas, www.jotun.com, cena dle množství | tisk Floating Leaves 03, Moebe × Paper Collective × Norm Architects, www.moebe.dk, 40 € bez rámu | dózy na kávu a čaj Blad, Klong, www.royaldesign.com, 73 $ a 54 $ | šaty Belted Utility, www.arket.com, 89 € | lampy Junit, www.schneid.org, od 125 € | čaj Løv Organic Jablko – skořice, www.kusmitea.cz, 410 Kč | tenisky Adidas × Raf Simons, www.footshop.cz, 10 190 Kč

Interiér

TICHÝ PŘEPYCH ZA DEVATERO HORAMI A DEVATERO ŘEKAMI LEŽÍ HOTEL MEZI PLŮTKY. NEČEKEJTE, AŽ BUDETE NÁHODOU MÍT CESTU DO BESKYD. KVŮLI TOMUTO MÍSTU STOJÍ ZA TO SI JI NAPLÁNOVAT. text: Helena Novotná | foto: Lina Németh

105

Interiér

JAK ČASTO SE STANE, ŽE MUSÍ HOTEL KVŮLI ZÁJMU OTEVŘÍT O NĚKOLIK DNŮ DŘÍVE, NEŽ BYLO PŮVODNĚ V PLÁNU? DESIGNÉRKA DANIELA HRADILOVÁ, KTERÁ JE MIMO JINÉ AUTORKOU KONCEPTU MODERNÍHO HOTELU V CENTRU OSTRAVY CITY.CITY, SBÍRALA INSPIRACI NA CESTÁCH PO CELÉM SVĚTĚ. V OBCI ČELADNÁ NA VÝCHODĚ ČESKA SI LETOS V LÉTĚ SPLNILA SEN A VYTVOŘILA KRÁSNÉ MÍSTO, KDE SE ČLOVĚK SCHOVÁ A ODPOČINE SI. BUTIKOVÝ HOTEL MEZI PLŮTKY JE JINÝ.

PŘESNĚ TAKOVÝ, ABY SE VÁM ODTUD NECHTĚLO DOMŮ.

Svůj název získal hotel podle tradičních valašských plůtků, které najdeme po celých Beskydech. Stavení je přes dvě stě let staré a původně zde bydleli ředitelé místních hutí na železnou rudu. Postupně se z něj stal obytný dům a na přechodnou dobu také obchod. Během dalších let však stavba už jen chátrala a pustla. Ve zbídačeném stavu se tmavý nepřívětivý dům dostal k Daniele Hradilové. Proto také nepřekvapí pracovní název ‚Hledání světla‘, který Daniela projektu vymyslela. A světlem ho postupně prozářila.

Nápady se nejprve zhmotnily na papíře, ale úplně jinak, než bychom u designérky čekali: „Raději si plány píšu než kreslím. Popisuji pocity, hledám slova a formuluji myšlenky, které pak na stavbě tvořím. Moc výkresů nebo náčrtů byste u mě nenašli.“ Hlavní myšlenkou nebylo vytvořit klasický hotel, ale dům, ve kterém skutečně někdo žije a kde se všichni hosté budou cítit jako doma. Recepci zde nenajdeme, není potřeba. Mezi plůtky má každý host svůj pokoj a své soukromí, ale zároveň jsou zde společné obývací pokoje, jídelna a rozlehlá zahrada, kde se hosté potkávají. A jak bývá zvykem, všichni se nakonec sejdou v kuchyni, která je řešena jako takzvaný honesty bar – každý může jíst a pít cokoli a kdykoli – prostě jako doma.

Koncept hotelu se odráží v celé stavbě: od uspořádání pokojů a ostatních prostorů až po použité materiály. Dřevo, kámen, kov, sklo a nic víc. Všude byl použit ten nejpřirozenější materiál, který jen bylo možné získat. Podlahy v přízemí kryje starý kámen dovezený z Vysočiny, a to buď opuka nebo hrubě opracovaný pískovec, který doplňuje použitá cementová dlažba. V horním patře jsou podlahy dřevěné. Venku na ► VLEVO: V obývací místnosti se snídá, obědvá i večeří. Je vybavena dubovými stoly od místních truhlářů a židlemi s výpletem z mořské trávy od švédské značky Karl Andersson & Söner. Rytiny na zdech pocházejí ze začátku 17. století a původně byly součástí herbáře od norimberského botanika Basilia Beslera.

109

TATO DVOUSTRANA: Do obrovské lednice od italské značky Smeg mohou hosté nejen nahlédnout svobodně kdykoli během dne – slouží jako takzvaný honesty bar. Sytě červené stoličky od Hay cíleně rozbíjejí bílý a dřevěný interiér kuchyně. Hned vedle v obývacím pokoji si lze číst v houpacím křesle, které pro značku Kartell navrhla designérka Patricia Urquiola. Retro komoda za křeslem je od italské značky Baxter.

TATO DVOUSTRANA: Pokoje pro hosty jsou světlé, prostorné a najdete v nich jen to, co opravdu potřebujete. Nábytek je buď vyrobený na míru anebo pochází od dánských značek Normann Copenhagen, Ferm Living a Hay. Bílou lampu Suspence Nomad, kterou pro Lightyears navrhlo studio GamFratesi, lze volně přesouvat po pokoji a klidně ji přenést i na zahradu.

