LUST AUF GUT Magazin | Schwetzingen Nr. 128 by Softloop GmbH

REPUBLIC OF CULTURE | Schwetzingen | 128

e Qualität ohn Grenzen

DEUTSCHLAND 9 ISBN 978-3-947609-14-7 www.lust-auf-gut.de

Make it yours ! USM pflegt die wohlĂźberlegte Reduktion: klassisches Design, klare Formen, unaufdringliche Eleganz.

s-quadrat konzepte GmbH Gewerbepark Hardtwald 17, 68723 Oftersheim Tel +49 (0) 6202 575 14 0, Fax +49 (0) 6202 575 14 10 info@s-quadrat-konzepte.de, www.s-quadrat-konzepte.de

Nordisches Design erleben Skandinavisch schön. Mode • Wohnen • Wohlfühlen

Aktuelles zu unseren Produkten, Trends und Aktio nen: www.lyksjoe.d e

Mode: Von klassisch bis sportlichelegant. Skandinavische DesignLabels wie KAFFE und Cream bringen Leichtigkeit in jeden Style – nicht nur für Scandi-Fans ein absolutes Muss. Wohndeko & Accessoires: Dinge, die das Leben schöner machen. Keramik, Glas oder Kerzenständer – mit den einzigartigen Produkten von dottir, Villa Collection oder Lübech Living ist für Jeden was dabei.

Schmuck: Die Details machen einen Stil einzigartig. Mit Dansk Smykkekunst oder The Moshi fällt es einfach, die richtigen Akzente zu setzen.

SABRINA KUBE • Inhaberin, Herz und Kopf hinter lyksjø: „Entdecken Sie skandinavisches Design mit seinen charakteristischen Farben und Formen: geradlinig, erfrischend anders und doch behaglich. lyksjø bietet Ihnen eine fein aufeinander abgestimmte Produktwelt in einem besonderen Wohlfühl-Ambiente.“

Kinderspielzeug: Aufwachsen wie es Spaß macht. Mit treuen Kuscheltieren von Bukowski und tollen Spielsachen von JaBaDaBaDo.

Heidelberger Straße 2 • 68723 Schwetzingen Tel. 06202 970 59 59 • kontakt@lyksjoe.de • www.lyksjoe.de

Wer Schwetzingen heute besucht, wird eine Stadt erleben, die überaus lebendig und lebenswert ist. Über das ganze Jahr hat Schwetzingen viel zu bieten: Im Frühjahr die Schwetzinger SWR Festspiele und die Spargelsaison im ältesten deutschen Spargelanbaugebiet, im Sommer finden Klassik- und Rockkonzerte im Schlossgarten statt, im Herbst kann man das Mozartfest besuchen und über die Jahreswende begeistert das Barockfestival „Winter in Schwetzingen“. Darüber hinaus kann Schwetzingen mit einem großen Angebot an Gastronomie und Einzelhandel überzeugen. Und die Kunstfreunde können über das ganze Jahr spannende Ausstellungen erleben.

Diese besondere Prägung unserer Stadt entspricht einer langen Tradition. Im 18. Jahrhundert verbrachte Kurfürst Carl-Theodor mit seinem ganzen Hof und dem berühmten Mannheimer Hoforchester die Sommermonate in Schwetzingen. Dann zogen Schloss und Schlossgarten Besucher/innen aus nah und fern an, unter ihnen waren neben dem europäischen Hochadel auch Gluck, Mozart, Casanova und Voltaire. Ich lade Sie mit großer Freude ein, unsere historische, schöne und lebendige Stadt zu erleben – seien Sie herzlich willkommen in Schwetzingen!

Schwetzingen rockt. Ihr Oberbürgermeister Dr. René Pöltl

Alles Gute Schwetzingen. Nach Städten wie Berlin, Hamburg und München hat endlich auch Schwetzingen sein eigenes LUST AUF GUT Magazin. Und das vollkommen zu Recht, denn was sich in Großstädten auf viel Fläche verteilt, gibt es in Schwetzingen kompakt und mindestens genauso gut. Zum Beispiel eine der schönsten Schlossanlagen Europas und einen Schlossplatz, wie man ihn sonst nur in Italien findet. Aber man kann hier nicht nur wunderbar in der Sonne sitzen und das Leben genießen – in Schwetzingen lässt es sich auch sehr gut einkaufen. Exklusive Modehäuser, kleine Geschäfte mit liebevoll handgemachten Unikaten und eine Menge kreativer Menschen, die noch großen Wert auf Qualität und gute Arbeit legen, sorgen für eine ganz besondere Atmosphäre. Wir haben viele dieser außergewöhnlichen GUTmacher entdeckt und stellen Sie Ihnen auf den folgenden Seiten vor, damit Sie richtig LUST AUF GUTES bekommen. Viel Spaß beim Blättern wünschen Raimund Niederwieser und Jens Rückert

aCasaImmobilien Hotel Adler Post Aposto Schwetzingen ARCHITEKTENGRUPPE NUMEROBIS das atelier ATRIUM Mode Galerie Metzgerei Back dieBaufabrik bcr Peter Böhm - Haare Astrid Bohm 1832 BRÄUNINGER

Bücherinsel Chocami Classic-Gala Schwetzingen ESPRIT Fashion Store EVAS SCHWESTERN Falke exklusive Les Fleurs Heinz Friedrich Rudolf Futterer GÄSTEhaus am SCHLOSS Genuss x Zeit Metzgerei Gieße Heless - Qualitäts-Spielwaren

Einwohner ROC Schwetzingen

Jazzinitiative Schwetzingen Goldschmiede Juwelier am Schloss Juwelier am Schloss Fashion JS Inszenierung Holz Kaffeehaus Schwetzingen Carsten Kissner Schmuckatelier Kleinod am Schloss Kartonveredlung KNAPP Lauterbach & Dr. Kerber Zahnärzte Café Leisinger Leger Concept

Republic of Culture Botschaft Schwetzingen

Südpool Werbeagentur . Lange Rötterstraße 66 . 68167 Mannheim info@sued-pool.com . www.sued-pool.com Tel: +49 621 150 44 914 . mobil +49 176 24793691

Landgut Lingental

Privatpraxis Innere Medizin

Soccerpark Rhein-Neckar

LORENTZ. Architekturbüro

pro optik Schwetzingen

s-quadrat konzepte

lyksjø

QJC PowerSportCenter

Stadtmarketing

Druckhaus Media-Express Mediterrane Kochgesellschaft

SALON Schwetzingen

Schwetzingen

Farben Schäfer

Werkstatt Südtangente

MORTIMOR

Schloss und Schlossgarten

Talk im Hirsch

Mozartgesellschaft

Schwetzingen

Tilldorf.

Schwetzingen

Schlossrestaurant

Theo & Auguste

Hermann Müller

Schwetzingen

trendi Mode & Boutique

Dachdeckermeister Neidig

Schwetzinger SWR Festspiele

Bäckerei Konditorei Utz

Nord-Apotheke

Sanitätshaus Hans Schuh

Verlag Waldkirch

Pfitzenmeier

Schuster Sanitär- und

Weldebräu

Die Planke

Heizungstechnik

wivent

www.lust-auf-gut.de

No.128

Freizeit-Kultur | Schlossgarten

Das Schloss und die Frauen. Was bewegte die Heidelberger Kurf端rsten in Schwetzingen ein Schloss zu unterhalten? Um es vorwegzunehmen, Schwetzingen war der ideale R端ckzugsort aus dem Trubel der Residenz in Heidelberg. War das Schloss Schwetzingen auch ein Ort f端r die Frauen der Kurf端rsten?

Geschichts-Kultur | Schloss und Schlossgarten Schwetzingen

Schon bei der ersten urkundlichen Erwähnung der Feste vom 31.10. 1350 stellte eine Elsbeth von Schonenberg dem Heidelberger Pfalzgrafen Ruprecht I. die Veste Schwetzingen als offenes Haus zur Verfügung. Wohl nicht ganz freiwillig. Nämlich, pikanter Weise hatte besagte Elsbeth mehrere uneheliche Kinder mit dem Pfalzgrafen bevor sie einen Hennel von Erligheim heiratete. Als nun Hennel starb, erbte Elsbeth unter anderem die Schwetzinger Veste und hoff te gleichzeitig auf eine Ehe mit dem Pfalzgrafen. Die besagte Schwetzinger Urkunde zog einen Schlussstrich unter die Verhandlungen, Ruprecht I. wollte offensichtlich die Witwe loswerden. So muss nun Elsbeth dem Pfalzgrafen geloben sein „Land zu meiden und auch seinen Leib, seine Wege und Stege, (…) von denen Sie weiß, dass er sich aufhält“. Weiterhin hatte sie die Veste Schwetzingen als “offenes Haus“ dem Pfalzgrafen zur Verfügung zu stellen. Seit 1360 ist Elsbeth von Schonenburg dann als Äbtissin im Stift Neuburg nachgewiesen, ein Schicksal vieler ungeliebter Frauen. So kam die begehrte Veste Schwetzingen in die Hand der Wittelsbacher, in der sie bis 1918 bleiben sollte. Vermutlich ist die Veste Schwetzingen identisch mit dem Südturm des Schlosses und der in den heutigen Schlossbau integrierten alten Umfassungsmauer. Wir wissen wenig über den Betrieb in der Anlage, die Akten berichten von einem Ankauf eines Gartens in der Nähe der Veste 1472 und am 10. September 1492 schoß der Kurfürst Philipp in der Schwetzinger Haardt eine Bärin. Auch eine Pferdezucht wurde nachgewiesen. Wesentlich angenehmer muss es sich zu Beginn des 16. Jahrhunderts, in der Zeit der Renaissance, im Neubau des Schlosses gewohnt haben. Die drei neuen Etagen waren über eine achteckige moderne Wendeltreppe zu erreichen, sicherlich wohnte man abseits von der Residenz nicht alleine. Von nun an sollten alle Heidelberger Kurfürsten ihr Herz für Schwetzingen entdecken. Während der ausgedehnten Jagden im nahegelegenen Hardtwald logierte am 3. Dezember 1530 sogar der Kaiser Karl V. im Schloss. Nachdem man das Schloss nach dem 30-jährigen Krieg wieder aufgebaut hatte, wurde es zum Liebesnest. Das Pfälzer Liebespaar Kurfürst Carl Ludwig und seine morganatisch angetraute Luise Degenfeld bewohnten das Schwetzinger Schloss seit 1658. Man schrieb sich gegenseitige Liebesgedichte und ließ den Hofgärtner Heinrich Kämpf Artischocken, Melonen, Blumenkohl und auch zum ersten Mal in der Region Spargel anbauen. Derweilen spuckte vom Heidelberger Schloss aus die erste Gemahlin des Kurfürsten Gift und Galle. Luise Degenfeld starb dann 1677 bei der Entbindung des 13. Kindes. Heute ist das Schloss mit den beiden Appartements des Kurfürstenpaars Elisabeth Augusta und Carl Theodors ausgestattet. Eine Besichtigung lohnt auf jeden Fall. Das Schloss muss zur Zeit der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts ein wahrer Bienenkorb gewesen sein. Die Kurfürstin hatte selbst noch zwei Schwestern, die im dritten Stock wohnten. Auch befanden sich hier die Räume der Hofdamen. Sie waren Gesellschafterinnen der Kurfürstin, darunter junge Damen aus dem Hause von Thurn und Taxis, von Sturmfeder, von der Osten oder von Hacke. Zahlreiche Portraits, fast eine Schönheitsgalerie zieren das Zimmer der Hofdamen, direkt neben dem Schlafzimmer von Augusta.

Das komplett erhaltene Appartement der Luise Hochberg, der zweiten Frau des Markgrafen von Baden, wurde 1804 bezogen. Ihr Schlafzimmer ist mit auf Papier gedruckten Volants ausgestattet und kreiert so eine Sphäre, die der Funktion des Raumes und dem neuen Lebensgefühl des Privaten und des Zurückgezogenen angemessen ist. Man logierte nicht nur in Schwetzingen, sondern feierte große Galas in den Zirkelsälen. Die Kurfürstin Elisabeth Augusta nahm sich selbst der Organisation der Lustbarkeiten an. Namenstage, Geburtstage, Jagden zu Besuch befreundeter Herrscher, Künstler wie Wolfgang-Amadeus Mozart, Willibald Gluck oder Friedrich Schiller hatten ein ständiges Kommen und Gehen am Musenhof der Kurfürsten. Ihren Charme hat die Sommerresidenz bis heute nicht eingebüßt. In den berühmten Festspielen, in dem alljährlichen Mozartfest, den Konzerten, den vielen Hochzeiten, Veranstaltungen und Galas klingt noch heute das festliche 18. Jahrhundert nach.

Schloss und Schlossgarten Schwetzingen www.schloss-schwetzingen.de Schloss Mittelbau 68723 Schwetzingen T: +49 6202 81 486

Der Stadtmarketing Schwetzingen e.V. vertritt die Interessen seiner Mitglieder, die aus verschiedenen Bereichen und Branchen kommen. Was sind die täglichen Aufgaben, größten Herausforderungen und selbstgesteckten Ziele des Vereins? Das Stadtmarketing Schwetzingen versteht sich als Anstoßgeber, Ideenlieferant und Verbindungsglied zwischen dem wirtschaftlichen, kulturellen, politischen und bürgerlichen Schwetzingen. Das konstruktive Miteinander der Branchen und Interessensgruppen ist unser Ziel, damit unsere Innenstadt langfristig lebendig und attraktiv bleibt. Den Dialog aufrecht erhalten und immer wieder neue Ideen entwickeln, sind zwei ganz zentrale Aufgaben, die durchaus herausfordernd sind.

Anne-Marie Ludwig, Geschäftsführerin des Stadtmarketing Schwetzingen

„Fast jeder denkt bei Schwetzingen sofort an Schloss und Spargel. Die Stadt hat aber noch viel mehr zu bieten.“ Frau Ludwig, mit dem Schloss und dem Schlosspark hat die Stadt eine Sehenswürdigkeit, die viele Besucher anzieht. Wie können Stadt und lokale Wirtschaft davon profitieren? Schloss und Schlosspark befinden sich mitten im Zentrum, das ist ein Trumpf von unschätzbarem Wert. Seit Jahrzehnten konzentriert sich deshalb die Gastronomie auf unserem wunderschönen verkehrsberuhigten Schlossplatz. Hier ist die gastfreundliche, offene Schwetzinger Lebensart hautnah zu spüren, an schönen Tagen pulsiert das Leben. Lebensqualität bieten auch unsere zahlreichen Veranstaltungen, die sehr oft draußen und im öffentlichen Raum stattfinden. Wir merken an der positiven Resonanz, dass Einwohner und Besucher reale Erlebnisse suchen, sich mit Freunden treffen und austauschen wollen, sie möchten Kultur genießen und Spaß miteinander haben. Von großem Vorteil ist, dass die Wege in Schwetzingen kurz sind. Häufig bespielen wir die ganze Innenstadt und diese Feste haben dann durchaus eine überregionale Strahlkraft. Die räumliche Konzentration und die zahlreichen Anlässe machen Schwetzingen natürlich auch attraktiv für Geschäftsleute, die sich mit ausgefallenen Konzepten gerne hier niederlassen und über Jahre erfolgreich ihr Geschäft betreiben. Ein lebendiger, facettenreicher und oft inhabergeführter Einzelhandel zeichnet Schwetzingen aus – davon profitieren die Kunden. Nicht umsonst gibt es die Schwetzinger Ausgabe von LUST AUF GUT!

Im nächsten Jahr wird der Stadtmarketing Schwetzingen e.V. zehn Jahre alt. Was waren Ihre persönlichen Highlights und wie fällt in Ihrem Rückblick die Bilanz des Vereins aus ? Ich freue mich immer wieder darüber, dass unsere Stadt landauf landab ein so positives Image genießt. Diese gute Visitenkarte ist die Summe vieler Einzelteile. Das Stadtmarketing ist sicherlich eine der tragenden Säulen des Erfolgs. In 2009 gegründet, haben sich mittlerweile mehr als 90 Akteure zusammengetan, um die Stadt gemeinsam voranzubringen – und darauf dürfen alle Beteiligten stolz sein. Wir haben es zum Beispiel geschafft, Marken im Veranstaltungsbereich zu etablieren, sei es der „Spargelsamstag“ oder der „Schwetzinger Herbst“. Oft haben uns in den letzten Jahren historische Anlässe ein Motto geliefert, so z.B. in diesem Jahr das Spargeljubiläum. Aber auch Trends haben wir aufgespürt und aus diesem Grund findet in Kürze im Rahmen des „Schwetzinger Herbst“ am 6. Oktober ein Streetfood-Fest statt, bei dem Kulinarik aus aller Welt auf den Kleinen Planken anzutreffen sein wird. Ich lade alle Leser dieses Magazins und ihre Freunde herzlich dazu ein, dieses Fest der Genüsse zu erleben!

Stadtmarketing Schwetzingen e.V. www.sms-schwetzingen.de Kurpfalzring 22 68723 Schwetzingen T: +49 6202 94 78 60 0 info@sms-schwetzingen.de

Der „Spargelsamstag“ im Zeichen des 350-jährigen Jubiläums des Spargelanbaus

Genuss-Kultur | Schloss-Restaurant Schwetzingen

„Schlossgeist trifft Zeitgeist.“ Seit 2012 führen Ina und Michael Lacher nun schon die Schlossgastronomie in Schwetzingen und konnten schon viele Dinge anregen und auf den Weg bringen, um das historische Ambiente mit dem Zeitgeist der Moderne zu verbinden. Gastgeber Michael Lacher (mit seinen Betrieben erreichte er u.a. ehemals jüngster Sternekoch in Deutschland, 15 Punkte im Gault Millau, Newcomer des Jahres, Vize-Aufsteiger des Jahres im Feinschmecker 3F, 4 Hauben im Aral-Schlemmer-Atlas, etc.) und seine Küchenbrigade lassen keine kulinarischen Wünsche offen. Mit seiner Erfahrung und seinem Konzept „Küche für jedermann“ werden Jahresauftakttagungen, Firmenevents, Tagungen/Kongresse, große Sonderveranstaltungen, Hochzeiten und private Feiern von 2 bis 1.500 Personen und mehr, auf konstant hohem Niveau realisiert. Dabei wird nichts dem Zufall überlassen und jede Herausforderung angenommen. Neben den Veranstaltungen ist das Restaurant von April bis Oktober ein beliebtes Ziel der Parkbesucher und Gäste. Das Service-Team um Ina Lacher wird Ihnen Ihren Aufenthalt hier so angenehm wie möglich gestalten. Lehnen Sie sich zurück und genießen Sie eine unbeschwerte Zeit bei uns.

SchlossRestaurant Schwetzingen Lachers Restaurant & Events

www.schlossrestaurant-schwetzingen.de Im Schlosshof 68723 Schwetzingen T: +49 6202 93300 info@schlossrestaurant-schwetzingen.de

bei einem Fashionshooting in einer Betonfabrik tragen Ines Schramm (6.v.l.) und Ihr Team die Kollektion von Dorothee Schumacher

Fashion, Women, Men & Lifestyle. Shopping als Erlebnis, kompetente und persönliche Beratung, Wohlfühlatmosphäre wie im eigenen Wohnzimmer: ein neues Konzept in einem ehemaligen, 1946 gegründeten Pelzhaus.

2016 wandelten Ines & Jérôme Schramm das Modehaus Leger in dritter Generation zu einem modernen Concept Store auf 250 qm und zwei Etagen. Hier findet Frau und Mann neben zahlreichen namhaften Designern wie Dorothee Schumacher, Dondup, Marc Cain, MSGM, Canada Goose, M Missoni, Lala Berlin oder Jacob Cohen auch Schuhe, Schmuck, Taschen und Accessoires. Passend zu den neuesten Trends bietet Leger Concept eine große Auswahl an Wohnaccessoires und Geschenkartikeln wie Kissen, Vasen, Bücher, Kerzen und stylische Powerbanks oder iPhone Hüllen.

Mode-Kultur | Leger Concept

Immer mit dem Anspruch an höchste Qualität und einem Faible für Lifestyle und das Besondere, ist das Ehepaar auf den führenden Messen und Showrooms in Mailand, Paris und Berlin unterwegs. Alles, um ihre Kunden mit den neuesten Trends und Must-Haves zu versorgen. Diese werden stets über Facebook, Instagram und dem sehr beliebten WhatsApp-Service auf dem Laufenden gehalten. Die enge Kundenbindung, das Vertrauen in ihre Mitarbeiter und eine typgerechte, persönliche Beratung liegt den Inhabern besonders am Herzen. Dabei ist die Kompetenz und das Engagement ihres Teams ausschlaggebend für ihren Erfolg. Ob im Concept Store oder beim Fashion Shooting in einer Betonfabrik – gemeinsam mit Ihren Mitarbeitern und Ladenhund Oscar zeigen Ines & Jérôme Schramm, wie viel Spaß Mode macht und wie sie Generationen verbindet.

Leger Concept www.leger-concept.de Carl-Theodor-Straße 11 68723 Schwetzingen T: +49 6202 12027 Mo bis Fr 10 bis 19 Uhr Sa 10 bis 16 Uhr

Musik-Kultur | Schwetzinger SWR Festspiele

Die künstlerische Leiterin Heike Hoffmann im Lapidarium. Die Klanginstallation »Heimat« versetzte die Skulpturen 2018 in Schwingung.

Musik liegt in der Luft. Heike Hoffmann, künstlerische Leiterin der SWR Festspiele in Schwetzingen seit 2017, bringt klassische Musik direkt zu den Menschen und an ungewöhnliche Orte, wie in die Orangerie oder zum Apollotempel. Ihr Programm ist extrem facettenreich und umfasst Klassik und Romantik, ebenso wie zeitgenössische Musik, Musiktheater, Puppenspiel und Tanz. Präsentiert und dargeboten von berühmten Orchestern und Solisten, aber auch sehr jungen und unbekannten Künstlern. Wir sprachen mit ihr über ihre Ziele, die Zukunft der Festspiele und ihre Begeisterung für die „Kleinstadt“ Schwetzingen.

