SOFFA
design
food
people
M
travel
MINI VYDÁNÍ | 15
life
OBJEDNEJTE SI
TIŠTĚNÉ V YDÁNÍ SOFFA S tématem FILM
7€ TIŠTĚNÁ VERZE SOFFA 15 LÍBÍ SE VÁM UKÁZKA ONLINE VYDÁNÍ SOFFA 15? NYNÍ TOTO ČÍSLO MŮŽETE MÍT I V PAPÍROVÉ PODOBĚ. KOUPIT SI HO MŮŽETE V NAŠEM SOFFA ESHOPU:
Tisk: Strany : Formát: Sídlo: Jazyk: Náklad
plnobarevný ofsetový tisk na 120 g papíře 160 A4 Praha angličtina 15w00 ks
WWW.SHOP.SOFFAMAG.COM
JAK P OU Ž Í VAT N Á Š Č A S O PI S Kde nás najdete:
zpět na obsah ► přesouvací tlačítko (přesouvá na začátek vybraného článku)
n
zajímavé odkazy odkazy do online shopu
u 1 5
materiály ke stažení další obsah (fotografie atd.) odkazy na videa
S
m f i x & l
naše webové stránky náš email Facebook Instagram YouTube Pinterest Twitter
SOFFA MAGAZÍN: RADOST ZE SRDCE EVROPY Objevte to nejkrásnější a nejlepší z Česka a střední Evropy: vytříbený design, inspirativní lidské příběhy, neznámé interiéry a skryté krásy míst, která stojí za to navštívit.
© Copyright časopis SOFFA | Všechna práva vyhrazena. www.soffamag.com | info@soffamag.com fotografie na obálce: Lina Németh
OBSAH MINI VYDÁNÍ | 15
►
07
01 | CESTOVÁNÍ Léto v dánské metropoli
33
02 | VZPOMÍNKY NA FÅRÖ Zklidnění
5
CE STA N A S EV ER text: Adéla Kudrnová
Ve velkém filmovém čísle SOFFA 15, které vyšlo v červnu, jsme mnoho stran věnovali Ingmaru Bergmanovi a ‚jeho‘ švédskému ostrovu Fårö. Sever nás tak uchvátil, že jsme se rozhodli se tam v červencovém mini vydání SOFFA vrátit a vy si severské léto, které je mimochodem jedno z nejkrásnějších, teď můžete vychutnat s námi. ►
n
Kromě dalších úchvatných záběrů z Fårö pro Vás máme turistického průvodce Kodaní. Dánská metropole si získá snad každého - od milovníků designu po největší labužníky. A navíc z Prahy je to necelá hodina cesty! Hezký zbytek léta, ať už jste kdekoliv, Vám přeje, celý tým SOFFA PS: Nazapomeňte si na cesty přibalit sluchátka, ať můžete poslouchat SOFFA podcast!
6
01
C ES TOVÁ N Í Kodaň
n
L É TO V DÁ N S K É M ET RO PO L I text: Patrik Florián | foto: Anna Wim & Patrik Florián
VÍTEJTE V KRÁLOVSTVÍ - KRÁLOVSTVÍ LEŽÍCÍM NA OSTROVECH, PO KTERÝCH SE MŮŽETE OD RÁNA DO VEČERA PROHÁNĚT NA KOLE A UŽÍVAT SI MĚSTA PLNÉHO HISTORIE, MODERNÍ ARCHITEKTURY, UMĚNÍ A VÝBORNÉHO JÍDLA NEBO TŘEBA SBALIT PÁR SMØRREBRØD (OBLOŽENÝCH CHLEBŮ), SNEGL (SKOŘICOVÝCH ŠNEKŮ) A COCIO (KAKAO) A VYDAT SE NA PIKNIK NA PLÁŽ.
Přestože je Kodaň stále v pohybu, nikdy nepůsobí hekticky. Někdy se může zdát taky trochu chladná, ale stačí jeden sluneční paprsek vycházející nad střechami cihlových domů a celé město zaplaví hřejivá atmosféra a parky a kavárenské zahrádky ožijí davem. A pokud se za pár minut opět zatáhne a oblohu zahalí šedé mraky, doporučujeme se schovat v některém z muzeí, které nabízejí to nejlepší z historie, ale také současného umění. A až opět vysvitne sluníčko, můžete se jen tak procházet a sledovat, jak se s dokonalostí a skandinávským minimalismem snoubí tradiční architektura spolu s těmi nejmodernějšími budovami. Jako by tu společně stály snad odjakživa! ►
VLEVO: Muzeum umění Ny Carlsberg Glyptotek je osobní sbírkou Carla Jacobsena, syna zakladatele pivovaru Carlsberg a nabízí díla od antiky, přes francouzský impresionismus až po malby zlatých dánských let.