Interiér

terasách je opět pískovec či žula. Podlahy v přízemí mají ještě jeden drobný detail, který zaujme na první pohled: po obvodu stěn vede spára vyplněná štěrkem, která funguje jako jednoduché a účinné odvětrávání domu. Veškerý dřevěný nábytek je z dubového dřeva a z velké části vyrobený na míru v nedaleké truhlářské dílně. „Dub je královské dřevo s nádhernou strukturou. A navíc je to český strom,“ vysvětluje volbu Daniela. Zbylé vybavení interiéru je kombinací produktů italských a skandinávských značek, kterou zcela záměrně narušují originální kousky nábytku, jako je například malá dřevěná stolička v kuchyni. Ta dříve stávala ve staré roubence za kopcem, v níž Daniela trávila jako dítě prázdniny. Stropy v interiéru pokrývá smrkové dřevo, venkovní obklady jsou z modřínu, který časem získá přirozenou patinu a začne šednout.

Hotel Mezi plůtky můžeme rozdělit na dvě části – společnou a soukromou. Do té společné patří zahrada a téměř celé přízemí. Každý host nejprve vejde netradičně zadním vchodem do jednoduše zařízené síně, odkud může pokračovat do kuchyně, prosvětleného obývacího pokoje anebo jídelny. V přízemí se nachází i první pokoj, který nese jméno Host. Zbylé tři pokoje najdeme v patře a jmenují se Rodiče, Syn a Dcera. Stejně jako zbytek hotelu jsou i pokoje nesmírně velkorysé svou rozlohou.

Menší dvě místnosti mají 44 metrů čtverečních a velké suity jsou skoro dvakrát tak velké. I přes takové rozměry zůstaly pokoje minimalisticky zařízené a hlavní slovo má opět jas a světlo. Proto byly smrkové trámy nakřídovány na bílo, stejně jako dřevěné desky ze starých stodol, kterými jsou obložené zdi horních pokojů.

Ráno stačí vykročit ven a ocitneme se v rozlehlé zahradě s terasou, biotopovým jezírkem a dvěma stodolami. Jedna patřila původně ke stavení a najdeme v ní asi největší krb široko daleko. Druhá vznikla podle Danielina návrhu a doplnila areál do tvaru dvoru. Slouží jako prostorný altán, kde se dá snídat, večeřet, anebo zkrátka žít a snít.

V hotelu Mezi plůtky panuje klidná domácí atmosféra, která se jen těžko opouští.

A právě to je dnes pro nás ten největší luxus.

Více informací naleznete na www.meziplutky.cz ■

VLEVO: Exteriér a interiér nejsou v hotelu Mezi plůtky striktně odděleny. Jedno plynule přechází v druhé a hosté tak mají příjemný pocit otevřeného prostoru. Na terase je stejný kámen, jaký najdeme v přízemí hotelu, a kolem jezírka rostou květiny, jejichž botanické nákresy visí na zdech síně a obývacího pokoje. Křesla od značky Hay jsou sice z venkovní kolekce, ale najdeme je i v interiérech jednotlivých pokojů.

115

VLEVO: Zrekonstruovaná stodola si zachovala cihlové základy, ale její nové části jsou ze skla, kovu či modřínového dřeva. Původní střechu nechala Daniela vyměnit za šindelovou, stejnou má budova samotného hotelu. V zimních měsících anebo v létě za deště funguje stodola jako zimní zahrada.

BUY GOOD DESIGN Design fairs are springing up like mushrooms everywhere.

Unfortunately, they aren‘t always what they claim to be: the international design fair blickfang is different.

Design is often equated with ‘handmade’, and the actual design quality becomes secondary. This is different at the international design fair blickfang, where a curated spectrum of international furniture, fashion and jewellery designs is presented at seven different sites and a jury ensures that hobby creations are excluded. In addition, designers are always available at their stands for visitors, because unlike at similar conceptually strong design festivals, everything that appeals to you at blickfang can be bought directly from the designer. Or if you can‘t wait until the fair begins, you can browse the online blickfang design shop right away. www.blickfang.com

Save the Date! blickfang Vienna | MAK | 27.–29. October 2017 blickfang Zurich | Stage One | 10.–12. November 2017 NEW! blickfang Bern | Messe Bern | 24.–26. November 2017 Designers Market by blickfang | imm cologne | 19.–21. January 2018 blickfang Hamburg | Deichtorhallen | 02.–04. February 2018 blickfang Stuttgart | Liederhalle | 16.–18. March 2018 blickfang Basel | Messe Basel | 04.–06. May 2018 Tickets also available online at the blickfang design shop: www.blickfang-onlineshop.com

Český fenomén

MÝDLO S JELENEM NENÍ MÝDLO JAKO MÝDLO. TENHLE ÚHLEDNÝ HRANATÝ BLOČEK OZDOBENÝ RELIÉFEM IKONICKÉHO ROZJAŘENÉHO JELENA PLATIL ZA HVĚZDU DOMÁCNOSTÍ UŽ PŘED VÍC NEŽ STO PADESÁTI LETY. text: Helena Stiessová | foto: Lina Németh

119

Český fenomén

PRVNÍ MYDLINKY VZNIKLY VE SKLEPĚ RODINNÉHO DOMU V RYNOLTICÍCH. STVOŘIL JE PODNIKAVÝ GEORG SCHIRCH, PŮVODNÍ PROFESÍ ŘEZNÍK, KTERÝ TUŠIL, ŽE TUK MÁ VELKÝ POTENCIÁL. TAK SE ZAČALO VAŘIT JÁDROVÉ MÝDLO, PŮVABNĚ JEDNODUCHÝ VÝROBEK S VÝBORNÝMI ČISTICÍMI VLASTNOSTMI. A HOSPODYŇKY ZAJÁSALY. PSAL SE ROK 1848. Z VESNICE SE ROSTOUCÍ FIRMA PŘESTĚHOVALA DO STŘEKOVA U ÚSTÍ NAD LABEM A Z FIRMY SCHIRCH SE POD VEDENÍM GEORGOVA SYNA JOHANNA ZÁHY STAL PODNIK EVROPSKÉHO VÝZNAMU. V ROCE 1891 SI FIRMA ZAREGISTROVALA OCHRANNOU ZNÁMKU MÝDLA S JELENEM. ZRODILA SE NENÁPADNÁ LEGENDA.

