LUST AUF GUT Magazin | Special: Rhein-Neckar

SONDER AUSGABE

Interviews, Portraits, Menschen, Unternehmen Republic of Culture, www.lust-auf-gut.de

© Rhein-Neckar

REPUBLIC OF CULTURE Special | Rhein-Neckar

ID Chair Concept Design: Antonio Citterio, 2010/2016 Das Original kommt von Vitra

Freisberg Wohnbedarf, Edigheimer StraĂ&#x;e 7, 67069 Ludwigshafen Filiale Mannheim, R 6,1, 68161 Mannheim info@freisberg-wohnbedarf.de, www.freisberg-wohnbedarf.de

ANHÄNGER „PINK SAPHIR“ ROSA SAPHIRE & DIAMANTEN ROSÉGOLD 750/KL APPRING „BILBAO“ ROSA SAPHIRE & BRILLANTEN ROSÉGOLD 750/-

Juwelier Nitsch • P7, 2-3 • 68161 Mannheim Tel. 06 21 / 2 66 68 • Fax 06 21 / 1 56 11 27 nitsch@nitsch.de • www.nitsch.de Folgen Sie uns auch auf Instagram @juweliernitsch

Raimund Niederwieser Geschäftsführer der Südpool Werbeagentur, Botschafter der Republic of Culture und Herausgeber der LUST AUF GUT-Magazine in der Rhein-Neckar-Region.

Lust auf Rhein-Neckar.

Manchmal muss man mutig sein und die Dinge einfach anpacken und umsetzen. Sonst wird nie etwas daraus. So ging es mir vor sechs Jahren bei meinem ersten LUST AUF GUT-Magazin für die Stadt Mannheim.

Was hat man den Druckerzeugnissen nicht alles vorausgesagt? Keiner wird mehr gedruckte Bücher lesen. Es wird bald keine Zeitschriften mehr geben. Die Zukunft gehört Internet, Handy & Co. Doch das Gegenteil ist der Fall. Es kommen immer mehr Bücher und Magazine auf den Markt, zwar in kleineren Auflagen, aber mit interessanteren Inhalten.

Gedrucktes verliert an Quantität und gewinnt an Qualität. Und da passt die LUST AUF GUT mit ihrem Leitsatz „Qualität ohne Grenzen“ sehr GUT in die neue Medienlandschaft. Als echtes Stadtmagazin mit einer GUTEN Auswahl von besonderen Geschäften und Unternehmen, viel Kultur und einer Menge Empfehlungen gibt der Erfolg dem Konzept Recht. Nach dem Erscheinen der Mannheimer Ausgabe folgte bald eine Ausgabe für Ludwigshafen, dann für Heidelberg, Schwetzingen und Speyer. Inzwischen haben wir 14 Jahresmagazine in der Rhein-NeckarRegion gedruckt. Und auch das bundesweite Netzwerk der REPUBLIC OF CULTUR ist gewachsen. LUST AUF GUT gibt es inzwischen in 33 deutschen Städten, dazu noch in Wien, Basel und Luzern mit insgesamt über 180 Ausgaben und einer Auflage von mehr als 2 Millionen Stück.

Unsere Leser lieben das hochwertige Naturpapier, die gute Verarbeitung, das Überformat und natürlich besonders den Inhalt. Denn wir berichten über die guten Geschäfte, Menschen und Unternehmen direkt vor Ort. Wir achten auf Qualität und geben den Ausgewählten in unserem Magazin die entsprechende Bühne für ihre Darstellung. Dabei wird jede Seite ganz individuell gestaltet – ob als Reportage oder Interview, mit großen oder kleinen Fotos, mit viel oder wenig Text. Ganz so, wie es am besten zum Absender passt. Das kommt an: bei immer mehr Lesern und in immer mehr Städten.

Und so entstand bei einem Ausflug auf den Königstuhl, hoch über der Stadt Heidelberg, die Idee zu einer regionalen Sonderausgabe. Denn, wenn man sich das Rhein-Neckar-Gebiet von dort oben aus ansieht (siehe unser Titelbild), liegen die großen Städte der Region sehr nah beieinander. Von Mannheim ist man schnell in Ludwigshafen, in 20 Minuten in Heidelberg oder Schwetzingen. Von Ludwigshafen sind es nur 20 Minuten nach Speyer und 35 Minuten nach Neustadt an der Weinstraße. Die ganze Metropolregion Rhein-Neckar besteht aus 15 Stadtund Landkreisen, in denen aktuell 2,4 Millionen Menschen wohnen, leben und arbeiten.

