SOFFA
design
food
people
M
travel
MINI VYDÁNÍ | 16
life
OBJEDNEJTE SI
T I Š TĚNÉ V YDÁN Í SOFFA S tématem SPORT
7€ TIŠTĚNÁ VERZE SOFFA 16 LÍBÍ SE VÁM UKÁZKA ONLINE VYDÁNÍ SOFFA 16? NYNÍ TOTO ČÍSLO MŮŽETE MÍT I V PAPÍROVÉ PODOBĚ. KOUPIT SI HO MŮŽETE V NAŠEM SOFFA ESHOPU:
Tisk: Strany: Formát: Sídlo: Jazyk: Náklad
plnobarevný ofsetový tisk na 120 g papíře 160 A4 Praha angličtina 3000 ks
SHOP.SOFFAMAG.COM
JAK P O U Ž Í VAT N Á Š Č A S O PI S Kde nás najdete:
zpět na obsah ► přesouvací tlačítko (přesouvá na začátek vybraného článku)
n
zajímavé odkazy odkazy do online shopu
u 1 5
materiály ke stažení další obsah (fotografie atd.) odkazy na videa
S
m f i x & l
naše webové stránky náš email Facebook Instagram YouTube Pinterest Twitter
SOFFA MAGAZÍN: RADOST ZE SRDCE EVROPY Objevte to nejkrásnější a nejlepší z Česka a střední Evropy: vytříbený design, inspirativní lidské příběhy, neznámé interiéry a skryté krásy míst, která stojí za to navštívit.
© Copyright časopis SOFFA | Všechna práva vyhrazena. www.soffamag.com | info@soffamag.com fotografie na obálce: Adéla Havelková
OBSAH MINI VYDÁNÍ | 16
►
08
01 | EDITORIAL V běhu!
11
02 | SOFFA CHALLENGE My to dokážeme, a vy také!
21
03 | NA VÝLETĚ V USA Americké krajiny
31
04 | SVIŤTE CHYTŘE Je to víc než jen světlo
5
OBJEDNEJTE SI
ROČNÍ SOFFA
SOFFA
design
food
people
travel
life
VOLUME | 16
PŘ ED PLA TNÉ
PŘEDPLAŤTE SI TIŠTĚNÉ VYDÁNÍ SOFFA NA CELÝ ROK A TĚŠTE SE NA ČÍSLA VE SVÉ SCHRÁNCE!
Objednávejte na: SHOP.SOFFAMAG.COM
Emailem na: send@send.cz Telefonicky: +420 225 985 225
1 600 Kč (po České republice) € 70 (po Evropě) € 87,50 (mimo Evropu) včetně poštovného
+
O BJ EDN EJ T E SI RO Č N Í P Ř E DPL AT N É SO F FA NE J POZDĚJ I D O 1 . 1 0. 2 0 1 6 A DO S TA N ET E K N ĚM U RO Č N Í ČL EN S T V Í D O G A L ER I E RU D O L F I N UM JAKO DÁ R EK .
6 ČÍSEL ZA CENU 5 ROČNÍ ČLENSTVÍ DO GALERIE RUDOLFINUM
Objednávejte na: SHOP.SOFFAMAG.COM Emailem: send@send.cz Volejte: +420 225 985 225
Nabídka platí při objednávce a úhradě od 15. 8. 2016 do 1. 10. 2016 a do vyčerpání zásob. Obdržíte nejbližší možné vydání po úhradě předplatného. Kartu s ročním členstvím zasílá přímo Galerie Rudolfinum. Podmínky předplatného a bližší informace o udělení souhlasu se zpracováním a užitím vašich osobních údajů najdete na www.shop.soffamag.com. Obchodní podmínky Send.cz
V B ĚH U! text: Adéla Kudrnová | foto: Ondřej lipár
n
Ani jsme se nenadáli a už je půlka září. Připadá nám, že čas letí jak šílený a my se ho jen stačíme doběhnout. Tento pocit se vždy ještě znásobí, když pro vás ‚v pauze‘ mezi tištěnými čísly chystáme mini číslo. V tom, kterým zrovna začínáte listovat, navíc běháme doslova – a to v rámci naší SOFFA & NIKE Challenge. Kromě toho se s námi podíváte do USA a jako první budete moci obdivovat nový systém chytrého osvětlení od IKEA. Příjemné čtení a hezký podzim vám přeje, rozběhaný tým SOFFA
8
One vision, One Identity, One Community
13—17
September 2016 Lucerna cinema | kino Lucerna Vodičkova 36, Praha 1 n 13. 9. 14. 9. 15. 9. 16. 9. 17. 9.