Mýdlo s jelenem je pojem, jejž znají i ti jedinci, kteří nikdy při praní nepřiložili ruku k dílu.

Lehce zahnědlá kostka s jemnou vůní se zabydlela v našich domovech a mít jelena v koupelně je i dnes ta nejběžnější věc na světě. Proč právě obyčejné mýdlo přežilo dějinné skoky dvacátého století i překotný technologický pokrok a ještě si získalo takřka kultovní pověst? Nestojí za tím pouze nostalgické retrovášně, které dovedou rozechvět mnohá srdce. Schirchovo mýdlo byl výrobek geniálního podnikatele, levná a nezbytná pomůcka zajišťující čistotu v době, kdy se na ni začalo skutečně dbát. A jelen zajistil, že si každý mýdlo snadno zapamatoval. Neví se přesně, proč si Schirch vybral právě tohle zvíře, majestátní král lesa každopádně zapůsobil coby geniální marketingový tah. Ostatně firma Schirch od počátků dbala vizionářsky na reklamu a šířila po všech koloniálech reklamní štíty a chytlavé slogany typu ‚Čistota půl zdravíś‘. Později se přidaly krátké filmy vyzdvihující skvělé vlastnosti všech Schirchových výrobků v čele s jádrovým mýdlem.

Podnik rostl doslova závratným tempem a před první světovou válkou zaměstnával na severozápadě Čech kolem 3 500 zaměstnanců. Miliony mýdel s jelenem putovaly do celé Evropy a nezastavila je ani válečná léta. Teprve následný vývoj československých dějin změnil tvář Schirchovy rodinné firmy, kterou si po druhé světové válce přivlastnil stát. Pod značkou Setuza se ale jelení mýdlo vyrábělo dál. Jednoduchá receptura bez zbytečných přísad se nenechala zastrašit pracími prášky ani jinými vymoženostmi a důstojně vkročila do jednadvacátého století. Ruční praní a především současné ekologické nároky jelenímu mýdlu svědčí. Od letošního roku se opět vyrábí pod původní značkou Schirch a jemně voňavé mydlinky tak můžou nerušeně pracovat na tom, co umí nejlíp – šetrně vracet původní krásu našemu prádlu a nadto přinášet závan dob, kdy ještě v neckách na valše praly naše praprababičky. ■

120

Kreativní lidé

KRÁLOVNA TENISEK ROZHOVOR S LENKOU ONDRUCHOVOU, ZAKLADATELKOU QUEENS – PRVNÍHO SNEAKERSOVÉHO A STREETWEAROVÉHO OBCHODU V ČESKÉ REPUBLICE, MILOVNICÍ VINTAGE A TAK TROCHU SBĚRATELKOU TENISEK. partner článku: Queens | text: Patrik Florián | make-up & vlasy: Kristýna Hlaváčová foto: Michaela Karásek Čejková

122

TATO A NÁSLEDUJÍCÍ STRANA: Přestože Queens chystá flagship store v Praze, který společně s novými kancelářemi navrhuje duo Boris Klimek a Lenka Damová, nezapomíná na rodnou Ostravu, kde lidé obchod znají léta. Ostravská prodejna se v dubnu 2017 po jedenácti letech přesunula na novou adresu ve Stodolní ulici. Svěžím designem odráží identitu značky.

Lenčin outfit: džíny, triko, čepice, vše Wood Wood; bomber, Cheap Monday; tenisky, Nike Air Max 97; vše k dostání na www.queens.cz

Lenčin outfit: tričko, Queens Team; sukně, Asos; tenisky Nike Mayfly Woven

Kreativní lidé

KONCEPT QUEENS SE ZRODIL Z VÁŠNĚ K OBJEVOVÁNÍ A NAKUPOVÁNÍ.

ZE DVOU VĚŠÁKŮ S VINTAGE KOUSKY LENKA DOKÁZALA VYBUDOVAT ÚSPĚŠNÝ A ROZVÍJEJÍCÍ SE PODNIK. E-SHOP S TISÍCI TENISKAMI A STREETWEAROVOU MÓDOU DOPLŇUJÍ KAMENNÉ PRODEJNY V OSTRAVĚ, BRNĚ A PRAZE. DNES QUEENS PRAVIDELNĚ NABÍZÍ NEJNOVĚJŠÍ KOLEKCE, SPOLUPRACUJE S UMĚLCI A INFLUENCERY, POŘÁDÁ KREATIVNÍ AKCE, SBÍRÁ INSPIRACI NA SVĚTOVÝCH VELETRZÍCH A V SOUČASNOSTI SE CHYSTÁ EXPANDOVAT TAKÉ DO ZAHRANIČÍ.

LENKA NAVÍC NENÍ JEN ŠÉF, ALE TAKY MAMINKA MALÉHO ŠKOLÁKA, A TAK SI MEZI VÝBĚREM KOLEKCÍ A ŘÍZENÍM FIRMY MUSÍ NAJÍT ČAS I NA DOMÁCÍ ÚKOLY.

s velkými řetězci je těžké. Jak se vám to povedlo a v čem je Queens jedinečný?

Trh se sneakers a streetwear jsme v Česku otevřeli. Vždy jsme chtěli přinášet zákazníkům něco nového, i když občas jsme byli až moc napřed [smích]. Velmi důležitá je pro nás selekce a kvalita. Mojí výhodou je taky to, že si mě lidé snadno zapamatují.