IMPRESSUM RoC-Botschaft Rhein-Neckar: Südpool Werbeagentur, Lameystraße 2, 68165 Mannheim, www.sued-pool.com, info@sued-pool.com, T: +49 (0) 621 1530 477-0, mobil: +49 176 24793691 Herausgeber: Republic of Culture, Frankfurt, www.lust-auf-gut.de | Konzept, Idee: Thomas Feicht | Druck: abcdruck, Heidelberg | Auflage: 12.000 | Erscheinungstermin: Oktober 2020 Rechte, Nutzung und Copyrights: Alle Rechte liegen bei der Südpool Werbeagentur in Mannheim. Republic of Culture ist ein eingetragenes Markenzeichen der Republic of Culture Internet und Marketing UG. Auszug und Vervielfältigung nur mit schriftlicher Genehmigung. Für die Beiträge der Teilnehmer liegt jegliche Verantwortung beim Teilnehmer selbst. Der Herausgeber übernimmt keinerlei Verantwortung für den Inhalt oder eventuelle Urheberrechtsverletzungen.

Von Anfang an war das Interesse an der Rhein-Neckar-Ausgabe groß und so wurde aus einer Idee innerhalb von vier Monaten ein Magazin mit 148 Seiten. Für unsere Leser hat das Sonderheft den Vorteil, dass sie darin mehr Inhalte und mehr Empfehlungen entdecken können. Unsere Kunden profitieren von einer breiteren Verteilung weit über die Grenzen der eigenen Stadt hinaus.

Und weil das so gut geklappt hat, bin ich natürlich ein bisschen stolz, denn in diesen schwierigen Zeiten ist es nicht einfach ein neues Magazin auf den Markt zu bringen. Zumal sich manche unserer GUTmacher im Heft oft selbst in einer schwierigen Situation befinden.

Ob dass der Einzelhandel ist, Boutiquen, Restaurants, Handwerker, Künstler, Fotografen, Musiker, Einrichter oder andere Selbstständige und Unternehmer – für sie alle ist es gerade eine Zeit der Unsicherheit und der wirtschaftlichen Risiken.

Umso mehr brauchen sie ihre Kunden. Deshalb ist mein Appell an Sie als Leser: Kaufen Sie regional! Am besten bei den Geschäften und Unternehmen, die in diesem Heft vertreten sind. Es sind alles Menschen, die voll und ganz hinter unserem Motto „LUST AUF GUT“ stehen. Mit nachhaltigen Produkten von außergewöhnlicher Qualität, die oft aufwendig in Handarbeit gefertigt wurden. Vertrauen Sie unserer Auswahl und investieren Sie in die Unternehmen in Ihrer Region, statt irgendwelche Großkonzerne mit Massenprodukten noch reicher zu machen. Gerade jetzt ist es wichtig lokal zu denken und der heimischen Wirtschaft zu helfen. Denn wer alles nur noch im Internet bestellt, braucht sich nicht wundern, wenn später keine Einkaufserlebnisse mehr möglich sind, weil es die dazu gehörenden Geschäfte einfach nicht mehr gibt.

Deshalb: Lassen Sie sich von den Beiträgen in unserer Sonderausgabe inspirieren. Entdecken Sie neue Ecken, auch in anderen Städten. Was sind schon 20 Minuten Fahrtzeit? Gehen Sie in die guten Restaurants und besuchen Sie die kleinen Geschäfte und Boutiquen, um dort das Besondere zu finden. Nutzen Sie die Angebote der regionalen Dienstleister, ob Gesundheits-, Finanz- oder Einrichtungsbranche. Tun Sie sich und anderen etwas Gutes. Übernachten Sie in einem der vielen schönen Hotels, die es hier gibt oder genießen Sie die Fitness- und Wellness-Anlagen in unserer Region. Das ist nicht nur gesund, sondern so abwechslungsreich wie ein Kurzurlaub.

