LUST AUF GUT Magazin | Würzburg & Mainfranken Nr. 228

Einwohner der Republic of Culture Würzburg

AWO Dirk Baumann

Beckhäuser Stiftung Michael Beckhäuser Bocksbeutelbrett Maximilian Kuhbandner Bundaxt Laurin Teichmann BVMW Diana Dümmler & Christian Göwecke Emil Frey Mainfranken Lisa Bardorf Empowerment Coaching Christoph Schalk

Energiewelt-Info Andreas Schneider & Martin Werani Flockenwerk Andreas Bundschuh Gebäudereinigung Frank Menna Handwerkskammer Daniel Röper IHK Ralf Jahn Künstler Paul Diestel Lignum Joachim & Felix Güntner Memo Veronika Siedler Museum im Kulturspeicher Luisa Heese & Anke Kempkes Photography Ingo Peters REBgut Stefanie und Andreas Nutt Schuhwerk Thorsten Gernert Sparkasse Mainfranken Stefan Hebig Spitzhüttl Möbelhaus Sebastian, Stefanie & Birgit Spitzhüttl Trüffelpark Vanessa & Sebastian Jungbluth Weinforum Franken Carina Valtin & Jochen Würtheim

Pinus Strobus, Zapfen der Weymouthskiefer

Antonina Shesteriakova, Botanische Künstlerin aus der Ukraine, lebt und arbeitet seit März im Forum Botanische Kunst. In ihrem Koffer brachte sie neben dem Nötigsten auch einige kleine Arbeiten mit. In Grafit und Farbstift zeichnet sie Wildblumen und Nutzpflanzen, aber auch seltene Schmetterlinge der Ukraine.

Liebe Leserinnen und Leser,

Lust auf Gut? Dann sind Sie in Mainfranken genau richtig. Mir fallen dazu viele Gründe ein: Wir pflegen bei uns vom Blootz bis zum Rhönlamm eine besondere Genusskultur. Wir freuen uns über reichlich guten Frankenwein auf unzähligen Weinfesten in einer wunderbaren Landschaft, die mit einer liebens- und schützenswerten Natur gesegnet ist. In Mainfranken lässt es sich gut leben.

Bei uns lässt es sich aber auch gut arbeiten. Als IHK sind wir stolz auf unsere vielen mittelständischen Unternehmen, die beeindruckende Produkte herstellen und vertreiben. Viele von ihnen sind auf dem Weltmarkt zuhause, eine Exportquote von 44% belegt dies.

Für all diese Firmen steht neben dem aktuell vordringlichsten Thema, die Energiekrise und die sich anbahnende Rezession zu meistern, ein weiterer Aspekt auf der Agenda: CSR* und Nachhaltigkeit sind mehr als nur ein Trend, sondern eine Haltung. Wie wollen wir in Zukunft leben? Was müssen wir heute dafür tun? Literatur dazu gibt es genug.

Es lohnt sich, nicht nur darüber nachzudenken. Es wird auch kein Weg daran vorbeiführen.

Ihr Prof. Dr. Ralf Jahn Hauptgeschäftsführer der IHK Würzburg-Schweinfurt

* Der Begriff CSR (Corporate Social Responsibility oder gesellschaftliche Unternehmensverantwortung) umschreibt den freiwilligen Beitrag der Wirtschaft zu einer nachhaltigen Entwicklung, der über die gesetzlichen Forderungen hinausgeht.

Foto: Daniel Biscan

10 gute Gründe für LUST auf GUT

No 01

Sie erhalten entsprechend Ihrer Buchung kostenfrei bis zu 160 Magazine, die Sie an Geschäftsfreunde, Kunden und Kooperationspartner verteilen können.

No 02

Sie präsentieren sich mit einem individuell gestalteten Auftritt, der Ihre Person und Ihr Unternehmen ins beste Licht rückt.

No 03

Alle GUTmacher sind Multiplikatoren und machen gleichzeitig auch Werbung für Sie.

No 04

Das Magazin bietet Ihnen einen GUTen Anlass, bestehende Kundenkontakte wieder aufleben zu lassen.

No 05

Über Ihre Buchung im Heft erscheinen Sie automatisch in der Online-Blätterversion von LUST AUF GUT.

No 06

Das Magazin ist eine spannende Entdeckungsreise für Ihr berufliches und soziales Umfeld – und natürlich auch für Sie.

No 07

Zu besten Konditionen erhalten Sie eine umfangreiche Unternehmensdarstellung auf der Website lust-auf-gut.de. Hier können Sie über sich berichten, eine Bildergalerie anlegen und Videos integrieren. Wir stellen Sie im Newsletter und in Social Media vor.

No 08

Teilnehmende Kulturinstitutionen für Oper, Ballett und Schauspiel sowie Museen und Galerien, Designmessen und Eventlocations legen die Hefte für ihre Besucher aus.

No 09

Sie lernen UnternehmerInnen kennen, die sich zu Qualität, Kultur und sozialer Verantwortung bekennen.

No 10

LUST AUF GUT bietet Ihnen die ideale Plattform, sich mit Gleichgesinnten zu vernetzen, auszutauschen, sich gegenseitig zu stärken und gemeinsam zu engagieren.

LUST AUF GUT steht für gutes Design, Architektur, Handwerk, Ideen, Kunst, Kultur und vieles mehr.

Im Magazin und im Internet präsentiert sich ein inspirierender Querschnitt aller Disziplinen und Branchen. Vor allem ist LUST AUF GUT aber eine Netzwerkplattform mit Empfehlungskultur, auf der sich GUT macher mit GUTmachern vernetzen und sich Veranstalter und GUTmacher finden.

Um Teil des Netzwerks zu werden, braucht es eine direkte Kontaktaufnahme seitens der RoC-Botschaft Würzburg oder Eure Empfehlung.

Wir freuen uns, von Euch zu hören!

IMPRESSUM

RoC-Botschaft Würzburg: lutz: design, büro für visuelle kommunikation, Joachim Lutz, Sanderrothstraße 32, 97074 Würzburg, www.lutz-design.de Herausgeber: Republic-of-Culture, Frankfurt, www.lust-auf-gut.de | Konzept und Idee: Thomas Feicht Botschafter: Simone Angst-Muth, Günter Binner, Hans-Joachim Grassmann, Joachim Lutz , Thomas Zitzmann Redaktion: Hans-Joachim Grassmann, Joachim Lutz, Simone Angst-Muth | Gestaltung: Joachim Lutz | Lektorat: Simone Angst-Muth Druck: bonitasprint, Würzburg | Papier: MaxiOffset | Auflage: 8.000 | Erscheinungstermin: November 2022 Rechte, Nutzung und Copyrights: Alle Rechte liegen bei lutz: design, Würzburg, www.lutz-design.de Republic of Culture ist ein eingetragenes Markenzeichen der Republic of Culture Internet und Marketing UG. Auszug und Vervielfältigung nur mit schriftlicher Genehmigung. Für die Beiträge der Teilnehmer liegt jegliche Verantwortung bei den Teilnehmern selbst. Der Herausgeber übernimmt keinerlei Verantwortung für den Inhalt oder eventuelle Urheberrechtsverletzungen.

Das Team: Reinhard Steckel, Florian Engelmann, Jochen Würtheim, Carina Valtin, Rainer Trautenbach | Fotos: Alexander Schmidt

Dream Team

Lange Zeit war es still um das Weinforum Franken am Markt platz in Eibelstadt. Jetzt tut sich endlich wieder etwas in den alten Gemäuern aus dem frühen 17. Jahrhundert.

Das Unternehmer-Paar Jochen Würtheim und Carina Valtin baut schräg gegenüber des Weinforums das alte „Leininger Haus“ sehr aufwändig zum Eco-Hotel um. „Wir haben uns nur als zukünftige Nachbarn im Weinforum vorstellen wollen. Nach einigen Schoppen wurde uns zunächst das „Du“ und dann kurz später das ganze Weinforum angeboten. Eine Nacht darüber geschlafen, ein bisschen noch verhandelt und dann war der Vertrag unterschrieben. So schnell kann's manchmal gehen“, erzählt Jochen Würtheim.

Innerhalb nur eines Monats wurden zusammen mit dem neu gefundenen Team die alten Gemäuer kurzerhand auf links gedreht, leer geräumt, von oben bis unten gestrichen, Böden geschliffen, neue Treppenstufen und schicke Lampen montiert, neue Möbel ausgemacht, die Technik überholt und teilweise sogar die vorhandene Gastroküche ersetzt.

Gehobene fränkische Küche ist das Credo von Küchenchef und Kräuterspezialist Rainer Trautenbach und seinem Team.

Ehrlich, neu und immer ein bisl anders: Meefischli mit Gurke, Honig und Kresse, gelbe Beete mit Maishähnchen, schwarze Nuss und Apfel-Gierscheis nur als Beispiel.

Die große Vinothek des Hauses unter der Leitung Reinhard Steckels ist ein Streifzug durch unser schönes Franken. Große und kleine Weingüter stehen hier nebeneinander – alle irgend wie besonders und ebenso alle ein bisl anders.

Mehrere Innenhöfe, Balkone und Freiflächen, ein überraschend großer Gewölbekeller mit einer Schatzkammer, der sogar noch aus dem 15. Jahrhundert stammen soll, bilden ein charmantes Ensemble. Im alten Teil des Hauses gibt es mehrere, teils etwas windschiefe Gästezimmer mit sichtbarem Fachwerk und Bruch stein. Im modernen Rückgebäude ist der Großteil der Zimmer untergebracht, alle liebevoll und individuell eingerichtet.

