M
MINI VYDÁNÍ | 04
JAK P O U Ž Í VAT N Á Š Č A S O PI S Kde nás najdete:
zpět na obsah ► přesouvací tlačítko (přesouvá na začátek vybraného článku)
n
zajímavé odkazy odkazy do online shopu
u 1 5
materiály ke stažení další obsah (fotografie atd.) odkazy na videa
naše webové stránky
m f i x & l
náš email Facebook Instagram YouTube Pinterest Twitter
© Copyright časopis SOFFA | Všechna práva vyhrazena. www.soffamag.com | info@soffamag.com fotografie na obálce: Lina Németh
OBSAH MINI VYDÁNÍ | 04
►
EDITORIAL
01
DOMÁCÍ KOSMETIKA 3 × přírodní recept
02
DIY PROJEKT Pletená šála
NOV Ý RO K A N OV I N K Y O D N Á S text: Adéla Kudrnová
Na úvod bychom vám rádi popřáli KRÁSNÝ NOVÝ ROK plný inspirace, zábavných projektů a splněných přání! Budeme rádi, když nám i v roce 2015 zachováte přízeň.
►
n
Hned v prvním letošním měsíci jsme pro vás připravili několik novinek. Tou nejhlavnější je, že další, únorové, číslo SOFFA vyjde i v tištěné podobě. Těšíte se? :) S tím souvisí i rozjezd našeho eshopu, na kterém si budete číslo moci objednat. Podrobnosti se dozvíte během ledna, tak nás nezapomeňte sledovat! Abychom vám čekání na další, první tištěné, vydání SOFFA ukrátili, připravili jsme pro vás toto mini číslo, ve kterém se můžete naučit plést a podle receptů si vyrobit přírodní domácí kosmetiku. Příjemné čtení a hezký zbytek zimy, váš tým SOFFA
VYHRAJTE ŠÁLU OD SOFFA STAČÍ, KDYŽ ,,ZALAJKUJETE” NAŠE PROFILY NA SOCIÁLNÍCH SÍTÍCH: FACEBOOK, INSTAGRAM, PINTEREST, TWITTER A YOUTUBE, A NA JEDEN Z NICH NÁM NAPÍŠETE, K ČEMU BYSTE ŠÁLU NOSILI! pište na: info@soffamag.com předmět: šála
n Parket Atelier, Budฤ jovickรก 1035, 252 42 Jesenice u Prahy
www.atelierexclusive.cz
01
D O M ÁC Í KO S M ET I K A 3 × přírodní recept
n
V Y RO BT E S I KO S M ET I K U text: Veronika Alexová | styling: Anna Dumon a Bára Procházková foto: Anna Dumon
V ZIMĚ DOSTÁVÁ POKOŽKA RUKOU I OBLIČEJE ZABRAT. PŘIPRAVILI JSME PRO VÁS PROTO TŘI NÁVODY NA VÝROBU VLASTNÍ PŘÍRODNÍ KOSMETIKY, DÍKY KTERÝM BUDE VAŠE PLEŤ DOKONALÁ. JE NA ČASE SE HÝČKAT! Ještě několik týdnů bude dotek zimy cítit na každém kroku. Mrazivý chlad, sněhové vločky snášející se z nebe a suchý studený vítr dokážou s pletí pořádně zatočit. Proto vám přinášíme několik jednoduchých receptů na to, aby pleť obličeje i pokožka rukou zůstala ve skvělé formě zimě navzdory. Oranžový měsíček je nejlepším přítelem suché pleti - pomáhá ji vyživovat a velice rychle ji hojí. Stejně tak heřmánek, který ještě navíc uvolňuje a navozuje dobrou náladu. Užijte si práci s voňavými bylinkami a nechte je o vás pečovat s láskou! ■ Za poskytnutí krásného prostředí k focení mnohokrát děkujeme cukrárně a kavárně Alchymista. Keramika a dřevěné doplňky, Deccoart
MĚ SÍ Č KOV Ý O L EJ text: Veronika Alexová | styling: Anna Dumon a Bára Procházková foto: Anna Dumon
NÁROČNOST: velmi snadné ČAS: 15 min. + 5 týdnů na odležení CO POTŘEBUJETE: rostlinný olej květy měsíčku sklenici
Měsíček má nejen nádherně oranžovou barvu, ale hlavně zcela výjimečné hojící schopnosti. Proto je měsíčkový olej skvělý jen tak na mazání celého těla! Můžete ho ale využít i jako cennou složku do různé domácí kosmetiky (třeba do zimního krému či balzámu na rty). POSTUP: Květy měsíčku, ať už čerstvé či sušené, vložte do zcela čisté sklenice. Zalijte je kvalitním rostlinným olejem (výhodou je ten, který má sám o sobě pěstící účinky a není moc aromatický) cca 1 cm nad okraj květů. Uložte sklenici na světlé a teplé místo a každý den protřepejte. Po cca 5 - 6 týdnech můžete obsah sklenice přecedit. Olej je nejlépe uschovat v tmavé sklenici (úplně nejlepší je tmavě modrofialová), aby cenné látky zůstaly tam, kde mají být. ■
HE Ř M ÁNKOVÁ L Á ZEŇ N A RU C E text: Veronika Alexová | styling: Anna Dumon a Bára Procházková foto: Anna Dumon
NÁROČNOST: velmi snadné
POSTUP: Vodu přiveďte k varu.