Das Festival ist weit über die Region hinaus bekannt und auch die Zuschauerzahlen steigen von Jahr zu Jahr. Was bedeutet das für die Zukunft der Veranstaltung? Was die Zahl der Veranstaltungen und die Festspieldauer angeht, wollen und können wir nicht weiterwachsen – gemessen an der finanziellen und personellen Ausstattung arbeiten wir schon über der Schmerzgrenze. Bei der Dichte der kulturellen Ereignisse in der Region scheint es mir auch wichtig, dass man sich nicht gegenseitig kannibalisiert. Mir geht es darum, das inhaltliche Profil zu stärken, unsere Alleinstellungsmerkmale noch stärker zum Tragen zu bringen. Die Verbesserung des Service für unsere Besucher ist ein Thema. Allerdings ist die Kapazität der Säle begrenzt, oft können wir nicht alle Kartenwünsche erfüllen. Daher probiere ich auch neue Spielorte in der Umgebung aus. Der Austausch und die Kommunikation zwischen Künstlern und Publikum ist Ihnen besonders wichtig. Sie haben dafür einige Neuerungen eingeführt. Wie kam das bei den Besuchern an? Die neuen Angebote – darunter im vergangenen Jahr ein Nachmittag mit zahlreichen Kurzkonzerten in Schwetzinger Geschäften – wurden auf Anhieb begeistert angenommen und haben auch Menschen erreicht, die aus ganz unterschiedlichen Gründen nicht zu den traditionellen

Foto c Elmar Witt

Frau Hoffmann, die Schwetzinger Festspiele haben eine Jahrzehnte alte Tradition als Radiofestival. Inzwischen ist die Welt digital geworden mit vielen weiteren Kommunikationsmöglichkeiten. Mit welchem Ziel haben Sie vor einem Jahr die Leitung übernommen? Ich habe mir vorgenommen, an die langjährige Tradition der Festspiele – Oper und Konzert auf hohem Niveau – anzuknüpfen, gleichzeitig aber auch in vielerlei Hinsicht zu erneuern und zu öffnen. Die Anbindung an den SWR verhilft uns zu weltweiter Bekanntheit, inzwischen kann man die Konzerte ja nicht nur im Radio, sondern auch online hören oder per Video-Livestream verfolgen. Der Erfolg eines Festivals entscheidet sich jedoch vor Ort. Für die Festspiele ist es wichtig, sich mit der Stadt, mit der Region zu verbünden und die Angebote in erster Linie auf die Besucher auszurichten. Dazu gehört nicht nur ein dramaturgisch durchdachtes Programm mit hervorragenden Künstlern, sondern vieles mehr. Sind die Aufführungsräume adäquat gewählt, stimmt das Timing, funktioniert die Kommunikation, macht das Erscheinungsbild Lust auf einen Festspielbesuch, ist das Ticketing zeitgemäß? Das alles sind Fragen, die ich mir immer wieder zu stellen habe.

Ein besonderes Highlight sind die Musiktheaterproduktionen im Rokokotheater.

Festspielbesuchern gehören. Einige der 2017 ausprobierten Formate, wie etwa die „Grenzgänger“- Konzerte zu später Stunde, Musik im Garten, eine Klanginstallation, und Konzerte für Kinder, gehören nun fest ins Programm. Neu war 2018 „con gusto“ – das Angebot, nach dem Konzert mit den Künstlern bei Pasta und Wein zusammenzusitzen und ins Gespräch zu kommen. Das hat auf Anhieb so gut funktioniert, dass es fortgesetzt wird. Auch unsere Residenzkünstler sind ja immer mehrere Tage vor Ort und neben ihren Konzerten etwa auch in der Musikvermittlung an Schulen aktiv. Die Festspiele sollen auch ein Ort des Austausches sein, zwischen Künstlern unterschiedlicher Herkunft, aber auch zwischen Künstlern und Publikum. Angesichts unseres immer schnelleren Alltags und des täglichen medialen Overkills scheint mir die persönliche Begegnung ein großes Bedürfnis zu sein. Schwetzingen ist der ideale Ort dafür. Im Vergleich zur Millionenstadt Berlin, in der Sie wohnen, ist Schwetzingen nur eine Kleinstadt. Was kann Schwetzingen besser als Berlin und warum sind Sie so gerne hier. Schwetzingen bietet, was keine Großstadt bieten kann: Ruhe und Konzentration. Deshalb kommen auch die Künstler so gern hierher. Das historische Ambiente ist einmalig und die Stadt entwickelt gerade im Frühling fast mediterranes Flair. Wenn man die Carl-Theodor-Straße Richtung Schloss geht, spürt man sofort die besondere Atmosphäre dieses Ortes. Mit den Kurpfälzern kommt man leicht ins Gespräch, es herrscht große Freundlichkeit und Offenheit. Und den ganzen Frühling in diesem großartigen Park zu verbringen zu dürfen, das Erwachen der Natur zu beobachten von der Kirschblüte bis zum duftenden Jasmin – das ist ein Geschenk. Einen schöneren Ort zum Arbeiten kann ich mir nicht vorstellen.

Schwetzinger SWR Festspiele www.schwetzinger-swr-festspiele.de Hans-Bredow-Straße 76530 Baden-Baden T: +49 (0) 7221 929 24990

Das Gartenkonzert mit XASAX begeistere bei bestem Wetter seine Besucher.

Urlaub vom Alltag. Im SALON von Karina Herzig fühlen sich die Kunden sofort wohl. Mit viel Geschmack und Liebe zum Detail wurden hier im Erdgeschoss und in der Bel Étage die historischen Einbauten des ehemaligen kurfürstlichen Marstalls perfekt mit modernem Design kombiniert und in Szene gesetzt. So entstand ein wunderbarer Ort, der alle Aspekte zum Thema Schönheit vereint und eine echte Auszeit für Seele und Körper bietet. Das Angebot umfasst alles, was das Herz begehrt: eine typgerechte Beratung, modernes Haardesign, professionelle Haarpflege, exklusive Kosmetik und ein umfangreiches Wellnessprogramm. Für einen entspannenden, erholsamen Kurzurlaub.

SALON Schwetzingen www.salon-schwetzingen.de Carl-Theodor-StraĂ&#x;e 8d 68723 Schwetzingen T: +49 6202 92 03 600 Mo bis Fr 8 bis 20 Uhr Sa 8 bis 14 Uhr

Tilldorf.

PrintShirts von Monika Pollmann www.tilldorf.de Rosenweg 8 68723 Schwetzingen T: +49 6202 7607357

Es ist kein T-Shirt, es ist ein Tilldorf-Shirt. PrintShirts von Tilldorf. passen perfekt, sind aus hochwertiger weißer Baumwolle und werden mit einer positiven Ökobilanz in Deutschland produziert. Aus zahlreichen Prints wählen Sie Ihr Lieblingsmotiv, das dann individuell auf eines der vier zur Auswahl stehenden Shirt-Modelle gedruckt wird. Tilldorf-Shirts sind keine Massenware, sondern Herzensstücke! Gestaltet und produziert von Monika Pollmann, die selbst nie das perfekte Shirt fand und deshalb die Marke Tilldorf. gründete. Erhältlich online oder - exklusiv - im Kleinod am Schloss! 18

Chocami Chocolaterie & Pâtisserie www.chocami.de Scheffelstraße 28 68723 Schwetzingen T: +49 6202 6651295 Mi und Fr 13 bis 18 Uhr, Sa 10 bis 14 Uhr

Schokolade mit Herz und Geschmack. Hier sieht und schmeckt man sie noch: Handwerkskunst mit Leidenschaft. Denn bei Chocami wird größter Wert auf hohe Qualität, ausgesuchte Zutaten und echten Geschmack gelegt. Neben Moussetörtchen, Pralinen und Tartes finden Sie hier auch handgegossene Tafel- und Bruchschokolade, köstliches Gebäck und leckere Brotaufstriche. Die raffinierten Eigenkreationen von Konditormeisterin Isabelle Wagner und ihrem Team sorgen seit 2010 für überraschende Geschmackserlebnisse im Chocami-Café in Heidelberg. Chocami versüßt aber nicht nur Ihren Alltag, sondern auch Ihre besonderen Ereignisse: hier können Sie sich individuelle Geburtstags-,Taufoder Hochzeitstorten anfertigen lassen.

Design-Kultur | Kleinod am Schloss

Kleinod am Schloss Gudrun Weinmann

www.kleinod-am-schloss.de Schlossplatz 5-6 68723 Schwetzingen T: +49 6202 76 09 777 Di bis Fr 10.30 bis 18.30 Sa 10.30 bis 14.30

Für alle, die das Besondere suchen. In Schwetzingen gibt es einen Ort, an dem man eine Menge ausgefallener Dinge entdecken kann. Gudrun Weinmann bietet im Kleinod am Schloss ein ausgewähltes Sortiment an Wohnaccessoires, Mode, Handtaschen, Kosmetik und Schmuck an: Geschirr von ROSENTHAL, Gläser von RIEDEL, Besteck von FORGE DE LAGUIOLE, Porzellan von ANNA SYKORA, Praktisches und Elegantes von ALESSI, FINK oder LAMBERT, Tischwäsche von GARNIER-THIEBAUT, Handtaschen von OLBRISH, PIK DAME, CHI CHI FAN, Kleidung von GIX und RUNDHOLZ, edle Schals in Wolle und Kaschmir und vieles mehr. Besuchen Sie die wunderbaren Räume am Schlossplatz und lassen Sie sich in entspannter Atmosphäre inspirieren. Für alle, die großen Wert auf Beratung, Qualität und Individualität legen.

Schmuck-Kultur | Carsten Kissner

Des Glückes Schmied Carsten Kissner ist Goldschmied aus Überzeugung und Leidenschaft. Gleich zu Beginn seiner Karriere gewann er den „Deutschen Schmuck- und Edelsteinpreis“ in Idar-Oberstein. Wir trafen ihn in seinem Atelier und sprachen mit ihm über Schmuck, Glück und Individualität.

Es ist jetzt schon einige Jahre her, als dich die Jury damals einstimmig zum Sieger in Idar-Oberstein kürte. Kannst du dich noch an diesen Tag erinnern? Klar weiß ich das noch ganz genau. Der Anruf des Bundesverbandes war natürlich mit viel Jubel verbunden und in der Folge auch befreiend. Denn so erhielt ich doch durch diesen Preis die Bestätigung von höchster Stelle, dass meine Arbeit nicht nur gut, sondern in diesem Fall sogar überragend war. Das gab mir mit meiner damals noch geringen Berufserfahrung enorme Sicherheit in meiner darauf folgenden Entwurfsarbeit. Was hattest du damals für Pläne und wie kam es dazu, dass du dein Geschäft hier in Schwetzingen eröffnet hast? Ich arbeitete noch einige Jahre als Werkstattleiter und Gestalter im Umfeld einer Galerie in Weinheim, bis der Wunsch nach der Selbstständigkeit übermächtig wurde. 2011 wagte ich den Schritt und eröffnete im Frühsommer mein eigenes Atelier in der Herzogstraße 1. Als Kurpfälzer Kind war Schwetzingen von Anfang an mein favorisierter Standort. Heute besuchen mich meine Kunden sowohl von der Wein- wie auch der Bergstraße, aus Nordbaden und Rheinhessen Was macht einen guten Goldschmied heute aus? Ein Goldschmied muss wie ein Schweizer Taschenmesser funktionieren, also einfach alles können. Als Goldschmied muss man handwerklich perfekt sein, man muss künstlerisch begabt sein, man muss sich sehr gut selbst organisieren und man muss wirtschaftlich denken. Das Wichtigste aber ist die Präzision beim Arbeiten. Da hatte ich zum Glück einen sehr guten Lehrmeister, der mich richtig geschliffen hat. In einer Zeit, in der immer mehr preisgünstige Massenprodukte hergestellt werden, ist handgearbeiteter Schmuck Ausdruck von Individualität. Wie entwickelt man so ein Unikat? Wir kommen gerade aus einer Schmuck-Epoche der „gebürsteten Quadrate“. Ich bin kein Freund dieser postmodernen Aneinanderreihung von geometrischen Flächen. Guter Schmuck muss ein Stück weit der Anatomie seines Trägers folgen. Darin steckt eine Menge Potenzial für gute Gestaltung. Allein, was Mutter Natur uns vorgibt an schönen Formen, ist unglaublich inspirierend und wenn man das mit der Einzigartigkeit eines Menschen verbindet, dann entstehen Schmuckstücke, wie man sie hier bei mir im Schaufenster liegen sieht.

Was ist für dich ein gutes Schmuckstück? Schmuck ist dann gut, wenn er gern getragen wird. Das hört sich jetzt ziemlich einfach an. Aber dabei gibt es viele Komponenten, die berücksichtigt werden müssen. Zum einen muss das Schmuckstück natürlich schön sein, seinem Träger gefallen und zu ihm passen. Was aber mindestens genauso wichtig ist, dass es praktisch ist. Frauen sind sehr pragmatisch und entscheiden sich schnell gegen Dinge, die umständlich, zu kompliziert und unpraktisch sind. Wie kommst du auf deine Ideen und was inspiriert dich? Natürlich stehe auch ich manchmal vor einem leeren Blatt Papier und lege es erst einmal zur Seite. Dann dauert es aber nicht lange, bis die Ideen sprudeln. Oft sind es die Menschen selbst, die mich zu einem gelungenen Entwurf führen. Manchmal genügt auch der Anblick toller Edelsteine, bei dem mir schnell klar wird, was mit Ihnen geschehen muss. Dabei kombiniere ich gerne neue und alte Techniken wie Ziselieren, Schweißen oder Filigran. Was ist der schönste Moment bei der Schmuckherstellung und was bedeutet das für dich? Das ist ganz eindeutig das Fassen des Steins. Ich liebe diesen Augenblick. Das Schmuckstück ist eigentlich schon fertig und versäubert. Dann setzt man den Stein ein und macht den Feinschliff. Dabei kann es noch einige Zeit dauern, bis das Finish fertig und alles perfekt ist. Wenn der Schmuck dann vor mir liegt und er ist genauso geworden, wie ich ihn beim Entwurf geplant habe, dann bedeutet das für mich sehr viel. Es ist eine Mischung aus Zufriedenheit, Stolz und echtem Glücksgefühl.

Schmuckatelier Carsten Kissner www.carstenkissner.de Carl-Theodor-Straße 8d 68723 Schwetzingen T: +49 6202 97065 18 Mo bis Fr 10 bis 18.30 Uhr Do 10 bis 20 Uhr, Sa 10 bis 14 Uhr

s-quadrat konzepte Einrichtungen

www.s-quadrat-konzepte.de Gewerbepark Hardtwald 17 68723 Oftersheim T: +49 6202 575 14 0 info@s-quadrat-konzepte.de

Starke Partner: Flos Johanson Miele Molto Luce Neff Silent Gliss Thonet USM Villeroy & Boch

Wir haben uns gefragt, welchen Stellenwert hat eine Küche heute und welche Aufgaben muss sie erfüllen? Praktisch und funktional soll sie sein. Ja. Wertig, pflegeleicht und schön anzusehen natürlich auch. Wir verbringen in Küchen einen Teil unserer Lebenszeit. Hier wird vorbereitet, zubereitet, gegessen und geredet. Gelacht und geweint. Geheimnisse werden erzählt und Gäste werden empfangen. In ihren Schränken schlummert das kostbare Familiengeschirr, das erste Kinderbesteck, sorgsam ausgewählte Lebensmittel finden ihren Platz hinter verschlossenen Türen. Am Wochenende wird sie zum Ort der Begegnung und der Kommunikation. Sie ist die Seele unseres Zuhauses. Daher ist unsere Tischlerei im Oftersheimer Hardtwald nicht einfach nur eine Möbelwerkstatt. Wir verstehen uns als Manufaktur, die sich der Esskultur verschrieben hat. In unseren Küchen soll sich das Herz des Hauses spiegeln. Authentisch, mit Liebe in jedem Detail. Zum rundum Wohlfühlen.

Ausgefallen bodenständig. MORTIMOR ist aus der Liebe zu Beton entstanden. Als Spezialist für besondere Oberflächen und Techniken bietet Bernd Schurig mit seinem Team die passenden Gestaltungslösungen für Wohn- und Industriebauten. Ob Designböden oder Wände aus Beton, Sichtestriche oder Spachteltechniken, die Möglichkeiten sind unbegrenzt. Auch für Bodensanierungen stark frequentierter Objekte ist MORTIMOR dank jahrelanger Erfahrung der perfekte Partner. Besuchen Sie den Showroom in Hockenheim und lassen Sie sich die neuesten Trends und Materialien zeigen. Telefonische Terminabsprache unter 06205 2329320.

Beton-Kultur | MORTIMOR

MORTIMOR Bernd Schurig

www.mortimor.de Mannheimer StraĂ&#x;e 9 68766 Hockenheim T: +49 6205 2329320 info@mortimor.de

Mode-Kultur | trendi Mode & Boutique

comma,

Paris, London, New York – comma steht für Looks, die von den großen Modemetropolen inspiriert sind. Ob Businesslook, Casual-Style oder Glamour-Event – das vielseitige Sortiment der Main-Linie comma besteht aus femininen Schnitten und hochwertigen Materialien. Die Kollektion bietet neben klassischen Blazern und Blusen Lederjacken und Mäntel in frischen Farben. comma überzeugt nicht nur durch klassische Basics. Die gekonnt eingesetzten Akzente und Kombinationsmöglichkeiten schaffen einen stylischen Look. Zwölf Kollektionen im Jahr liefern Inspiration nonstop für anspruchsvolle und selbstbewusste Frauen, die sich für Mode begeistern.

trendi www.trendimode.de Mode Carl-Theodor-Straße 6

trendi Mode und trendi Boutique sind eine feste Größe in der Modeszene in Schwetzingen. Seit fast 20 Jahren setzt das Ehepaar Beate und Peter Futterer mit seinem Team auf persönliche, typgerechte Beratung und einen exzellenten Service. Das spürt man, denn bei trendi hat man das besondere Shopping-Erlebnis. Die Mitarbeiterinnen verkaufen Mode mit viel Freude und Leidenschaft, damit sich die Kunden rundum wohlfühlen. In entspannter Atmosphäre kann man hier aus einem vielseitigen Markenumfeld wählen, wie zum Beispiel: comma, comma CI, s.Oliver, OPUS, someday, Blue Monkey, Buena Vista.

68723 Schwetzingen T: +49 06202 128849 Boutique Mannheimer Straße 16 68723 Schwetzingen T: +49 06202 5785457

Gesundheits-Kultur | Sanitätshaus Hans Schuh

Sanitätshaus Hans Schuh www.sani-team-schuh.de Karlsruher Straße 8-10 68723 Schwetzingen T: +49 06202 2770 0

Ein Name, der verpflichtet: Als Schwetzinger Traditionsunternehmen, das im Jahre 1921 gegründet wurde, blickt das Sanitätshaus Schuh auf eine fast 100 jährige Firmengeschichte zurück. Als kompetenter Ansprechpartner im Bereich Fußeinlagen, Bandagen, Orthesen und Kompressionsversorgungen steht ein Team von über 20 Mitarbeitern in Schwetzingen, Hockenheim und Wiesloch bereit, individuelle Lösungen umzusetzen. In der orthopädischen Werkstatt werden unter Einsatz modernster Materialien und digitaler Meßsysteme individuelle Versorgungen angefertigt. Von orthopädischen Schuhen bis hin zu Alltags- und Sportprothesen ist das Sanitätshaus Schuh Spezialist auf diesem Gebiet.

Gesundheits-Kultur | Nord-Apotheke Schwetzingen

Gesundheit braucht ZEIT. Mehr denn je ist die Apotheke ein Ort des Vertrauens und der Kompetenz in allen Gesundheitsfragen. Wir nehmen uns ZEIT für unsere Kunden. ZEIT für Beratung. ZEIT zum Gespräch. Besuchen Sie uns in der Wohlfühl-Apotheke in Schwetzingen.

Harlan Köhler (Filial-Apotheker) und Dr. Jürgen Sommer (Apotheken-Inhaber) im digitalen Kommissionier-Automat

Nord-Apotheke Schwetzingen Dr. Jürgen Sommer e.K.

www.nord-apo-schwetzingen.de Friedrich-Ebert-Straße 76 68723 Schwetzingen T: +49 6202 17020

Talk im Hirsch www.talk-im-hirsch.de Rolf Kienle Albert-Schweitzer-Straße 42 68723 Schwetzingen T: +49 6202 23623 news@talk-im-hirsch.de

Tsvetomir Loukanov, Günter Haritz, Gastgeber Rolf Kienle

Mediterrane Kochgesellschaft www.kochgesellschaft.de Friedensstraße 7 68782 Brühl M: +49 151 151 41095 info@kochgesellschaft.de

Lust auf Genuss Spaß und Freude am gemeinsamen Kochen und Genießen – das eint die Mitglieder der Mediterranen Kochgesellschaft. Viel Gemüse, Fisch und Olivenöl: Quasi nebenbei setzen die Hobbyköche dabei wissenschaftliche Erkenntnisse kulinarisch um. Die mediterrane Ernährungsform beugt Herzinfarkten und Schlaganfällen vor und senkt das Risiko an Alzheimer, Diabetes, Osteoporose oder Krebs zu erkranken. Das Vereinsmotto lautet nicht von ungefähr: Gesund durch Genuss. Die Gemeinschaft wurde im Jahr 2000 in Schwetzingen gegründet. Für das Vereinsziel, die Verbreitung der mediterranen Kost, wurde die Mediterrane Kochgesellschaft kurz nach ihrer Gründung als gemeinnützig anerkannt. Übrigens: Die mediterrane Ernährung wurde im November 2010 von der UNESCO in die Liste der immateriellen Kulturgüter aufgenommen. Aktivitäten wie Ausflüge und regelmäßige Weinstammtische und anderes bereichern das Genussangebot. Sie sind kein „Closed Shop“: Hier kann jeder teilnehmen, der sich dafür interessiert.