„Stillstand ist nicht unser Motto“, sagt Carina Valtin und ver weist damit auf die laufenden Planungen zum Eco Hotel Würt heim mit dem französisch inspirierten Restaurant „Trautenbachs Signature“, die Expansion des „Heißen Franken Foodtrucks & Biergärten“, die Fertigstellung dreier großer Ferienwohnungen und den Neustart des Würzburger Stadtstrandes 2023. Respekt!

Weinforum Franken

Vinothek | Restaurant | Hotel www.weinforum-franken.de Hauptstraße 37 97246 Eibelstadt T: +49 (9303) 9 84 50 90

Wirtschaft Wachstum

Tradition

Diesem Leitsatz fühlen wir uns als BVMW zutiefst verpflichtet.

Der Mittelstand erbringt die Ausbildungsleis tung des Nachwuchses und erwirtschaftet den Großteil der steuerlichen Einnahmen. In unserer Region, wie in ganz Deutschland.

Als Repräsentanten des BVMW, des größten deutschen Wirtschaftsverbandes im Mittel stand, ist es unsere Aufgabe, die Unternehmen

vor Ort zu stärken, zu vernetzen und das Image über die Grenzen hinaus zu entwickeln.

Mainfranken ist für uns Mittelstand pur! Familienunternehmen mit langer Geschichte finden wir hier genauso wie Start-ups und Grün derenergie mit teilweise weltweiter Strahlkraft.

Darüber sprechen wir in unseren Veranstaltun gen und Kommunikationskanälen und zeigen das Gute in Mainfranken. Mit Leidenschaft und

Hingabe vertreten wir die Interessen unserer Mitglieder gegenüber Gesellschaft und Politik. Wir finden Gehör, weil wir wissen, was unsere Unternehmer bewegt. Das ist unsere Verpflich tung und Herausforderung.

Denn Mittelstand heißt Lust auf Gut!

Der Mittelstand.

BVMW e.V. Bundesverband www.bvmw.de/mainfranken Schulhof 1 97286 Winterhausen T: +49 (9333) 9 04 11 72

Foto: Ingo Peters

Diana Dümmler und Christian Göwecke, die BVMW Mittelstandsrepräsentanten in Mainfranken

Empfehlungvon:

Der Mittelstand.

BVMW e.V. Bundesverband

Original Ein neues fränkisches

Franken ist mit seiner Kultur und seinem Leben absolut einzigartig. Mit dem Bocksbeutelbrett wird etwas geschaffen, das genauso großartig ist und diese wunderschöne Region gebührend repräsentiert. Ein Stück Heimat, gleichzeitig stylisch und modern.

„Das Bocksbeutelbrett ist praktisch, schick und hat eine echte Verbindung zur Region. Das muss ein Geschirrstück erstmal schaffen“, schmunzelt er. „Ich kann es mir daher super in der Gastrono mie, in Restaurants, Weinbars

oder Vinotheken vorstellen – überhaupt überall dort, wo man gerne fränkisch genießt. Es ist aber auch ein ansprechendes Dekoobjekt und eine tolle Geschenkidee. Vor allem, wenn es individualisiert wird.“

Aktuell ist das Bocksbeutelbrett in zwei ver schiedenen Größen und Materialien erhältlich. Im Onlineshop kann es nach den persönlichen Vorstellungen konfiguriert werden, zum Beispiel mit einem eingravierten Schriftzug oder dem eigenen Logo.

Fotos: André Kunz

Empfehlungvon:

Der Mittelstand. BVMW e.V. Bundesverband

LUST AUF GRÜNES?

Bei memo.de finden Sie jede Menge davon! Wir sind Ihr Shop für nachhaltigen Bürobedarf, mit über 20.000 ökofairen Produkten. Dabei müssen Sie sich keine Gedanken darüber machen, ob die Produkte gut für Mensch und Umwelt sind, denn alles wird vorab streng nach ökologischen, sozialen, qualitativen und ökonomischen Kriterien für Sie ausgewählt.

Viel Lust beim grünen Einkauf!

Nachhaltigkeit i beginnt bei i jedem selbst!“

Die Energiewende, die bis 2045 realisiert sein soll, stellt alle Unternehmen vor große Aufgaben. Kernziel der Energiewende ist die Realisierung einer nachhaltigen Energieversorgung hauptsächlich aus erneuerbaren Quellen in den Sektoren Strom, Wärme und Mobilität.

Genau das ist die Welt von Andreas Schneider und Martin Werani. Gemeinsam mit ihren 11 Mitarbeitern beraten Sie Industrie, Gewerbe, Institutionen und Kommunen seit vielen Jahren sehr erfolgreich in allen Energiefragen. Sie begleiten ihre Kunden langfristig als Klimapartner bei der Umsetzung –bis zum Erreichen der Klimaneutralität.

Was ist der Inhalt einer Energieberatung?

Ziel der Beratung ist die Ausschöpfung des Potentials im Bereich Energieeffizienz und die Schaffung einer klimafreundlichen, nachhaltigen und zukunftsorientierten Unternehmenskultur. Das heißt, dass die Beratung auf den klimaneutralen Betrieb der Unternehmen zielt. Kernelemente der Energiewende sind der Ausbau erneuerbarer Energien, die Steigerung der Energieeffizienz sowie die Vermeidung unnötiger Verbräuche. In den Unternehmen werden deshalb alle Anlagen, Prozesse, Gebäude und das Nutzungsverhalten betrachtet sowie alle Aspekte der Energie-, Material- und Ressourceneffizienz hinterfragt.

Wie ist der Ablauf der Beratung? Die Beratung erfolgt bei Energiewelt-info in vier definierten Schritten. Am Anfang steht grundsätzlich die Analyse der energetischen IstSituation zur Schaffung größtmöglicher Transparenz über Prozessabläufe, Hauptverbraucher und Einsparpotentiale. Im zweiten Schritt

„

folgt die Festlegung der Ziele und des Umfanges der Energieberatung. Im dritten Schritt entsteht das Konzept mit Maßnahmenkatalog, um die Energieeffizienz zu steigern. Es findet die Bewertung der ermittelten Maßnahmen nach Einsparpotential, Kosten und Wirtschaftlichkeit statt. Viele Möglichkeiten der Effizienzsteigerung können günstig umgesetzt werden. Zur Kostenminimierung bei größeren Projekten beinhaltet Schritt Drei häufig eine Fördermittelakquise. Die Voraussetzungen und Möglichkeiten der Förderungen sind vielfältig, teils speziell oder ändern sich häufiger. Energiewelt-info ist zertifiziert bei allen relevanten Institutionen wie Bafa, KfW und dena. Auf Wunsch übernimmt sie auch die Antragstellung für die unterschiedlichen Förderprogramme.

Im vierten Schritt werden die Unternehmen bei der Umsetzung der gemeinsam identifizierten und festgelegten Maßnahmen bis zum erfolgreichen Abschluss des Vorhabens begleitet. Ein umfassender Abschlussbericht mit der Auswertung der erzielten Ergebnisse rundet die professionelle Beratungsleistung der Energiewelt-info ab.

Empfehlungvon: Der Mittelstand. BVMW e.V. Bundesverband

Was bringt die Beratung den Unternehmen? Mit den steigenden Energiepreisen lohnt sich Energiesparen mehr denn je und kostet weniger als man denkt. Oft reichen schon geringe Investitionen aus, um die Energieeffizienz deutlich zu verbessern. Ob es sich um die Optimierung der Anlagen und Prozesse, die Nutzung von Abwärmepotentialen, die Dämmung von Anlagen und Gebäuden oder den Einsatz erneuerbarer Energien handelt, die innerbetrieblichen Energiekosten werden gesenkt und verbessern damit die Wettbewerbsfähigkeit des Unternehmens.

Die Unternehmen leisten somit einen wichtigen Beitrag zum Gelingen der Energiewende. Ein kostenloser und unverbindlicher Erstkontakt gehört übrigens selbstverständlich dazu.

Energiewelt-info

Gemeinsam kompetent www.energiewelt-info.de Marktplatz 10 97980 Bad Mergentheim T: +49 (7931) 9 68 79 10

Öffentlichkeit Baudenkmäler, Museumsstücke der

Empfehlungvon: Der Mittelstand. BVMW e.V. Bundesverband

Historische Fachwerkhäuser und Holztragwerke, vor Jahrhunderten aus damals schon alten Baum beständen geschaffen, haben ihre hohe Qualität und Standsicherheit unter Beweis gestellt. Mit fachlicher und rücksichtsvoller Sanierung wollen wir diese prägenden Gebäude in Orts- und Land schaftsbild, dem umgebenden Lebensraum des Menschen, erhalten.

Ab und zu bauen wir auch anderen Schabernack – zum Beispiel Häuser aus verkohltem Holz. Aber nur wenn es ausgefallen, ökologisch und schön ist.

Holzbau – zeitlos, vielfältig und natürlich

Bundaxt

Zimmerei www.zimmerei-bundaxt.de Ochsenfurter Str. 6 97246 Eibelstadt T: +49 (1575) 7 19 51 37

Fotos: Johannes Zettel

Fotos: Laurin Teichmann

Empfehlungvon: Der Mittelstand. BVMW e.V. Bundesverband Trüffel

Mit Herzblut für den

Der Trüffelpark® ist ein Familienunternehmen aus Unterfranken, welches im Jahr 2017 gegrün det wurde und sich der heimischen Kultivierung des tuber uncinatum (Burgundertrüffel) auf einer Fläche von ca. 40.000 m² widmet. Geführt wird das Unternehmen nach dem Leitmotiv „Von der Natur für die Natur“ von der Familie Jungbluth in erster Generation.