Když jsem začínala, malovala jsem graffiti a vybojovala si své místo. Dala jsem do toho vše – první volný víkend jsem měla po sedmi letech podnikání, první dovolenou po osmi a moje první prodavačka měla vyšší plat než já. Naštěstí jsem ale vždy uměla spojit práci se zábavou – jako například rap a reggae koncerty v Berlíně nebo ve Vídni s obchodními schůzkami.

Lenko, ihned po vysoké jsi začala podnikat. Byl to vždy tvůj sen, mít vlastní obchod? Už jako mladá holka jsem pomáhala tátovi v jeho firmě, a když jsem dostala možnost prodávat svoje věci v graffiti shopu v Ostravě a později ho dokonce převzít, neváhala jsem ani minutu. Jestli jsem v něčem dobrá, tak je to nakupování, a módu zkrátka miluju, takže to byla jasná volba. Nedokázala bych dělat něco, co mě nebaví, a nepracovat celým srdcem.

Co máš na své práci nejradši? Změnilo se toho hodně od té doby, kdy jsi začínala?

I když mám dnes tým nákupčích, nikdy nepřestanu milovat to vzrušení při objevování nových kousků. Návštěvy obřích veletrhů nebo malé ukryté sekáče ve městě, ty různé střihy a materiály, to mě prostě baví. Jsem trochu maniak, mám tři šatníky, všechno si schovávám, a jak se trendy z minulosti opakují, s nadšením vytahuju staré věci ze skříně. Dnes žiju na vesnici, vařím a pomáhám synovi s domácími úkoly. Úlohu mámy beru stejně vážně. O to radši se ale vracím do práce za nadšeným mladým týmem, který mě inspiruje. Jen si uvědomuju, že těch víc jak 200 párů tenisek úplně neunosím.

Chystáte se expandovat s e-shopem do Německa a otvíráte nový streetwear flagship store v Praze v Jindřišské ulici. Jaká je vaše vize do budoucna? S novým trhem získáme přístup k lepší nabídce zboží a současně nám poroste značka. Zároveň v Praze vytváříme centrum streetwearové módy. Jsme rádi, že na to nejsme sami a že střed města organicky roste, podobně jako třeba v Berlíně. Díky vlajkové lodi Queens se fanoušci můžou těšit na další gejzír novinek, zajímavých projektů a akcí.

Se streetwearovými obchody se v posledních letech roztrhl pytel a udržet krok

Více informací na www.queens.cz ■

124

MONDI NEUSIEDLER IN TOUCH EVERY DAY

ZAJÍMÁ VÁS, KDE SE VYRÁBÍ PAPÍR PLANO® ART, KTERÝ PRÁVĚ DRŽÍTE V RUCE? NAVŠTÍVILI JSME RAKOUSKOU PAPÍRNU MONDI NEUSIEDLER, KTERÁ JE SOUČÁSTÍ MEZINÁRODNÍHO OBALOVÉHO A PAPÍRENSKÉHO KONCERNU MONDI. Ve čtyřech závodech v Rakousku, na Slovensku a v Rusku se ohleduplně k životnímu prostředí vyrábí kancelářské a profesionální papíry pro tisk, které jsou šité na míru nejnovější digitální tiskové technologii. Společnost Mondi Uncoated Fine Paper splňuje nejpřísnější standardy mezinárodní certifikace v oblasti podpory udržitelných výrobních procesů prostřednictvím odpovědného hospodaření s lesy, vodními zdroji a ovzduším. Všechny nenatírané bezdřevé papíry společnosti Mondi patří do řady Green Range, mají certifikaci FSC® nebo PEFC™ a jsou 100% recyklované nebo bělené zcela bez použití chloru.

V rakouském závodě Mondi Neusiedler se papír vyrábí již více než dvě stě let. Mezi papír, který zde dnes vzniká, patří Color Copy, BIO TOP3®, DNS®, HSI, NAUTILUS®, Plano Art® a další.

Více informací naleznete na www.mondigroup.com

Tvoření

IMPRESE UMĚNÍ A KRÁSA ODJAKŽIVA PATŘÍ K SOBĚ, A PROTO JSME SE ROZHODLI ZA POMOCI KOSMETICKÝCH PRODUKTŮ PARFUMERIE DOUGLAS VYTVOŘIT ORIGINÁLNÍ UMĚLECKÁ DÍLA, KTERÁ STAČÍ UŽ JEN ZARÁMOVAT. KOSMETICKÉ ŠTĚTCE, TEXTURY RTĚNEK, ODSTÍNY MAKE-UPŮ I OČNÍCH STÍNŮ DOKÁŽOU DIVY NEJEN NA TVÁŘI! partner článku: Douglas | text: Adéla Kudrnová styling: Lenka Hlaváčová | foto: Lina Németh

POUŽITÉ PRODUKTY DOUGLAS COLLECTION: Řasenka Kiss & Curl; oční stíny v tužce Eye Shadow Pen, odstín Lovely Pink; lak na nehty, odstín Mint Paradise; lak na nehty Long Lasting, odstín In Your Own Thoughts; rtěnka, odstín F066; Jumbo Shadow Pen; oční stíny Wet & dry Eyeshadow, odstín Color impact; podkladová báze Prime & Glow; Bronzer SPF 15, odstín 1; podklad Creamy Foundation Stick; kajalová tužka, odstín Bluesy blue; duo rozjasňovačů na oči Eye glow, Mat & Glow; konturovací paletka; tvářenka Powder Blush, odstín Corail; sada rozjasňovačů My Glow Palette; oční stíny Wet & dry Eyeshadow, odstín Soft brown; oční stíny Quattro Eyeshadow; matující pudr Mattifying Powder, odstín 6; dvoustranný konturovací štětec Dual-tip contour brush; dvoustranný štětec Dual-tip smoky brush.