Plaudereien auf hohem Niveau Seit zehn Jahren plaudert Rolf Kienle beim Schwetzinger „Talk im Hirsch“ mit illustren Gästen, die alle eines gemeinsam haben: Sie haben was zu erzählen und kommen aus der Metropolregion Rhein-Neckar. Ex-Boxer Charly Graf war dabei, der Vordenker und Steuerrechtler Paul Kirchhof, der Unternehmer und dm-Gründer Götz Werner, Krimiautor und Kabarettist Armin Töpel, Rocksängerin Julia Neigel, ihr Kollege Sidney Youngblood, Comedian „Chako“ Habekost und der Hirnforscher Gerald Hüther. Die Liste der Gesprächspartner ist so bunt wie das Leben. Als Gastgeber Rolf Kienle vor mehr als zwanzig Jahren erstmals im Heidelberger Hotel Ritter zu seiner Runde lud, machte er aus seiner journalistischen Neugier auf Menschen eine private Einrichtung: Er stellte Wissenschaftler, Künstler und Sportler einem interessierten Publikum vor. Das Konzept hat sich bewährt. Denn spannende Zeitgenossen gibt es in der Region in großer Zahl. Eigentlich will der „Talk im Hirsch“ nur unterhalten; das Niveau darf gerne hoch sein.

Musik-Kultur | Mozartgesellschaft Schwetzingen e.V.

Im Rahmen seiner Wunderkindreise besuchte der damals erst siebenjährige Wolfgang Amadeus Mozart zusammen mit seinem Vater und seiner Schwester Nannerl 1763 Schwetzingen und logierte im Gasthaus „Zum Rothen Haus“ in der Dreikönigsstraße. Anlass dieses Besuches war ein Auftritt der beiden Kinder bei einem Hofkonzert im Schwetzinger Schloss. Die Akademie – so nannte man damals diese Konzerte – fand im eleganten „Salle de jeu“ statt, der 2006 in Mozartsaal umbenannt wurde. Stolz berichtet der Vater am 19. Juli nach Salzburg: „ ... gestern ward eigens Accademie wegen uns anbefohlen... Meine Kinder haben ganz Schwetzingen in Bewegung gesetzet: und die Churf: Herrschaften hatten ein unbeschreiblich vergnügen, und alles geriet in verwunderung...“.

Seit Ihrer Gründung im Jahre 1969 spielt die Mozartgesellschaft Schwetzingen eine tragende Rolle im kulturellen Leben der Kurpfalz. In Erinnerung an die drei Besuche von Wolfgang Amadeus Mozart veranstaltet die Gesellschaft jährlich ein Musikfestival im historischen Ambiente des Rokokotheaters und der Zirkelsäle des Schwetzinger Schlosses.

Noch zweimal, 1777 und 1790 besuchte Mozart Schwetzingen; zu der von ihm ersehnten Anstellung am Kurfürstlichen Hof kam es leider nicht. Während seiner Schwetzinger Aufenthalte hatte Mozart engen Kontakt zu den Musikern der Hofmusik, die als das beste Orchester Europas galt. Der historische Hintergrund von Mozarts Aufenthalten in der kurfürstlichen Sommerresidenz Schwetzingen war die ideale Voraussetzung für eine lebendige Mozartpflege vor Ort. Dies führte 1969 zur Gründung der Mozartgesellschaft Schwetzingen. An authentischer Stelle wird dem Genie alljährlich mit der Veranstaltung „Schwetzinger Mozartfest®“ gehuldigt. Die historischen Räume des Schwetzinger Schlosses bieten den gleichermaßen festlichen wie intimen Rahmen für Konzerte und Opernaufführungen, in deren Mittelpunkt natürlich der Namensgeber des Festivals steht, der auch heute noch seine Verehrer fesselt wie kein anderer Komponist.

Mozartgesellschaft Schwetzingen e.V. www.mozartgesellschaft-schwetzingen.de Uhlandstraße 4 68723 Schwetzingen T: +49 6202 5 66 06 info@mozartgesellschaft-schwetzingen.de

Ausgezeichnet. Für seine Schmuck- und Edelsteinkompetenz, sein überzeugendes und vielfältiges Sortiment, die typgerechte Kundenbetreuung und das schöne Ambiente wurde Thomas Geschwill vom führenden Schmuckmagazin zu einem der hundert besten Juweliergeschäfte in Deutschland/ Österreich/Schweiz gewählt. Wir finden, Grund genug, um exzellente Schmuckkultur am Schwetzinger Schloss einmal hautnah selbst zu erleben.

Goldschmiede Juwelier am Schloss Thomas Geschwill

www.juwelieramschloss.de Schloßstraße 6 68723 Schwetzingen T: +49 6202 5776616 thomas-geschwill@web.de Mo bis Fr 10 bis 14 Uhr und 15 bis 18 Uhr Sa 10 bis 14 Uhr

Schmuck-Kultur | Juwelier am Schloss

Juwelier am Schloss Fashion Diana Geschwill

www.juwelieramschloss.de Schloßstraße 3 68723 Schwetzingen T: +49 6202 5772523 info@juwelieramschloss.de Mo bis Fr 10 bis 18 Uhr Sa 10 bis 14 Uhr

Leidenschaftlich. Neben dem Hauptgeschäft findet man in der Niederlassung gegenüber, die von Diana Geschwill geleitet wird, ergänzend zu den großen Schmuckmarken, moderne angesagte Labels von jungen kreativen Designern. Und auch hier spürt man sofort die Leidenschaft und Hingabe, aber auch die Erfahrung und Kompetenz, mit der das Familienunternehmen arbeitet und sich für seine Kunden einsetzt.

aCasaImmobilien MehrWert durch Persรถnlichkeit www.acasaimmobilien.de Carl-Theodor-Straร e 13 68723 Schwetzingen T: +49 6202 760 58 01 M: +49 170 331 05 68 Termine nach Vereinbarung

Immobilien-Kultur | aCasaImmobilien

Zugewandt, lösungsorientiert und bestens aufgestellt. Geschäftsleitung, Beratung, Marketing und Vertrieb bilden das fachkundige Team von aCasaImmobilien. Gemeinsam sind wir Ihr verlässlicher Partner in der Metropolregion Rhein-Neckar. MehrWert durch Persönlichkeit. Für uns weit mehr als nur ein Slogan. Denn mit leidenschaftlichem Engagement, hohem Anspruch und langjähriger Erfahrung widmen wir uns der Vielfalt der lokalen Immobilienwelt.

Rosemarie Padrock

Helena Schäfer

Jens Johann

Donna Nasser

Modern, weltoffen und beständig. 2016 geht unser Herzenswunsch in Erfüllung: aCasaImmobilien findet in Schwetzingen ein neues Zuhause. In der Barockstadt trifft Leichtigkeit auf Etikette - ein Lebensgefühl das verpflichtet und inspiriert. Verbindlich, ehrlich und präzise. Von der realistischen Markteinschätzung der Immobilie über die ansprechende Ausarbeitung des Exposés bis hin zum gelungenen Vertragsabschluss ist aCasaImmobilien Ihr vertrauensvoller Berater und Begleiter. Ihre Wohnwerte in qualifizierter Hand: das ist aCasaImmobilien.

Haar-Kultur | Peter Böhm

Peter Böhm - Haare Individuelle Stylings für alle Kunden www.peterboehm-haare.de Mannheimer Straße 23 68723 Schwetzingen T: +49 6202 97080 35 info@peterboehm-haare.de Di bis Mi 9 bis 18 Uhr Do bis Fr 9 bis 20 Uhr Sa 8 bis 14 Uhr und nach Vereinbarung

Bad-Kultur | SCHUSTER

Kunstvolle Bäder aus Schwetzingen Das Design außergewöhnlicher Bäder hat in Schwetzingen eine lange Tradition. Bereits Ende des 18. Jahrhunderts gestaltete Nicolas de Pigage im Schlossgarten Kunstvolles für den Kurfürsten Carl-Theodor. Die Firma Schuster hat sich dieser Tradition ganz und gar verschrieben. Seit nunmehr zehn Jahren bieten Hans Schuster und Markus Strube samt Team kompetente und individuelle Realisierung kunstvoller Bäder in und um Schwetzingen. Egal ob modern, elegant, stilvoll oder klassisch. Innovative Bäder gepaart mit exklusiven Design und fachmännischer Handwerkskunst sorgen für ein einmaliges Wohlfühlerlebnis. Auch bei Ihnen zu Hause. Von der Planung bis zur Realisierung – Hans Schuster und Markus Strube sind gerne für Sie da.

SCHUSTER Heizungs- und Sanitärtechnik www.schuster-hs.de Robert-Bosch-Straße 3-5 68723 Schwetzingen T: +49 6202 12501 info@schuster-hs.de

GÄSTEhaus am SCHLOSS Schwetzingen www.gaeste-schloss.de Karlsruher Straße 3 68723 Schwetzingen T: +49 6202 92990 0 info@gaeste-schloss.de

...das HOTEL der besonderen Art! Eine Oase, die idyllische und dennoch zentrale Lage macht es möglich, den Alltag mit Wohlgefühl & „Schwetzinger Lebensfreude“ zu verbinden. Sie haben die Wahl …unsere Standardzimmer zur Straßenseite, etwas kleiner, dennoch stilvoll und modern – hier können Sie günstig & gut, zu attraktiven Preisen übernachten. Hingegen unsere Komfortzimmer zur Rückseite vermitteln nicht nur Ruhe, sondern bieten auch fast alles, was man benötigt, um sich zu entspannen ...ein fast südländisches Wohlgefühl. 38

Farben Schäfer

Fachgeschäft für Farben, Tapeten und Künstlerdedarf www.farben-schaefer.de Mannheimer Straße 14 68723 Schwetzingen T: +49 6202 3109

Seit 1964 finden Sie unser familiengeführtes Unternehmen in zweiter Generation in der Fußgängerzone im Herzen Schwetzingens. Die Fassade unseres historischen Gebäudes schmückt ein großes Wandbild des berühmten Schwetzinger Malers Heinz Friedrich. Im Inneren präsentieren wir Ihnen auf 170 m² hochwertige Tapeten, Farben, Lacke, Lasuren sowie Teppichböden, Parkett, Laminat und Designbeläge u.v.a. Zusätzlich führen wir ein großes Sortiment an Künstlerbedarf.

Genuss-Kultur | Rudolf Futterer

Ein Geheimtipp ist die Firma Futterer im Herzen der Stadt Schwetzingen schon lange nicht mehr. Seit fast 70 Jahren werden hier Edelbrände und Liköre hergestellt. Mit einer großen Auswahl an Whisky, Gin, Rum und noch einigen anderen erlesenen Spirituosen, sowie Wein aus nationalen wie auch internationalem Anbau, ist das Sortiment im Weinkeller breit gefächert. Ein Highlight neben der fachkundigen Beratung sind natürlich die Eigenprodukte, Obst- und Edelbrände, die aus Früchten der Region gewonnen werden wie auch Fruchtliköre: Heidelbeere, Erdbeere und Melone, um nur einige zu benennen. Das Angebot ist unendlich, ob Nougat-Schoko oder Engelsmilch – auch im cremigen Bereich wird man hier fündig. Ein Besuch im Weinkeller lohnt sich auf jeden Fall, um sich die ein oder andere Rarität zu sichern.

Rudolf Futterer Likörherstellung, Wein, Sekt und Spirituosen Wildemannstraße 13 68723 Schwetzingen T: +49 6202 21573 rudolf.futterer@t-online.de Mo, Di 8 bis 16 Uhr Mi, Do, Fr 8 bis 18 Uhr Sa 8 bis 13 Uhr

Hermann Müller seit 1911

Badewanne und Duschfläche: repaBAD, Massivholzmöbel Eiche: Line Art, Armaturen: hansgrohe, Hocker: Decor Walther

Der beste Weg zu Ihrem Traumbad. Bäder sehen. Entdecken Sie in unserer Badausstellung unzählige Möglichkeiten. Bäder planen. Planen Sie ihr Bad selbst online oder lassen Sie es von uns per CAD gestalten. Bäder kaufen. Wir erstellen Ihnen ein individuelles Komplettangebot inklusive Lieferung und Montage. Bäder von Hermann Müller: kreativ, individuell, persönlich, flexibel – und das seit 1911.

Bäder-Kultur | Hermann Müller

Hermann Müller

Sanitär. Heizung. Erneuerbare Energien. Groß- und Einzelhandel www.mueller-kg.com Odenwaldring 8 68723 Schwetzingen T: +49 6202 210 21 info@mueller-kg.com

Denn Fleisch ist Vertrauenssache. Ihr Metzgermeister und Fleischsommelier JĂźrgen GieĂ&#x;e.

Genuss-Kultur | Metzgerei Gieße

Metzgerei Giese

Metzgerei Gieße www.metzgerei-giesse.de Kurfürstenstraße 6 68723 Schwetzingen T: +49 06202 53232 Hildastraße 11 68782 Brühl T: +49 06202 78435

Herr Presser, Sie waren schon als Jugendlicher ein überzeugter Kinogänger. Ja, als Schüler ging ich regelmäßig ins Kino, ob mit Freunden oder der ersten Freundin, Kino war der angesagteste Ort für Freizeitverabredungen. Was sind Ihre Erinnerungen an das damalige Kino? Die Kinogebäude bestanden in der Erinnerung aus großen Sälen und meist dunklen und unspektakulären Fluren, nach dem Kinofilm war man froh, das Gebäude auf dem schnellsten Weg, oft aus den Notausgängen, direkt ins Freie verlassen zu können. Zum Kinogang gehörte die Pizza oder der Hamburger, die man zuvor bei den damals schon trendigen Fastfoodketten verspeiste. Im Kino gehörte das Langnese-Eis aus Pappschachteln quasi zum Filmvergnügen. Was waren Ihre ersten beruflichen Berührungen? Als Architekturstudent der TU Karlsruhe hatte ich mir bereits in den 80er Jahren das Thema Kinoumbau als freiwilliges Thema ausgewählt und hatte mit dem Luxor Schwetzingen ein regionales Programmkino aus meiner Heimat ausgewählt. Können Sie sich noch an Idee und Ergebnis Ihres Entwurfes erinnern? Selbstverständlich. Ich hatte schon damals die Idee, dem Kinobesuch durch die Verbindung zur Gastronomie einen größeren Aufenthaltswert zukommen zu lassen. Für das Luxor Schwetzingen plante ich über eine kleine Straßenbrücke die Verbindung des Kinofoyers mit der gegenüberliegenden Gaststätte. Was wurde daraus? Na ja, die Brücke war natürlich baurechtlich nicht wirklich durchsetzbar und der finanzielle Rahmen einer derartigen Investition sicherlich auch nicht gegeben, aber immerhin wurde etwas später dieses Kino mit einem Café-Bistro ausgestattet, was mir in Sachen Kombination von Kinobesuch und Gastronomie Recht gegeben hatte.

Fotografie: Jessen Oestergaard

Wenn ein Kinofan zum Architekt wird. Jürgen Presser, begeisterter Kinofan, studierte Architektur in Karlsruhe und gründete 1993 die ARCHITEKTENGRUPPE NUMEROBIS, die neben Wohnhäusern und öffentlichen Gebäuden besonders gerne Kinos baut.

Wenn man Ihre Vita etwas verfolgt hat, kann man erkennen, dass Sie nach dem Studium nichts mehr mit dem Aufgabenbereich Kino zu tun hatten. Wann und wie ging es dann hier richtig los? Zunächst hatte ich, ich glaube es war 2004, das Vergnügen, Christian Spickert kennenzulernen. Vergnügen deshalb, weil wir uns menschlich sofort sehr gut verstanden, eine Begegnung, wie sie eher selten vorkommt, man trifft auf eine Person „die man riechen kann“. Und dann kamen natürlich die Kinoaufträge wie von selbst? Schön wäre das gewesen (lacht!), aber nein, so einfach war das nicht. Zunächst waren da noch Bedenken zu spüren. Der ist mir zwar durchaus sympathisch und hat schöne Gebäude entworfen, aber ob der auch Kino kann? Ich habe das gespürt und bin nicht derjenige, der mit Dingen prahlt, die er noch nicht realisiert hat.

Hotel-Kultur | Tannhäuser Heidelberg

Ok, aber wie ging es dann weiter? Meine erste Aufgabe war das neue Design für das Cineplex Planken zu entwickeln. Christian Spickert gab mir hier die Chance, Kino und vor allem das Drumherum völlig neu zu denken und über diese positive Zusammenarbeit entstand eine richtige Freundschaft. Wenn Sie Ihre Art der Architektur und des Designs in wenigen Worten erklären müssten, was würden Sie sagen? Ich bin immer auf der Suche nach der einen, für mich richtigen Lösung, dabei sind mir die Begriffe Reduktion auf wesentliche Gestaltunsgmerkmale und Materialien, genauso wichtig wie das Zulassen von Emotionen. Ein Kollege hat meinen Stil einmal mit den Worten „Jürgen Pressers Architektur ist eine Art von poetischer Reduktion“ beschrieben, das ist vielleicht eine ganz gute Erklärung. Nach Mannheim kamen Kinoprojekte in Bruchsal, Singen am Bodensee, Rastatt und nun ist erstmals ein kompletter Neubau in Neustadt a.d.W. umgesetzt worden. Haben Sie und Ihr Büroteam sich inzwischen komplett auf Kinobau spezialisiert? Der Bereich Kino macht uns allen großen Spaß und in der Tat nimmt er inzwischen einen beachtlichen Teil unserer Arbeit in Anspruch. Aber parallel arbeiten wir nach wie vor auch gerne in allen möglichen anderen Aufgabenbereichen. Sowohl im privaten Sektor als auch für öffentliche Gebäude und Unternehmen.

Unser wichtigster Mitarbeiter und Büronamensgeber ist Numerobis, aus Albert Uderzos „Asterix und Obelix“, Alexandrias bester Architekt. Besonderes Kennzeichen seiner Bauwerke: alles krumm und schief. Dennoch erhält er gegen alle Konkurrenz das Vertrauen von Kleopatra, für die er in drei Monaten einen prunkvollen Palast für Cäsar bauen soll, um danach als Entlohnung mit Gold überschüttet zu werden.

Kommen wir zu Ihrem neuesten Projekt in Neustadt, erzählen Sie uns von seiner Besonderheit. Das Cineplex in Neustadt unterscheidet sich in vielen Punkten von gewöhnlichen Kinobauten. Das zeigt sich besonders im Design und in der Innenarchitektur. Meine Vorliebe für historische Filmtheater aus den Epochen Gründerzeit und Jungendstil habe ich versucht, zu einer modernen Interpretation des Kinos zu entwickeln. Dazu kommt eine Gastronomieeinheit, die durch ihre beachtliche Größe von über 700 qm sowohl autark neben als auch zusammen mit dem Kinobetrieb funktionieren soll. Für den Außenauftritt wollte ich unbedingt eine Art lokale Identität schaffen. Sowohl der Kinoeingang mit seinen 3-D-Facetten als auch die Fassade der Gastronomie sind eine Art von Reaktion auf den Standort Weinstraße. Wie müssen wir das verstehen? Besonderheiten der Region sind u.a. die zahlreichen Burgen mit ihren sehr groben und oftmals großvolumigen Sandsteinquadern, den sehr archaischen Türmen, Mauern und Zinnen oder dem Eichenholz an Türen und Toren. Sie stehen im Kontrast zu den eher lieblichen Weinbergen mit ihren zarten Farben und akkuraten, parallelen Rebenreihungen. Auch wir reagieren mit Kontrasten. So steht die rustikale Eichenholzoberfläche neben dem glatten Leder, eine raue Wandverkleidung aus Naturstein neben Glas- und bunten Keramikflächen, dunkelfarbige Wand- und Deckenoberflächen gegen Pastelltöne bei Möbeln und Polsterungen. Im Bereich der Foyers und Flure „spiegeln“ partielle Deckenverkleidungen das Grün der Region. Übrigens auch die Stromversorgung ist „grün“. Wir werden einen großen Teil der benötigten Energie für unser Gebäude mittels einer großflächigen PV-Anlage auf den Flachdächern selbst erzeugen. Und auch für Elektromobilität wird mittels Ladestationen auf den Parkplätzen gesorgt werden. Sie sehen, Kino hat und macht Zukunft.