Alles GUTE, bleiben Sie gesund und viel Spaß beim Blättern wünscht Raimund Niederwieser

5

Genuß-Kultur | FRIEDRICHS

FRIEDRICHS www.friedrichs-mannheim.de Friedrichsplatz 14 68165 Mannheim T: +49 (0) 621 43 72 90 30 reservierung@friedrichs-mannheim.de Mo bis Do: 11.00 bis 0.00 Uhr Fr bis Sa: 11.00 bis 1.00 Uhr

Ein Ort, der die Liebe zum Detail mit dem Sinn für das Wesentliche verbindet. Das Friedrichs bringt Wohlfühlen, Nachhaltigkeit und Gastronomie ganz selbstverständlich in Einklang – aus Liebe zu gutem Wein und gutem Essen!

Spannende Neuentdeckungen und „alte Bekannte“ finden sich in unserem handverlesenen Weinsortiment.

Begleitet wird der Weingenuss von kleinen Gerichten, die dem Rhythmus der Jahreszeiten folgen. Dabei achten wir auf höchste Qualität und die Herkunft der Zutaten.

6

AUS LIEBE ZU GUTEM WEIN UND GUTEM ESSEN.

Schmuck-Kultur | MONIKA POHL

Ohrring: Peridot, Tansanit, Aquamarin, Diamanten, Tansanitpampel und 900/-Gold

MONIKA POHL Goldschmiede am Wasserturm

www.goldschmiede-am-wasserturm.de Friederich-Karl-StraĂ&#x;e 7

Fotografie: Sabine Arndt

68165 Mannheime T: +49 (0) 621 16 74 515

Ohrring: lila Rhodolithe, KarneolblĂźte, lila Diamant, fliederfarbener Spinell, Mandaringranat und 900/- Gold

Ein Weltplatz. Ein Lebensgefühl.

Ein Ort zum Wohlfühlen.

Ein Raum der Begegnungen.

10

Am Ufer des Rheins, in einer urbanen Industrieumgebung, liegt das Speicher 7 Hotel, dass in historischen Mauern einen besonderen Rahmen für Tagungen, Seminare und Events bietet.

Jedes Haus erzählt eine Geschichte. Diese hier handelt von einem alten Getreidespeicher zu neuem Leben erweckt, der dazu einlädt anzudocken in einem Hafen, der den Blick in die Ferne und auf das Wasser freigibt. In dem Schätze aus aller Welt in modernen Betonmauern eine Wohlfühloase der besonderen Art entstehen lassen, die den perfekten und außergewöhnlichen Raum für Businessevents bietet. Gerade die Kombination aus Industrie, Moderne und Geschichte – aus Hotel, Bar und Business-Location – lassen eine einzigartige Atmosphäre entstehen, die eine Vielzahl an Möglichkeiten für Ihre Veranstaltung bietet, ganz gleich ob privater oder geschäftlicher Art. Auf 500 qm bietet Ihnen die 3. Etage des Hauses mit ausladenden Panoramafenstern zum Fluss und einer exquisiten Ausstattung eine einzigartige Fläche, die auf Ihre Bedürfnisse hin flexibel aufgeteilt werden kann. Die unterschiedlichen Tagungsräume sind in Größe und Ausstattung variabel, einzeln buchbar oder kombinierbar. Modernstes Tagungsequipment in einem großzügigen Refugium und Gesamtkunstwerk, untermalt durch kulinarische Begleitung und dem gediegenen Ambiente lassen Tagungen zu einem besonderen, professionellen Erlebnis und einem ruhigen und inspirierenden Raum werden.

Der einzigartige, ebenfalls buchbare Silokeller mit seinen 500 qm Fläche, die 20 exklusiven Zimmer des Hauses, das Mini-Spa, der Yoga-Raum `Flow`, die Bar mit großzügiger Terrasse am Wasser sowie das benachbarte ausgezeichnete Restaurant Marly runden das Angebot ab, falls Sie noch ein wenig länger bleiben und Ihrem Event einen Ausklang der besonderen Art wünschen.

Ein besonderer Tagungsort.