| Thailand | | Malaysia | | Indonesia | | Philippines | | Vietnam |
Pee Mak The Journey Surat Dari Praha Kid Kulafu Yen’s life
free entrance | vstup volný screening time 18.00 | začátky představení v 18.00 all movies with czech and english subtitles všechny filmy jsou v původním znění s českými a anglickými titulky facebook.com/aseanfilmfestival www.kinolucerna.cz patron of the festival | patron festivalu: Tomáš Weinreb a Petr Kazda
02
# S O F FAC H A L L EN G E SOFFA & NIKE
n
11
MY TO D O K Á ŽEM E, A V Y TA K É! text: Yasmin Keshmiri Hejduk | foto: Julie Orlow, Ondřej Lipár
PŘÍPRAVA AKTUÁLNÍHO ČÍSLA #SOFFA16 - VĚNOVANÉHO SPORTU - NÁS VŠECHNY NESMÍRNĚ BAVILA. SPORT SE NAJEDNOU STAL NEDÍLNOU SOUČÁSTÍ NAŠICH DEBAT A KONVERZACÍ. A PŘESTO, ŽE SE VŠICHNI ALESPOŇ TROCHU VĚNUJEME NĚJAKÉMU SPORTU, UVĚDOMILI JSME SI, ŽE S NAŠÍM ŽIVOTNÍM STYLEM A PRACÍ NÁM NA PRAVIDELNÝ POHYB MOC ČASU NEZBÝVÁ. Naše sportovní činnosti jsou dost různorodé: od tancování, boxu, jógy až po intenzivní trénink. A i když moc chceme, často je vypravit se na lekce tance nebo do posilovny mnohem těžší, než bychom si přáli. Proto jsme se rozhodli postavit výzvě a učit se od nejlepších trenérů v Praze. Spojili jsme se s NIKE + RUN CLUB a NIKE + TRAINING CLUB, abychom našli lepší rovnováhu mezi prací a pohybem. Začít pravidelně sportovat není snadné , ale náš SOFFA tým se #SOFFAChallenge výzvě postavil čelem. Doufáme, že se na workshopech s Nike nejen naučíme něco nového, ale že se nám podaří natrvalo zařadit sport do našich jinak dost uspěchaných životů. Čekají nás čtyři zajímavé workshopy, počínaje mobilitou, následovanou běháním a jógou, výzvu zakončíme kruhovým tréninkem. #SoffaChallenge, #nikewomen, #nikerunning, #nrcprg, #ntcprg
12
14