ARCHITEKTENGRUPPE

NUMEROBIS www.architektengruppe-numerobis.de Herzogstraße 3 68723 Schwetzingen T: +49 6202 53121 info@numerobis.info

Kunst-Kultur | das atelier

Sie suchen das Außergewöhnliche, Besondere und haben Freude an schönen Dingen? Dann sind Sie bei uns richtig. Seit 19 Jahren in Schwetzingen, freut sich Inhaberin Martina Schleif und ihr Team über viele Stammkunden, die in angenehmer Atmosphäre hier gerne in der großen Auswahl stöbern. Sie finden bei uns: Bronzeskulpturen, Keramiken, Arbeiten in Metall, bunte Pop Art-Skulpturen sowie ein breites Angebot an Silber und Edelsteinschmuck – teilweise aus eigener Werkstatt. Schauen Sie vorbei. Wir freuen uns.

das atelier die Galerie für Kunst und Handwerk www.atelier-schleif.de Mannheimer Straße 7 (Fußgängerzone) 68723 Schwetzingen T: +49 6202 925249 Mo bis Fr von 10.00 bis 18.30 Uhr Sa von 10.00 bis 15.00 Uhr

Sobald man die Schwelle des kleinen Ladens in der Carl-Theodor-Straße überschreitet, wird man empfangen von einer überwältigenden Fülle an Farben, Düften und Eindrücken. Die Schnittblumenauswahl sucht ihresgleichen, die Inhaberin Sonja Rupp ist ständig auf der Suche nach dem Besonderen! Vor allem legt sie großen Wert auf eine saisonale und regional produzierte Auswahl ihres Angebots. Les Fleurs steht für einzigartiges Handwerk, jedes Werkstück ist ein Unikat, mit Geschmack, Erfahrung, Geschick und viel Liebe zum Detail gestaltet. Das eingespielte Team rund um Frau Rupp begleitet ihre Kunden floristisch durch das ganze Leben... Ob zur Taufe, Hochzeit oder zum Abschied, auf eine persönliche Beratung legt man hier großen Wert. „Wenn meine Kunden mit einem Lächeln im Gesicht den Laden verlassen, dann haben wir alles richtig gemacht.“ Mo bis Fr von 9 bis 18.30 Uhr und Sa von 9 bis 13 Uhr

Les Fleurs Blumen

Carl-Theodor-Straße 15a 68723 Schwetzingen T: +49 6202 29277 lesfleurs-schwetzingen@web.de

Bau-Kultur | die Baufabrik

dieBaufabrik Dennis Krupp, Dipl.-Ing.,

gewerbetreibender Architekt, Generalübernehmer www. diebaufabrik.de Heckerstraße 18 68723 Schwetzingen T: +49 6202 927 48 20 info@diebaufabrik.de

„Das Planen, Bauen und Sanieren sowohl von Ein- und Mehrfamilienhäusern als auch von Nichtwohngebäuden stellt in der heutigen Zeit aufgrund der gesetzlich geltenden Energiegesetze (Energieeinsparverordnung (EnEV), Erneuerbare-Wärme-Gesetz (EWärmeG),...usw.), neuer Materialien und dem Wunsch nach wirtschaftlicher Effektivität immer wieder neue und spannende Aufgaben an Baufirmen, Planer und Bauherren. Nutzen Sie unser Fachwissen und unsere Kompetenz.“ Dennis Krupp

Back-Kultur | Bäckerei Konditorei Utz

Bäckerei Konditorei Utz Café, Bäckerei, Konditorei www.baeckerei-utz.de Süß & Salzig Carl-Theodor-Str.10 68723 Schwetzingen T: +49 6202 127250

Süß & Salzig

Wonach ist dir? Süß, salzig oder fürstlich? Im stylish designten Süß & Salzig ist Michael und Ulrike Utz etwas ganz Besonderes gelungen. Dort warten viele leckere Frühstücksvarianten darauf, probiert zu werden. Vom Frühstück mit Schinken, Käse, Müsli bis zum Lachs mit Sahnemeerrettich reicht die Palette. Oder man kauft einfach eines der laufend frisch gebackenen Brote, Brötchen, Kuchen, Torten oder süßen Teilchen. Eigentlich ist das Café Kleine Planken viel mehr als ein normales Café. Hier kann man in einem wunderschönen Ambiente nicht nur frühstücken und brunchen, sondern auch richtig gut zu Mittag essen. Salate, Pasta, Flammkuchen, Toasts und weitere kleine Gerichte werden angeboten. Und wem das nicht reicht, der hat dann noch die Qual der Wahl bei Kuchen, Eis und Kaffee.

Café Kleine Planken

Café Kleine Planken Mannheimer Str. 31 68723 Schwetzingen T: +49 6202 1279050

1978 1 Studio 23 Mitglieder

www.pfitzenmeier.de/history.html

2018 52 Studios und Anlagen 160.000 Mitglieder

9 Pfitzenmeier Resorts/Clubs

34 VeniceBeach

2 VeniceBeach Lady Fitness

2 FitBase

3 Therapiezentren

1 MediFit

1 FitCamp

40 Jahre Pfitzenmeier. Von der Beton-Hantel zum Fitness-Imperium.

Werner Pfitzenmeier baute sich in den 70er Jahren seine Sportger채te selbst und machte sein Hobby zum Beruf. Wie er seinen Traum verwirklichte und was seine Pl채ne f체r die Zukunft sind, hat er uns dort erz채hlt, wo alles begann: im Keller seiner Eltern in Oftersheim.

Woher wussten Sie eigentlich, wie man mit diesen Geräten trainiert? Mein Körperempfinden war durch das Turnen sehr sensibilisiert. Ich turnte damals alle Geräte und wusste instinktiv genau, wie ich mit der Hantel trainieren musste. Ich habe sie angefasst und spürte sofort, welche Muskeln man mit welcher Übung aufbauen konnte. Dadurch haben sich mein Körper und meine Körperkraft extrem weiterentwickelt. Mann muss dabei bedenken, dass ich bereits seit dem sechsten Lebensjahr turnte und schon früh regelmäßig Krafttraining betrieb.

1977. Werner Pfitzenmeier beim Training in seinem Keller-Studio.

Herr Pfitzenmeier, hier in diesem Keller in Oftersheim haben Sie vor 40 Jahren begonnen, mit Gewichten zu trainieren. Wie kam es dazu? Eigentlich ist das schon 46 Jahre her. Und Schuld daran war mein Vater, der wie mein Onkel und mein Großvater ein erfolgreicher Kunstturner war. Da wurde ich natürlich auch zum Turnen geschickt. Um gut turnen zu können, brauchte man viel Kraft. Deshalb ist ein wichtiger Teil des Turnens das Krafttraining. Schon als kleiner Junge habe ich die Kraftübungen verfeinert und mir aus Fahrradschläuchen und Federn einen eigenen Expander gebaut. Das Equipment ist dann stetig angewachsen und hat Stück für Stück den Keller gefüllt. Und irgendwann entstand dann die legendäre Betonhantel? Genau. Ich hatte damals als Jugendlicher kein Geld für so teure Übungsgeräte. Und deshalb kam ich auf die Idee, in zwei leere Waschmittel-Eimer Beton zu gießen, eine lange Metallstange als Verbindung zu nehmen, Isolierband drumherum und fertig war die Langhantel. Und die funktioniert heute noch. 1980. Werner Pfitzenmeier mit 20 Jahren Deutscher Bodybuilding-Meister der Junioren.

Dafür bauten Sie den Keller Ihres Elternhauses zum FitnessStudio aus? Eigentlich war das dort mein Jugendzimmer. Ich bin dann einfach auf den Dachboden umgezogen und habe unten im Keller auf 80 Quadratmetern einen Trainingsraum eingerichtet. Schon damals war mir das Ambiente des Studios sehr wichtig. So habe ich die Decke mit Silberfolie verkleidet, eine Palmentapete kam an die Wand und auf die Tür ein Aufkleber mit meinem selbstgestalteten Club-Logo. Heute ist es ganz normal ins Fitness-Studio zu gehen, aber vor 40 Jahren gab es kaum Studios. Wann hatten Sie die Idee, daraus ein Geschäft zu machen? Die Idee entstand nachdem das kleine Studio im Keller bereits existierte. Ich komme aus einer Dienstleistungsfamilie. Meine Eltern hatten eine Gastronomie, in der ich immer gerne ausgeholfen habe und auch meine Onkel waren Bäcker- und Metzgermeister. Dienstleistung war mir also nicht fremd. Nachdem ich das Studio fertig ausgebaut hatte, kamen immer mehr Freunde und Bekannte, die dort trainieren wollten. Es fehlte dann an Übungsgeräten und so beschlossen wir, dass jeder einen kleinen Beitrag zahlte, mit dem ich wieder neue Geräte anschaffen konnte. Das Ganze wurde schnell größer. Bereits nach einem Jahr hatte ich im kleinen Kellerzimmer im Haus meiner Eltern 80 Mitglieder, die dort trainierten. Den Nachbarn kam das natürlich seltsam vor, dass dort eine Schlange verschwitzter junger Männer ein und ausging. So interessierte sich bald das Gewerbeamt dafür und erklärte mir, dass man in einer Privatwohnung kein Gewerbe betreiben darf. Ich wollte damit auch kein Geld verdienen, denn die ganzen Einnahmen wurden sofort wieder in Geräte investiert. Damals stand ich vor der Entscheidung das Ganze zu schließen oder es professionell zu betreiben. Mit 17 Jahren sind Sie dann einer der jüngsten Studio-Betreiber geworden. Ich wollte die Leute nicht enttäuschen und so blieb mir nichts anderes übrig, als neue Räume zu suchen. Die fand ich dann im Tanzsaal einer Gaststätte in der Kronenstraße in Schwetzingen. Freunde haben mir geholfen, auf 200 Quadratmetern ein Studio einzurichten. Diesmal natürlich mit Gewerbeanmeldung und allem, was dazugehört. Ich habe damals auch gar nicht lange darüber nachgedacht wie sich das weiter entwickeln würde. Mir war nur wichtig, dass meine Mitglieder sich wohlfühlten und die Ausstattung immer top war. Ich habe selbst sehr viel trainiert und wurde in dieser Zeit mit 20 Jahren deutscher Bodybuilding-Meister, Vize-Weltmeister und internationaler Ostblock-Meister. Heute frage ich mich manchmal, wie ich das alles gleichzeitig schaffen konnte: Studioaufbau und Hochleistungssport nebeneinander. Aber als junger Mensch hat man viel Energie und braucht wenig Schlaf. Durch die vielen Preise, die ich gewonnen hatte, war ich für viele ein Vorbild. So kam es, dass das Studio in der Kronenstraße schnell wieder zu klein war und wir wieder umziehen mussten. Diesmal auf eine Fläche von 1000 Quadratmetern, die allerdings bald auch nicht mehr ausreichte.

Das alles sieht ganz danach aus, als hätten Sie einen Plan gehabt, den Sie konsequent umgesetzt haben. Da muss ich Sie leider enttäuschen. Ich habe weder meine sportliche Karriere noch den geschäftlichen Erfolg in den ersten Jahren so geplant. Mit knapp 17 Jahren hatte ich andere Dinge im Kopf. Ich machte damals eine Ausbildung zum Konditor und neben Turnen und Judo war das Bodybuilding meine Leidenschaft. Es hat mich total begeistert, zu sehen, wie ich durch die Übungen immer besser wurde. Für mich gab es damals nichts anderes. Diese Begeisterung haben die Menschen gespürt und deshalb kamen Sie zu mir, um zu trainieren. Und mit der Zeit wurden es immer mehr, die sich für Bodybuilding interessierten. Man muss sich vorstellen, dass diese Sportart vor 40 Jahren noch in den Kinderschuhen steckte. Es war harte Pionierarbeit, das alles aufzubauen und es hat viel Schweiß und Energie gekostet. Ich möchte aber keine Minute dieser Zeit missen, denn sie ist die Grundlage für das, was heute daraus entstanden ist. Dass ich heute mehrere Studios mit über 160.000 Mitgliedern verwalte, hätte ich damals nicht zu träumen gewagt. Wie erklären Sie sich den schnellen Erfolg Ihrer Studios in den 80er Jahren? Ich glaube der Grund dafür waren die Ideen, die ich damals hatte. Ich wollte mit meinem Studio einzigartig sein und habe auf die neuesten Entwicklungen gesetzt. Ob das die Ausstattung oder die Trends waren, die teilweise aus Amerika nach Europa kamen. So waren wir das allererste Studio in Deutschland, das Aerobic-Kurse durchführte. Das ist jetzt schon 36 Jahre her, als Jane Fonda und Sydne Rome mit Gymnastik erfolgreich den Markt umkrempelten und Fitness auch für Frauen attraktiv machten. Aerobic war eine tolle Erfolgsstory, und weil wir gleich vorne mit dabei waren, ging es auch mit den Mitgliederzahlen bergauf. Deshalb musste ich ständig expandieren, denn sobald ich ein Studio eröffnete, war es schon wieder zu klein. Ein weiterer Grund für den Erfolg ist die Qualität unserer Trainer. Mir war schnell klar, dass es für eine neue Fitnessbewegung, wie zum Beispiel Aerobic, viel zu wenig gute Trainer gab. Die meisten kamen damals aus Amerika und waren entsprechend teuer. Deshalb habe ich vor 36 Jahren eine eigene Akademie gegründet: die IFAA – Akademie für Fitness, Wellness und Gesundheit. Die ist inzwischen so erfolgreich und anerkannt, dass ein großer Teil der Branche dort ihre Trainer ausbildet. Zu verdanken habe ich das alles meinem Cousin Alexander Pfitzenmeier, der aus der Idee von damals ein modernes internationales Unternehmen gemacht hat, das heute mit seinem unglaublichen Kurs- und Ausbildungsangebot die Qualität unserer ganzen Gruppe sichert. Aber nicht nur unsere Mitglieder profitieren davon, auch weltweit vertrauen die großen Veranstalter, wie zum Beispiel die TUI oder der Robinson Club, der IFAA. Sie sind schon recht früh nach Kalifornien gegangen, um sich dort in der Szene umzuschauen. Wer war dort ihr Vorbild? Es gab einige außergewöhnlich erfolgreiche Bodybuilder dort. Manche hatten extrem muskulöse Beine, im Verhältnis jedoch zu dünne Oberarme oder umgekehrt. Der Einzige, der die perfekte Form hatte, war Arnold Schwarzenegger. Er war, wie man das so schön sagt, „Outstanding“. Ich habe ihn dort kennengelernt und konnte mit ihm trainieren. Als ich ihn dann Jahre später nach Schwetzingen zu einem Trainingsseminar eingeladen habe, hat er gerne zugesagt. In Amerika sind diese Seminare oft sehr exklusive Veranstaltungen mit ca. 50 Gästen. Ich wollte das aber etwas größer inszenieren und habe 1000 Quadratmeter Studiofläche leer geräumt. Von der Kurpfalzhalle in Oftersheim wurden 500 Stühle ausgeliehen und eine Bühne aufgebaut, auf der die Vorführung stattfand. Dazu gab es für ihn noch geprägte Urkunden und Auszeichnungen. Die Veranstaltung war ein Riesenerfolg und er war sehr beeindruckt von

1985. Ralph Möller, Werner Pfitzenmeier und Arnold Schwarzenegger.

der Professionalität der Organisation und der Begeisterung des Publikums. Im Gegenzug werde ich auch schon von ihm eingeladen. So besuchte ich ihn beim Filmdreh zu „Last Action Hero“ oder bei seiner letzten Buchpräsentation in Frankfurt. Und noch heute schickt er mir über unseren gemeinsamen Freund Ralph Möller Fotos und Grüße. Arnold Schwarzenegger und Ralph Möller haben in den USA Karriere gemacht. Sie hatten dort auch Angebote. Warum sind Sie nicht geblieben? Tatsächlich hat man mir in jungen Jahren einige interessante Jobs angeboten. Durch meinen Titel als Vize-Weltmeister hatte ich bereits eine gewisse Bekanntheit erlangt. Und wie man bei Arnold und Ralph sieht, kamen die deutschsprachigen Bodybuilder in Amerika gut an. Der Zusammenhalt unter den Sportlern war auch damals schon sehr groß. Egal wo ich zu Gast war – ob in New York, Hawaii, Miami, Los Angeles – ich konnte dort überall trainieren und wohnen. Trotzdem war für mich Amerika keine Option. Ich hatte zu Hause viele Freunde und gerade begonnen, ein neues Studio zu planen. Das war mir wichtiger als eine erfolgreiche Laufbahn in den Staaten. Außerdem bin ich ein Familienmensch und konnte mir nicht vorstellen, meine Eltern zu verlassen. Ausgerechnet die Menschen, die mich bei meinen Ideen immer unterstützt haben und mir die Freiheit ließen meine Vision umzusetzen. So bin ich wieder zurückgekommen und habe begonnen meine Studios zu bauen. Wenn Sie so zurückdenken an die Anfangszeit. Wissen Sie noch wer Ihre ersten Kunden waren? Können Sie sich noch daran erinnern? Ja ich kenne sie fast alle noch und viele sind immer noch da. Wir haben viele Mitglieder, die mehr als 30 Jahre unsere Kunden sind. Und es gibt auch noch Mitglieder der ersten Stunde. Besonders freut mich, dass wir bei der Verweildauer unserer Kunden einen unglaublich hohen Durchschnittswert haben. Bundesweit liegt die Zeit, die ein Mitglied in einem Club ist, ungefähr bei 14 bis 18 Monaten. Bei uns beträgt diese Zeit durchschnittlich 70 Monate. Das heißt wir haben viele zufriedene Kunden. Es gibt auch wenig Grund zu wechseln. Sollte man umziehen, ist bestimmt ein Pfitzenmeier in der Nähe. Und auch der Wechsel vom Discount ins Premium-Segment oder umgekehrt ist möglich. In der Pfitzenmeier Gruppe haben Sie eine Riesenauswahl an Angeboten und das in einer Bandbreite, die unglaublich ist. Über 1000 Kurse stehen in unseren Clubs wöchentlich zur Auswahl. Da ist für jeden etwas dabei. Das Geheimnis dabei ist die Kombination verschiedener Elemente, denn von Beginn an wird Ihnen gezeigt, dass es wenig bringt nur die Muskulatur zu trainieren. Kraft und Ausdauer, aber auch Entspannung und Regeneration sind genauso wichtig, um fit zu sein.

Pfitzenmeier setzt auf moderneste Anlagen mit einem großen Wellnessbereich und einem vielfältigen Kursangebot.

Was muss man heute berücksichtigen, damit ein Studio gut läuft? Gibt es ein Erfolgsrezept? Mittlerweile ist die Lage ein ganz wichtiges Kriterium. Das Studio muss gut zu erreichen sein und genügend Parkplätze haben. Wichtig ist auch, dass das Studio gut sichtbar ist. Denn jedes Mal, wenn man vorbeifährt, sollte man ein schlechtes Gewissen bekommen, wenn man nicht trainiert hat. Der zweite Punkt ist das Design und die Planung der Studios. Meine Studios sind zu 50% im Eigenbesitz und selbst die gemieteten Räume sind von mir und meinem Immobilien-Team selbst geplant und durchdacht. Als ich 1982 meine erste eigene Immobilie mit 23 Jahren bauen wollte, hatte ich einen bekannten Architekten beauftragt, die Pläne zu machen. Beim ersten Termin fragte er mich, wie das Studio denn aussehen sollte. Da war mir schnell klar, dass ich das selbst machen musste. Und so passierte es dann auch. Auf meinen Reisen habe ich mich viel mit Architektur beschäftigt und alles aus Sicht des Kunden betrachtet. Was sieht man, wenn er oder sie ins Studio kommt? Was für ein Gefühl hat man beim Betreten des Studios? Stimmen die Funktionswege? Wie verlaufen die Sichtebenen? Was ist mit dem Winterbetrieb, wenn sich die Wege der Besucher mit Winterjacken mit denen der Sportler kreuzen? Wo sind welche Klimazonen? Wie viel sieht man vom Geräteraum? Ist man selbst sichtbar oder vor Blicken geschützt? Das waren alles Fragen, die ich mir vor 40 Jahren schon stellte. Und damit war ich einer der wenigen, der sich so viele Gedanken beim Bau eines Fitness-Studios machte. Inzwischen gibt es natürlich viel mehr Informationen und Erkenntnisse, aber trotzdem planen wir jeden Neubau selbst, denn kein anderer weiß mehr über die Wünsche unserer Mitglieder, wie wir selbst. Wie wird der Markt sich entwickeln und was hat das für Auswirkungen auf Ihr Unternehmen? Die Fitness-Branche wird sich ähnlich wie die Modebranche entwickeln. Wenn Sie voll im Trend liegen, dann geht es immer weiter aufwärts. Es gibt dabei einige Faktoren, die man berücksichtigen muss. Das Angebot wird breiter werden und die Mitglieder werden älter. Wir haben da bereits Konzepte in der Schublade. Es wird bald die ersten 50-plus-Clubs geben. Gesundheit wird ein immer wichtigerer Baustein werden. Aber auch erlebnisorientierte Alternativen werden das Angebot bereichern. So haben wir als erstes Studio einen Power Garden eröffnet. Die Idee dahinter ist ein Trainingsparcours im Freien an der frischen Luft, an dem man alltagsspezifische Bewegungen simulieren und trainieren kann. Konkret ist das ein Trainingscontainer, der täglich von unserem Personal geöffnet und aufgebaut wird. Darin aber befindet sich modernstes FitnessEquipment. Damit kann man seine Ausdauer, Kraft, Koordination und Schnelligkeit verbessern. Sie sehen, wir sind bei Innovationen immer

vorne mit dabei. Aber wir optimieren auch unsere bestehenden Resorts. Dabei steht bei uns das Thema „Wasser“ ganz oben auf der Liste. Es wird immer mehr Studios geben mit eigenem AquaDome. Das ist zwar eine sehr teure Investition, aber damit haben wir ein Alleinstellungsmerkmal und können unseren Mitgliedern zu unseren vielen Kursen weitere gesunde gelenkschonende Trainingsmethoden anbieten. Pfitzenmeier ist bundesweit eine der 10 größten Fitness-Ketten und in der Metropolregion die Nummer EINS. Wie sieht die Zukunft der Gruppe aus? Von Beginn an war es nie mein Ziel, bundesweit vertreten zu sein, sondern ich konzentrierte mich voll und ganz auf die Metropolregion. Ein Glücksfall für mich war die Begegnung mit Jens Wallat vor 13 Jahren. Wir verstanden uns auf Anhieb und ergänzen uns perfekt. Gemeinsam haben wir die Marke VeniceBeach erfolgreich aufgebaut und so die Angebotspalette erweitert. Mit den hochwertigen Studios und einem tollen Preis-Leistungs-Verhältnis konnten wir Tausende zusätzliche Mitglieder gewinnen. Heute verfügen wir über ein fantastisches Netzwerk, das sich stützt, ergänzt und es so schafft gegen die bundesweit tätigen Mitbewerber zu bestehen. Deshalb sind wir für die Zukunft mit unseren verschiedenen Marken in der Unternehmensgruppe sehr gut aufgestellt. Wir decken die ganze Bandbreite im Fitnesssport ab: vom Discounter FitBase über das Sportstudio VeniceBeach bis zur Premium-Marke Pfitzenmeier. Diese Vielfalt wird noch ergänzt durch weitere Serviceeinrichtungen wie FirmenFitness, MediFit und die Therapiezentren. Was planen Sie konkret in den nächsten Jahren? Um vorne zu bleiben, investieren wir einiges. Die bestehenden Clubs werden ständig modernisiert und überarbeitet. So erhalten die Premium Resorts in Neustadt und Speyer jeweils einen AquaDome und werden so zu Premium Plus Resorts erweitert. Die neuen Clubs werden in die Gruppe integriert, wie zum Beispiel das Nautilus Studio, das jetzt der VeniceBeach Club im Glückstein Quartier ist. Ebenso wird das HFC zu einem VeniceBeach Club umgebaut und das Sportomed ergänzt unser Angebot in Mannheim. Wir haben aber auch viele neue Projekte am Start. Neben zwei neuen FitBase Clubs in Heidelberg entsteht ein neuer VeniceBeach im ehemaligen Hornbach im Pfaffengrund. In der Heidelberger Bahnstadt wird ein neues Premium-Fitnessstudio mit AquaDome gebaut. Der Premium Club am Mannheimer City Airport wird zum Wohlfühlresort mit Schwimmbad erweitert. In Wiesloch wird gemeinsam mit der Stadt ein Konzept für ein Premium Resort erarbeitet, im Mannheimer Norden zwischen Käfertal und Weinheim ist ebenfalls ein Groß-Projekt in Planung und in Bretten wird mit einem

Das ganzheitliche Konzept besteht aus Fitness, Wellness und Gesundheit.