Vše seženete na www.douglas.cz

VLEVO: Podklad Age-Defense Foundation; rtěnka, odstín F066; lak na nehty, odstín Mint Paradise; oční stíny Quattro Eyeshadow; dvoustranný konturovací štětec Dual-tip; Bronzer SPF 15, odstín 1; kajalová tužka, odstín Bluesy blue; oční stíny Wet & dry Eyeshadow, odstín Color impact a odstín Soft brown

VPRAVO: Řasenka Kiss & Curl; oční stíny Wet & dry Eyeshadow, odstín Color impact; Bronzer SPF 15, odstín 1; oční stíny Wet & dry Eyeshadow, odstín Soft brown; tvářenka Powder Blush, odstín Corail; dvoustranný konturovací štětec Dual-tip contour brush; dvoustranný štětec Dual-tip smoky brush

Dekor

JEDNODUŠE KRÁSA PŘEDSTAVUJEME VÁM KOLEKCI YPPERLIG, VÝSLEDEK SPOLUPRÁCE ZNAČEK IKEA A HAY. NÁBYTEK A DEKORATIVNÍ PŘEDMĚTY, ALE TŘEBA TAKÉ NOVÁ VERZE IKONICKÉ NÁKUPNÍ TAŠKY IKEA. partner článku: Ikea | text: Holly Alderson | foto: archiv Ikea

132

LETOS V ŘÍJNU IKEA PŘEDSTAVUJE KOLEKCI, KTERÁ VZNIKLA VE SPOLUPRÁCI S DÁNSKÝM DESIGNÉRSKÝM STUDIEM HAY. KOLEKCE YPPERLIG NABÍZÍ ŠIROKOU ŘADU PRODUKTŮ OD POHOVEK A KONFERENČNÍCH STOLKŮ AŽ PO DROBNÉ DOPLŇKY. MATERIÁLY, BARVY I TECHNIKY VÝROBY VZDÁVAJÍ HOLD TRADICI A ZÁROVEŇ CTÍ MODERNÍ ZPŮSOB ŽIVOTA. MINIMALISTICKOU A NADČASOVOU ESTETIKU KOLEKCE DOKONALE VYSTIHUJE SLOVNÍ SPOJENÍ ,V JEDNODUCHOSTI JE KRÁSA‘.

Studio Hay založili v roce 2002 v Kodani manželé Mette a Rolf Hayovi. Cílem designérů je za pomoci sofistikovaných výrobních procesů vytvářet nábytek pro moderní bydlení. Mette a Rolf hledají inspiraci v architektuře, módě a umění. Jejich produkty se vyznačují přímočarou a funkční estetikou. Jinými slovy, studio Hay představuje perfektního partnera pro značku Ikea. „Hned na začátku jsme si jasně stanovili, že chceme, aby tato kolekce byla věrná zásadám Ikey, tedy poctivé a fortelné výrobky za dostupnou cenu, které se na dlouhou dobu stanou součástí našich domovů,“ vysvětluje Mette Hayová hlavní myšlenku společného projektu.

Kolekci Hay × Ikea tvoří bezmála 70 produktů, od svícnů a potahů na polštáře přes poličky až po stoly či pohovky. Každý předmět z kolekce nazvané Ypperlig má své jedinečné kouzlo a všechny se zároveň navzájem skvěle doplňují. I díky tomu působí kolekce nenuceně a zaujme minimalistickým půvabem.

Kolekce je v prodeji od letošního října. Prozkoumejte ji na www.ikea.cz ■

VLEVO: Rozkládací pohovka Ypperlig. Při navrhování rozkládací pohovky myslela designérská dvojice na to, aby byl výsledný produkt víc než jen krásným kusem nábytku. Použitím pružinové matrace místo sedáku vznikla elegantní pohovka, která poskytne pohodlí ve dne i v noci.

133

VLEVO: Židle Monobloc. Židle vyrobená z jednoho kusu materiálu patří k osobním favoritům designéra Rolfa Haye. Není pochyb, že si ji pro její minimalistický šarm a moderní estetiku oblíbí i zákazníci.

Rolf si židli zamiloval natolik, že do kolekce přidal ještě jídelní židli a nižší křeslo.

VLEVO: Stůl Plank. Stoly z dřevěných fošen už tradičně patří ke skandinávskému nábytku. Díky nejnovější technologii board-on-frame, kdy je dřevěný rám vyplněn recyklovaným papírem, je výrobek odolnější a zároveň lehčí.

Stabilní dřevěné nohy a kovová podpěra vytvářejí ze stolu Plank krasavce s přirozenou elegancí.

VPRAVO: Ikonická taška Ikea. Také nesmrtelná modrá nákupní taška Ikea se dočkala proměny. Tvar a materiál zůstává, Mette přidala nové barvy a vzory a díky změně ve struktuře vzoru vytvořila obzvláště odolnou verzi. Taška bude k dostání ve třech šik barvách.