WO R K S H O P 1 : M O B I L I TA SOFFA X NIKE CHALLENGE VÝZVU JSME ZAHÁJILI WORKSHOPEM ZAMĚŘENÝM NA MOBILITU A TĚŠILI JSME SE, ŽE ZAČNEME NĚČÍM NENÁROČNÝM. ČEKALI JSME PROTAHOVÁNÍ A ZÁKLADNÍ POHYBY, A NE, ŽE BUDEME CELÍ ZPOCENÍ A ŽE SI DRUHÝ DEN BUDEME PŘIPADAT, JAKO BYCHOM UBĚHLI MARATON! TAKŽE O CO PŘESNĚ JDE PŘI TRÉNOVÁNÍ MOBILITY? MOBILITA BY OPRAVDU MĚLA BÝT POVAŽOVÁNA ZA POSILOVACÍ TRÉNINK ZAMĚŘUJÍCÍ SE PŘEDEVŠÍM NA ZLEPŠENÍ KLOUBNÍCH ROZSAHŮ, KONTROLU TĚLA V SILOVÉM ZATÍŽENÍ, PREVENCI ZRANĚNÍ A ODSTRANĚNÍ ZTUHLÝCH, SLABÝCH NEBO BOLESTIVÝCH MÍST. DNES UŽ SE NA SPORT A CVIČENÍ DÍVÁME Z POHLEDU CELÉHO TĚLA. PROTAHOVÁNÍ A MOBILITA JSOU NEZBYTNÉ, ABYCHOM SPORTOVALI SPRÁVNĚ A HLAVNĚ ABYCHOM PŘEDEŠLI ZRANĚNÍM. NÁŠ WORKSHOP VEDLA ÚŽASNÁ NIKE TRENÉRKA RADKA VANDASOVÁ, KTERÁ NÁM VYSVĚTLILA RŮZNÉ STRÁNKY TRÉNOVÁNÍ MOBILITY. NĚKOLIKRÁT NÁM UKÁZALA JAK MNOHDY OBTÍŽNĚ PROVEDITELNÉ POZICE PŘI CVIČENÍ MOHOU BÝT ZPŮSOBENY PRÁVĚ NEDOSTATEČNOU POHYBLIVOSTÍ KLOUBŮ. PŘEKVAPIVĚ SE TO TÝKÁ NAPŘÍKLAD DŘEPŮ, JEJICHŽ PROVÁDĚNÍ LZE VÝRAZNĚ ZLEPŠIT PRÁVĚ TRÉNOVÁNÍM HYBNOSTI KOTNÍKŮ. STOJ NA HLAVĚ JE ZASE VELMI OVLIVNĚN TÍM, JAK DOBRÝ MÁME ROZSAH RAMENNÍCH KLOUBŮ. RADKA NÁS INSPIROVALA SVÝM PŘÍSTUPEM K UDRŽOVÁNÍ ZDRAVÉHO TĚLA PRÁVĚ DÍKY TRÉNOVÁNÍ MOBILITY!
15
WOR K SHO P 2 : BĚ H BĚH BY MĚL BÝT PŘIROZENÝM POHYBEM PRO KAŽDÉHO Z NÁS, A PROTO JSME SE TĚŠILI NA SETKÁNÍ S MICHALEM KULKOU A NA TO, ŽE SE OD NĚJ NAUČÍME ZÁKLADNÍ PRINCIPY BĚHU A ZLEPŠÍME SVOJE SCHOPNOSTI. MICHAL PRO NIKE PRACUJE UŽ SKORO 10 LET A POSLEDNÍCH PÁR LET PŮSOBÍ JAKO NIKE HEAD COUCH, TAKŽE JE JASNÉ, ŽE JSME BYLI V DOBRÝCH RUKOU A ŽE DÍKY SVÝM LETITÝM ZKUŠENOSTEM NÁM MICHAL POSKYTL OSVĚDČENÉ RADY. BĚHEM POSLEDNÍCH PÁR LET SE BĚHÁNÍ STALO NESMÍRNĚ POPULÁRNÍM - OD BĚHÁNÍ KRÁTKÝCH VZDÁLENOSTÍ AŽ PO MĚSTSKÉ MARATONY. ASI UŽ DNES PROTO NIKOHO Z NÁS NEPŘEKVAPÍ, KDYŽ BĚHEM DNE I VEČER KAŽDOU CHVÍLI NARÁŽÍME NA OSAMĚLÉ BĚŽCE I BĚŽECKÉ SKUPINKY, KTEŘÍ MAJÍ JEDNO SPOLEČNÉ - VIDÍ POTENCIÁL TOHOTO JEDNODUCHÉHO, DOSTUPNÉHO A LEVNÉHO ZPŮSOBU, JAK SE UDRŽOVAT VE FORMĚ A VNÉST DO SVÉHO ŽIVOTA ZDRAVÝ ŽIVOTNÍ STYL. POKUD BĚH BERETE VÁŽNĚ, JE DŮLEŽITÉ DODRŽOVAT PÁR ZÁKLADNÍCH PRAVIDEL, ABYSTE PŘEDEŠLI ZRANĚNÍM A DOSTALI ZE SEBE TO NEJLEPŠÍ. NÁŠ TRÉNINK SPOČÍVAL V DYNAMICKÉM ROZCVIČENÍ, V RŮZNÝCH BĚŽECKÝCH CVIČENÍCH, PŘI KTERÝCH JSME BĚHALI I DO KOPCE. DOZVĚDĚLI JSME SE, JAK DODRŽOVAT SPRÁVNOU POZICI RUKOU A SPOUSTU DALŠÍCH TIPŮ. V NOVÉ BĚŽECKÉ NRC APLIKACI TEĎ NAJDETE NÁVODY, JAK ZAČÍT BĚHAT NEBO JAK SE PŘIPRAVIT NA SVŮJ PRVNÍ ZÁVOD. NAŠE BĚŽECKÁ SKUPINKA ZAŽILA DÍKY MICHALOVI SKVĚLÉ RÁNO. ROZHODNĚ DOPORUČUJEME ZAČÍT S NIKE TRENÉREM KAŽDÉMU, KDO TO S BĚHÁNÍM MYSLÍ VÁŽNĚ.
16
17
R A DY TR E NÉ RŮ: Chtěli jsme se dozvědět od našich trenérů trochu více, takže jsme jim položili tři základní otázky, abychom zjistili, jak přistupují ke sportu a co by poradili každému, kdo se chce začít hýbat. 1 VÝŽIVA A DOPLŇKY STRAVY JSOU DNES VELKÉ TÉMA. JAK BY SE MĚL ČLOVĚK STRAVOVAT PŘED A PO TRÉNINKU A OBECNĚ BĚHEM DNE, ABY TÍM PODPOŘIL SVŮJ SPORTOVNÍ VÝKON A SVÉ ZDRAVÍ? 2 ZÁJEM O SPORT A FITNESS V POSLEDNÍCH LETECH NESMÍRNĚ VZROSTL. CO ZA TÍM PODLE TEBE STOJÍ? 3 JAKÁ JSOU TŘI KLÍČOVÁ SLOVA, KTERÉ JE DOBRÉ MÍT NA PAMĚTI, KDYŽ ZAČÍNÁME S NOVÝM CVIČENÍM?
18
RADKA VANDASOVA
MICHAL KULKA
1 Spánek a zdravé stravování jdou ruku v ruce. Zjistěte si kolik spánku ideálně potřebujete a dodržujte spánkový režim a zdravé stravovací návyky. Je důležité se pořád udržovat v rovnováze a ve formě - během dne i během tréninků. Nesoustředit se jen na stravování před a po cvičení, ale na to, abychom jedli kvalitně.
1 (Zdravá) výživa je důležitá pro každého. Přibližně dvě hodiny před cvičením by se mělo jíst co nejméně. A po cvičení jezte to, co je zdravé pro vaše tělo.
2 Kvůli pohodlnému modernímu způsobu života má mnoho lidí zdravotní problémy a to je přivede ke sportu. I zdravotní pojišťovny nabízejí výhody společnostem, které motivují lidi, aby sportovali. Nakonec i sportovní a potravinářské společnosti podporují své produkty, které ukazují výhody zdravého životního stylu.