VeniceBeach die Lücke zwischen Karlsruhe und Bruchsal geschlossen. Das Ganze machen wir natürlich nicht nach Lust und Laune. Wir analysieren ganz exakt, wo Bedarf vorhanden ist und überlegen uns genau, wo es Sinn macht, zu investieren. Neben den drei großen Marken gibt es im Unternehmen auch noch weitere Einrichtungen. Was bieten Sie zusätzlich zu Ihren Studios noch an? Alles was das Training unterstützt. Das fängt bei der Kinderbetreuung in unseren Clubs an und reicht bis zur Physiotherapie. In unseren Therapiezentren werden nicht nur Sportverletzungen behandelt, hier bekommen Sie auch Hilfe bei der Volkskrankheit Rückenschmerzen, für die der Bewegungsmangel die Ursache ist. Ein besonderer Vorteil ist der Anschluss an die Premium Clubs und Resorts. Denn die Therapie sieht oft ein weiterführendes Training vor, das dann dort durchgeführt werden kann. „Rückenschmerzen“ ist ein gutes Stichwort. Das betrifft viele, die im Büro arbeiten. Haben Sie als Fitness-Profi einen Tipp? Das A und O bei Rückenschmerzen ist der Ausgleich. Stundenlanges Sitzen am Schreibtisch oder eintönige immer gleiche Arbeitsabläufe belasten die Wirbelsäule extrem. Der entsprechende Ausgleich fehlt, ist aber immens wichtig. Zum einen sollte man den Körper richtig belasten und durch einen gezielten Muskelaufbau Fehlhaltungen ausgleichen. Zum anderen braucht auch der Kopf eine Auszeit. Nach einem Tag oder einer ganzen Woche voller Termine, Stress und hoher Konzentration fühlt man sich schlapp. Das geht mir auch so. Da ist ein Besuch im Studio, Schwimmen oder ein Saunagang ideal, um abzuschalten. Viele können sich aber nach einem langen Arbeitstag nicht mehr dazu motivieren. Das hat uns auf die Idee gebracht, direkt in die Firmen zu gehen. Mit unserem Angebot FirmenFitness haben wir Übungen und Programme entwickelt, die direkt unter Anleitung in den Unternehmen umgesetzt werden können. Wir bieten speziell für Firmen Rücken-Diagnostika, Haltungsanalysen, Stoffwechselmessungen sowie Vorträge und Workshops an. Inzwischen sind es über 400 Unternehmen, die in der Metropolregion von uns betreut werden.

FirmenFitness und Therapiezentren ergänzen das Angebot.

Vater, spätestens mit 50 Jahren eine eigene Familie gründen. Das hat zum Glück auch rechtzeitig geklappt. Ich habe meine Frau Julia kennengelernt und wir haben zusammen zwei Jungs, die vielleicht mal in meine Fußstapfen treten wollen. Aber nur wenn sie es auch wirklich möchten. Damit hat sich für mich einiges geändert. Nicht nur, dass ich jetzt in einem Haus mit Garten lebe, auch die Familie steht jetzt an erster Stelle und ich nehme mir die nötige Zeit dafür. Natürlich fällt es mir manchmal sehr schwer loszulassen, denn die Studios sind für mich wie ein Abenteuer, das noch lange nicht zu Ende ist. Im Gegenteil: Ich habe das Gefühl, dass es jetzt nach 40 Jahren erst so richtig losgeht. Zum Glück habe ich meine Frau, die das unterstützt, die sich auch sehr für Fitness interessiert und gerne in den Studios ist. Sie ist es auch, die mit mir daran arbeitet, das Bestehende zu erhalten und zu optimieren. 61

In Schwetzingen steht nicht nur ihr erstes selbst gebautes Studio, Schwetzingen ist auch berühmt für seinen Spargel und sein Schloss. Sind auch Sie bekennender Spargel-Fan und sieht man Sie ab und zu im Schlosspark? Spargel esse ich wirklich sehr gerne. Das ist ein extrem gesundes Gemüse. Allerdings bin ich für die ganz klassische Variante: gekocht mit Pellkartoffeln und zerlassener Butter. Und im Schlossgarten sind wir auch öfters unterwegs. Gerade für die Jungs gibt es da eine Menge zu entdecken. Wir sind jedes Mal von Neuem beindruckt, wie schön und großzügig die ganze Anlage ist. Ich gehe aber auch gerne ins Städtchen zum Essen und auf den Schlossplatz einen Kaffee trinken. Das ist wie Urlaub und gehört in Schwetzingen einfach dazu. Vielen Dank für das sehr interessante Gespräch.

Sie haben in den letzten 40 Jahren, in denen Sie Ihre Studios bauten, alle Einnahmen immer wieder reinvestiert und haben selbst nur in einer kleinen 3-Zimmer-Wohnung gelebt. Das hat sich jetzt geändert. Das stimmt. Für mich war es bisher nicht wichtig ein eigenes Haus zu haben. Für mich waren und sind die Studios mein Lebenswerk. Ich hatte das große Glück, mein Hobby zum Beruf machen zu können und dafür bin ich sehr dankbar. Allerdings hatte ich auch einen Lebensplan und einen heimlichen Wunsch. Ich wollte, wie mein

Julia und Werner Pfitzenmeier

Fitness-Kultur | Pfitzenmeier

Aqua Fitness Die 600 qm großen AquaDome-Anlagen sind ein absolutes Highlight der Pfitzenmeier Premium Plus Resorts. Aktuell stehen diese Schwimmhallen in Bensheim, Karlsruhe und Schwetzingen, bald auch in Mannheim, Speyer, Neustadt und Heidelberg. Die kuppelförmigen Dächer sind schon von weitem ein architektonisch spektakulärer Anblick, und im Inneren wartet ein Angebot, das in dieser Form einmalig in der deutschen Studio-Landschaft ist. In den lichtdurchfluteten Schwimmbädern finden wöchentlich über 80 Kurse statt. Ob „Aqua Bauch-Beine-Po“ oder „Aqua Pilates“, ob „Aqua Rücken“ oder „Aqua Power“. Das Training im Wasser macht nicht nur richtig Spaß, es ist auch besonders gesund. Der natürliche Auftrieb und der Widerstand des Wassers sorgen durch die Entlastung von Bändern, Gelenken und Wirbelsäule für eine absolut gelenkschonende Kräftigung der Muskulatur. Die Ausdauer und kognitive Fähigkeiten wie Koordination werden verbessert. Die Durchblutung der Haut wird angeregt, das Bindegewebe gestrafft und das HerzKreislauf-System gestärkt. Mehr Infos zu den Kursen und Zeiten gibt es unter www.pfitzenmeier.de.

Fitness-Kultur | Pfitzenmeier

Outdoor Power Ganz neu und in dieser Art und Umsetzung wohl einzigartig in Deutschland ist der Power Garden von Pfitzenmeier – ein Outdoor-Trainingsbereich am Resort Schwetzingen. Dort können die Mitglieder direkt am See in frischer Luft trainieren. Das Herz des Power Garden ist der FUNS C Training Tower, ein abgeschlossener Container, der von unserem Personal geöffnet und vorbereitet wird. Darin befindet sich alles, was das Fitness-Herz begehrt. Von Battle Ropes, TRX Bändern über PushPull-Griffe bis hin zum Schiebeschlitten. Damit können vor allem alltags-, berufs- und sportartspezifische Bewegungsabläufe trainiert werden und Schnelligkeit, Koordination und Ausdauer verbessert werden.

Pfitzenmeier Premium Resorts und Clubs Schwetzingen / Mannheim / Heidelberg Wiesloch / Neustadt / Speyer / Bensheim www.pfitzenmeier.de

Unsere IFAA Mastertrainer (vollständige Übersicht unter www.ifaa.de/ueber-uns/ausbildungsteam)

Hier bekommt Fitness ein Gesicht. Powered by Pfitzenmeier. Der Fitnessmarkt ist eine wachsende Branche, die in Zukunft immer mehr an Bedeutung gewinnen wird. Ob zur gesundheitlichen Vorsorge oder als Lebenseinstellung – die Nachfrage aber auch der Anspruch steigt. Um diesen Anforderungen gerecht zu werden, braucht es innovative Konzepte und gut ausgebildete Trainer. Die IFAA – Akademie für Fitness, Wellness und Gesundheit – bietet mit Ihrem umfassenden Portfolio an Kursen und Ihrem internationalen Netzwerk die besten Voraussetzungen dafür. Mit ihren über 500 verschiedenen Ausbildungen und Workshops ist die IFAA nicht nur die Grundlage für die hohe Qualität der Pfitzenmeier-Studios, sondern auch Maßstab und wichtiger Partner der gesamten Fitness-Branche.

IFAA

Internationale Fitness Akademie www.ifaa.de Essener Straße 12 68723 Schwetzingen T: +49 6202 2751 0 ifaa@ifaa.de

Bensheim

Worms

Heppenheim

Grünstadt

2x Weinheim

Frankenthal

Viernheim

Mannheim

Schriesheim

Ludwigshafen Brühl

Heidelberg

Neustadt

Schwetzingen Leimen Speyer

Ketsch Wiesloch

Sandhausen

2x Sinsheim

Germersheim

2x Bruchsal

Bretten

Karlsruhe

54x in der Region Pﬁtzenmeier Resorts / Clubs

VeniceBeach

FitBase

FitCamp

Therapiezentrum

FirmenFitness Zentrale

IFAA Hauptsitz der Internationalen Fitness Akademie

Aktuell an ca. 65 Ausbildungsstandorten im deutschsprachigen Raum mit insgesamt über 500 Ausbildungen. Zusätzlich ist die IFAA international in 10 Ländern aktiv. Mehr Infos unter: www.ifaa.de

VeniceBeach lady ﬁtness

MediFit Gesundheitszentrum

Weitere Anlagen in Planung

Pfitzenmeier Unternehmensgruppe www.pfitzenmeier.de

Druck-Kultur | Druckhaus Media-Express Schwetzingen

Wieviel Druck brauchen Sie? Online-Druckereien sind standardisiert – wir drucken nach IHREN individuellen Wünschen in höchster Qualität und sind für Sie in Schwetzingen vor Ort erreichbar. 66

Ob für große Firmen, Institutionen, mittelständische Betriebe, Vereine oder Privatpersonen – wir produzieren seit vielen Jahren hochwertige Drucke, Bindearbeiten und Gestaltungskonzepte. Sie haben kreative oder ausgefallene Druckwünsche – wir kümmern uns darum. Unsere Kunden schätzen die Qualität unserer Arbeit, die zuverlässige und zügige Bearbeitung sowie eine qualifizierte Beratung rund um das Thema Druck- und Weiterverarbeitung. Und was können wir für Sie tun? Unserer Kreativität sind keine Grenzen gesetzt. Fragen Sie einfach ... es ist fast alles möglich.

Druckhaus Media-Express Schwetzingen www.media-express-schwetzingen.de Bismarckstraße 32 68723 Schwetzingen T: +49 06202 923347

2006 wurde für Matthias und Monique Fillip ein Traum wahr: Das eigene Fachgeschäft für Augenoptik eröffnete! Beide arbeiteten vorher schon elf Jahre angestellt in Heidelberg zusammen, waren ein eingespieltes Team... Seitdem verbinden Familie Fillip und ihr Team Traditionelles mit Modernem! Ständig sind sie auf der Suche nach Neuerungen, die die Brille noch attraktiver, ihre Nutzung noch bequemer machen. Man nimmt sich Zeit, da es wohl kaum etwas so Individuelles wie eine Brille gibt und die Beratung dementsprechend umfassend ausfällt. Der Beruf wird hier gelebt... Bei der Messung der Stärken kann man auf jahrelange Erfahrung und moderne Geräte zurückgreifen. Für die Zentrierung von Gleitsichtbrillen stehen neueste Techniken und Messeinheiten zur Verfügung. Alles soll passen. Durch Schulungen und Messebesuche bleibt man hier auf dem neusten Stand... Auch die Fertigung der Brillen erfolgt in der hauseigenen, modern eingerichteten Werkstatt. Und die nächste Generation ist schon am Start! Tochter Annalena beginnt nach erfolgreich bestandenem Abitur im August eine Ausbildung zur Augenoptikerin!

pro optik Schwetzingen Augenoptik Fachgeschäft Matthias Fillip www.prooptik.de Mannheimer Straße 5 68723 Schwetzingen T: +49 6202 126 72 13 schwetzingen@prooptik.de Mo bis Fr 9 bis 19 Uhr Sa 9 bis 16 Uhr

Genuss-Kultur | Kaffeehaus Schwetzingen

Was war zuerst da? Schwetzingen oder das Kaffeehaus? Eine gefühlte Ewigkeit steht es schon hier und ist für die vielen Besucher aus der ganzen Umgebung das Kultlokal in Schwetzingen. Als Teil des Schlossplatzes mit vollem Blick auf das Schloss fühlt man sich hier wie auf einer italienischen Piazza oder einem französischen Boulevard. Auch die schönen Innenräume, eingerichtet mit Originalmöbeln aus Belgien, Holland und Frankreich, machen das Kaffeehaus zu etwas ganz Besonderem. Genauso wie die große Speisekarte mit leckeren frischen Gerichten, die eine riesige Frühstücksauswahl, regionale Spezialitäten, eine mediterrane Küche, nationale Biere und eine beeindruckende Weinauswahl bietet. Nicht umsonst ist das Kaffeehaus Schwetzingen einer der beliebtesten Orte der ganzen Region.

Kaffeehaus Schwetzingen www.kaffeehaus.de Schlossplatz 3 68723 Schwetzingen T: +49 6202 1217o info@kaffeehaus.de

Spielwaren-Kultur | Heless

Heless Qualitäts-Spielwaren aus Schwetzingen seit 70 Jahren

Der Markt für Puppenbekleidung und -zubehör ist eine kleine aber farbenfrohe Nische, in der Heless sich mittlerweile als feste Größe maßgeblich in Deutschland und Europa etabliert hat. So finden sich Heless-Produkte in Geschäften von Norwegen bis Teneriffa und sogar in Japan und Australien. Die Erfolgsfaktoren dahinter sind ein sehr gutes Gespür für aktuelle Trends, absolute Verpflichtung zu bester Qualität und jahrzehntelange Erfahrung im Spielzeugmarkt, welche mittlerweile in die dritte Unternehmerinnen-Generation weitergegeben werden. 71

Heless Qualitäts-Spielwaren www.heless.de Zähringer Straße 45 68723 Schwetzingen T: +49 6202 9393 0 kontakt@heless.de

LORENTZ. ArchitekturbĂźro BDA

www.lorentz-architekten.de Carl-Theodor-StraĂ&#x;e 23 68723 Schwetzingen T: +49 6202 9244 10 info@lorentz-architekten.de

Finis coronat opus.

Architektur-Kultur | LORENTZ. ArchitekturbĂźro

Dach-Kultur | Dachdeckermeister Neidig

„Für mich sind die Dächer nicht nur da, um den Regen abzuhalten. Dächer, egal ob Steil- oder Flachdach, geben dem Haus erst den Charakter und machen es zu einem Schmuckstück.“ Nele und Dirk Neidig: Tochter und Vater gemeinsam auf den Dächern unterwegs.

Die Dachrinnen, Fallrohre, Schneefänge und Verkleidungen aus Metall oder Schiefer sind ganz besondere Stilelemente am Haus und Grundstück. Eine Immobilie, die vom Dach über den Carport bis hin zum Gartenhaus, mit dem Blick eines passionierten Dachdeckermeisters und Spenglers geplant und gebaut wird, ist ein Gesamtkunstwerk. Darum beendete ich auch meine Laufbahn als Bankkaufmann und wurde 1998 das, was ich wirklich tief im Innersten werden wollte – leidenschaftlicher Dachdecker und Spengler; 2002 dann schließlich Meister auf meinem Gebiet. Wir sind ein klassischer Familienbetrieb und kümmern uns mit unseren sieben Mitarbeitern um die Dächer in Schwetzingen, Heidelberg und der gesamten Metropolregion. In meiner täglichen Arbeit stelle ich immer wieder fest, dass ich zu Reparaturen gerufen werde, die eigentlich nicht sein müssten. Nur wenige machen sich über ihre Dächer Gedanken und pflegen die Steil- oder besonders die Flachdächer. Wasser dringt ein und beginnt sein Zerstörungswerk – die Schäden sind dann oft sehr groß und für den Hausherrn bedeutet das große Investitionen.

Meine Hausbesitzer haben dieses Problem nicht, denn sie haben mit mir einen Wartungsvertrag. Jedes Jahr machen wir für unser Kunden einen „Gesundheitscheck“ rund um Dach, Dachrinnen und Dachgauben und stellen so Undichtigkeiten schon in der Entstehung fest. Statt nach einigen Jahrzehnten mehrere Zehntausend Euro für eine komplette Dachsanierung zu bezahlen, haben meine Kunden nur geringe Kosten, da meist nur kleine Reparaturen vorgenommen werden müssen. Ein Dach ist wie ein Auto, bringen Sie es nicht zur Inspektion, haben Sie später hohe Reparaturkosten. Pflegen Sie Ihr Auto nicht, wird es unansehnlich und wertlos. Wir leben Dächer und alles was dazu gehört! Wir führen für Sie den Gesundheitscheck, die Inspektion für Ihr Dach, rund um Schwetzingen, Ketsch, Heidelberg und Mannheim durch. Gehen Sie einmal durch die wunderschöne Kurpfalz und lassen Sie sich von den tollen Dächern beeindrucken. Manch ein Dach ist von unserer Firma gebaut, gehegt und gepflegt. Sie haben Fragen rund um das Dach? Kein Problem! Schildern Sie Ihr Problem und wir lösen es. Egal, ob ein undichtes Steil- oder Flachdach, undichte und verstopfte Dachrinnen und Fallrohre – wir helfen Ihnen.

Das tun wir für Sie: > Wärmedämmung an Dach und Außenwand (Energieeinsparverordnung) > Eindecken/Abdecken von Hauswandflächen und Dächern mit Schiefer, Schindeln, Dachziegeln > Abdichten von Dachflächen, Wand- und Bodenflächen > Bekleiden von Außenwänden (Fassaden) mit verschiedenen Materialien (Schiefer, Metall) > Aufbau von begrünten Dächern (Gründach) > Erbauen von Vorrichtungen zur Ableitung von Oberflächenwasser (Dachrinne) > Einbau von Dachfenstern (dabei auch Arbeiten am Dachstuhl) > Installation von Solaranlagen (PV-Anlagen oder thermische Solaranlagen) > Erstellen von Dachabdichtungen mit Bitumenbahnen, Kunststoffbahnen und Flüssigkunststoff

Wir machen das am besten, was wir wirklich gut können – in unserer Heimat Plankstadt und den benachbarten Orten wie Eppelheim, Kirchheim, Heidelberg, Schwetzingen und auch Ketsch. Worin wir keine Spezialisten sind, haben wir unsere Experten und Kooperationspartner, mit denen wir seit Jahren vertrauensvoll und fair zusammenarbeiten. Wenn Sie in unserer Region einen wirklich guten Dachdecker brauchen – wenden Sie sich an uns!

Dachdeckermeister Neidig www.dachdecker-schwetzingen.de Gutenbergstraße 5 68723 Plankstadt T: +49 6202-16406 +49 171 4501764 meister.neidig@gmx.de

Kurfürstliche Gastfreundschaft. Im Herzen der Kurpfalz, direkt neben dem Schwetzinger Schloss und seinem weltberühmten Garten, liegt das Hotel Adler Post, eine ehemalige großherzoglich-badische Posthalterei. Seit 1840 in Familienbesitz, führt Tessa Höfer dieses Kleinod mittlerweile in siebter Generation.