ČAS: 25 min.
Do hlubší nádoby nasypte heřmánek a přelijte ho vroucí vodou.
CO POTŘEBUJETE: ½ litru vody 2 polévkové lžíce heřmánku
Nechte 15 – 20 min louhovat, dokud nebude lázeň příjemně teplá. Do lázně můžete přidat pár kapek měsíčkového oleje, a pak ponořit ruce a užívat si regenerující sílu voňavých bylinek. TIP: Na ruce můžete lázeň nechat působit klidně i čtvrt hodiny, prospěje jim to! ■
V Ý Ž IVNÝ Z IM N Í PL EŤOV Ý K R ÉM text: Veronika Alexová | styling: Anna Dumon a Bára Procházková foto: Anna Dumon
NÁROČNOST: snadné ČAS: 1 hod. CO POTŘEBUJETE: ½ hrnku bambuckého másla ¼ hrnku kokosového oleje 1 lžíci měsíčkového oleje 15 kapek levandulového esenciálního oleje 5 kapek konopného oleje (nemusí být)
POSTUP: Kokosový olej a bambucké máslo opatrně rozpusťte v misce (nejlépe ve vodní lázni), aby se tuky spojily. Přidejte měsíčkový, konopný a esenciální olej, promíchejte je a nechte vychladnout, dokud nebude směs opět tuhá. Hmotu pak vložte do nádoby, kde ji vyšlehejte například tyčovým mixérem s metličkou. Asi po minutě bude směs krásně krémová. Poté stačí mít po ruce několik dóziček, do kterých krém rozdělíte. Kromě vlastní spotřeby ho tak můžete darovat někomu dalšímu. TIP: Krém je nejlepší skladovat v lednici, pak vydrží až půlrok. ■
VLASTNORUČNĚ VYROBENÝ KRÉM MŮŽETE ROZDĚLIT DO MALÝCH DÓZIČEK A DAROVAT SVÝM BLÍZKÝM. PERFEKTNÍ DÁREK K VALENTÝNU, CO ŘÍKÁTE?
02
DI Y PRO J EK T Naučte se plést!
n
P L E T EN Á Š Á L A text: Adéla Kudrnová | koncept a styling: SOFFA | foto: Lina Németh
HŘEJIVOU ŠÁLU SI SAMOZŘEJMĚ MŮŽETE KOUPIT V OBCHODĚ, KDYŽ SI JI ALE SAMI UPLETETE, BUDETE Z NÍ MÍT MNOHEM VĚTŠÍ RADOST! PLETENÍ JE NAVÍC SKVĚLÝ ZPŮSOB RELAXACE. ZKUSTE TO S NÁMI! NÁROČNOST: střední ČAS: záleží na šikovnosti a času, který můžete pletení věnovat CO POTŘEBUJETE: pletací přízi (my jsme použili přízi Magic Ball od SuperGarne) pletací jehlice (my jsme použili dřevěné jehlice vel.8) silnou jehlu s velkým okem
Pletení zažívá velký comeback a my se vůbec nedivíme. Sami jsme propadli kouzlu pletacích jehlic a přízí. Pocit, že vám něco vzniká pod rukama, je úžasný a ještě se přitom odreagujete. Že plést neumíte a netroufáte si na to? Je to jednoduché. Na internetu najdete řadu kurzů pletení včetně videí. My doporučujeme stránky DROPS Design (www.garnstudio.com), které existují v několika jazykových mutacích!