Als selbstständiger Garten- und Landschafts bauer mit über 10-jähriger Erfahrung in der Kul tur- und Landschaftspflege ist Sebastian Jung bluth der „Macher“ und Trüffelexperte. Seine Frau Vanessa ist als Mutter von drei Kindern die „Flexible“ im Familienunternehmen und betreut die Bereiche Presse- und Öffentlichkeitsarbeit, Werbung und Vermarktung.

Als die Idee zur Gründung des Trüffelparks® geboren war, dienten die Natur und die natürlichen Habitate, für die ein entsprechendes Trüffelvorkommen nachgewiesen werden konnte, als Vorbild für den Trüffelpark®, der

in seiner Konzeption deutschlandweit einzigartig ist. Neben der Kultivierung der heimischen Trüffelpflanzen liegt der Familie Jungbluth der Schutz der Artenvielfalt ganz besonders am Herzen. Der Trüffelpark® bietet durch seine Blühwiesen und Steinhaufen aktiven Insektenund Reptilienschutz. Die Außengrenzen des Parks sind mit mehrjährigen Hecken gesäumt, die den Vögeln geeignete Nistplätze bieten und somit einem aktiven Vogelschutz dienen. Auch diverse Bienenvölker haben auf dem Trüffelpark® ein neues Zuhause gefunden.

Mit großer Spannung erwartet die Familie Jungbluth nun die ersten eigenen Trüffelfunde, deren weitere Verarbeitung ganz im Zeichen der Manufaktur steht. Wildfleisch aus der eigenen Jagd, Honig aus der eigenen Imkerei oder die selbstgebrannten Spirituosen sollen mit Trüffeln veredelt werden. Konzepte für eine hofeigene Kochschule sowie eine Hundezucht mit integ rierter Trüffelsuchausbildung sind nur einige der anstehenden Zukunftsprojekte.

Bis die eigenen Trüffel geerntet werden, ver marktet der Trüffelpark® seit diesem Sommer deutsche und internationale Trüffel, die bei Interesse über die Unternehmenshomepage bestellt werden können.

Trüffelpark

www.trueffelpark.de Gaubüttelbrunner Straße 10 97232 Giebelstadt

T: +49 (9334) 97 05 00

Foto: Schmelz Fotodesign

Empfehlungvon:

Der Mittelstand. BVMW e.V. Bundesverband

In einem früheren Speicher- und Lagergebäude an der stillgelegten Mainländebahn in Ochsenfurt entstand 2020 das „Flockenwerk“ – Raum für hochkarätige Gastronomie und Veranstaltungen. Die Eröffnung eines Hotels mit 90 Betten, einer Veranstaltungshalle und eines Chaletdorfes ist für 2023/24 geplant.

Genießer Dreiklang für

Nach dem Umbau mit Entkernung und freigelegter historischer Bausubstanz finden bis zu 180 Gäste im Flockenwerk auf 600 Quadrat metern ein einzigartiges Gastronomiekonzept vor: Bistro, Vinothek und Restaurant mit Wintergarten.

Geschäftsführer Andreas Bundschuh verleiht der Ganztages-Gastronomie für diverse Zielgruppen im historischen Industrie-Gebäude von 1917 klare Konturen. Optischer Mittelpunkt der Räumlichkeiten ist zweifellos die 16 Meter lange Bar, die im unteren Bereich komplett aus Cortenstahl besteht.

Was die kulinarische Ausrichtung betrifft, zeigt sich die Genuss-Location allen Ansprüchen gewachsen: vom Frühstück über köstliche Mittagsgerichte, feines Naschwerk zum Kaffee bis zum Abendessen mit einem guten Tropfen Wein. Für jeden Geschmack ist etwas geboten.

Zum Mittagstisch gibt es täglich wechselnde Gerichte nach Wochenplan und knackigen

Salat aus frischen, saisonalen Zutaten. Schnell serviert oder zum Mitnehmen – perfekt für die Mittagspause daheim, im Büro oder zum Genießen vor Ort.

Regionale Spezialitäten und feine Zubereitungen sorgen für Geschmackserlebnisse mit Pfiff. Ausschnitte aus der Speisekarte: Rosa konfier ter Kalbstafelspitz, Pilzessenz, wilder Brokkoli und Kartoffelflocken; Zander mit Sauerkraut, Perlgraupen und Rauchfisch-Beurre-blanc; geschmorte Ochsenbacke mit RömertopfGemüse, Jus, Röstzwiebel und Klos. Ebenfalls eine kulinarische Entdeckung wert ist das VierGänge-Menü, das auch in der vegetarischen Variante begeistert. Adäquat umschmeichelt werden die Kulinarien von einer gut sortierten Weinkarte mit Fokus auf fränkischen Spitzen gewächsen.

Flockenwerk

Gastronomie. Hotel. Event. www.flockenwerk.com

Floßhafenstraße 1 97199 Ochsenfurt T: +49 (9331) 9 84 01 70

Natürlichkeit in einzigartigem Look

Handwerk! Wertschätzung!

Grundlage jeder funktionierenden Gesellschaft ist die gegenseitige Wertschätzung der Menschen. Ein kontinuierlicher Prozess, der mit dem Respekt und Wohlwollen gegenüber jedem Menschen und seinen Leistungen beginnt. Sie gründet auf einer inneren Haltung, die sich in Zugewandheit, Interesse, Aufmerksamkeit und Freundlichkeit ausdrückt.

„Die Handwerkskammern vertreten die Interessen des Gesamthand werks und fordern deshalb alle auf, dem Handwerk die Wertschätzung entgegenzubringen, die es verdient. Für das, was jede einzelne Hand werkerin, jeder einzelne Handwerker tagtäglich leistet, und damit für Lebensqualität vor Ort sorgt. Und wir fordern mehr Wertschätzung für die berufliche Bildung, vor allem aber auch eine auskömmliche Finan zierung der beruflichen Bildung. Es darf keine Zweiklassengesellschaft in der Bildungspolitik mehr geben“, sagt Michael Bissert, Präsident der Handwerkskammer für Unterfranken.

Fotos: Goran Gajanin

Die Handwerkskammer macht sich stark für die erfolgreiche Transformation in Deutschland. Dafür brauchen wir alle Talente und Qualifikationen. Berufliche und akademische Bildung sind hier gleichermaßen wichtig. für die Gleichwertigkeit akademischer und beruflicher Bildung. Das muss gesetzlich verankert werden und sich in mehr ideeller und materieller Wertschätzung für die berufliche Bildung äußern. für die Entlastung der Ausbildungsbetriebe und die Stärkung der Berufsbildungsstätten. Es braucht mehr attraktive Angebote für Auszubildende, etwa beim Azubi-Wohnen oder bei Azubi-Tickets. für die bundesweite Studien- und Berufsorientierung, die gleichermaßen und ergebnisoffen über alle Bildungspfade und Karrierewege informiert – flächendeckend an allen allgemeinbildenden Schulen, auch an Gymnasien.

Handwerkskammer für Unterfranken

www.hwk-ufr.de

Rennweger Ring 3 97070 Würzburg

T: +49 (931) 30 90 80

Bei Freunden zu Gast.

Das REBgut im Taubertal Stilvolles und historisch geprägtes Ambiente, Treffen und Austausch im Freundes- und Familienkreis, Erleben der Kulturlandschaft mit ihren lohnenswerten Ausflugszielen und Sehenswürdigkeiten, die Möglichkeit, jeden Aufenthalt auf vielfältigste Art aktiv zu gestalten – das sind die Bausteine, aus denen das REBgut als Kulturgastronomie in Tauberfranken zusammengesetzt ist. Mitten in den Weinbergen präsentiert sich das REBgut entspannt, unkompliziert, freundschaftlich, offen, ehrlich und heimatverbunden.

REBgut

Hotel | Veranstaltungslocation | Weinrestaurant www.rebgut.de Rebgutstraße 80 97922 Lauda-Königshofen T: +49 (9343) 61 47 00

Das Leben feiern.

Event- & Tagungslocation

Für Veranstaltungen, Feste und Feiern offe riert das REBgut viele Raummög lichkeiten. Das Weinrestaurant bietet 50 Personen Platz, der Gewölbekeller mit langer Weinbar beherbergt 60 Gäste und im Sommer lädt die stimmungsvolle Wein terrasse zum Genießen ein. Ganz neu steht seit Oktober im Neubau „Altenberg“ für bis zu 200 Personen ein moderner, großer Veranstaltungsraum zur Verfügung, der dank moderner Technik auch für Work shops, Prä sentationen und Kongresse geeignet ist.

Genuss im Weinrestaurant

In der neuen großen Küche kreiert der erfahrene Alexander Nied mit seinen Köchen Felix Zajonc, Sebastian Widmann und Rico Scheben „Feines von Freunden“. Die Gastgeber des Hauses Stefa nie und Andreas Nutt sorgen dabei für reibungslose Abläufe und das Wohl aller Gäste. Die Region Tauberfranken und die Jahreszei ten bestimmen maßgeblich die Speisen im REBgut. Das Küchen team legt größten Wert auf die Auswahl regionaler Anbieter, die eine nahezu grenzenlose Vielfalt an guten, frischen Zutaten und herrlichen Weinen aus der Region bieten.

29 Zimmer & 2 Apartements

Die neu erbauten Häuser „Wengert“ und „Remise“ sowie das historische Guts haus bieten den Gästen insgesamt 29 WohlfühlDoppelzimmer und zwei Apart ments. Mit „Wengert“ meinen Badener und Franken im Volksmund den Weinberg oder auch Wein garten. Die „Remise“ wurde dort errichtet, wo früher die Geräte zur Bewirtschaftung der Weinberge abgestellt waren. Aus den Fenstern geht der Blick über die Reben auf den Altenberg oder hinab ins Taubertal. Die Zimmernamen – von Silvaner, Chardonnay bis Tauberschwarz – stehen im REBgut für das Kulturgut Wein und den Weingenuss der Gäste.

Das REBgut-Team (v.r.n.l.): Andreas & Stefanie Nutt Alexander Nied Rico Scheben Sebastian Widmann Felix Zajonc

„Natürlich“ schöner wohnen.

Am Anfang war die Leidenschaft für Vollholz, das Auge für gutes Design und der Wunsch, die innere Schönheit edler heimischer Hölzer sichtbar zu machen. Dazu gesellte sich die kunsthandwerkliche Fertigkeit, Kirsche, Olive oder Apfelholz in Möbel zu verwandeln, die Kunden nie mehr missen möchten. In denen sie gerne arbeiten, kochen, schlafen und entspan nen; kurzum das Leben genießen. Und deren handschmeichelnde Oberflächen immer wieder dazu einladen, sie liebevoll zu berühren.

Im neuen Showroom in Winterhausen ist die Ausstrahlung dieser einzigartigen maßgefertig ten Möbel von Lignum live zu erleben. Elegant und geerdet präsentieren sich die Konzept küchen, Bibliotheken, Betten, Schränke, Badund HiFi-Möbel inmitten wohl ausgewählter Designobjekte: Leuchten, Sitzmöbel und handgefertigte Teppiche international renom mierter Designer ergänzen die Lignum-Maßan fertigungen geschmackvoll. Auch in Empfangs-, Konferenz- und Praxisräumen entpuppen sie sich als stilvoller Blickfang.

Moderne Behaglichkeit empfängt die Kunden im Showroom, in dem edle Hölzer mit span nenden Materialien kombiniert werden.

Joachim und Felix Güntner haben sich mit ihrem 10-köpfigen Team in Winterhausen von der traditionellen Schreinerei zum kreativen Kompletteinrichter entwickelt.

Seit 30 Jahren planen und fertigen sie Massiv holzmöbel und Küchen passend zum Interior Design ihrer Kunden. Ob für Tiny Houses, das minimalistische Loft oder den gehobe nen Landhausstil. Ihr Anspruch: Schönes und Persönliches schaffen, das Menschen ein Leben lang begleitet. Einfach reinschauen und sich nachhaltig inspirieren lassen!

Seit über 30 Jahren Hersteller privater Bibliotheken nach Maß

Lignum

Möbelmanufaktur & Showroom www.lignum-moebel.de Bahnberg 5a 97286 Winterhausen T: +49 (9333) 9 99 26

Wo drückt denn der Schuh?

Gute Schuhe wachsen einem ja förmlich ans Herz. Deshalb kümmert man sich auch gut um sie und sie bekommen sorgsame häusliche Pflege. Von Zeit zu Zeit müssen sie aber auch den veränderten Gegebenheiten angepasst werden. Ist die Sohle abgelaufen oder die Naht aufgegangen? Braucht der Fuß Unterstützung durch ein Fußbett? Soll der Reitstiefel am Schaft, der Businessschuh am Ballen etwas weiter werden? Haben die Sportschuhe zu viele Kilometer drauf?

Was auch immer – seine liebgewonnen Schätzchen möchte man so lange wie möglich behalten. „Je länger und intensiver Pro dukte genutzt werden, desto besser ist ihre Ökobilanz. Deshalb kümmere ich mich um jeden Schuh – praktisch, optisch oder orthopädisch – immer in Bezug zum Fuß des Besitzers. Ziel ist das Leben des Trägers wieder ein Stück erfreulicher zu machen“, sagt Thorsten Gernert.

Aber alles hat seine Grenzen. Irgendwann ist auch die längste Beziehung abgelaufen. Dann kümmern wir uns um adäquaten Ersatz, der wieder viele Jahre halten wird.

Fotos: Ingo Peters

Thorsten Gernert

Maßschuhe und Taschen www.massschuhe-thorsten-gernert.de Marktplatz 26A 97346 Iphofen

T: +49 (9323) 8 75 33 75

Orthopädieschuhtechnik www.t-gernert.de Luitpoldstraße 1 97318 Kitzingen

T: +49 (9321) 9 26 08 60

Dust in the wind...

Sauber machen! So könnte man unsere Dienstleistungen im Kern beschreiben. Was wir in den letzten fast 30 Jahren so alles sauber gemacht haben, wäre eine Biografie wert. Welche kuriosen und lustigen Gegenstände wir für die verschiedenen Anforderungen verwenden, ebenso. Manchmal hilft ja ein kleines Stöckchen, um etwas wieder in Fluss zu bringen. Manchmal muss es aber auch ein Schwerlastkran sein, der uns an die schwindelerregend hohe Glasfassade hievt.

Dazwischen ist alles möglich, was sauber werden soll. Von klein bis groß, von einmalig bis regelmäßig, von privat bis Konzern.

Wir sind übrigens schwindelfrei!

Konkret global!

bis 25. Januar 2023 | Museum im Kulturspeicher

Zum 20. Jubiläum zeigt das MiK – Museum im Kulturspeicher – erstmals die Idee der Konkreten Kunst als globales Phänomen auf. Belegt durch Schlüsselfiguren und -werke werden ästhetische Ausprägungen, gesell schaftspolitische Dimensionen und ihre Netzwerke weltweit untersucht.

Im Jahre 1943 skizziert und stellt der uruguayische Künstler Joaquín Torres García eine Landkarte von Amerika auf den Kopf – América invertida: Entgegen der herrschenden globalen Ordnung deklariert er den Norden als Süden und den Süden als Norden.

Die Ideen konstruktiv-konkreter Kunst bilden seit ihrer Entwicklung im frühen 20. Jahrhundert nicht nur eine Gegenbewegung zu figurativen Kunstrichtungen, sondern auch ein künstlerisches Mittel zur Entwicklung von Visionen gesellschaftlicher Zukunft. Die „Notwendigkeit des Kon kreten“ drückt anfangs die Suche nach universellen Sprachen in Kunst, Architektur und Poesie aus. Die Weiterentwicklung der Konkretion nach 1945 hat weltweit mehrere Ursprünge: In Europa resultiert sie aus Tod und Zerstörung durch Holocaust und Zweitem Weltkrieg, in Ländern des globalen Südens der Drang zur Formierung postkolonialer Gesellschaf ten. Notwendig erscheint Kunstschaffenden eine universell-geometri sche Sprache damals oft auch als Gegenentwurf zur Lebenswirklichkeit und Propaganda totalitärer Systeme.

Auffällig für das weltweite Auftreten konstruktiv-konkreter Kunst ist, dass sie sich nicht nur in den kulturell hegemonialen Zentren der westlichen Welt entwickelt. Ungegenständliche, geometrisch fundierte Formsprachen entstehen ebenso an vergleichsweise peripheren europä ischen Orten wie Zürich und Ulm – sowie in Städten Zentral- und Latein amerikas, im Mittleren Osten, in Nord- und Westafrika und in Süd- und Westasien. In Ländern wie Pakistan, Libanon, Marokko oder Ghana, die sich kurz zuvor von der Kolonialherrschaft befreit hatten und selbstän dige Staaten geworden waren. Es entsteht ein neues Selbstverständnis, indem sich Kunstschaffende aktiv am Dialog mit internationalen Spielarten von geometrischer und konstruktivistischer Kunst beteiligen.

Oft gehen diese Kunstschaffenden von ähnlichen Bezugssystemen aus, wie sie in der europäischen Moderne etwa am Bauhaus, im russischen Konstruktivismus und in der De Stijl-Bewegung teilweise noch zeitgleich entwickelt wurden. Deutlich grenzen sie sich von deren dogmatischen Programmen ab, indem sie eigenen Grundsätzen und indigenen Einflüs sen folgen. In Form historischer (Un)Gleichzeitigkeiten entwickeln sich progressive und kulturell situierte künstlerische Konzepte. Global be trachtet, erzählt uns die Geschichte der konkreten Kunst eine alternative Historie der Nachkriegsavantgarde, jenseits des westlichen Narrativs der „Abstraktion als Weltsprache“.

Tradition im Herzen. Gemeinwohl im Blick. Sparkasse Mainfranken

Tradition im Herzen. Gemeinwohl im Blick.

200 Jahre Sparkasse Mainfranken Würzburg

Sparkasse Mainfranken Würzburg Mainfranken Würzburg

www.sparkasse-mainfranken.de/foerderung

Die Sparkasse Mainfranken Würzburg feierte am 1. Oktober 2022 ihr 200. Jubiläum. Der Grundgedanke der Sparkassen, der in den letzten beiden Jahrhunderten in ganz Deutschland und auch in Mainfranken zur Gründung zahlreicher Institute geführt hat, ist weiterhin aktuell: Die Region nimmt ihr wirtschaftliches Schicksal selbst in die Hand und sorgt mit einer eigenständigen Sparkasse in kommunaler Trägerschaft für eine zuverlässige Versorgung mit Finanzdienstleistungen und Finanzierungen für die Menschen und Unternehmen.