Das 3 Sterne superior Hotel Garni bietet seinen Gästen alles, was für einen angenehmen Aufenthalt unverzichtbar ist: • klimatisierte Zimmer, teils mit Terrassenzugang und barrierefrei • fürstliches Frühstücksbuffet • gesicherte Stellplätze für die edlen Kutschen • kostenloses WLAN • Minibar im Zimmer oder Gäste-Kühlschränke auf dem Flur • hauseigene Sauna • Mineralwasser , Obst und Süßigkeiten • Eintritt in den Schlossgarten • Leihfahrräder

Hotel-Kultur | Adler Post

Die Adler Post ist ein idealer Rastplatz für Geschäftsreisende und Ausgangspunkt für für Urlauber: Urlauber:Erleben ErlebenSie Siedie dienahe nahePfalz Pfalzmit mitihrer ihrer malerischen Weinstraße, Weinstraße,das dasromantische romantischeNeckartal Neckartalmit mitseinen seinen Burgen, eine Museumstour nach Mannheim, Speyer und Sinsheim, eine Schlössertour Schlössertourdurch durchHeidelberg, Heidelberg,Bruchsal Bruchsalund und Karlsruhe Karlsruhe - oder oder lassen lassen Sie Ihren Sie Puls Ihrenam Puls Hockenheimring am Hockenheimring höher schlagen. höher schlagen. Zurück im Hotel werden werden Sie Sie von von den denhilfsbereiten hilfsbereitenMitarbeitern Mitarbeitern freundlich empfangen, empfangen, und und Emma, Emma, der derHund Hunddes desHauses, Hauses,freut freut sich über die ein oder oder andere andere Streicheleinheit. Streicheleinheit.Die DieHotelhalle Hotelhallelädt lädt mit offenem Kamin und Fernsehecke Fernsehecke zum zumVerweilen Verweilenein. ein.Lehnen Lehnen Sie sich zurück und schmökern Sie in diversen in diversen Magazinen, Magazinen, Büchern Büchern und Tageszeitungen. Gerne werden dort auch Getränke serviert. Für das weitere leibliche Wohl ist in direkter Nähe gesorgt.

Überhaupt ist ist die dieLage Lagedes desHotels Hotelseinzigartig. einzigartig.Nur Nurwenige wenigeSchritte Schritte vom Haupteingang des Schlosses entfernt und schräg gegenüber dem Schlossplatz gelegen, ist alles schnell zu Fuß erreichbar: die vielen Cafés, Bistros und Restaurants, die Innenstadt mit ihren hübschen Geschäften oder das Rokokotheater in Deutschlands schönstem Schlossgarten. Das Das ganze ganze Jahr Jahr über über finden findenviele vieleababwechslungsreiche wechslungsreiche Veranstaltungen Veranstaltungen statt. statt. In Schwetzingen In Schwetzingen weiß weißzu man man feiern! zu feiern! Wer also eine herzliche, familiäre Atmosphäre sucht, dazu geschmackvoll eingerichtete schmackvoll eingerichteteZimmer, Zimmer,eine eineperfekte perfekte Lage Lage und und alle alle Annehmlichkeiten eines ausgezeichneten Hauses, der ist bei Tessa Höfer, Ihrer Familie und allen Mitarbeitern bestens aufgehoben.

Hotel Adler Post www.adler-post.de Schlossstr. 3 3 Schlossstraße 68723 Schwetzingen T: +49 6202 27 77 0 info@adler-post.de

Mode-Kultur | ESPRIT

ESPRIT Fashion Store Schwetzingen www.esprit.de Carl-Theodor-Straße 8c 68723 Schwetzingen T: +49 6202 9782551 Mo bis Fr 9.30 bis 19 Uhr Sa 9.30 bis 18 Uhr

Shoppen mit „Esprit“. In kaum einem anderen Store passt der Begriff „Esprit“ so gut zur Einrichtung wie in dem Geschäft in der Carl-Theodor Straße. Die eleganten, hohen Räume des kurfürstlichen Marstall sorgen für eine außergewöhnliche Einkaufs-Atmosphäre. Genauso wie das Team von Loredana Hartung, das sich mit viel Begeisterung und modischem Fachwissen um die Kunden kümmert. Zwei Eingänge führen in die Herren und Damenabteilung, in der eine große Auswahl an aktueller Mode präsentiert wird. Mit viel Platz zum Schauen, Inspirieren und Probieren.

Café Leisinger

Lust auf Süßes?

Carl-Theodor-Straße 25 68723 Schwetzingen T: +49 6202 859119

Phantastische Torten und Kuchen, tolle Pralinen, leckeres Brot oder ein herzhaftes Frühstück? Mitnehmen oder hier essen? Im schönen Café oder auf der Sommer-Terrasse im Innenhof? Egal, wie Sie sich entscheiden – es schmeckt unglaublich gut.

Mo bis Sa 8 bis 18 Uhr So 9 bis 18 Uhr

Gastronomie-Kultur | Zauberhaftes Landgut Lingental

Liebe auf den ersten Blick.

Als Anne-Kathrin Zentsch das Landgut zum ersten Mal sah, war sie sofort begeistert. Nach der Schließung vor zwei Jahren ist sie dann immer wieder an den historischen Gebäuden hoch über Leimen vorbeigefahren und dachte sich: „Das darf nicht abgerissen werden! Daraus muss man doch etwas machen.“ Das hat sie dann auch getan und viel Zeit und Geld in die Sanierung gesteckt. „Auf dem Landgut soll sich jeder wohlfühlen“, findet Anne-Kathrin Zentsch, Geschäftsführerin der Z Event & Catering GmbH. „Wir freuen uns über kleine Gäste genauso wie über Große. Mit und ohne Hund. Genauso wird es Angebote sowohl für den größeren als auch für den kleineren Geldbeutel geben, vom Rumpsteak bis zum Schnitzel mit Kartoffelsalat. Und wer nach einem Ausflug nur ein Bier trinken will, ist ebenso willkommen.“ Für die Chefin des Catering-Unternehmens ist das Landgut die ideale Ergänzung. Deshalb investierte die Familie Zentsch einen Millionenbetrag in die Renovierung der Anlage mit dem Ziel diese wunderschöne Location wieder zu einem der attraktivsten Ausflugsorte in der Metropolregion Rhein Neckar zu machen. Auf dem Landgut selbst sind mehrere Restaurants und Geschäfte untergebracht. Draußen auf über 2.000 qm, direkt am großen See kann man es im umschatteten Biergarten auch bei heißen Temperaturen gut aushalten. Zwei große Parkplätze bieten Platz für viele Autos und die Wanderwege der Umgebung laden zu langen Spaziergängen ein. Im Erdgeschoss des Haupthauses verführt das Z Landcafé mit selbst gebackenen Kuchen und leckeren Eisbechern zum Schlemmen. Daneben befindet sich der Z Küchenmichl, das ganzjährig geöffnete A-la-Carte Restaurant. Hier werden regionale Gerichte und internationale Kreationen, passend zur jeweiligen Saison, serviert. Ein Stockwerk höher können diese Gerichte gemeinsam mit einem weitem Blick über die Landschaft genossen werden. Passenderweise nennt sich dieser Raum Z Seeblick. Auf dem gleichen Stockwerk, allerdings auf der rechten Seite, liegt die Z Sushi & Wine Bar, in der vom Sushi-Meister Pjotr köstliche Sushi Variationen täglich frisch zubereitet werden. Ein besonderes Augenmerk hat das Landgut auf seinen auserlesenen und gut bestückten Weinkeller gelegt. Hier finden sich neben den hauseigenen hochfeinen Frucht-Secco-Spezialitäten auch ausgesuchte Weine aus aller Welt und die besten Sorten der Region. Passend zum Essen oder auch für zuhause zum Mitnehmen. Dass dieses schöne Fleckchen Erde ein enormes Potential in sich birgt, darin sind sich alle Gäste und die vielen gastronomisch sehr erfahrenen und zum Teil weitgereisten Mitarbeiter einig. „Die Kombination aus familiärem Ausflugsziel und Szenetreff für Naturliebhaber, das Zusammenspiel von Bodenständigkeit und trendigem Gastronomiekonzept macht das Zauberhafte Landgut Lingental zu etwas Einzigartigem“, unterstreicht die Gastronomin, die als Regionalleiterin Rhein-Neckar sich zusätzlich im Verband

deutscher Unternehmerinnen für die Region engagiert. Dort hat sie auch erkannt, wie groß die Nachfrage nach einer besonderen Location ist, an der Unternehmen Veranstaltungen jeder Größenordnung durchführen können. „Aufgrund der unterschiedlichen und für sich abgeschlossenen Bereiche können wir im Zauberhaften Landgut Lingental Gruppen von 20 bis zu 500 Personen Raum für Ihre Veranstaltungen bieten. Dazu kommen bei schönem Wetter noch weitere Plätze im Außenbereich. Und dass beim Ablauf und der Verpflegung alles perfekt funktioniert, dafür garantiere ich mit meinem Team. Wir sind eine seit Jahren eingeschworene Gemeinschaft, auf die ich mich voll verlassen kann“, schwärmt die Geschäftsführerin der Z Event & Catering GmbH von ihren mehr als 100 Mitarbeitern. Neben Firmenevents ist das Landgut besonders bei Hochzeitspaaren sehr beliebt. Eine eigene Kapelle am See, die abwechslungsreiche Gastronomie, die idyllische Landschaft und die Blumenwerkstatt um die Ecke sind beste Voraussetzungen für eine perfekte Feier. Dabei spielt es keine Rolle, wie groß die Hochzeitsgesellschaft ist, denn vom kleinen Loungebereich bis zur großen Festscheune, die auf 400 Quadratmetern im Erdgeschoss und der offenen Galerie im Obergeschoss Platz für 300 Gäste bietet, kann im Landgut alles gemietet werden. Das Zauberhafte Landgut Lingental ist somit nicht nur das perfekte Ausflugsziel für Familien, Naturliebhaber und Freunde einer guten Küche, sondern auch ideal für Firmen und Privatfeiern. Und gefeiert wird dort gerne. Wie zum Beispiel bei den After Work Partys, der fulminanten Late Summer Open Kitchen Party, Oktoberfest, Hochzeitsmesse, Adventszauber, ausgelassener Silvesterparty und vielen weiteren Veranstaltungen, die alle im Facebook-Account und der Homepage angekündigt werden.

Landgut Lingental www.landgut-lingental.de Lingentaler Hof 2-10 69181 Leimen T: +49 6224 766 44 66 Öffnungszeiten Anne-Kathrin Zentsch Z Küchenmichl: täglich ab 12 Uhr Biergartenbetrieb bei schönem Wetter Z Landcafe: täglich ab 10 Uhr Z Sushi & Wine: Mi bis Sa ab 18 Uhr So bereits ab 16 Uhr

Spargel-Kultur | Waldkirch

Waldkirch

350 Jahre Spargelanbau in Schwetzingen

Verlag-Druck-Agentur

www.verlag-waldkirch.de Hauptstraße 90a 68259 Mannheim T: +49 621 129150 verlag@waldkirch.de

... und der Ursprung durchaus romantischer Natur, weil nämlich Carl Ludwig von der Pfalz seinem „Degenfeldchen“, seiner Frau zur linken Hand, die lukullischen Freuden des Heidelberger Hofes nicht vorenthalten wollte. Geschichte und Anbau des königlichen Gemüses, wie es gerne genannt wird, und das Schloss in Schwetzingen sind untrennbar miteinander verbunden, wiewohl natürlich auch das Umland eindeutig geprägt worden ist. Im Parforceritt durch die Geschichte des Spargels, auf der Suche nach seinen Spuren in Literatur und Kunst, mit Abstechern zu Menschen, die entscheidend zur Weiterentwicklung der Spargelkultur beigetragen haben, die Autoren und die Autorin dieses Spargel-Bändchens haben Wissenswertes und Vergnügliches zum Spargel gesammelt und der geneigten Leserschaft zur genussvollen Lektüre serviert. Guten Appetit!

„Spargelspitzen in Weißwein gesotten – Geschichte des Spargelanbaus in Schwetzingen“ von Wolfgang Schröck-Schmidt, Joachim Kresin, Josef Walch und Birgit Rechlin ist im Verlag Waldkirch erschienen.

Aus dem römischen Kochbuch des Apicius Kalte Spargelpatina – Spargel auf kalte Art Aliter patina de asparagis frigida Nimm gereinigten Spargel, reibe ihn im Mörser, gieße Wasser zu und streiche ihn durch einen Durchschlag. Füge zubereitete Feigenschnepfen zu. Reibe im Mörser 6 Scrupulos Pfeffer, tue Garum zu, dann 1 Glas Wein, ein Glas Passum (Weinlikör), 5 Unzen Öl, tue es in eine Kasserolle, erhitze es dann und streiche eine Pfanne aus; in dieselbe tue 6 Eier mit Oenogarum (Weingarum) gemischt; mit dem Brei des Spargels gemischt, seihe es in glühende Asche; mische es mit den oben angegebenen, dann tue die Feigenschnepfen hinzu, koche es, streue Pfeffer darüber und richte es kalt an. Apicius 4.2.5

Du suchst das Außergewöhnliche und hast Freude an schönen Dingen? Gewöhnlich war gestern. Ab jetzt herrscht Anarchie auf dem Teller. Ausgefallene Pizza- und Pastakreationen, wie du sie nirgendwo anders bekommst – mutig, unangepasst und ein klein wenig abgedreht. Ob Pizza GOA mit Tandoori Chicken, frischem Koriander und Mango Chutney, Calzone MÄNNERSACHE gefüllt mit Pulled Pork, Bacon, Cole Slaw und BBQ Soße oder Pasta LUXUSKARRE mit Gambas, Fenchel und Hummerbisque. Zum hier Essen mit Blick aufs Schloss oder auch zum Mitnehmen nach Hause. Sei mutig, sei neugierig!

Aposto Schwetzingen

www.aposto.eu Schlossplatz 7 68723 Schwetzingen T: +49 6202 12 60 404 schwetzingen@aposto.eu

Öffnungszeiten: Mo bis Do 11.30 bis 24 Uhr Fr bis Sa 11.30 bis 1 Uhr So 11.30 bis 24 Uhr

Kunst-Kultur | Heinz Friedrich

Mandelblüte bei Burrrweiler

Spargelernte

Schwetzinger Schloß vor Königstuhl

„Stress, Hektik, Konsumreize und politische Einflussnahme haben wir doch genug. Da brauchen wir nicht immer noch den erhobenen Zeigefinger vieler Künstler. Warum sollen wir also keine schönen Landschaften oder Blumen malen, wenn diese dem Betrachter als Lehnstuhl für seine Gefühle dienen.“ Hund im Weinberg

Wohl kein anderer Künstler hat die Metropolregion Rhein-Neckar (Baden, Odenwald, Rheinland-Pfalz) seit 1945 in so vielfältiger Weise über eine so lange Zeit in beeindruckenden Gemälden, Zeichnungen und Druckgrafiken festgehalten. Heinz Friedrich wurde 1924 in Schwetzingen geboren und lebte über sechs Jahrzehnte in seinem Haus und Atelier in der Schwetzinger Oststadt. Seine Künstlerkarriere begann er gegen den Willen der Eltern und ohne finanziellen Rückhalt. Er studierte an den Kunstakademien in Stuttgart (Prof. H. Sohn), Karlsruhe (Prof. W. Schnarrenberger) und Salzburg (O. Kokoschka). Immer fasziniert von der Schönheit seiner Umwelt, blieb er der Stilrichtung des „expressionistischen Realismus“ treu. Schwerpunkt seiner beeindruckenden Bandbreite war die Malerei (Öl, Aquarell) aber auch Druckgrafiken, Zeichnungen, Plastiken und Wandbilder gehörten zu seinem Repertoire, in dem er Landschaften, Stillleben, figürliche Themen und Portraits umsetzte. Sein unglaublicher Schaffensdrang, gepaart mit Fleiß und Disziplin, hat ihm ein Leben als „freischaffender Künstler“ ermöglicht. Neben seiner Bekanntheit in der Rhein-Neckar-Region feierte er in den 80er und 90er Jahren durch die Zusammenarbeit mit einem Galeristen auch in der Schweiz künstlerische Erfolge. Seit Beginn dieses Jahrtausend hatte sich Heinz Friedrich vom aktiven Galerie- und Ausstellungswesen weitestgehend zurückgezogen; finanziell unabhängig hat er sich auf völlig selbstbestimmtes Werken und Wirken in seinem Künstlerhaus in Schwetzingen und seinem Anwesen in der Pfalz konzentriert. Johannes Friedrich, der Sohn von Heinz Friedrich betreut und archiviert seit 2012 den umfangreichen künstlerischen Nachlass seines Vaters. Zum 90. Geburtstag ging die Künstler-Homepage online. Im März diesen Jahres ist Heinz Friedrich nach einem langen und nach seinen Worten „erfüllten“ Künstlerleben im Alter von 94 Jahren in Schwetzingen verstorben.

Alles Wissenswerte zur Person, Ausstellungen, Auszeichnungen, Kritiken, Stilrichtung, seine ausführliche Biographie und viele Beispiele seiner Malerei, der Druckgrafiken und Zeichnungen findet man auf www.kunst-heinz-friedrich.de Die Schwetzinger Sammlung „Heinz Friedrich“ ist zum Teil als Dauerausstellung im Schwetzinger Rathaus zu sehen.

Heinz Friedrich Freischaffender Künstler 1924 -- 2018, Schwetzingen

Mode-Kultur | ATRIUM Mode Galerie

Willkommen im Atrium, dem Raum für besondere Momente. Das Atrium war in der römischen Architektur der zentrale Raum eines Gebäudes. Hier trafen sich die Menschen und verbrachten die Zeit miteinander. So wie in der Antike hat Christiane Spengemann für Ihre Kundinnen einen wunderbaren Raum geschaffen, in dem die Hektik des Alltags draußen bleibt. Im großzügigen Ambiente kann man in aller Ruhe die neuesten Modetrends probieren und sich ausführlich beraten lassen oder an der Bar, auf den Sofas, im Garten einfach etwas entspannen. In dieser Atmosphäre macht Shoppen richtig Spaß. Ob exklusive Mode oder etwas für den „kleinen Geldbeutel“ – Christiane Spengemann führt eine breite Auswahl an Marken und internationalen Designern in den Größen von 36 bis 50. Tauchen Sie ein in die Atrium-Welt und lassen Sie sich verführen und verwöhnen. 87

ATRIUM Mode Galerie Christiane Spengemann

www.atrium-schwetzingen.de Friedrichstraße 34 68723 Schwetzingen T: +49 6202 25 38 5 Mo bis Fr 10 bis 18.30 Uhr Sa 10 bis 14 Uhr

BASSET OPEN END SALLIE SAHNE ANIMAPOP IMPERIAL yest Laurèl etc.

Genuss x Zeit Die österreichische Botschaft Jasmine Letschnig www.genussxzeit.de Carl-Theodor-Straße 29 68723 Schwetzingen T: +49 6202 6052970 info@genussxzeit.de Di bis Fr 9.30 bis 18.30 Uhr Sa 9.30 bis 14 Uhr

Für mich als Österreicherin ist die wichtigste Zutat einer jeden guten Ma(h)lzeit – die Zeit. Und das in mehrfacher Hinsicht: Sorgfalt und Hingabe seitens der Erzeuger, Geduld und Liebe bei der Auswahl der Produkte, Muse und Entspannung beim und durch den Genuss der Speisen und Getränke. Und so hat, wie alles Schöne und Wichtige im Leben, Essen einen Ort und seine Zeit. Nehmen Sie sich ein bisserl davon, ich freue mich auf Sie! Bei mir finden Sie eine erlesene Auswahl hochwertiger Spezialitäten aus meiner Heimat Österreich, den angrenzenden Alpenländern und der hiesigen Region. Sämtliche Schmankerl gibt es vor Ort auch als Brettljause, ebenso wie die Spitzen-Kaffees der Privatrösterei Kaffeestopp und herrliche Kuchen der Patisserie Mendel. 88

Blickfang Floristik & Gestaltung

www.blickfang-floristik.de Mannheimer Straße 19 68723 Schwetzingen T: +49 6202 9787481 info@blickfang-floristik.de

Seit mehr als 20 Jahren sind die Blumen meine Welt. Diese Liebe kann ich in der Floristik in Sträußen und Gestecken wiedergeben. Die Fortbildungen der letzten drei Jahre haben in mir eine neue Leidenschaft geweckt: Gestaltung von Objekten mit außergewöhnlichen Materialien für innen und außen. Christel Stierle

Lieblingsstück-Kultur | Theo & Auguste

Theo & Auguste by SPIELRAUM

www.spielraum-sauter.de Friedríchstraße 37 68723 Schwetzingen T: +49 6202 6080484 Mo, Di, Do, Fr 10 bis 18 Uhr Mi, Sa 10 bis 13.30 Uhr

Schöne Dinge für große und kleine Kurpfälzer Spielen, Lesen, Wohnen, Keramik und Genuss: Hier bekommen Sie wunderschöne Dinge, an denen Sie lange Freude haben. Wir legen großen Wert darauf, dass unsere Produkte fair produziert und schadstofffrei sind. Im Jahr 2ooo, als reines Fachgeschäft für qualitativ hochwertige Spielwaren und Kinderbücher gegründet, kamen bald auch Lieblingsstücke für Erwachsene hinzu. Im Zuge des erweiterten Angebots, hat der SPIELRAUM einen neuen Namen.

Literatur-Kultur | Bücherinsel

Die Bücherinsel ist eine kleine inhabergeführte Familienbuchhandlung mit Schwerpunkt im Bereich Kinder- und Jugendbücher. Barbara Hennl-Goll und Ihr Team betreiben dort mit viel Freude und großem Engagement Leseförderung. Dafür bekam die Bücherinsel gerade das Gütesiegel des Deutschen Buchhandels verliehen. Neben Lesestoff für alle Altersgruppen werden auch Bastel-Sets, Spiele und schöne Papeteriewaren angeboten. Kommen Sie einfach mal zum Stöbern vorbei. Die Bücherinsel freut sich auf Ihren Besuch.