11
VLEVO: Moderní část městské knihovny otočená k vodě se nazývá Black Diamond a je ukázou dokonalého propojení moderní architektury s tradiční Dánskou královskou knihovnou. 13
NAHOŘE A VPRAVO: Oázu zeleně uprostřed města a pohled na gigantické palmy z výšky nabízí Botanická zahrada.
14
VLEVO: Pohádkové ikony města. Nejslavnější kodaňský kanál Nyhavn lemovaný městskými barevnými domky ze 17. a 18. století, ve kterých žil také autor pohádek Hans Christian Andersen. Dle jeho stejnojmenného díla sochař Edvard Erikson vytvořil bronzovou sochu Malé mořské víly, která odpočívá na kameni u promenády Langelinie. 17
NAHOŘE: Torvehallerne je bývalou halou výstaviště přebudovanou ve foodmarket s více než 60 autentickými stánky nabízejícími to nejlepší ze světové kuchyně. VPRAVO: Opusťte na chvíli brány EU a Kodaně a vydejte se do státu Christiania. Tráva je tam zelenější a vše se zdá být veselejší.
18
VLEVO: Kostel Frederiks kirke (známý také jako The Marble Church) je postaven ve stylu rokoka. 21
PŘES MOST DO ŠVÉDSKA A NA SEVER ZA UMĚNÍM Přesně 8 kilometrů a necelá hodina cesty autem nebo vlakem přes nejdelší evropský most Öresundsbron vás dělí od třetího největšího švédského města Malmö, které je kulturním a ekonomickým centrem jižního Švédska. Pokud máte den navíc, udělejte si výlet za krásnou architekturou, designovými kavárnami a švédskými masovými koulemi. A pokud jste správný SOFFA cestovatel a výletů nemáte nikdy dost, zamiřte na sever od Kodaně do centra moderního umění, galerie Louisiana. Je prý jedním z 1000 míst, které musí v životě každý navštívit, a zároveň jedním z nejnavštěvovanjších muzeí umění na celém světě.
23
NAHOŘE: Foto z Louisiany VPRAVO: Tornhuset v Malmö od architektonických studí Terroir a Kim Utzon Arkitekter - jeden z příkladů moderní švédské architektury.
24
VLEVO: Unikátní městský zábavní park nebo náměstí Superkillen byste v Kodani určitě neměli vynechat. 27
VLEVO: Arken, Muzeum moderního umění NAHOŘE: Pláž Amager
29
VLEVO: Ostrov Amager nabízí 5 kilometrů písku, promenádu a ideální prostor pro hry a pikniky ve slunečných dnech. 31
NIKE.COM/RUNNING
02
VZPOMÍNKY NA FÅRÖ Obrazová galerie
n
ZK L I DN ĚN Í text: Adéla Kudrnová | foto: Lina Németh
MÁLOKTERÉ MÍSTO V NÁS ZANECHALO TAK SILNOU STOPU JAKO ŠVÉDSKÝ OSTROV FÅRÖ A TO PŘITOM DÍKY NAŠÍ PRÁCI POŘÁD CESTUJEME A OBJEVUJEME. NA BERGMANOVĚ OSTROVĚ JSME ZAŽILI ATMOSFÉRU ABSOLUTNÍHO ZKLIDNĚNÍ A MÍRU. ABYCHOM SI JI ZNOVU I S VÁMI PŘIPOMNĚLI, PŘINÁŠÍME VÁM MALOU OBRAZOVOU GALERII POHLEDŮ, KTERÉ SE NEVEŠLY DO VELKÉHO ČÍSLA SOFFA 15. POHODLNĚ SE USAĎTE A ROZJÍMEJTE!
35
37
38
41
SOFFA & FRIENDS KREATIVNÍ VEČERY DIY, INTERIÉROVÝ DESIGN, SVATEBNÍ WORKSHOPY A VEČEŘE OD SOFFA A NAŠICH PARTNERŮ. PŘIDEJTE SE K NÁM, BUDEME SE TĚŠIT!