►
P O ČÁT EČ N Í S MYČ K A
Počáteční smyčku můžete udělat jako my – přízi si obmotáte kolem palce do tvaru osmičky a jehlicí podeberete jedno oko do druhého. Smyčku můžete vytvořit jednoduše i pouze pomocí prstů. Návod najdete na tomto videu od Garnstudia: http://vimeo.com/4896959
Z ÁK L A DN Í Ř A DA
Základní řadu můžete nahodit několika způsoby. Nejběžnějším způsobem je takzvané ‚nahození na jednu jehlici‘. Názorné video Garnstudia http://vimeo.com/4896959 vám ukáže, jak na to. My jsme počáteční řadu nahodili složitějším způsobem - takzvaným ‚norským‘ způsobem nebo ‚německým obtáčením‘. Tento lem je hezčí a robustnější. Jak ho udělat, vám poradí toto video http://vimeo.com/49051601
►
P L E T EN Í H L A DC E
Celou šálu pleťte hladce. Jehlicí v pravé ruce protáhněte skrz očko na levé jehlici zezadu dopředu očko, a ‚spodní‘ očko nechte sklouznout z levé jehlice. Pletení hladce ukazuje toto video http://vimeo.com/80051186
K R AJOV É O KO A UKO N Č EN Í
Na konci řady poslední oko sejměte jako při pletení obrace a na začátku příští řady ho upleťte anglicky. Anglické oko se plete jako hladce, ale vpichuje se zprava doleva (tedy upletete zadní část oka). UKONČENÍ: Upleťte dvě první očka řady a poslední oko vraťte na levou jehlici a oběma protáhněte očko. Pokračujte dále stejným způsobem. Upleťte očko a poslední oko řady vraťte na levou jehlici, protáhněte jím předposlední očko. Celý postup najdete na tomto videu od Garnstudia http://vimeo.com/4961836 ■
POSTUP: Nejprve se rozhodněte, jak velkou šálu (kolo) chcete mít a z jaké příze. Podle toho zvolte velikost jehlic a nakupte přízi. U plánování velikosti šály myslete na to, aby se dala dobře obtočit kolem hlavy! My jsme použili dřevěné jehlice velikosti 8 a pletací přízi Magic Ball od SuperGarne. Šálu (kolo) budete plést ze dvou dílů, které v závěrečné fázi sešijete k sobě. Velikost jednoho dílu naší šály je 70 × 20 cm. Popis jednotlivých kroků následuje na dalších stranách. Pokud neumíte plést, nejprve se naučte základní techniku pletení. Připojili jsme návodné obrázky a odkazy na videa. Začněte počáteční smyčkou, poté udělejte první – základní – řadu. Celou šálu pleťte hladce. Řadu ukončujte a začínejte takzvaným krajovým okem (anglickým okem na začátku příští řady). Na závěr se naučíte, jak díl ukončit. Až budete mít upletené oba díly šály, stačí je k sobě sešít jehlou s velkým okem a je hotovo! ■ ►
R EDA KC E www.soffamag.com
n m
ADÉLA KUDRNOVÁ šéfredaktorka
LINA NÉMETH fotografka
adela@soffamag.com
info@soffamag.com
LENKA HLAVÁČOVÁ výtvarná ředitelka | designérka
ANTONÍN CÍFKA produkční
lenka@soffamag.com
antonin@soffamag.com
KATEŘINA KREJČÍ anglický překlad
MARTINA SULKOVÁ sociální sítě
TERÉZIA BĚLČÁKOVÁ marketing & PR terezia@soffamag.com | +420 775 555 035
f i x p l
SP O LU PR ACOV N Í C I ANNA DUMON fotografie | styling
VERONIKA ALEXOVÁ text
annadumon.format.com
www.veronikaalexova.com
BARBORA PROCHÁZKOVÁ styling baraprochazka.format.com
n
N A PŘ ÍŠTÍ ČÍ SLO SE T Ě ŠT E
V ÚNORU f i x p l
VOLUME | 03