2 Klíčovým faktorem je, že sportovat a být zdravý je dnes trendy – a to s důrazem na to vypadat dobře a cítit se dobře. Běh je přirozený pohyb a levný sport, takže je dostupný pro každého. 3 Motivace, disciplína, dobrá nálada a dobrý pocit z výkonu.
3 Začněte od začátku a postupujte krůček po krůčku. Stanovte si reálné cíle. Vyhledejte pomoc trenéra! Vždycky je lepší začít s trenérem nebo kamarádem, kteří vám pomohou dosáhnout vašeho cíle a budou vás motivovat.
19
NIKE.COM/RUNNING
03
NA V Ý L ET Ě V U S A Obrazová galerie
n
A ME R ICK É K R A J I N Y text: Helena Novotná | foto: Adéla Havelková
MŮŽETE BÝT SPRINTER A DÁT STOVKU ZA PÁR VTEŘIN. MŮŽETE BÝT MARATONEC A UBĚHNOUT DESÍTKY KILOMETRŮ. A PAK JSOU VZDÁLENOSTI, KDY SE NEDÁ DĚLAT NIC JINÉHO, NEŽ SE ZASTAVIT, NADECHNOUT A SLEDOVAT TY NESKUTEČNĚ ROZLEHLÉ PLOCHY PŘED NÁMI. A … VYTÁHNOUT STATIV, FOŤÁK A MAČKAT SPOUŠŤ JAKO NAŠE FOTOGRAFKA ADÉLA.
22
Čekání na západ slunce cestou do Palm Springs. Paprsky procházející skrze mraky jsou jako z filmu o konci světa. A opuštěná benzínka uprostřed pouště připomíná scénu z filmu od Tarantina nebo Lynche.
25
Přes tři tisíce větrných turbín se ve větrné jižní Kalifornii zastaví jen málokdy. V pustině, kde vyroste pouze křoví, působí řady vysokých bílých objektů jako magický les 21. století.
27
Pauza cestou do Grand Canyonu na bývalém území indiánů. Původní obyvatelé z místní atmosféry nikdy nezmizí. Nebe je zcela jasné. Bez pohybu mraků, jako by se zde svět zastavil.
29
Nastassia Aleinikava Designer
Zlato!
n
27. – 31. 10. Designblok
16
Prague Design and Fashion Week www.designblok.cz Designblok podporují tyto instituce: Ministerstvo pro místní rozvoj ČR, Ministerstvo kultury ČR, EUNIC Cluster CR – European Union National Institutes for Culture, Velvyslanectví Nizozemského království, Velvyslanectví Švédska, Velvyslanectví Litevské republiky, Zastoupení Valonsko – Brusel v České republice, Institut Cervantes v Praze, Polský institut v Praze, Bulharský kulturní institut v Praze, Goethe institut v Praze, Italský institut v Praze, Velvyslanectví státu Izrael, Maďarský institut v Praze, Česká centra, městská část Praha 7, Národní muzeum Oficiální dodavatelé: Excelent, KOMA Modular, Parfumerie Douglas, TONI&GUY, SIPRAL, Spyron, Veuve Clicquot Podpora výstavy Designblok Diploma Selection / Czech Section: T-Mobile Czech Republic Mediální partneři: Architect+, Art+Antiques, CZECHDESIGN, Design&Home, Dolce Vita, Dopravní podnik hl. m. Prahy, elle.cz, ERA21, ELLE Decoration, Flash Art, H.O.M.i.E., Marianne Bydlení, Moje Psychologie, PLAKATOV.CZ, Radio1, SOFFA Zahraniční mediální partneři: H.O.M.E., H.O.M.i.E., Atrium, Designum Poděkování: Sonberk, Hotel Jewel Prague, Acqua Panna, San Pellegrino
Partneři:
adidas Česko – země příběhů Deloitte Nespresso Výstaviště Praha Holešovice
Hlavní mediální partneři:
Generální mediální partner:
Exkluzivní outdoor partner:
Hlavní partneři:
Generální partner:
04
SV I Ť T E C H Y T Ř E Chytré osvětlení IKEA
n