WWW.SOFFAMAG.COM/SOFFAANDFRIENDS
ŠKODA POUŠTÍ DO SVĚTA SILNÉHO MEDVĚDA text: Václav Pavlečka | foto: Škoda
ZCELA NOVÝ AUTOMOBILOVÝ KONCEPT VISIONS ZNAČKY ŠKODA JE OBDAŘENÝ SPORTOVNÍMI LINIEMI OSTŘEJŠÍMI NEŽ TESÁKY ALJAŠSKÉHO MEDVĚDA A OTEVÍRÁ ZCELA NOVÝ SVĚT VELKÝCH VOZŮ SUV. JAKO BY SE V NĚM KUBISMUS PROTÍNAL S ÚCHVATNÝMI OSTRÝMI ÚHLY. VISIONS SE NEZALEKNE JAKÉHOKOLI DRUHU SILNICE - JEHO MOHUTNÁ SVALOVINA SI VLASTNĚ PORADÍ I TAM, KDE VŮBEC ŽÁDNÉ NEJSOU. VZRUŠUJÍCÍ POHLED ZNAČKY ŠKODA DO BUDOUCNOSTI HYBRIDNÍCH SUV UKAZUJE VÝRAZNĚ EKOLOGICKOU A FASCINUJÍCÍ VIZI, KTERÁ SE ZDÁ PŘICHÁZET ZE VZDÁLENÉ BUDOUCNOSTI. VISIONS ALE NENÍ NIJAK FIKTIVNÍ, JELIKOŽ JE VELMI PODOBNÝ OČEKÁVANÉ VÝROBNÍ VERZI PŘÍZNAČNĚ NAZVANÉ KODIAQ.
Šéfdesignér automobilky ŠKODA Jozef Kabaň pokračuje ve své misi s cílem vnášet do nabídky populárního výrobce automobilů tradiční symboly české řemeslné výroby. Ve své práci se nenechal inspirovat pouze českým kubismem - ostatně nikde jinde než v České republice byste nenašli kubistickou architekturu v tak skvostné podobě - Jozef a jeho tým do hry vtáhli také vyhlášený český křišťál. Podobně jako v případě čelních světlometů modelu ŠKODA Superb podobných křišťálům je celá přední část konceptu VisionS zasvěcená tomuto úžasnému prvku. VisionS si vás ale získá ještě něčím víc než jen precizním designem a medvědí povahou. Vůz o délce 4,7 metru a šířce 1,9 metru pohodlně přepraví až sedm pasažérů a stále ještě poskytne velmi dynamickou jízdu při spotřebě pouhých 1,9 litru paliva na 100 kilometrů. Turbomotor 1,4 TSI společně se dvěma elektrickými motory a automatickou převodovkou DSG dávají dohromady úctyhodný výkon 165 kW, který všech sedm pasažérů vystřelí z 0 na 100 km/h za pouhých 7,4 sekund. Při jízdě po městě umožňuje hybridní pohon spalovací motor zcela zastavit a nechat běžet pouze elektromotory, které vás jistě elektricky přepraví až do vzdálenosti 50 kilometrů. To bude jízda! ■
45
SOFFA PODCAST TO NEJLEPŠÍ ZE SOFFY V ČEŠTINĚ PŘÍMO DO VAŠICH SLUCHÁTEK!
REDAKCE Adéla Kudrnová I šéfredaktorka adela@soffamag.com Lenka Hlaváčová I výtvarná ředitelka & designérka lenka@soffamag.com Yasmin Keshmiri Hejduk I kreativní editorka yasmin@soffamag.com Lina Németh I fotografka lina@soffamag.com Adéla Havelková I fotografka & grafická designérka adela.h@soffamag.com Helena Novotná I redaktorka & distribuce helena@soffamag.com Patrik Florián I redaktor patrik@soffamag.com Antonín Cífka I produkční antonin@soffamag.com Aleksandra Sidorina I produkční & make-up artista aleksa@soffamag.com Sára Němečková I asistentka produkce & redaktorka sara@soffamag.com Terézia Bělčáková I marketing & PR terezia@soffamag.com Naďa Fidrmucová I marketing & PR nada@soffamag.com
Ingrid Martonova I anglický překlad Peter Stannard I anglická jazyková korektura
KONTAKT www.soffamag.com info@soffamag.com +420 775 555 035 +420 777 623 346
DISTRIBUCE Chtěli byste se stát prodejcem SOFFA? Napište nám na stockist@soffamag.com
VYDAVATEL: SOFFA, s.r.o. Drtinova 557/10 150 00 Praha 5 www.soffamag.com IČ: 03055671 / DIČ: CZ03055671
registrace: MK ČR E 21947, ISSN 2336-5943
STAŇTE SE N A Š Í M PA R T N ER EM www.soffamag.com terezia@soffamag.com | +420 775 555 035
RÁDY SPOLUPRACUJEME SE ZAJÍMAVÝMI PROJEKTY! I VY NEBO VAŠE FIRMA MŮŽETE BÝT V NAŠEM ČASOPISE A NA NAŠEM WEBU VIDĚT. NEVÁHEJTE NÁS KONTAKTOVAT, BUDEME SE TĚŠIT!
n
NA DA LŠ Í TI ŠT ĚN É Č Í SLO SO F FA SE T ĚŠT E
V SRPNU f i x p l