Dadurch tragen Sparkassen auch zur regionalen Wertschöpfung bei, denn schließlich ist der Erfolg der Sparkasse ein Gewinn für alle: Wenn die Sparkasse gut wirtschaftet, profitiert die Region durch Steuerzahlungen, Investitionen, Arbeitsplätze und nicht zuletzt auch durch Ausschüttungen über die Sparkassen-Stiftungen sowie Spendenund Sponsoring-Engagements. Vereine und gemeinnützige Organisationen können –nicht nur im Jubiläumsjahr – Förderanfragen ganz einfach online stellen unter www.sparkasse-mainfranken.de/foerderung

www.sparkasse-mainfranken.de/200jahre / Hofstraße 7–9 | 97070 Würzburg | T: +49 (931) 38 20

Nur die Einstellung zählt.

Die langjährige Berufserfahrung als Führungskraft und Personalvermittler hat dem Stifter Michael Beckhäuser sehr deutlich gemacht: Die (berufli chen) Perspektiven sind niemals für alle Menschen gleich. So gründete er anlässlich der Jubiläumsfeier „10 Jahre Beckhäuser Personal & Lösungen“ am 1. August 2012 seine Stiftung.

„Ob soziale Herkunft, psychische Beeinträchtigung oder mangelnde Erken nung und Förderung eines Talents – viele Gründe können zu einem Knick im Lebenslauf führen“, sagt Michael Beckhäuser. Der Schwerpunkt der Stiftungsarbeit liegt daher bei Projekten zur sozialen und beruflichen Integ ration benachteiligter bzw. besonders förderungswürdiger Jugendlicher und Erwachsener.

Seminare und Coaching zur Persönlichkeitsentwicklung bilden einen Schwerpunkt in der Stiftungsarbeit. Michael Beckhäuser arbeitet hier mit Kinder- und Jugendlichen-Psychotherapeuten zusammen, die jugendliche Schulabgänger betreuen und auf die Unterstützung bei der Berufsorientie rung aufmerksam machen.

Die Jugendlichen des Goldenen Kinderdorfes, die aus unterschiedlichen Gründen nicht bei ihren Familien leben können, unterstützt die Stiftung ebenfalls in der Berufsorientierung. Im Rahmen eines Coachings bzw. Mentorings werden sie im Schulabschlussjahr begleitet – flexibel Richtung weiterführender Schule, Studium oder Ausbildung.

Die Stiftung ist in Würzburg und ca. 50 km drumherum tätig. Viele Men schen und Projekte werden hier im großen oder auch kleinen Stil finanziell unterstützt. Im Rahmen des Deutschland-Stipendiums der Würzburger Uni wurde z.B. einer jungen Frau das Lehramtsstudium ermöglicht, das sie sich aus familiären Gründen nicht leisten konnte. Die Anschaffung von Arbeits material hat dem Küchenpersonal vom Café Perspektive, einem Integra tionsprojekt der Stadt Würzburg, geholfen, einen jungen Mann als Koch auszubilden und das Angebot des Cafés zu erweitern.

„Mentoren haben in meiner Lebens- und Berufserfahrung eine bedeutende Rolle gespielt. Das an junge Menschen weiter zu geben, motiviert mich in meiner Stiftung immer wieder“, sagt Michael Beckhäuser und freut sich über die neuen Stiftungsräte Martina Hemrich und Benedikt Schwab. Und auf viele gleichgesinnte Unterstützer.

Gutes Gefühl inklusive

Bistro Belvedere

Im neuen Würzburger Stadtteil Hubland lädt der neueste Inklusionsbetrieb der AWO zu schönen Stunden ein. Ein schneller Business-Lunch, gemütlicher Kaffeeklatsch mit Kuchen oder ein fränkischer Schoppen –hier ist für Jede und Jeden etwas dabei. Das Essen wird immer frisch und ohne unnötige Zusatzstoffe zubereitet, mit Augenmerk auf saisonale Zutaten von regionalen Lieferanten.

Wer Arbeiterwohlfahrt hört, denkt an Seniorenheime oder Kindergärten. Vielleicht auch noch an Frauenhäuser. Aber wie passen da bitte Hotel, Garten- und Landschaftsbau und ein Bistro dazu? Ganz einfach: Der AWO Bezirksverband Unterfranken e.V. hat es sich zur Aufgabe ge macht, für alle Menschen Angebote bereitzustellen – selbstverständlich auch für Menschen mit Behinderung.

Gerade in der Arbeitswelt haben es Menschen mit Behinderung immer noch schwer, die notwendige Akzeptanz und Unterstützung zu bekom men. Die AWO will sie in sozialer Hinsicht stärken sowie beruflich fördern und macht sich für deren positive Teilhabe in unserer Gesellschaft stark. Ziel ist es, das soziale Miteinander für alle zu einer Selbstverständlichkeit werden zu lassen. So ist jeder einzelne Betrieb der AWO Unterfranken nicht „einfach nur“ ein Hotel, Garten- und Landschaftsbau oder Bistro, sondern ein Ort, an dem die Menschen im Mittelpunkt stehen – ob als Kundinnen, Kunden oder Mitarbeitende.

Dank wunderbaren Ambientes im Innenbereich sowie großzügiger Ter rasse mit Blick über Würzburg, ist dies Sommer wie Winter der perfekte Ort, sich eine kleine Auszeit zu gönnen oder auch um sich mit Familie oder Geschäftspartnern zu treffen.

Skyline-Hill-Straße 2 | 97074 Würzburg www.bistro-belvedere.de | info@bistro-belvedere.de T: +49 (931) 78 08 64 52

„Für uns stehen nicht die Defizite im Vordergrund, sondern die Potenziale, die Menschen mitbringen.“

Thomas Geuppert, Bereichsleiter Behindertenhilfe und Inklusion beim AWO Bezirksverband Unterfranken e.V.

Fotos diese Seite: Alexandra Seifert

MainGarten

Egal ob es sich um den Privatgarten, eine Grünanlage oder das Grün an einem Gewerbeobjekt oder einer Industrieeinrichtung handelt, bei Main Garten ist alles im grünen Bereich – von der Planung bis zur Pflege. Alles was der Garten braucht, bietet MainGarten und das mit einem besonderen Service. Denn auch hier arbeiten Menschen mit und ohne Behinderung Hand in Hand. Was sie alle verbindet? Sie alle haben grüne Daumen.

Michelfelder Straße 7 | 97340 Marktbreit www.main-garten.de | post@main-garten.de

T: +49 (9332) 5 90 23 80

InHotel Mainfranken

Die Drei-Sterne-Superior-Hotelanlage mit all den kleineren und größeren Annehmlichkeiten wird durch Herzlichkeit, Freundlichkeit und Aufmerk samkeit zum unvergessenen Erlebnis. Besonders hervorzuheben ist die nahezu vollständig barrierefreie Ausstattung und die exzellente Lage. Durch die Nähe zu Würzburg und die sehr gute Verkehrsanbindung zur A7 läßt sich Privates hervorragend mit Beruflichem verbinden. Nicht umsonst wurde das InHotel Mainfranken zu den „TOP 250 Germany –Die besten Tagungshotels in Deutschland“ gekürt.

Ochsenfurter Straße 29 | 97340 Marktbreit www.inhotel-mainfranken.de | info@inhotel-marktbreit.de T: +49 (9332) 5 92 40

33

AWO

Bezirksverband Unterfranken e.V. | www.awo-unterfranken.de Kantstraße 45a | 97074 Würzburg | T: +49 (931) 29 93 80

Foto: Peter Hamel

Foto: Hans-Joachim Hummel

Foto: Oliver Mack

Foto: Norbert Schmelz

Coach der ersten Stunde

Heute gibt es unzählige Coaches. Vor 30 Jahren waren es in Deutschland nur eine Hand voll.

Der Psychologe und Coach Christoph Schalk berichtet von den Anfängen und verrät, warum Corona die Anfragen verdoppelt hat.

Herr Schalk, Sie feiern in diesem Jahr ein besonderes Jubiläum: Seit 30 Jahren coachen Sie. Wie hat alles angefangen?

1992 habe ich als Teil meines Psychologiestudiums ein Praktikum in Wiesbaden gemacht. Da sollte ich das Buch des amerikanischen Coachs Dr. Robert Logan übersetzen und bin dadurch erstmals mit dem Thema Coaching in Berührung gekommen. Das hat mich so fasziniert, dass ich sofort angefangen habe, ehrenamtlich in der Jugendarbeit zu coachen. Zwei Jahre später, ich schrieb noch an meiner Diplomarbeit, habe ich mich bereits als Coach selbstständig gemacht.

Gab es damals schon viele Coaches?

Vermutlich nur eine Hand voll, die sich damals schon als Coach bezeich net und auch wirklich gecoacht haben. Viele Trainer und Berater aus dieser Zeit haben sich erst viel später in Coaches umbenannt und ihre Beratung rückwirkend als Coaching deklariert.

Wie sah dann Ihre Arbeit als Coach nach dem Studium aus? Im Mai 1994 wurde ich mit der Durchführung eines weltweiten For schungsprojekts mit dem Schwerpunkt Organisationsentwicklung, Empowerment und Coaching beauftragt. Das lief über zwei Jahre und führte aufgrund der vielen interessanten Kontakte dazu, dass ich in den ersten Jahren meiner Selbstständigkeit vor allem international und viel am Telefon gecoacht habe.

Haben Sie über Ihr Psychologiestudium hinaus auch eine Coachausbildung absolviert?