J E TO VÍC N EŽ J EN S V ĚT LO partner článku: IKEA | text: Adéla Kudrnová | styling: Janka Murínová foto: Lina Németh | video: Filip Štoček
SE ZAČÍNAJÍCÍM PODZIMEM SE POMALU VRACÍME DO INTERIÉRŮ A DOMA TRÁVÍME OPĚT VÍCE ČASU. DŘÍVE SE STMÍVÁ A POZDĚJI ROZEDNÍVÁ, ALE NAŠE POTŘEBA SVĚTLA JE STÁLE STEJNÁ. SVĚTLO JE PRO ČLOVĚKA DŮLEŽITÉ A POKUD JE SPRÁVNĚ VYUŽITO, MŮŽE VÝZNAMNĚ OVLIVNIT NAŠE ŽIVOTY A POCITY. TOTO DOBŘE VĚDÍ V IKEA, KDE PRÁVĚ OD ŘÍJNA SEŽENETE NOVOU ŘADU CHYTRÉHO OSVĚTLENÍ. POJĎTE SE SPOLU S NÁMI PODÍVAT, CO VŠECHNO DOKÁŽE #CHYTREOSVETLENI IKEA! Chytré osvětlení IKEA je hlavně o pocitech. Díky sérii TRÅDFRI (obsahující LED žárovky a dálkové ovládání) a dalším výrobkům z kategorie chytrého osvětlení (světelným dvířkům JORMLIEN/SURTE a světelnému panelu FLOALT LED) si teď můžete vylepšit svoji domácnost o řešení, která jsou krásná, funkční a udržitelná. Kromě toho, že nyní můžete svoje IKEA osvětlení ovládat bezdrátově a na dálku pomocí dálkového ovladače TRÅDFRI, mají LED žárovky i světelná dvířka (navržená pro kuchyňské skříňky METOD a skříňky BESTÅ) a panely celou další řadu funkcí. Jsou stmívatelné – tedy lze na nich pomocí dálkového ovladače nastavit různou intenzitu světla. Navíc vydávají tři různé druhy světla – teplé, neutrální a studené – takže je jen na vás, které z nich si zrovna vyberete, nebo zda se rozhodnete světla kombinovat. #Chytreosvetleni umožňuje například nastavit teplejší světlo na večeři a studenější a jasnější na práci, a je tak ideální do místností, kde není dostatek přírodního světla. Díky různým odstínům světla také můžete každý den měnit atmosféru svého domova a to je velká zábava i vizuální podívaná, takže: je na čase spojit moderní technologie s vybavením vašeho domova, co říkáte? VPRAVO: Teplé světlo vyzařuje klid a je ideální na večer ke čtení a relaxaci. Světelná dvířka SURTE k sérii BESTÅ, na stěně zavěšena světelná dvířka JORMLIEN pro kuchyně METOD, www.IKEA.cz | Látka, černá mísa, stolek, skicáky – série SVÄRTAN, www.IKEA.cz
32
STUDENÉ SVĚTLO: #Chytreosvetleni IKEA dokáže dodat celému pokoji studený nádech. Studené a neutrální světlo je ideální na práci a pokud chcete zůstat déle čilí. Světelná dvířka SURTE k sérii BESTÅ, na stěně zavěšena světelná dvířka JORMLIEN pro kuchyně METOD, v lampách HEKTAR LED žárovky ze série TRÅDFRI, www.IKEA.cz | Látka, černá mísa, stolek, černý tác, polštář, pléd, skicáky – série SVÄRTAN, pohovka VALLENTUNA, vše www.IKEA.cz
35
TEPLÉ SVĚTLO: Pouhými třemi kliknutími můžete zcela změnit atmosféru pokoje – ze studeného, přes neutrální až po zcela teplé světlo, které je jako stvořené pro večerní relaxaci s knížkou. Světelná dvířka SURTE k sérii BESTÅ, na stěně zavěšena světelná dvířka JORMLIEN pro kuchyně METOD, v lampách HEKTAR LED žárovky ze série TRÅDFRI, www.IKEA.cz | Látka, černá mísa, stolek, černý tác, polštář, pléd, skicáky – série SVÄRTAN, pohovka VALLENTUNA, vše www.IKEA.cz
37
Že vám stále ještě není úplně jasné, jak nové #chytreosvetleni IKEA funguje? Podívejte se na krátké video!