Analogie

PŮVABNÉ NEDOSTATKY

SOUČASNÝ POHLED NA KRÁSU TÍHNE K BEZCHYBNÉMU VZHLEDU. DEPILUJEME SE, PUDRUJEME, BARVÍME SI VLASY, VYHLAZUJEME POKOŽKU. NAŠE ODCHYLKY OD DOKONALOSTI ALE MOŽNÁ VŮBEC NEJSOU MIMOŘÁDNÉ. text: Hana Švolbová | styling: Lenka Hlaváčová | foto: Lina Németh

138

VADY NA KRÁSE SE LIDÉ SNAŽÍ NAPRAVOVAT ODPRADÁVNA. MODERNÍ DOBA NÁS ALE TLAČÍ K JEDNOTNÉMU VZHLEDU DALEKO VÍC NEŽ PŘEDCHOZÍ EPOCHY. NA NEDOSTATKY DŘÍVE POVAŽOVANÉ ZA NORMÁLNÍ SE NYNÍ DÍVÁME PŘINEJMENŠÍM ROZPAČITĚ A SNAŽÍME SE JE ZAKRÝVAT A VYLEPŠOVAT. PODOBNĚ SE CHOVÁME I K NĚKTERÝM NEDOKONALOSTEM V PŘÍRODĚ. DO SUPERMARKETU PRAKTICKY NEPRONIKNOU ZAHNUTÉ OKURKY, ŠIŠATÁ RAJČATA NEBO NEJEDNOTNĚ BAREVNÁ JABLKA. NĚKTERÉ KOSMETICKÉ VADY JSOU SI V PŘÍRODNÍ ŘÍŠI NÁPADNĚ PODOBNÉ. ANALOGIE SE SKRÝVÁ V DETAILU.

Kosmetické vady kůže mohou být pouze estetické, jako je například nadměrné ochlupení, ale třeba vyrážka nebo mateřská znaménka mohou představovat závažný zdravotní problém. Obojímu se snažíme bránit a předcházet, protože hladká pokožka je ukazatelem plného zdraví a mládí. S většinou kosmetických vad se naše tělo dokáže bravurně vypořádat samo. Když si natlučeme koleno, vznikne na něm odřenina nebo modřina, která však časem zmizí. Pokud ale na zem spadne třeba jablko, vytvoří se na něm také takové natlučené místečko, avšak plod postupně podlehne zkáze, a to daleko dříve než jablko nenatlučené. A co naše jizvy? I jizva je důkazem úžasné schopnosti regenerace, ale často se stává estetickým problémem. Současná medicína dokáže nechtěné jizvy vyhladit, zmenšit a zakrýt.

Zaměřme se však na vady, které nejsou následkem nějakého úrazu, ale jsou lidem vrozené a vlastně naprosto běžné. ■

139

ZNAMÉNKA A PIGMENTOVÉ SKVRNY PIHY JSOU VNÍMÁNY RŮZNĚ. PIHOVATÝ DÍVČÍ OBLIČEJ JE ROZTOMILÝ, JEDNA SKVRNKA V OBLIČEJI ČI DEKOLTU BÝVÁ OZNAČOVÁNA JAKO ZNAMÉNKO KRÁSY, ALE KŮŽE POSETÁ HNĚDÝMI FLÍČKY ČI PIGMENTOVÝMI MAPAMI JE UŽ POVAŽOVÁNA ZA NEESTETICKOU, TAKÉ PROTO, ŽE JDE ČASTO O PŘÍZNAK STÁRNUTÍ.

Vznik mateřských znamének a pih v obličeji, na rukou a v dekoltu nedokážeme příliš ovlivnit, neboť je podmíněn geneticky. Pihy se tvoří nahromaděním kožního barviva melaninu. Vliv na jejich vznik mají i hormonální změny či nadměrné slunění, mohou se vytvořit v místě drobného poranění, anebo přicházejí s věkem. Ale ‚stařecké skvrny‘ najdeme i tam, kde bychom je nečekali.

CHLOUPKY V RŮZNÝCH EPOCHÁCH, KULTURÁCH NEBO SPOLEČENSKÝCH VRSTVÁCH SE NA OCHLUPENÍ A JEHO ODSTRAŇOVÁNÍ NAHLÍŽELO ROZLIČNÝM ZPŮSOBEM. Z NEDÁVNÉ HISTORIE JSME SI ZVYKLI, ŽE BEZ DOKONALE HLADKÝCH NOHOU, PODPAŽÍ ČI INTIMNÍCH PARTIÍ SE NEOBEJDOU ŽENY, ALE MUŽI JE POMĚRNĚ RYCHLE NÁSLEDOVALI. Nejčastějším argumentem pro depilaci bývá hygiena a tělesný zápach, který způsobují bakterie rozkládající lidský pot. Naše ochlupení pokožky, a to včetně vlasového porostu, má však své opodstatnění. Zabraňuje jejímu poranění, napomáhá regeneraci, zmírňuje tření. O mnoho těchto výhod se za cenu hladké a voňavé pokožky připravujeme. V přírodě jsou však srst, chloupky či bodliny naprosto legitimním ochranným prvkem.

ŽILKY PROSVÍTAJÍCÍ ŽILNÍ KRESBA BÝVALA KDYSI DOMINANTOU BLEDÝCH ARISTOKRATEK. AVŠAK POPRASKANÉ, ROZŠÍŘENÉ ČI VYSTUPUJÍCÍ ŽÍLY POVAŽUJEME ZA NEDOSTATEK, POTAŽMO I ZDRAVOTNÍ PROBLÉM. JEJICH ODSTRANĚNÍ TEDY NEŘEŠÍME POUZE ZA POMOCI KOSMETIKY, ALE TAKÉ U LÉKAŘE. Popraskané žilky jsou projevem nedostatečné elasticity cévních stěn, křečové žíly a červené metličky zase zapříčiňuje vysoký tlak v cévách při nesprávném odvádění krve z nohou. Obojí je podmíněno především geneticky, ale vliv na výskyt těchto fenoménů mají hormonální změny, slunění, nadváha nebo sedavý způsob života. Ten ostatním živočichům a organismům vlastní není.