Ja, meine erste Coachausbildung habe ich in den USA erhalten. Dann habe ich meinen Ausbilder nach Deutschland eingeladen und hier Coachausbildungen angeboten. Ich war gewissermaßen Organisator meiner eigenen Ausbildung. Dann folgten mosaikartig unzählige weitere Fortbildungen, die in Zertifizierungen durch mehrere Coachingverbände wie dem Berufsverband der Deutschen Psychologinnen und Psychologen und der European Association for Supervision and Coaching mündeten.

Sie coachen viele Unternehmer und Führungskräfte.

Wie sieht es mit Ihrer eigenen Führungserfahrung aus? Neben meiner Tätigkeit als Coach und Coachausbilder war ich über Jahrzehnte geschäftsführender Gesellschafter einer in 40 Ländern aktiven Unternehmensberatung. Dadurch bringe ich interkulturelle Führungserfahrung in meine Arbeit ein. Allerdings ist es ein Irrtum zu glauben, dass ein guter Führungskräftecoach selbst Führungskraft sein muss. Außenperspektive und Distanz sind oft hilfreicher und verhindern vorschnelle Ratschläge.

Heute bilden Sie unter anderem Führungskräfte, Personaler und Menschen in beratenden Berufen zum Coach aus.

Wie lange machen Sie das schon? 1999 habe ich die erste vollständige Coachausbildung in Dänemark an geboten. Es folgten Ausbildungen in verschiedenen Formaten auf allen Kontinenten – vom kurzen Workshop bis zur vierjährigen Intensivausbil dung. Seit 2005 führe ich auch in Würzburg Coachausbildungen durch, seit 2017 ist die für alle offene Ausbildung von der European Association for Supervision and Coaching akkreditiert. Im letzten Jahr habe ich alle Coachausbildungen unter dem Dach der Würzburger Akademie für Empowerment-Coaching zusammengefasst. Insgesamt wurden bisher über 1.500 Coaches von mir ausgebildet.

Was bedeutet eigentlich "Empowerment"?

Ist das nur ein weiteres Modewort? Das ist seit über 30 Jahren ein Fachbegriff in der Psychologie: Definiert ist Empowerment als das Erleben von Kompetenz, Einfluss, Selbst bestimmung und Sinn bei der Arbeit. Die Forschung dazu zeigt: Mehr Empowerment geht einher mit mehr Motivation, mehr Leistung, mehr Gesundheit am Arbeitsplatz. Krankentage und Fluktuationsraten gehen

runter. Coaches und coachende Führungskräfte können ganz viel zum Empowerment der Mitarbeitenden beitragen. Das ist deshalb ein Fokus unserer Coachausbildung.

Was hat Corona mit Ihrer Arbeit gemacht? Tja, die Anfragen haben sich verdoppelt. Vermutlich liegt das daran, dass ich Onlinecoaching und Telefoncoaching seit über 25 Jahren anbie te. Außerdem sind viele Herausforderungen bei meinen Klienten dringli cher geworden, so dass die Bereitschaft, sich Unterstützung durch einen Coach zu holen, zugenommen hat. Und was die Coachausbildung angeht: Die fand teilweise einfach online oder hybrid statt. Da ich seit vielen Jahren zertifizierter Online-Trainer bin, war das überhaupt kein Problem. Corona hat nur dafür gesorgt, dass ich nicht mehr überzeugen musste, dass wir alles auch online gut hinkriegen.

Sie sind auch Autor diverser Fachbücher... Ja, das sind mittlerweile ein gutes Dutzend Titel. Der aktuelle Bestseller heißt „Ihr bester Coach sind Sie selbst“. Da mache ich mich ein bisschen überflüssig – wie auch durch die Ausbildung von Coaches. Aber so ist das eben, wenn man von Empowerment überzeugt ist.

Wie feiern Sie Ihr Jubiläum? Es gibt keine große Feier. Stattdessen geht in diesem Jahr ein Scheck über 3.000 Euro an die Würzburger Tafel. In den Räumen einer Ausgabestelle der Tafel, im Vineyard Center, findet meine Coachausbildung statt. Da gibt es also eine enge Verbindung zu dieser wertvollen Arbeit. Außerdem gibt es eine Jubiläumsseite online mit Video, Timeline und verschiedenen Artikeln: www.christophschalk.com/jubilaeum Vielen Dank, Herr Schalk, für das Interview.

Würzburger Akademie für EmpowermentCoaching

Dipl.-Psych Christoph Schalk

www.wuerzburger-coach-akademie.de Würzburger Straße 27b | 97228 Rottendorf | T: +49 (931) 2 70 75 95

Juglans

90 x 14 x 9 cm

Pappelholz, Erde, Kalk, Hasenleim

„ Paul Diestels künstlerische Arbeit steht nicht zuletzt für eine Sensibilisierung für Themen im Spannungsfeld Mensch und Umwelt und für einen bewussteren Umgang mit den begrenzten Ressourcen der Natur.“

Prof. Dr. Irene Daum

Fossil 58 x 54 x 36 cm Pappelholz, Erde, Kalk, Hasenleim

triticum (Weizenähren), 360 x 110 x 110 cm, Edelstahl, Ahornholz, Leinöl, Erdpigment | Foto: Paul Diestel

Formen der Natur

„Mit meiner künstlerischen Arbeit reagiere ich täglich neu auf die sich in einem permanenten Ungleichgewicht von schöpferischen und des truktiven Kräften befindende Gegenwart. Mit meinen Kunstwerken will ich die Sensibilität für die überaus bedrohte Schöpfung wecken.

Im Suchen und Entdecken von Formen aus der Natur staune ich immer wieder über die uns umgebende, sich unermüdlich erneuernde Vielfalt.“

Paul Diestel, geb. 1996 in Schweinfurt, lebt und arbeitet in Unsleben, Rhön-Grabfeld. Von 2014 bis 2019 hat er Bildende Kunst an der Kunsthochschule Kassel studiert und war Meisterschüler bei Prof. Mirjam Thomann. Ausgezeichnet wurde er u.a. mit dem Preis der Künstlerförderung des Cusanuswerkes, der Debütantenförderung des Freistaates Bayern sowie der Katalogförderung der LfA Förderbank Bayern. Vertreten wird er durch Galerie Löhrl, Mönchengladbach, und Galerie Coucou, Kassel.

Paul Diestel

Künstler www.pauldiestel.com Hauptstraße 31 97618 Unsleben T: +49 (157) 59 20 88 02

Sonnenblumenkernschale

Fotos: Janina Kürschner

Emil

1000

Über 1000 FürSprecher geben Ihnen Insider-Tipps*

FürSprecher sind Personen, die ihre Heimat lieben und gerne dort leben. Sie kennen die Menschen, die besonderen Unternehmen, Produkte und Plätze. Ihren Empfehlungen können Sie vertrauen, sie bürgen mit ihrem Namen.

Lober, besser FürSprecher, darf jede/r werden. Kostet übrigens nix, ist nur ein wenig Arbeit. Denn wir brauchen einen kurzen Text. Warum Ihnen GUTES wichtig ist, ein GUTES Netzwerk, warum Sie gern GUTES fördern. Oder auch warum Würzburg & Mainfranken anders ist, als vieeeeeeele denken.

Dazu brauchen wir noch 10 Empfehlungen –Leute, Plätze, Institutionen, Galerien – die Sie GUT finden. Die Gelobten müssen nicht schon mal im LUST AUF GUT genannt oder verlinkt sein. Dürfen aber schon zum x-ten Mal gelobt worden sein – soll es ja geben. Dazu kleine Bemerkungen, wieso Sie gerade diese GUT finden. Und ein Portrait von Ihnen, denn wir wollen ja keine anonymen Rankings haben.

* Die FürSprecher finden Sie in den Magazinen der jeweiligen Städte und alle gesammelt unter www.lust-auf-gut.de/fuersprecher/

Brauerei-Gasthof Düll, Gnodstadt

Fränkisch, liebevoll, geschmackvoll - ein Wirtshaus mit handwerklich wunderbarem Bier und einer fränkische Küche, wie sie im Buche steht. Herzlicher Service inklusive!

Trüffelpark Manufaktur, Sulzdorf

Familie Jungbluth hat sich mit Leib und Seele dem Anbau von Trüffeln verschrieben. Ihr Trüffelpark ist einzigartig in Franken und ein Beispiel dafür, wie Landwirtschaft und Artenschutz Hand in Hand gehen können.

Getränkemarkt Trunk, Winterhausen

Andreas Trunk mit seinem traditionellen Familienunternehmen ist der Experte für die fränkische Bierkultur. Bei ihm bekommt man neben einer guten Beratung auch die echten Bierschmankerl aus vielen kleinen Hausbrauereien aus Franken und rundherum.

Hörner – Gesunde Wärme, Greußenheim

Die Ofenausstellung von Stefanie Schäflein-Hörner ist ein allumfassendes Erlebnis – tolle Öfen in stylishem Ambiente machen Lust auf Wohnen und Design.

wuerzburg.travel, Sommerhausen

Stefanie und Thomas Arnold machen den Aufenthalt für Gäste und Einheimische in Würzburg und Umgebung zu einem unvergesslichen Erlebnis. Stadtführungen, Weinbergswanderungen und spannende Aus flugsziele im fränkischen Weinland bieten Infotainment für die Gäste.

melie+friends, Ochsenfurt

Melanie Stumpf vereint traditionelles Weinbauwissen mit frecher Genusslust, denn Frankenwein ist Spaß in Flaschen. Und den kann man in ihrer Weinhandlung kaufen!