VPRAVO: Pomocí dálkového ovládače TRÅDFRI lze funkci stmívání ovládat až na vzdálenost 10 metrů. Pokud si ovladače spárujete s různými lampami (lze jím ovládat až 10 LED žárovek, LED panelů nebo LED rámů najednou) můžete dosáhnout magické hry studeného a teplého světla najednou.
39
Postupně jsme pro vás rozsvítili jeden a ten samý pokoj, abyste si lépe uměli představit, co všechno se dá pomocí světla docílit. Sviťte chytře, udržitelně, ale i efektně!
41
SOFFA PODCAST TO NEJLEPŠÍ ZE SOFFY V ČEŠTINĚ PŘÍMO DO VAŠICH SLUCHÁTEK!
n
n
REDAKCE Adéla Kudrnová I šéfredaktorka adela@soffamag.com Lenka Hlaváčová I výtvarná ředitelka & designérka lenka@soffamag.com Yasmin Keshmiri Hejduk I kreativní editorka yasmin@soffamag.com Lina Németh I fotografka lina@soffamag.com Adéla Havelková I fotografka & grafická designérka adela.h@soffamag.com Helena Novotná I redaktorka & distribuce helena@soffamag.com
n
Patrik Florián I redaktor patrik@soffamag.com Aleksandra Sidorina I produkční & make-up aleksa@soffamag.com Max Smrčka I produkční max@soffamag.com Terézia Bělčáková I marketing & PR terezia@soffamag.com Naďa Fidrmucová I marketing & PR nada@soffamag.com
SPOLUPRACOVNÍCI REDAKCE: Julie Orlow, Ondřej Lipár / fotografie Ingrid Martonova I anglický překlad Peter Stannard I anglická jazyková korektura
KONTAKT www.soffamag.com info@soffamag.com +420 775 555 035 +420 777 623 346 PŘEDPLATNÉ SEND předplatné, spol. s r.o., Ve Žlíbku 1800/77, hala A3, Praha 9, tel. +420 225 985 225, send@send.cz DISTRIBUCE Chtěli byste se stát prodejcem SOFFA? Napište nám na stockist@soffamag.com VYDAVATEL: SOFFA, s.r.o. Drtinova 557/10 150 00 Praha 5 www.soffamag.com IČ: 03055671 / DIČ: CZ03055671 registrace: MK ČR E 21947, ISSN 2336-5943
STAŇTE SE N A Š Í M PA R T N ER EM www.soffamag.com terezia@soffamag.com | +420 775 555 035
RÁDY SPOLUPRACUJEME SE ZAJÍMAVÝMI PROJEKTY! I VY NEBO VAŠE FIRMA MŮŽETE BÝT V NAŠEM ČASOPISE A NA NAŠEM WEBU VIDĚT. NEVÁHEJTE NÁS KONTAKTOVAT, BUDEME SE TĚŠIT!
SOFFA: RADOST ZE SRDCE EVROPY Objevte to nejkrásnější a nejlepší z Česka a střední Evropy: vytříbený design, inspirativní lidské příběhy, neznámé interiéry a skryté krásy míst, která stojí za to navštívit.
n
NA DA LŠ Í TI ŠT ĚN É Č Í SLO SO F FA SE T ĚŠT E
V ŘÍJNU f i x p l