Bücherinsel Barbara Hennl-Goll

www.buecherinsel10.de buecherinsel10@aol.com Heidelberger Straße 2 68723 Schwetzingen T: +49 6202 17872 Mannheimer Straße 19 68782 Brühl T: +49 6202 9479555

Illustration: Zsuzsanna Ilijin

Event-Kultur | eventchen Heidelberg

Mode-Kultur | 1832 BRÄUNINGER

1832 BRÄUNINGER Modehaus

www.braeuninger-mode.de Dreikönigstraße 12-14 68723 Schwetzingen T: +49 6202 47 98 kontakt@braeuninger-mode.de Mo bis Fr 10 bis 18.30 Uhr Sa 10 bis 16 Uhr

Über 180 Jahre Familientradition verpflichtet, sich immer wieder neu zu erfinden. Mode bedeutet für uns: ständiger Wandel und Erneuerung. Auf der Suche nach immer neuen Trends und Highlights steht unser Kunde als persönliches Individuum und guter Freund stets im Mittelpunkt unseres Handelns. Aus diesem Grund finden Sie bei uns Kollektionen, die Ihre Persönlichkeit unterstreichen und in denen Sie sich garantiert wohlfühlen. Und das Beste: wir helfen Ihnen beim Zusammenstellen Ihrer ganz persönlichen Garderobe. Gewöhnen Sie sich schon mal an neidische Blicke!

„Wir sind der führende Anbieter von RAFFAELLO ROSSI Hosen im RheinNeckar-Kreis. Hosen, in denen sich jede Frau einzigartig fühlt. Kompromisslos in Passform, Materialien und Qualität. Ein Tragekomfort, der seinesgleichen sucht.

Interieur-Kultur | JS Inszenierung Holz

Made by JS

Wir reisen weit, um immer wieder neue Besonderheiten ausfindig zu machen und kennenzulernen. Uns interessiert das Material, aber auch das, was daraus wird. Wir führen Sie deshalb nicht nur zu außergewöhnlichen Hölzern, sondern auch zu wundervollsten Veredelungen, mit der Ihr Ambiente zum Szenario wird. Vereinbaren Sie mit uns Ihren persönlichen Beratungstermin. Willkommen zur Inszenierung Holz.

JS Inszenierung Holz www.inszenierung-holz.de Pfälzer Ring 40 68766 Hockenheim T: +49 6205 2907 0 info@inszenierung-holz.de

Auto-Kultur | Classic-Gala Schwetzingen

Park and Pride. 94

ASC-CLASSIC-GALA SCHWETZINGEN Int. Concours d’Elegance Automobile Die wertvollsten Automobile der Welt nehmen liebevoll herausgeputzt und gepflegt, allseits fotografiert und bewundert wie Miss Universum an Schönheitswettbewerben teil. Seit Juli 2001 haben diese Prachtstücke auch in Deutschland ihr festes Zuhause: den Schlosspark von Schwetzingen, wo seitdem immer am Ende der 35. Woche der internationale Concours d’Elegance für klassische Automobile stattfindet, inzwischen als glanzvolle Classic-Gala Schwetzingen mit Live-Musik, ausgesuchter Mode, zahlreichen Accessoires, Kunstausstellung und kulinarischen Leckerbissen weltweit bekannt. Die Liste der Teilnehmer an der Classic-Gala Schwetzingen ist immer ein exklusiver Ausschnitt aus dem Automobillexikon, das mit seinen seltensten Schmuckstücken glänzt. Die auserwählten 160 Fahrzeuge werden in 14 nach Baujahr gestaffelten Klassen präsentiert und eine Jury mit internationalen Spezialisten wählt aus den Preisträgern der jeweiligen Klassen den Gesamtsieger und Gewinner der „Best of Show“ Trophäe. Alljährlich gibt es eine Jubiläumsmarke – 2019 wird dies Bentley sein. Die Classic-Gala Schwetzingen ist ein Stelldichein der schönsten, wertvollsten und seltensten Automobile der Welt. „Unser Ziel sind Referenzautomobile höchster Qualität“, erläutert Veranstalter Johannes Hübner, „das heißt Automobile, die als Vorbild und Maßstab für vergleichbare Fahrzeuge gelten dürfen.“ Darum ist auch die Präsentation einzigartig: Im weiten Rund des Schlossparks stehen die Fahrzeuge nach Baujahr sortiert wie Juwelen in einer Schmuckschatulle, streng ausgerichtet im Raster des einzigartigen französischen Achsengartens. „Deshalb kann man die Exponate von allen Seiten bestens beurteilen und die atemberaubende Einheit von Landschaftsarchitektur und Exponaten kommt voll zur Geltung.

Die Classic-Gala im Schlosspark von Schwetzingen ist eine WochenendGala, die Besuchern und Familien, Unternehmen, Ausstellern und Partnern höchste Erwartungen an Ästhetik und Lebensart erfüllt.“ Der 15. Int. Concours d’Elegance Autombile und Classic-Gala Schwetzigen wird vom 30. August bis 1. September 2019, jeweils zwischen 9 und 18 Uhr, im Schlossgarten von Schwetzingen zu besichtigen sein. Die Eintrittspreise sind familienfreundlich: Erwachsene zahlen 6 Euro, Kinder und Jugendliche bis 16 Jahre 4 Euro und ein Familien-Ticket wird auch angeboten.

Classic-Gala Schwetzingen Autoconsult Johannes Hübner

www.classic-gala.de Gebrüder-Lang-Straße 24 61169 Friedberg T: +49 6031 965 90 90 office@autoconsult.eu

Gesundheits-Kultur | Privatpraxis Innere Medizin Schwetzingen

Wo Ihre Gesundheit an erster Stelle steht. Viele Menschen machen sich um ihre Gesundheit erst dann Gedanken, wenn sie krank sind. Dabei lässt sich vorher viel tun, um fit zu bleiben und vorzubeugen. Die Privatpraxis Innere Medizin in Schwetzingen bietet umfangreiche Vorsorgeuntersuchungen an: Herz- und Kreislauf Check-ups, Krebsvorsorge, Allgemeine Gesundheitsvorsorge, Früherkennung gesundheitlicher Risiken, Beratung zu Ernährung und Lebensführung sowie Konflikt- und Stressbewältigung. Hören Sie auf Ihren Körper. „In unserer sich immer schneller drehenden Welt und mit zunehmendem Leistungsdruck in der Berufswelt kommt es leider immer häufiger vor, dass dem eigenen Wohlbefinden zu wenig Beachtung geschenkt wird. Dabei sind regelmäßige Check-ups enorm wichtig, um mögliche Krankheiten rechtzeitig zu erkennen und zu behandeln“, so Dr. med. Wolfgang Wiegand. Der privatärztliche Internist und sein Kollege Dr. med. Conrad Singe, ebenfalls Facharzt für Innere Medizin, bieten Patienten aus der Metropolregion Rhein-Neckar medizinische Versorgung und Betreuung rund um die Innere Medizin.

Dr. med. Conrad Singe

Nach einer ausführlichen Eingangsbesprechung (Anamnese) und gezielten Untersuchungen wird ein individuelles Therapieangebot erstellt. „Wichtig ist uns eine ganzheitliche Patientenbetreuung, die sowohl körperliche als auch seelische Belange berücksichtigt. In unseren Behandlungskonzepten betrachten wir komplexe Krankheitsbilder, wie Herzinfarkt, Krebs oder Schlaganfall, systemisch im Kontext des gesamten Menschen“, so Dr. med. Conrad Singe. Ein Netzwerk an Spezialisten. Die Praxis bietet Privatpatienten, Beihilfeversicherten und Selbstzahlern sowie Patienten mit Kostenerstattung modernste Untersuchungstechniken, innovative Therapiemethoden und individuelle Konzepte. Sollte eine fachübergreifende Therapie notwendig sein, steht ein umfangreiches Netzwerk an Spezialisten zur Verfügung. Die Privatpraxis Innere Medizin ist Partner der ze:roPRAXEN, einem der größten Gesundheitsversorger in der Rhein-NeckarRegion. In Schwetzingen praktizieren zum Beispiel in unmittelbarer Nähe Nephrologen, Kardiologen und Onkologen der ze:roPRAXEN, mit denen die Privatpraxis eng kooperiert. Experten der Inneren Medizin. Dr. med. Conrad Singe und Dr. med. Wolfgang Wiegand sind ausgewiesene Experten der Inneren Medizin und auch regelmäßig als Referenten tätig. Unterstützt werden sie von einem engagierten Praxisteam.

Dr. med. Wolfgang Wiegand

Privatpraxis Innere Medizin Schwetzingen www.privatpraxis-schwetzingen.de Bodelschwinghstraße 10/3 68723 Schwetzingen T: +49 6202 92 60 980 info@privatpraxis-schwetzingen.de

Musik-Kultur | Jazzinitiative Schwetzingen e.V.

Jazzinitiative Schwetzingen e.V. www.jazzinitiative-schwetzingen.de Postfach 1432 68704 Schwetzingen musik@jazzinitiative-schwetzingen.de

Fotografie: Andreas Moosbrugger

Im November 2003 wurde die „Jazzinitiative Schwetzingen“ als eingetragener Verein gegründet. Ziel des Vereins war und ist es, professionellen Jazzmusikern und Amateuren in Schwetzingen und Umgebung eine Bühne zu bieten und dem Jazz in seiner Vielfalt eine Anhängerschaft zu ermöglichen. Dabei wird der Begriff „Jazz“ weit gefasst: Von New Orleans und Swing, mit Auftritten von Sigi Gerhard oder Chris Barber, über Bebop, Paul Kuhn oder Benny Golson bis hin zur Fusion-Jazz, mit Klaus Doldingers Passport und Avantgarde-Jazz mit dem Bassklarinettisten Michael Riessler. Jedes Jahr organisiert die Jazzinitiative die „Schwetzinger Jazztage“ mit einem Konzert im Rokokotheater, bei dem internationale Musikgrößen verpflichtet werden, und Jazzauftritten in etwa zehn Lokalen rund um den Schlossplatz sowie ein Sonntagnachmittag-Konzert mit jungen und jung gebliebenen Jazzmusikern in einer Schwetzinger Schule.

Aart Gisolf (2. v.l.) ist Mitbegründer der Jazzinitiative, herausragender Saxofonist und das Gesicht der Schwetzinger Jazz-Szene.

Einmal im Monat gibt es einen „Jazz-Frühschoppen“ mit Session-Charakter. Hier können Musiker aus der Region einsteigen. Schon viele Musiker haben dabei ihre ersten Bühnenerfahrungen gemacht. Beliebt sind inzwischen weitere Veranstaltungen der Jazzinitiative wie der jährliche „Jazz auf der Kollerinsel“ oder die „Schlossplatzmusik“ in den Sommermonaten.

Astrid Bohm Mezzosopran

www.astridbohm.com Werderstraße 16 68723 Schwetzingen T: +49 06202 5778321 m: +49 170 5281514

Freudig strahlend betritt Astrid Bohm die Bühne, vom ersten Ton an ist sie voll da. Schon im nächsten Moment bezaubert Sie mit ihrer samtig warmen Stimme das Publikum, brilliert sowohl in der tiefen wie auch in der hohen Lage. Ihre runde kraftvolle Stimme weiß sie sicher einzusetzen und bewegt sich spielend zwischen zartem weichen Piano und großen lyrischen Linien. Dabei hält sie stets das richtige Maß und berührt mit ungeheurer Farblichkeit bis in die Tiefen der Seele. Ihr Repertoire reicht von Barock über Mozart, Rossini, Verdi und Strauss bis zur zeitgenössischen Musik. Sie fühlt sich auf der Opernbühne genauso wohl wie im kleinen Konzertsaal, Liederabende liegen ihr am Herzen, da kann sie ihre ganze Künstlerpersönlichkeit zum Ausdruck bringen. 97

EVAS SCHWESTERN Musikkabarett

https://www.facebook.com/evasschwestern/ evasschwestern@gmail.com

EVAS SCHWESTERN feiern ihr 10-jähriges Bestehen.

Im Jahr 2008 trafen Christine Laqua, Anne Bade und Elena Spitzner erstmals aufeinander, um für ein gelungenes Sommerkonzert im Schwetzinger AWO-Innenhof zu proben. Die drei Künstlerinnen selbst nennen es „glückliche Fügung“ und „Liebe auf den ersten Ton“. Mit den drei erfolgreichen Revuen „Kann denn Liebe Sünde sein?“, „Frauen regier’n die Welt“ und „Haus! Auto! Pferd!“ sowie zahlreichen Auftritten bei Stadtfesten, Firmenevents und privaten Feiern hat sich das vielseitige Trio in der Musikkabarett-Szene des Rhein-Neckar-Raums einen Namen gemacht. Zu ihrem Markenzeichen gehört es, in die unterschiedlichsten Rollen zu schlüpfen und den Liedern, die sie auswählen, durch frische Arrangements oft ein verblüffend neues Gesicht zu geben.Testen Sie es selbst und buchen Sie EVAS SCHWESTERN!

Aus Tradition gut. Seit der Gründung im Jahr 1893 produziert der Familienbetrieb feinste Handwerksqualität. Der Lohn dafür ist die ZertifIzierung mit dem Fünf-Sterne-Emblem. Heinrich Back verarbeitet beste Fleischqualität von der Erzeugergemeinschaft Schwäbisch Hall. Jede Wurst hat ihre eigene Gewürznote und ihren typischen Geschmack. Alle Arbeitsvorgänge, wie Wolfen, Kuttern, Brühen oder Räuchern werden auf die über 80 verschiedenen Wurstsorten abgestimmt. Mit dem Platten- und Partyservice verwöhnt das Traditionsunternehmen Ihre Kunden und deren Gäste auf Familien- und Betriebsfeiern. Alle Speisen finden Sie unter www.back-metzgerei.de

Metzgerei Back

Metzgerei Back www.back-metzgerei.de info@back-metzgerei.de Hauptgeschäft Friedrichstraße 54 68723 Schwetzingen T: +49 6202 4790

Mannheimer Straße 47 68723 Schwetzingen T: +49 6202 25285 Wilhelmstraße 40 68723 Plankstadt T: +49 6202 607 5586

Brau-Kultur | Weldebräu

Welde steht für authentische, unabhängige Braukunst und exklusiven Biergenuss. In unserer badischen Braumanufaktur sorgen wir seit 1752 in mittlerweile achter Generation dafür, dass aus besten Rohstoffen, traditionellem Handwerk und innovativen Ideen erstklassige Biere entstehen. Biere, die sind, wie sie sein sollen: handwerklich perfekt und mit einzigartigem Geschmack. Denn Brauen ist Handwerk. Eine über Generationen gewachsene Tradition, geprägt von der Kreativität und der Leidenschaft der Braumeister. Menschen, die sich einem gemeinsamen Ziel verschrieben haben: Keine eintönige Massenware zu schaffen, sondern individuellen Genuss. Biere mit eigenständigem Charakter und in bester Qualität. Nicht immer konventionell. Aber immer besonders.

Aus Hopfen, Malz und Plankstadt.

Die Welde-Biervielfalt ist groß – von Welde No1 Slow Beer Pils, Naturradler, Weizenbieren und Fassbrausen über spannende Craft Beer Spezialitäten bis zum traditionellen Kurpfalzbräu Helles. Angeboten werden die Welde Biere hauptsächlich in der charakteristischen Flasche mit dem geschwungenen Hals, der ersten Mehrweg-Individualflasche Deutschlands. Als Mitglied des Verbands der freien Brauer setzen wir uns für den Erhalt regional geprägter Braukultur und der damit verbundenen Biervielfalt ein. Und das mit Erfolg: Unsere Biere werden regelmäßig bei nationalen und internationalen Wettbewerben ausgezeichnet und sind bei Bierliebhabern in aller Munde. Hier bei uns in der Region – und darüber hinaus. Alle Welde Biere werden traditionell und handwerklich hergestellt, schonend gebraut und dürfen in Ruhe reifen. Dafür wurden wir im Jahr 2016 vom Slow Brewing Institut mit dem internationalen Gütesiegel für herausragende Bierqualität ausgezeichnet. Wir sind stolz auf das, was wir tun. Und wir freuen uns über Menschen, die wie wir Lust auf bestes Bier haben. 99

Weldebräu Braumanufaktur seit 1752 www.welde.de Brauereistraße 1 68723 Plankstadt T: +49 6202 9300 0

Firmen-Kultur | bcr â&#x20AC;&#x201C; informieren. leiten. werben. schĂźtzen.

Auf die richtige Aussenwirkung

kommt es an.

100

bcr gibt es seit mehr als 25 Jahren in Schwetzingen.

Wir bieten Ihnen ein umfangreiches Angebot an Beschilderungen, Â Â? Fahrzeugbeschriftungen, GroĂ&#x;format-Digitaldrucke, Schutzfolien Â? Â?Â? Â Â? fĂźr Flachglas, Pylone und Leitsysteme, Banner, Bauschilder, Â Â? Verkehrsschilder und noch einiges mehr. Â&#x20AC; Â&#x201A; Â&#x192; Â&#x192; Individuell gestaltete WhiteboardlĂśsungen gehĂśren ebenso zu Â&#x201E; Â unserem Fachgebiet wie selbstleuchtende AuĂ&#x;enwerbung, Relief-

Â Â? Â&#x192;Â&#x2026; Â Â&#x2020; Â&#x201A; Â&#x201E; buchstaben und Leitsysteme im Ăśffentlichen wie privaten Raum.

Â? Â&#x2021; Â&#x2020; Â&#x20AC; Â&#x201A; Â&#x2021; Â Wir Ăźberzeugen mit Kompetenz, Innovation und Know-how,

Â&#x2C6; Â&#x2030; Â? Â? jahrzehntelanger Erfahrung und stets hochwertigen Produkten.

Â&#x160; Â&#x2039; Â&#x2021; Deshalb genieĂ&#x;en wir bei Kommunen, Firmen und Privatpersonen Â? Â&#x201A; Â&#x2020; Â&#x201E; Â&#x201A; Â&#x152; Â? den Ruf eines zuverlĂ¤ssigen Partners.

bcr

informieren.leiten.werben.schĂźtzen. informieren. leiten. werben. schĂźtzen. Ihr fĂźrfĂźr Ihre Aussenwerbung IhrSpezialist Spezialist ihre AuĂ&#x;enwerbung

Â&#x2021; Â&#x152; Â&#x160; Â&#x201A; Â&#x17D; Â? KundennĂ¤he ist uns sehr wichtig. Deshalb sind wir vor Ort fĂźr Â&#x2018; Â&#x2020; Sie da â&#x20AC;&#x201C; sprechen Sie mit uns.

Â? Â&#x2C6; Â? Â&#x2019; Jedes neue Projekt ist eine neue Herausforderung. Gemeinsam Â&#x20AC; Â? Â&#x2039; Â Â&#x192; Â? Â&#x2020;

mit Ihnen entwickeln wir maĂ&#x;geschneiderte LĂśsungskonzepte aus einer Hand. Von der individuellen Planung und Gestaltung bis

Â? Â? Â&#x201C; Â&#x201D; Â? Â&#x2020; zur Produktion und Montage der Werbeanlagen. Unser komplettes Â? Â&#x2022; Portfolio finden sie auf unserer Webseite www.bcr24.de Â&#x2019; Â Â&#x201A; Â?

www.bcr24.de www.bcr24.de Am Amlangen langenSand Sand3636 68723 68723Schwetzingen Schwetzingen Telefon 06202924 924924 924 T: +49 6202 info@bcr24.de info@bcr24.de

Abenteuer-Kultur | QJC PowerSportCenter

More Power. More Fun. QJC steht für Fahr- und Tuningspaß mit Quads, ATVs und Side-bySides. Dabei kannst du bei uns nicht nur Fahrzeuge kaufen oder mieten, wir bieten auch Touren an, machen den kompletten Service inkl. Reparaturen und verkaufen im Shop Zubehör und Bekleidung. QJC lässt keine Wünsche offen und Fahrerherzen höher schlagen. Im größten Store der Region findest du eine riesige Auswahl an Fahrzeugen der besten Hersteller, wie zum Beispiel die Can-Am Spyder, die wir als einer von nur wenigen Anbietern in Deutschland im Programm haben. Alle Fahrzeuge sind fahrbar mit normalem PKW-Führerschein. Besuche uns und teste dein Limit. Das Abenteur wartet in Brühl.

QJC PowerSportCenter www.qjc-powersportcenter.de 68782 Brühl Mannheimer Landstraße 9 T: +49 6202 5772361 info@qjc-powersportcenter.de Fotografie: Paul Shady

Event-Kultur |wivent

Der gute Ton macht die Musik. 102

wivent und Andrea Wilhelm stehen für perfekten Sound, stimmungsvolles Licht und unvergessliche Events, Konzerte und Liederabende, sowohl als Inhouse-Veranstaltungen wie private Feiern mit 50 Personen bis zum Open Air mit bis zu 4000 Personen. Gemeinsam mit Ihnen entwickeln wir Ihre Idee, unterstützen Sie bei der Planung und Organisation oder übernehmen sie für Sie auch komplett bis zur Ausführung inklusive der Vermietung des erforderlichen Equipments. Unser Mietpark umfasst Beschallungs- und Beleuchtungs-Equipment, Präsentations- und Moderationstechnik und vieles, was Ihrem Event die besondere Note verleiht – sprechen Sie uns an! Unser besonderes Augenmerk richtet sich auf die umfangreiche und facettenreiche Übertragung und Wiedergabe des Sounds mit leistungsfähiger Technik aus eigenem Bestand. Mit ihr geben wir den Tönen ihre Brillianz, den Tiefen die wohltuende Wärme und das „Kribbeln im Bauch“ – Sound muss klangvoll und facettenreich sein – manchmal auch laut. Hier stehen wir für Klangqualität pur.

wivent

andrea wilhelm event + sound + organisation www.wivent.de Breslauer Straße 10 68723 Schwetzingen T: +49 6202 92 47 60 info@wivent.de

Die Zauberworte heißen Qualität und Intensität, sowohl in Ton als auch in Licht. Bei der Lichttechnik stehen Moving-Heads, leistungsstarke Blinder und Strahler sowie verschiedene LED-Bars ganz vorne und sorgen für ein stimmungsvolles Ambiente. Nicht nur punktuell, sondern ganze Räume, Gebäude und Events lassen sich so wunderbar in Szene setzen und werden in das richtige Licht gerückt. Die Präsentations- und Moderationstechnik beinhaltet neben flächigen Display Monitoren bis 60 Zoll inkl. Ständer auch gut zu hantierende sogenannte „Hotelpakete“, die durch ihre kompakte Mobilität überzeugen: Einfaches und doch professionelles Handling und Erscheinungsbild ermöglichen Ihren Kunden einen überzeugenden Auftritt bei Seminaren und Konferenzen.