CELULITIDA HRBOLATÁ POKOŽKA NA HÝŽDÍCH A STEHNECH JE NOČNÍ MŮROU SNAD VŠECH ŽEN. PŘITOM JEŠTĚ POMĚRNĚ NEDÁVNO NIKOHO NETRÁPILA A KDYSI BYLA BEZE STUDU ZPODOBŇOVÁNA NA OBRAZECH, KTERÉ DNES POVAŽUJEME ZA IKONICKÉ. TOUHA PO HLADKÉ KŮŽI VŠAK CELULITIDU VYNESLA NA PŘEDNÍ MÍSTO MEZI KOSMETICKÝMI PROBLÉMY. Ačkoli se úplně nevyhýbá ani mužům, je celulitida spíše záležitostí žen. Je způsobena zvětšeným objemem podkožních tukových buněk, které jsou vytlačovány proti povrchu kůže. Na vině je genetika, hormony, nedostatečné prokrvení kůže i nízký příjem tekutin. Celulitida postihuje oproti domněnkám i mladé a štíhlé dívky. Hrbolatá slupka ale zdaleka není vlastní pouze lidem, jak naznačuje lidové označení ‚pomerančová kůže‘.

STRIE POETICKÝ ČESKÝ NÁZEV PAJIZÉVKY PROZRAZUJE, ŽE V TOMTO PŘÍPADĚ JDE O JAKÉSI DROBNÉ JIZVIČKY, V RANÉ FÁZI ČERVENÉ ČI NAFIALOVĚLÉ, POZDĚJI STŘÍBŘITĚ BÍLÉ. JSOU OBVYKLE SPOJOVÁNY S TĚHOTENSTVÍM A VEDLE CELULITIDY PŘEDSTAVUJÍ NEJČASTĚJI ŘEŠENÝ KOSMETICKÝ ZÁDRHEL. Strie vznikají při prudkém nárůstu váhy a objemu těla. Lidská kůže je sice velmi elastická, ale relativně rychlé změny ji mohou poškodit tak, že v hlubších vrstvách popraská. Pajizévky se netýkají pouze obézních lidí a těhotných žen. Často se objevují v období pubertálního růstu či u sportovců při rychlém přibývání svalové hmoty. Zamysleli jste se někdy nad prasklinkami v přírodě?

BUGABOO ATELIER COLLECTION Bugaboo Atelier Collection je exkluzivní limitovaná edice pro modely Bugaboo Cameleon3 a Bugaboo Buffalo. Kontrastní barevné provedení zdůrazňuje elegantní linie kočárku a podtrhuje každý detail, robustnost a celkový vzhled. Použití světlého mélange potahu v kombinaci s černými koženkovými detaily dodává kočárku zcela nový rozměr.

MYBABYSTORE s.r.o.

Drahobejlova 13, 190 00 Praha 9 www.mybabystore.cz

MYBABYSTORE s.r.o.

Drahobejlova 13, 190 00 Praha 9 www.mybabystore.cz

Móda

NARCIS PODLE STAROŘECKÉ BÁJE PROBUDILA BOHYNĚ LÁSKY AFRODITA V NYMFĚ ECHO LÁSKU KE KRÁSNÉMU MLADÍKOVI JMÉNEM NARKISSOS. TEN VŠAK TÍMTO CITEM POHRDL, A TAK SE MU BOHYNĚ STRAŠLIVĚ POMSTILA. VNUKLA MU LÁSKU K JEHO VLASTNÍMU ODRAZU NA VODNÍ HLADINĚ. TAK DLOUHO SE MLADÍK ZÁLIBNĚ DÍVAL NA SVŮJ VLASTNÍ OBRAZ, AŽ Z NENAPLNĚNÉ LÁSKY K NĚMU ZEMŘEL. NA MÍSTĚ ZŮSTAL JEN ŽLUTÝ KVÍTEK. JMÉNO NARCIS DAL NEŠŤASTNÍKOVI TEPRVE BÁSNÍK OVIDIUS. TO ON HO PROMĚNIL V KVĚTINU A ZAŘADIL BÁJI DO SVÉHO CYKLU PROMĚNY. koncept: Michaela Karásek Čejková | text: Adéla Kudrnová | styling: Patrik Florián model: Kristijan Šarin / Elite Model Management Prague | make-up a vlasy: Elena Bassarab / Makeup Group foto: Michaela Karásek Čejková

151

„…LÁSKOU K SOBĚ JÁ HOŘÍM, SVÝM PLAMENEM PRAŽÍM I PRAHNU!“ Proměny, Kniha třetí, str. 99

PŘEDCHOZÍ STRANA A TATO DVOUSTRANA: Spodní prádlo, Calvin Klein Bunda a kalhoty, obojí COS | župan, Barrandov Studio Fundus Župan, Barrandov Studio Fundus | kšiltovka, Dolce&Gabbana

152

Spodní prádlo, Calvin Klein | látky, KS Textile Art

TATO DVOUSTRANA: Kalhoty, COS | košile, Barrandov Studio Fundus | svetr, Dolce&Gabbana

„…MLADISTVOU TVÁŘ A BĚLOSTNOU ŠÍJI A PŮVABNÁ ÚSTA, JEJICHŽ SNĚHOVÁ BĚLOST SE SNOUBILA S PURPUREM RŮŽÍ.“ Proměny, Kniha třetí, str. 97

155

„…JE ROZLOŽEN VE STINNÉ TRÁVĚ, OČIMA NENASYTNÝMA DÁL POHLÍŽÍ NA KLAMNOU KRÁSU, VLASTNÍM POHLEDEM HYNE.“ Proměny, Kniha třetí, str. 98

TATO DVOUSTRANA: Košile, Barrandov Studio Fundus | kalhoty, COS Košile, stylistova vlastní

156

„TAM NAJEDNOU NAMÍSTO TĚLA

ŽLUTAVÝ KVÍTEK, JENŽ LÍSTKY MÁ

BÍLÉ KOL ŽLUTÉHO STŘEDU.“

Proměny, Kniha třetí, str. 100

160

Publius Ovidius Naso, Proměny. Z latinského originálu ve vydání Ehwaldově, Teubner, Berlín 1915–1916, přeložil Ivan Bureš. Praha 1974.