Martinshof Rüsselhausen

Für Gerd Bayer war der Schritt in die biologische Landwirtschaft eine absolute Herzensangelegenheit – aus Liebe zur Natur, zum Tier und dem Menschen. Auf dem Martinshof züchtet er Wagyu Rinder –eine japanische Rinderrasse, deren Fleisch für ihre unvergleichliche Qualität bekannt ist.

Bäckerei Gebert, Gnodstadt, Ochsenfurt, Würzburg

Hans Gebert ist Handwerker aus Überzeugung. Wissen und Experimen tierfreude mit eigens biologisch angebauten Getreidesorten stehen im Fokus. Konzentration auf das Gute, das es schon zu Großmutters Zeiten gab.

Zimmerei Bundaxt, Eibelstadt

Das junge, dynamische, kompetente und unerschrockene Team um Laurin Teichmann bekommt jede noch so knifflige Situation in Altbauten in den Griff – und in Neubauten erst recht!

Ökokiste, Schwarzach

Wer jede Woche Weihnachten feiern will, bestellt bei Ferdinand Plietz und seinem Team das, was die Natur hergibt und der Küchenplan vorsieht. Denn die wöchentliche Belieferung ist wie eine Bescherung des Guten! Frische Produkte aus der Region und ein verlässlicher Liefer service sind die Qualitäten, für die die Ökokiste steht.

Kloster Maria Bildhausen

Diesen besonderen Ort kann man kaum beschreiben – man muss ihn erleben! Inmitten von wunderschöner Natur liegt diese Oase zum Krafttanken. Werkstätten für Menschen mit Behinderung, Klostergasthof mit Übernachtungsmöglichkeiten, Kaffeerösterei, Klosterladen, Bio gärtnerei, Akademie und Menschen mit dem Herz am rechten Fleck. Immer eine Reise wert!

Lust gut zu sein - Ich bin überzeugt davon, dass wenn wir unser Bestes geben, dann ist es gut. Mainfranken ist für mich der Inbegriff des Guten. Würzburg und Main franken sind getragen von Wandel und der Besinnung auf Tradition. Das macht es spannend und immer wieder neu.

Ich bin neugierig und liebe es Menschen zu verbinden. Der BVMW gibt mir die Chance Unternehmer in dieser wunderbaren Region zu vernetzen, inspirierende Veranstaltungen zu organisieren und die Lust am Guten zu fördern.

Dazu gehört für mich die Orientierung an starken Werten, Spaß, Genuss und die Kraft des unternehmerischen Tuns. Die Fähigkeit Gutes zu erkennen und in den Fokus zu nehmen, bereitet Freude!

Diana Dümmler Unternehmerin und BVMW Mittelstandsrepräsentantin

10 x Gutes

Winzerhof Walrapp, Theilheim Bioland-Weingut mit leckeren Weiß- und auch Rotweinen. Mein persönlicher Tipp: Silvaner Alte Rebe und Domina.

Regionale Biomärkte, Würzburg und Umgebung Hier bekomme ich alle regionale und auch überregionale Bio-Lebensmittel mit kompetenter Beratung für meinen täglichen Bio Bedarf – die Wertschöpfung bleibt in der Region.

Frankenturm-Hochseilgarten und Eventlocation, Eibelstadt Sehr schöne Event Location für private und geschäftliche Feiern mit Strand- und Lagerfeuer-Feeling.

Weinforum Restaurant, Eibelstadt Feine Küche mit großer Auswahl an regionalen Weinen und sehr gutem Service.

Gasthof Bären, Randersacker Gute fränkische Küche mit regionalen Produkten und einem traumhaft schönen Innenhof.

Weber Haustechnik, Waldbüttelbrunn Guter und schneller Service mit kompetenter Beratung im Elektro-, Sanitär- und Energiebereich.

Hafensommer Kulturveranstaltung, Würzburg Ein Muss für jeden Musikfan jedes Jahr im Juli/August am Würzburger Hafen. Eine schwimmende Hafenbühne und eine großartige Kulisse hinter dem Kulturspeicher erzeugen eine einmalige und unvergessliche Atmosphäre.

Midlife Club e.V. Musik und Tanz, Diverse Locations in und um Würzburg „Musik für erwachsene Ohren“ – ein monatlich stattfinden der Musik- und Tanzevent an verschieden Orten in und um Würzburg.

NaturGlück Blumenladen, Eibelstadt Sehr schöne, kreativ und abwechslungsreich gestaltete Blumengebinde für jeden Anlass.

SVW 05 Fitness Club, Würzburg Wenn es meine Zeit erlaubt, versuche ich mich hier fit zu halten und in der Sauna zu relaxen.

Köhler Geschäftsführer Köhlers Vollkornbäckerei

Lust auf Gut bedeutet für mich die Kombination von Genuss, Natürlichkeit und Nachhaltigkeit. Und das schon mein ganzes Leben lang – sowohl als überzeugter Bio-Bäcker als auch als Privatmensch. Ich verzichte bewusst auf alles „Verfälschte“ – seien es künstliche Geschmacksverstärker, bunte Farbstoffe, unnatürliche Aromen oder auch falsche Versprechungen.

In meiner Freizeit halte ich mich am liebsten im Freien auf, gehe gerne wandern oder auch biken, esse am allerliebsten regional und saisonal. Ich treffe mich bevorzugt mit Menschen, die es halten wie ich: nicht immer unbedingt bequem sein, aber sich selbst treu bleiben. Das ist die Devise!

Ernst

10 x Gutes

Blumencafé Holzheimer, Iphofen Hier gehen Blumenladen und Café mit regionalem und feinem Angebot zusammen. Im denkmalgeschützen Fachwerkhaus in Iphofen sitzen Sie bei einer Tasse Bio-Kaffee zwischen Floristik und Dekoration.

Buchhandlung Buchstäblich, Iphofen Meine liebste Buchhandlung in der Region. Kompetente Beratung in allen Genres und zu allen Themen. Wer mag, kann sein neues Buch gleich bei einer Tasse Kaffee oder Tee direkt im Buchladen in Iphofen lesen.

Liten lycka, Würzburg Skandinavische Mode und das Gefühl von Hygge – das vereint der kleine Laden in Würzburg. Wunderschön dekoriert und toll in Szene gesetzt, fühlt man sich sofort geborgen und wohl.

Bio-Bäckerei Franzenbäck, Iphofen

Hier wird Slow-Food und Bio miteinander vereint. Im Sommer kann man im Gartencafé Torten und Gebäck im Sonnenschein genie ßen, an kalten Tagen im gemütlichen Café verweilen.

Wildes Mundwerk, Mainbernheim

Wilde Küche im Glas – Senfe und Aufstriche, Gewürze, Tees und Kräuter finden Sie in Main bernheim in einer kleinen Manufaktur und in ausgewählten Verkaufsstellen.

Made by Aevva, im web

Liebevoll handgefertige Taschen und Accessoires aus ausgewählten Stoffen für alle Anlässe.

Genusshaus, Iphofen Leckerer abwechslungsreicher Mittagstisch, selbstgebackene Kuchen und Torten am Nachmittag. Regionale, fränkische Produkte für Zuhause. Fränkisch im Iphöfer Genusshaus.

Casablanca, Ochsenfurt Kino & Kneipe – mein liebstes Kino in der Region. Ausgewählte Filme in einem nostal gischen Vorführraum. Dazu gibt es regionale Snacks und tolle Angebote wie Kinderkino oder Brot & Lichtspiele.

Schwanberg

Zu jeder Jahreszeit mein liebstes Ausflugsziel. Erholsame Spaziergänge, wundervolle Aus sichten und ab und zu gibt’s auch eine Tasse Kaffee oder Tee vor Ort. Besuchen Sie auch den Klosterladen, in dem kleine Geschenke und nachhaltige Deko liebevoll hergestellt werden.

Soula´s – a Piece of Greece, Iphofen Griechische Spezialitäten in moderner und gemütlicher Atmosphäre. Ob gemütlich einen Kaffee trinken, ein Eis essen oder für den Snack zwischendruch – hier finden Sie ein Stück Urlaub.

LUST AUF GUT ist für mich eine kleine Auszeit vom Alltag. Mit einer guten Tasse Tee lese ich gerne die Artikel durch, in denen so viele tolle Unternehmen und interessante Menschen vorgestellt werden.

Theresa Kuhlmann

Inhaberin von Stoffkunst & Polsterwerk, Raumausstatterin und Schreinerin

10 x Gutes

Torturmtheater, Sommerhausen Kleine Bühne, grandiose Schauspieler und das charmanteste Team weit und breit!

Liten lycka, Würzburg Wunderschöner Laden für skandinavische Wohnaccessoires, Kleidung und mehr.

Weingut König, Randersacker Erstklassiges Weingut. Lieblingswein: Ein Silvaner, dessen Trauben auf einer historischen Dockenkelter von 1797 gekeltert werden.

Hutgemacht, Würzburg Die talentierte Modistin Laura Zieger zaubert für jeden Kopf einzigartige, handgefertigte Hüte.

Weingut Schloss Sommerhausen Großartige Weine und sehr empfehlenswerte Sektspezialitäten nach traditioneller Champagnermethode.

stahl.lehrmann, Würzburg Ein geniales Architekturbüro mit großem kulturellem und sozialem Engagement.

Caterissimo, Geroldshausen Der Cateringservice von Barbara Wenemoser verbindet Kochkunst, Weinexpertise und fabelhaften Service!