Fußballgolf ist die neue Trendsportart, die wie Golf gespielt wird. Als Ball nehmen die Spieler einen normalen Fußball, als „Schläger“ den eigenen Fuß. Ähnlich dem Golf werden auf einem Parcours mit 18 Bahnen Hindernisse um- oder durchspielt und der Ball mit möglichst wenigen Schüssen ins Ziel gebracht. Bei uns auf dem Lußhardthof gibt es zwei Plätze. Auf dem Fun-Platz haben Anfänger, ungeübte Spieler und Familien eine Menge Spaß. Auf dem Premium-Platz spielen die Könner oder die, die mal Meister werden wollen. Und wer eine Pause braucht, kann in unserem Café-Bistro bei kalten und warmen Speisen, Kuchen und Getränken unter schattigen Bäumen sitzen. Ideal auch für Veranstaltungen wie Ausflüge, Geburtstage, Firmenfeiern etc. Also nichts wie raus aufs Grün.

soccerpark Rhein-Neckar www.soccerpark-rhein-neckar.de Lußhardthof 8 (gegenüber dem St. Leoner See) 68789 St. Leon-Rot T: +49 176 10 24 85 18

Täglich von 10 Uhr bis Sonnenuntergang, letzter Start 2 Stunden vor Sonnenuntergang,aktuelle Öffnungszeiten finden Sie auf der Homepage

Zahn-Kultur | Lauterbach & Dr. Kerber

Lauterbach & Dr. Kerber Praxis für Zahnheilkunde

www.lauterbachkerber.de Brühler Weg 66 68723 Plankstadt T: +49 6202 272364 praxis@lauterbachkerber.de Sprechstunde: Mo bis Do 8 Uhr bis 20 Uhr Fr 8 Uhr bis 17 Uhr

104

In der unabhängigen Focusliste der Top Mediziner Deutschlands – Zahnmedizin werden wir seit 2012 geführt und empfohlen. Mit ständigen Fortbildungen sorgen wir dafür, dass dies so bleibt.

WIR ZIEHEN LIEBER ALLE REGISTER, ALS IHRE ZÄHNE. Wir machen nicht alles anders, aber vieles besser. Deshalb bieten wir Ihnen auch nicht wahllos alles, aber von allem nach Möglichkeit das Beste einer modernen Zahnmedizin. Schließlich wollen wir, dass Sie aus tiefstem Herzen und vollster Überzeugung „Aaaah!“ sagen, und nicht „Aua!“

Mehr als 20 Jahre Erfahrung kombiniert mit einer hochwertig, modernen Ausstattung wie mikroskopischer Wurzelkanalbehandlung, volumentomographische Röntgendiagnostik und ultraschallgestützter Parodontose Therapie sind die Basis unseres Erfolges.

Denn unser gemeinsames Ziel ist die langfristige Erhaltung Ihrer Zahngesundheit!

Die Ärzte unserer Praxis sind in verschiedenen Feldern der Zahnheilkunde spezialisiert, wie z.B. ästhetisch, keramischer Zahnersatz, Wurzelkanalbehandlungen, Implantologie und Parodontologie. Zwei Dentalhygiene-Fachkräfte sorgen für eine professionelle Prophylaxe.

Verpackungs-Kultur | Kartonveredlung KNAPP

Gedruckt & veredelt in Perfektion. Was kommt besser an? Glitzer, Glamour oder kaum geschminkt? Manches fasziniert bunt, anderes überzeugt durch die Reduktion auf das Wesentliche. Entscheidend ist: Ein erfolgreiches Produkt braucht ein markantes Verpackungsdesign, um die Zielgruppe anzusprechen. Unser Motto: Es gibt nichts, was es nicht gibt! Komplexe Aufgabenstellungen und ausgefallene Kundenwünsche sind für uns eine willkommene Herausforderung. Denn einfach kann jeder – wir natürlich auch, wenn es gefragt ist! Engagierte und motivierte Teams rund um den gesamten Produktionsprozess, kombiniert mit unserem hochmodernen Maschinenpark, sind die Garanten für perfekte Verpackungslösungen! Haben Sie Lust Teil unseres Teams zu werden oder bei uns eine Ausbildung anzufangen? Dann schauen Sie doch auf unserer Website vorbei!

Kartonveredlung KNAPP Verpackungen! Made in Schwetzingen www.knapp-gmbh.de Dortmunder Straße 6-12 68723 Schwetzingen T: +49 6202 20960 info@knapp-gmbh.de

Beton-Kultur | Joachim Weiss

106

art concrete Joachim Weiss BetonKunst www.art-concrete.de 68782 Brühl T: +49 152 31721773 weiss_joachim@gmx.net

Ich hatte das Glück, mich in den letzten 25 Jahren beruflich sehr intensiv mit dem Baustoff Beton beschäftigen zu können. Die Arbeit mit Architekten, Designern sowie den Dozenten und den Studierenden der Hochschulen von Karlsruhe inspirierten mich, diesen Baustoff im Bereich der Malerei mit einzubinden. Immer neue Rezepturen für HightechBeton aus den Versuchslaboren der Hochschulen und Zementwerke lassen das starre Material flexibel werden. Die Optimierung der Betonmischungen erlaubt dünnwandige und filigrane Betonbauteile. Somit ergeben sich ungeahnte neue Einsatzmöglichkeiten des Betons in der Architektur, im Design… bis hin zum Einsatz für meine Werke.

Die Planke Esskultur & Trinkgenuss www.die-planke.de Mannheimer Straße 27a 68723 Schwetzingen T: +49 6202 9202805

Ob drinnen oder draußen, „Die Planke“ bietet mitten in der Fußgängerzone sehr gutes Essen und einen hervorragenden Service. Besonders zu empfehlen sind die ausgezeichneten Steakvariationen. Auch für Veranstaltungen und Feiern kann das Restaurant gebucht werden.

107

Werkstatt Südtangente Kfz-Meisterbetrieb

www.werkstatt-suedtangente.de Südtangente 5 68723 Schwetzingen T: +49 06202 9473-922 info@werkstatt-suedtangente.de

Kompetenz gibt Sicherheit! Die Werkstatt Südtangente von Amin Boussouf bietet seinen Kunden fachliches Sachverständnis rund um das Kraftfahrzeug zu fairen Preisen und berät individuell und ehrlich bei allen Anfragen. Unsere Leistungen: - Inspektions- und Wartungsarbeiten - Fahrzeugelektrik und -elektronik - Unfallinstandsetzungen - Autoglas - Klimaanlagenservice - Reifenservice

Empfehlungs-Kultur | Fürsprecher

RoCige Zeiten Die Erfolgsstory der Republic of Culture geht immer weiter. Inzwischen gehören schon 32 Städte zum kreativen Qualitätsnetzwerk „RoC” und haben bereits 127 Magazine mit einer Auflage von mehr als 1,3 Millionen Stück herausgegeben. Aber nicht nur die Deutschen haben LUST AUF GUT, auch in Luzern und Basel gibt es jetzt die LUST AUF GUT- Magazine. Darin findet man die GUTEN Unternehmen, Geschäfte, Restaurants, Hotels, Ärzte, Anwälte, Handwerker und Künstler. Und natürlich die Fürsprecher jeder Stadt. Sie empfehlen und informieren über ihre GUTEN Adressen in Schwetzingen.

Gutes Nicola Schäfer Inhaberin aCasaImmobilien Über 25 Jahre ist es her, dass ich zum ersten Mal über den Schlossplatz gelaufen bin und die kurfürstliche Sommerresidenz erblickt habe. Die Barockstadt und ich – das war Liebe auf den ersten Blick. Gut drei Jahre nach unserem Kennenlernen ging mein Wunsch in Erfüllung und ich zog hierher. Mittlerweile wohne ich in einer Nachbargemeinde, doch im Herzen bin ich immer Schwetzingerin geblieben. Meine Agentur heißt aCasaImmobilien. Auf Italienisch bedeutet „a casa“ soviel wie „daheim“. Natürlich ist das kein Zufall – weder der Firmensitz im Herzen Schwetzingens, noch der Name.

Berlin, Hamburg, Köln, München, Stuttgart, Frankfurt, Karlsruhe, Heidelberg, Ludwigshafen, Mannheim, Schwetzingen und viele andere Städte haben es schon: das Netzwerk-Magazin LUST AUF GUT. Sie sind alle ein Teil des bundesweiten Qualitätsnetzwerks Republic of Culture. Dieser virtuelle Staat ist der Zusammenschluss von vielen Persönlichkeiten, Künstlern, Unternehmen und Einrichtungen, die für eine neue Kultur der Qualität eintreten. Im eigenen Magazin LUST AUF GUT präsentieren sich die Mitmacher jeder Stadt auf ihre ganz individuelle Weise und informieren die Leser über ihre GUTEN Marken, Produkte und Dienstleistungen. Mehr Informationen dazu gibt es unter www.lust-auf-gut.de

Impressum RoC-Botschaft Schwetzingen: Südpool Werbeagentur, Mannheim www.sued-pool.com, T: +49 621 150 44 914, mobil: +49 176 24793691 Herausgeber: Republic of Culture, Frankfurt, www.lust-auf-gut.de Konzept, Idee: Thomas Feicht | Grafik,Text: Raimund Niederwieser Organisation, Vertrieb: Jens Rückert | Fotografie: Claus Geiss Druck: NINO Druck, Neustadt | Auflage: 10.000 | Erscheinungstermin: September 2018 | Rechte, Nutzung und Copyrights: Alle Rechte liegen bei der Südpool Werbeagentur in Mannheim. Republic of Culture ist ein eingetragenes Markenzeichen der Republic of Culture Internet und Marketing UG. Auszug und Vervielfältigung nur mit schriftlicher Genehmigung. Für die Beiträge der Teilnehmer liegt jegliche Verantwortung beim Teilnehmer selbst. Der Herausgeber übernimmt keinerlei Verantwortung für den Inhalt oder eventuelle Urheberrechtsverletzungen.

Alte Wollfabrik Was Harald Zimmermann hier in nur 10 Jahren auf die Beine gestellt hat, ist bemerkenswert. Schwetzingen ohne die Alte Wollfabrik kann ich mir nicht mehr vorstellen. Die perfekte Location um hochkarätiges Kabarett, tolle Konzerte und auch private Veranstaltungen in familiärem Rahmen zu erleben. Mein Highlight ist die „Tuesday Night Live“ mit der wunderbaren Band „The News“. Zum Glück ist die Sommerpause vorbei. Blickfang Floristik und Gestaltung Es gibt Tage, da erscheint mir mein Büro ein bisschen kahl – so, als ob etwas fehlen würde. Meistens merke ich schnell woran es liegt: wieder keine Blumen in der Vase. Nur gut, dass Christel Stierles Atelier keine 200 Meter Fußweg entfernt liegt. Ihr „Blickfang“ macht seinem Namen alle Ehre. Es muss mit der inspirierenden Blütenpracht des Schlossparks zusammen hängen. Kleinod am Schloss Das Kleinod am Schloss ist wie Schwetzingen selbst: klein, aber oho! Wann immer ich auf der Suche nach einem exklusiven Geschenk bin, werde ich hier fündig. Ein Laden voller Überraschungen, in dem man am liebsten gleich alles mitnehmen möchte. rosaLinde Ein wundervolles Geschäft – hier könnte ich stundenlang verweilen und stöbern. Zauberhafte Wohnaccessoires, tolle Geschenkartikel und reizende Kinderbekleidung: wenn ich nicht bald wieder zu einer Baby Shower eingeladen bin, beschenke ich mich einfach selbst. Ich bin sicher, ich werde etwas Hübsches finden.

Ristorante Delle Rose Italienische Restaurants gibt es in Schwetzingen viele, aber „a casa“ fühle ich mich nur im Delle Rose bei Familia Crispino. Wenn es heiß ist im Sommer, nimmt man draußen im kleinen Innenhof Platz und fühlt sich sofort wie im Urlaub. Besonders zu empfehlen: Asparago wird hier mit Venusmuscheln serviert: einfach umwerfend. Café Leisinger Wenn der übervolle Terminkalender es mir gestattet, dann komme ich hierher zum Frühstück. Bis über die Grenzen Schwetzingens hinaus, ist das Café Leisinger vor allem für seine Kuchen bekannt. Mein saisonaler Favorit ist der Zwetschgenstreusel vom Blech. Hier beherrscht man eben noch das Konditorenhandwerk, das sieht man und vor allem schmeckt man es. Schwetzinger Schlossgarten Touristen aus der ganzen Welt kommen um ihn zu sehen – ganz klar, der Schwetzinger Schlossgarten ist kein Geheimtipp. Und dennoch: dieser Ort ist magisch! Ob während der Mandelblüte, in den heißen Monaten, der Kastanienzeit oder zum Eislaufen auf dem zugefrorenen See – ein Besuch lohnt sich zu jeder Jahreszeit und bietet immer ein Plätzchen, um vom Alltag eine kleine Pause einzulegen. Sternallee Mein Personal Trainer Nala (Bürohündin) erinnert mich regelmäßig, dass es wieder Zeit ist sich die Beine zu vertreten. Am liebsten nimmt sie mich in den Pausen mit auf einen Spaziergang entlang der Sternallee. Wenn unter ihren Pfoten das Laub zu rascheln beginnt, gibt es für sie kein Halten mehr.

Gutes Jérôme und Ines Schramm Inhaber Modehaus Leger Concept

Die schönste Stadt im Rhein-Nackar-Kreis. Hier bin ich aufgewachsen. Mit dem Dreirad bin ich um die Häuser gezogen, habe den Fußball beim SV 98 Schwetzingen lieben gelernt, das Freibad Bellamar war meine Sommerresidenz und im Kaffeehaus wurden zahlreiche Feste gefeiert. Heute wie damals fühle ich mich in meinem Schwetzingen pudelwohl, auch meine Frau hat die kleine quirlige Stadt für sich entdeckt und, als Mannheimerin, Mannheim schon „fast“ vergessen. Als wir von unseren Vorgängern das Modehaus Leger angeboten bekommen haben, ist uns die Entscheidung nicht schwer gefallen, unserer Wahlheimat München den Rücken zu kehren und uns in Schwetzingen selbstständig zu machen. Möbius Lebensmittelpunkt Nicht nur liebe Freunde, sondern auch eine kulinarische Bereicherung für die gesamte Region. Man trifft sich bei Möbius. Ehrliche Küche, Feinkost und unser zweites Wohnzimmer. Legendär sind die „Tommy bitte mach mal“ Menü-Abende, die jetzt schon Kultstatus erreicht haben. Geheimtipp: donnerstags gibt es frische Blumen. Peter Böhm - Haare Peter Böhm macht die Haare schön – bereits als Kind hatte ich Peter meine Haare anvertraut. Damals saß ich noch auf einem kleinen Motorrad-Kindersitz vor ihm. Viele Jahre später ist das immer noch so, nur ohne Motorrad. Nettes Ambiente und freundliche Mitarbeiter, die den Aufenthalt immer sehr angenehm machen (Jérôme Schramm) La Gelateria Wer in Schwetzingen Eis essen gehen möchte, sollte unbedingt bei La Gelateria in der Dreikönigstraße halt machen. Sehr leckeres Eis, welches mit viel Liebe zubereitet wird. Wenn wir es einrichten können, holen wir an heißen Sommertagen für uns und unsere Mitarbeiter gerne ein paar Kugeln „Eis to go“. Johanneshof An unseren freien Tagen fahren wir gerne mit unserem Hund Oscar zum Johanneshof nach Hockenheim. Hier gibt es einen tollen Biergarten für die gesamte Familie. Im Hofladen, der auch sonntags geöffnet hat, werden leckere Lebensmittel aus eigenem Anbau und regionale Produkte angeboten.

Berghash Änderungsschneiderei Der beste Schneider der Stadt. Bereits während meines Studiums hat Herr Berghash schon Einzelstücke meiner Kollektionen genäht. Selbst die anspruchsvollsten und verrücktesten Stücke hat er immer problemlos umgesetzt. Aus diesem Grund arbeiten wir in Sachen Änderungen unserer anspruchsvollen Kunden ausschließlich mit der Änderungsschneiderei Berghash zusammen. (Ines Schramm) Druckhaus Media-Express Neue Visitenkarten, Flyer oder Einladungen für unsere Kunden – dies wollen wir nicht dem Zufall überlassen und arbeiten nur mit Druckhaus MediaExpress zusammen. Freundlich, kreativ und vor allem auch bei Last MinuteAufträgen genau und zuverlässig. Elektro Müller Hier bekommt man von der kleinsten Glühbirne bis hin zum Ersatzteil für den Staubsauger alles. Die Waschmaschine wird persönlich nach Hause gebracht, die alte wieder mitgenommen. Service steht hier an oberster Stelle und ein schier unendliches Ersatzteillager – nicht umsonst eine Institution in Schwetzingen. Schlossplatz Zu jeder Jahreszeit ein Highlight mit Schlosspanorama. Im Sommer Urlaubsfeeling vor der Haustür. Bars und Restaurants lassen den Schlossplatz zum Anziehungs- und Treffpunkt aller Altersklassen werden. Im Winter mit Weihnachtsmarkt vor dem Schloss – einfach märchenhaft.

Gutes Joachim Weiss Betonkünstler Schwetzingen hat Geschichte, ist einzigartig, gepflegt, kulturell, der Schlosspark zu jeder Jahreszeit ein Traum. Ich liebe an Schwetzingen die Vielzahl der kulturellen Veranstaltungen, die zahlreichen Konzerte im Rokokotheater und in der Alten Wollfabrik und genieße das vielfältige und individuelle Angebot der Gastronomie. Schwetzingen bietet eine besondere Lebensqualität, dank der inhabergeführten Geschäfte und der kulturellen Einrichtungen. Das Magazin LUST AUF GUT zeigt sehr deutlich wie zauberhaft Schwetzingen ist. Bücherinsel Klein aber fein und bunt, so ist die Bücherinsel. Die Beratung ist sympathisch, freundlich und kompetent. Ich muss nicht an den Amazonas reisen, mein Wunschbuch kann ich auch am nächsten Tag in der Bücherinsel abholen und ein Lächeln gibt es gratis dazu. Concept Store lyksjø Ich liebe Skandinavien und hatte eine längere und schöne Zeit in Stockholm und Kopenhagen. Der neue skandinavische Concept Store von lyksjø erinnert mich mit seinen ausgewählten Produkten aus den Bereichen Schmuck, Wohnen und Mode an diese Zeit. In puncto Mode waren die Schweden uns schon immer eine Nasenlänge voraus. Kaffeehaus Seit über vier Jahrzehnten der SzeneTreffpunkt von Schwetzingen, besonders donnerstagabends im Sommer bei schönem Wetter. Der Außenbereich, mit Palmen umgeben, verleiht das Gefühl, irgendwo in einem Café an der Côte d’Azur zu sitzen. MORTIMOR Bei lieben Freunden in Schwetzingen habe ich vor Kurzem einen Designboden aus Beton, der von der Firma Mortimor eingebaut wurde, begutachten dürfen. Das ist handwerkliche Perfektion in Reinkultur. Hier gilt der Beton-Slogan – es kommt darauf an, was man daraus macht.

SALON Schwetzingen Im SALON von Karina Herzig gibt es den teuersten Kaffee der Welt. Aber dafür macht sie mir ja meine Haare umsonst. Nach einem Besuch bei ihr sehe ich immer um einige Tage jünger aus. Spaß beiseite - der SALON hat eine wunderbare Aura, man wird verzaubert. Jeder, der den SALON verlässt, hat ein Lächeln auf den Lippen. Pfitzenmeier „Isch habe Rücken“, so die Worte von Horst Schlemmer. Der arme Horst hat halt nicht die Möglichkeit in Deutschlands bestem Fitness-Studio seine Rückenschmerzen zu kurieren. Das Training bei „Pfitze“ im sonnendurchfluteten Studio macht einfach Spaß. Der Wellnessbereich ist ein absoluter Traum. VILLA ROCCA Der Kopf von VILLA ROCCA, Christian Egenter, wird auch der „Lagerfeld des Betons“ genannt. Er ist ein Macher, Querdenker und Freigeist, für den es keine Grenzen gibt. Er fordert leidenschaftlich dem Beton alles ab und kreiert unglaubliche Unikate für die Ewigkeit. Weldebräu Schwetzingen ohne Weldebräu - undenkbar. Weit über die Grenzen der Rhein-Neckar-Region sind die krummen Flaschen bekannt. Welde ist nicht nur einfach eine Brauerei, sondern eine Bier-Manufaktur – für Bierkenner ein Muss. Die Unternehmensphilosophie ist ebenso einzigartig.

109

Genuss-Kultur | Falke exklusiv

Whisky-Gin-Zigarre-Rum

110

Besuchen Sie uns in unserem stilvollen Laden mitten im Stadtzentrum und lassen Sie sich ausführlich beraten. Oder nehmen Sie an einem unserer beliebten Tastings teil, zum Beispiel der After Work Veranstaltung namens „It‘s Gintime“, die jeden zweiten und vierten Samstag von 14 bis 23 Uhr stattfindet. Mit den besten Gins der Welt zum Probierpreis. Weitere Infos dazu finden Sie auf unserer Webseite, wo sie unsere Empfehlungen und Produkte auch im Online-Shop bestellen können.

Falke exklusive Der Experte für Whisky- und Zigarren-Genuss www.falke-exklusive.de Carl-Theodor-Straße 27 68723 Schwetzingen T: +49 178 1858495

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Mo bis Fr 10 bis 13 Uhr und 15 bis 19 Uhr Sa 10 bis 14 Uhr

s-quadrat konzepte GmbH Gewerbepark Hardtwald 17 . 68723 Oftersheim Telefon: +49 6202 - 575 14 0 . www.s-quadrat-konzepte.de