HISTORICKÝ FILM REŽISÉRA DAVIDA MRNKY VYPRÁVÍ SKUTEČNÝ PŘÍBĚH MILADY HORÁKOVÉ, KTERÁ BOJOVALA ZA LEPŠÍ PRÁVA ŽEN A ZMĚNU POLITICKÉHO REŽIMU V ČESKOSLOVENSKU. DIPLOMATKA A REFORMÁTORKA PRO SVÉ PŘESVĚDČENÍ RISKOVALA VLASTNÍ ŽIVOT A BEZPEČÍ SVÉ RODINY BĚHEM DRUHÉ SVĚTOVÉ VÁLKY A NÁSLEDNĚ PO NÁSTUPU KOMUNISMU. MORÁLNÍ HODNOTY NEZMĚNILA ANI ZA CENU NEJVYŠŠÍ. ZA SVŮJ PRODEMOKRATICKÝ POSTOJ BYLA SPOLU S DALŠÍMI KOLEGY ZATČENA A JAKO JEDINÁ ŽENA ODSOUZENA K TRESTU SMRTI VE VYKONSTRUOVANÉM PROCESU. FILM VZDÁVÁ POCTU SÍLE A ODHODLÁNÍ VŠECH, KTEŘÍ SE DOKÁZALI POSTAVIT KOMUNISTICKÉ ZLOVŮLI. FILM MŮŽETE VIDĚT VE VYBRANÝCH ČESKÝCH KINECH OD 2. LISTOPADU 2017.

VÍCE INFORMACÍ NAJDETE NA WWW.MILADAFILM.COM

#soffamag

ŽIJTE SE SOFFAMAG.COM

PŘEDPLATNÉ Objednejte si předplatné magazínu SOFFA online na www.soffamag.cz nebo e-mailem na soffa@send.cz

NOVINKY OD SOFFA Naskenujte QR kód a odebírejte náš newsletter.

REDAKCE

SPOLUPRACOVNÍCI

Adéla Kudrnová I šéfredaktorka adela@soffamag.com Lenka Hlaváčová I art direktorka & designérka lenka@soffamag.com

Tereza Škoulová | text Hana Švolbová | text Damian Machaj | text Jamie Rose | text Alžběta Jungrová | fotografie Olga Stráníková | fotografie Barbora Idesová | ilustrace Martin Krajc | malby Margita Skřenková | make-up a vlasy

Lina Németh I fotografka lina@soffamag.com Michaela Karásek Čejková I fotografka michaela@soffamag.com Róbert Kováč I grafický designér robert@soffamag.com Helena Stiessová I editorka editor@soffamag.com Helena Novotná I redaktorka & asistentka redakce helena@soffamag.com Patrik Florián I redaktor & módní stylista patrik@soffamag.com Max Smrčka I produkční max@soffamag.com Terézia Bělčáková I sales manažerka terezia@soffamag.com Petr Novák I sales manažer petr@soffamag.com Dita Loudilová I event manažerka dita@soffamag.com Hana Janišová I jazyková korektura českých textů

© SOFFA, s. r. o., 2017 I Všechna práva vyhrazena www.soffamag.com I info@soffamag.com Foto na obálce: Michaela Karásek Čejková KONTAKT www.soffamag.com info@soffamag.com DISTRIBUCE Chcete se stát prodejcem SOFFA? Napište nám na stockist@soffamag.com

PŘEDPLATNÉ SEND předplatné, spol. s r. o., Ve Žlíbku 1800/77, hala A3, Praha 9 tel. +420 225 985 225, soffa@send.cz TISK H.R.G. spol. s r. o.

Svitavská 1203, 570 01 Litomyšl PAPÍR OBÁLKA: PlanoArt® 300 g/m² VNITŘNÍ STRANY: PlanoArt® 150 g/m²

VYDAVATEL SOFFA, s. r. o. Špálova 444/6 162 00 Praha 6 – Střešovice www.soffamag.com IČ: 03055671 / DIČ: CZ03055671 Registrace: MK ČR E 21947, ISSN 2533-7424 Vydání SOFFA 23 vychází 12. října 2017

Jména výherců soutěží ze srpnového čísla SOFFA najdete na www.soffamag.com/contests

NÁŠ TIP: Narcis a jeho příběh ILUSTRACE: Ideál?

CESTOVÁNÍ: Hallo Wien INTERIÉR: Butikový hotel Mezi plůtky MÓDA: Transformace krásy JÍDLO: Čaj jako gesto

TÉMA ČÍSLA: KRÁSA Zamyslete se s námi nad tím, proč krása vládne světu. Fenomén, který je pomíjivý a subjektivní, vzbuzuje nejrůznější emoce, a tak vás ani SOFFA 23 rozhodně nenechá chladnými!

www.soffamag.com LIFESTYLE

220 Kč I 9,90 €

SOFFA: RADOST ZE SRDCE EVROPY Objevte to nejkrásnější a nejlepší z Česka a střední Evropy: vytříbený design, inspirativní lidské příběhy, neznámé interiéry a skryté krásy míst, která stojí za to navštívit.