Vintage Rakete, Würzburg Superschöne Secondhand-Boutique für nachhaltige Vintage-Kleidung.

Café Senza Limiti, Würzburg Inklusives Café im Herzen der Altstadt. Feiner Espresso und leckere Waffeln.

Kräuterstube, Ochsenfurt Besondere Gewürze und Kräuter aus aller Welt. Für Genießer ein echtes Paradies!

GUT gemacht ist handgemacht. GUT ist auch, wenn‘s Lust auf mehr macht!

Mein GUT-Verständnis für Design, Funktion und nachhaltige Produkte hat sich seit meiner handwerklichen Ausbildung zum Schreiner ständig weiterentwickelt. Was bedeutet es heute GUT zu leben? Welche Rolle spielt das Arbeiten dabei? Wie wird etwas einfach GUT?

Aus meiner Sicht hat GUTE Arbeit sehr viel mit Freude, Wertschätzung, Respekt vor der Natur und Fairness zu tun. Mein wichtigstes Werk zeug ist meine Kreativität, welche ich seit vielen Jahren auch im Familienbetrieb für das GUTGemachte mit einbringen darf. Am schönsten ist es, gemeinsam im Team an GUTEN Ideen zu arbeiten und andere Menschen zu treffen, die mein GUT-Verständnis teilen!

Felix Güntner Leitung Vertrieb & Showroom der Lignum Möbelmanufaktur

Die Empfehlungen aller FürSprecher in Würzburg lesen Sie unter www.lust-auf-gut.de/wuerzburg/fuersprecher/

Das Würzburger LUST AUF GUT

gibt es bei all den GutMacher-Adressen im Magazin oder bei den guten RoC-Depots:

13 einhalb

Eichhornstraße 13 1/2, 97070 Würzburg, T: +49 (931) 4 65 22 11 www.dreizehneinhalb-wuerzburg.buchhandlung.de

Akademische Buchhandlung Knodt

Textorstraße 4,, 97070 Würzburg, T: +49 (931) 5 26 73 www.knodt.buchhandlung.de

Autohaus Beständig

Händelstraße 1, 97469 Gochsheim, T: +49 (9721) 6 40 10 www.bestaendig-autowelt.de

Baci di Carina

Brücknerstraße 6, 97080 Würzburg, T: +49 (931) 28 20 69 www.bacidicarina.de

Baumschule Heckmann

Bühlweg 3, 74259 Widdern, T: +49 (6298) 9 22 50 www.baumschule-heckmann.de

Body & Nature

Rückermainstraße 1, 97070 Würzburg, T: +49 (931) 1 29 55 www.naturkaufhaus.de

Brückenbaron

Am Mühlacker | 97255 Bolzhausen, T: +49 (9337) 99 68 99 www.brueckenbaron.de

Bürgerspital

Theaterstraße 19, 97070 Würzburg, T: +49 (931) 3 50 30 www.buergerspital.de

Buchladen Neuer Weg

Sanderstraße 23, 97070 Würzburg, T: +49 (931) 35 59 10 www.neuer-weg.com

Burkardushaus

Am Bruderhof 1, 97070 Würzburg, T: +49 (931) 38 64 40 00 www.burkardushaus.de

Casa Konrad

Marktstraße 18, 97318 Kitzingen, T: +49 (9321) 1 30 76 20 www.casa-konrad.de

Centrale

Bronnbachergasse 25, 97070 Würzburg, T: +49 (931) 4 04 48 43 www.centralecaffe.de

chez Douverne

Nordheimerstraße 1, 97334 Sommerach, T: +49 (9381) 7 18 16 91 www.chez-douverne.com

Dorint Hotel

Eichstraße 2, 97070 Würzburg, T: +49 (931) 3 05 40 hotel-wuerzburg.dorint.com/de

erlesen

Matterstockstraße 22, 97080 Würzburg, T: +49 (931) 2 99 94 99 www.er-lesen.de

Emil Frey Mainfranken

Randersackerer Str. 54 | 97072 Würzburg · T: +49 (931) 80 50 www.mercedes-benz-emilfrey-mainfranken.de

Fassold & Gibson

Wilhelmstraße 3, 97070 Würzburg, T: +49 (931) 2 07 62 64 www.fassold-gibson.de ....................................................................................

Feine Zähne

Eichhornstraße 5, 97070 Würzburg, T: +49 (931) 30 41 98 98 info@feine-zaehne.com

Forum botanische Kunst

Obere Hauptstraße 18, 97291 Thüngersheim, T: +49 (9364) 81 36 33 www.botanische-kunst.de

glück UND GUT

Frankfurter Straße 87, 97082 Würzburg, T: +49 (931) 78 02 39 47 www.glueckundgut.de ....................................................................................

Golfclub Würzburg

Am Golfplatz 2, 97084 Würzburg, T: +49 (931) 6 78 90 www.golfclub-wuerzburg.de

Himmelspforten

Mainaustraße 42, 97082 Würzburg, T: +49 (931) 38 66 80 00 www.himmelspforten.net

Hotel Rebstock

Neubaustraße 7, 97070 Würzburg, T: +49 (931) 3 09 30 www.rebstock.com

Hotel Steinburg

Reußenweg 2, 97080 Würzburg, T: +49 (931) 9 70 20 www.steinburg.com

Huhn

Augustinerstraße 7, 97070 Würzburg, T: +49 (931) 5 22 22 www.huhnwuerzburg.com

Köhlers Vollkornbäckerei

Alte Mainbrücke, Karmelitenstraße 1, 97070 Würzburg, T: +49 (931) 57 17 18 Rottenbauer , Am Schloß 2, 97084 Würzburg, T: +49 (931) 6 66 89 70 Sanderau, Arndtstraße 14, 97072 Würzburg, T: +49 (931) 88 17 88 Hubland , Rottendorfer Str. 65, 97074 Würzburg, T: +49 (931) 66 68 97 25 www.koehlers-vollkornbaeckerei.de

Museum im Kulturspeicher

Oskar-Laredo-Platz 1, 97080 Würzburg, T: +49 (931) 32 22 50 www.kulturspeicher.de

Mainfrankensäle

Mainlände 1, 97209 Veitshöchheim, T: +49 (931) 7 80 90 00 www.mainfrankensaele.de

Marina Hafenbar

Mergentheimer Str. 9, 97082 Würzburg, T: +49 (931) 99 16 33 40 www.marina-hafenbar.de

Maritim Hotel Würzburg

Pleichertorstraße 5, 97070 Würzburg, T: +49 (931) 3 05 30 www.maritim.de/Würzburg

Marktapotheke Würzburg

Marktplatz 12, 97070 Würzburg, T: +49 (931) 5 47 44 www.markt-apotheke-wuerzburg.de

Möbel Hornung

Würzburger Straße 83, 97225 Zellingen, T: +49 (9764) 80 40 www.moebel-hornung.de

Museum am Dom

Kiliansplatz 1, 97070 Würzburg, T: +49 (931) 38 66 56 00 www.museum-am-dom.de

Papiermühle Homburg

Gartenstraße 11, 97855 Homburg / Main, T: +49 (9395) 9 92 22 www.papiermuehle-homburg.de

Parkhaus Haugerkirchplatz

Haugerpfarrgasse 12, 97082 Würzburg, T: +49 (931) 5 27 81 info@parkhaus.de

Papier Pfeiffer

Sanderstraße 4a, 97070 Würzburg, T: +49 (931) 5 27 20 www.papier-pfeiffer.de

Salong

Reibeltgasse 2, 97070 Würzburg, T: +49 (931) 4 65 24 44 www.der-salong.de

Sir Quickly

Herzogenstraße 5, 97070 Würzburg, T: +49 (931) 4 67 94 01 www.sir-quickly.info

Spitäle Galerie

Zeller Straße 1, 97082 Würzburg, T: +49 (931) 4 41 19 www.vku-kunst.de

Stadtmarketing Würzburg

Kaiserstraße 4, 97070 Würzburg, T: +49 (931) 3 56 67 54 www.wuerzburgmachtspass.de

Stoffkunst & Polsterwerk

Maxstraße 10, 97346 Iphofen, T: +49 (9323) 8 77 43 91 www.stoffkunst-polsterwerk.com

Tanzspeicher

Kiliansplatz 1, 97070 Würzburg, T: +49 (931) 4 52 58 55 www.tanzspeicher.de

Teresita Seib

Neubaustraße 22, 97070 Würzburg, T: +49 (931) 32 09 47 03 www.teresitaseib-fotogalerie.de

twelve senses

Reibeltgassse 10, 97070 Würzburg, T: +49 (931) 46 58 31 14 www.12sinne.de

Weingut Juliusspital

Klinikstraße 1, 97070 Würzburg, T: +49 (931) 3 93 14 00 www.juliusspital.de

Würzburger Hof

Barbarossaplatz 2, 97070 Würzburg, T: +49 (931) 5 38 14 www.hotel-wuerzburgerhof.de

Nerine, Aquarell

Die Nerine oder Guernseylilie (Nerine bowdenii) aus der Familie der Amaryllisgewächse (Amaryllidaceae) ist in Südafrika beheimatet, wo sie in steinigen Gebirgslandschaften in bis zu 3.000 Metern Höhe wächst.

Mary Dillon, Irland

Die Veränderungen, die Blüten im Prozess des Welkens vollziehen, beobachtet sie zeichnerisch über Tage. Sie wählt einen Moment aus, in dem die Pflanze von einem Stadium ins nächste wechselt oder sich zum Licht reckt.