Event-Kultur | Speicher 7

Speicher 7 MEETINGS SEMINARE EVENTS www.speicher7.com RheinvorlandstraĂ&#x;e 7 68159 Mannheim Tel +49 (0) 621 122668 - 715 events@speicher7.com

Hotel-Kultur | Der Europäische Hof Heidelberg

„Die Unterstützung unserer Gäste war überwältigend.“ Dr. Caroline von Kretschmann leitet seit 2013 den Europäischen Hof in Heidelberg. Das 5 Sterne Haus ist seit 114 Jahren in Familienbesitz und hat in dieser Zeit viele Höhen und Tiefen erlebt. Durch Covid-19 und den Lockdown steht das Hotel vor der größten Herausforderung seit dem 2.Weltkrieg. Mit welchen Konzepten und Ideen das Hotel die Krise überstehen will, wie wichtig die Unterstützung durch die Gäste ist und welche Werte in dieser Zeit noch mehr an Bedeutung gewinnen, hat uns Frau Dr. von Kretschmann im Interview erzählt.

12

Frau Dr. Kretschmann, bevor Sie vor 10 Jahren ins Familienunternehmen eingestiegen sind, leiteten Sie erfolgreich eine Unternehmensberatung in Berlin. In der aktuellen Corona-Krise gibt es kaum jemand, der mit Ihnen jetzt tauschen möchte. Haben Sie die Entscheidung von damals inzwischen bereut?

Tatsächlich gibt es wenige Branchen, die stärker von der Pandemie betroffen waren und sind als die Hotellerie und Gastronomie.

Unsere Betriebe wurden quasi über Nacht behördlich geschlossen.

Aufgrund der aus meiner Sicht zurecht initiierten Maßnahmen zum Schutz der Gesundheit und der damit erzwungenen weitgehenden Betriebsschließung stürzte der Umsatz leider in kürzester Zeit auf ein Minimum ab, während viele Fixkosten weiterliefen. Wir mussten in den ersten 3 Tagen nach dem Lockdown beispielsweise Stornierungen in Höhe von 450.000 Euro hinnehmen. Dennoch habe ich es auch in dieser Phase nie bereut, ins Familienunternehmen eingestiegen zu sein. Ich liebe diese Aufgabe und paradoxer Weise hatte auch die Lockdown-Zeit schöne, da berührende Momente. Zum Beispiel der unglaubliche Zuspruch der Freude des Hauses, der Gäste und der Partner, den wir erfahren durften. Aber auch die große Unterstützung unserer über 150 Kolleginnen und Kollegen, wie sie als Team zusammengestanden sind und mit welcher Energie, Kreativität und Solidarität alle Ideen entwickelt haben, damit das Unternehmen durch die Krise kommt. Das war – bei aller unternehmerischen Belastung - eine wunderbare Erfahrung. Ich glaube, dass jede Krise, wie dramatisch sie auch sein mag, auch positive Aspekte und Entwicklungsmöglichkeiten bereithält. Man muss nur manchmal anders fokussieren.

Sie führen das einzige 5 Sterne Hotel der Region mit 122 Zimmern und Suiten sowie 155 Angestellten. Von einem Tag auf den anderen mussten Sie den bis dahin sehr gut laufenden Betrieb einstellen. Die monatlichen Kosten betragen bei Ihnen normalerweise ca.

725.000 Euro. Keine Einnahmen mehr, nur noch Ausgaben. Was ging Ihnen da durch den Kopf? Wie haben Sie reagiert?

Zunächst einmal waren wir wie viele andere fassungslos. Von 100 auf null abgebremst zu werden ist eine surreale Erfahrung. Wir sind aber sehr schnell aus dem Schockzustand heraus und ins Handeln gekommen. In dieser Situation kam uns zu Gute, dass wir in unsere Unternehmensgeschichte schon viele Krisen durchgemacht haben und daher in gewisser Hinsicht geübt darin sind, schnell die notwendigen Schritte einzuleiten. Konkret haben wir sofort aktiv und umfassend an alle Mitarbeiter kommuniziert, Kurzarbeit angemeldet, radikal

Kosten auf das absolute Minimum gesenkt (z.B. Instandhaltungen gestoppt) und sämtliche Möglichkeiten zur Liquiditätssicherung ausgeschöpft. Da uns sofort klar war, dass es für Stadthotels mit hohem internationalen Gästeanteil – bei uns 75 bis 80% - bis mindestens Ende 2021/Anfang 2022 dauern würde, bis sich die Nachfrage annährend auf dem Vor-Corona-Niveau stabilisieren würde, haben wir uns auch umgehend um Kredite gekümmert, um für eine lange Durststrecke gewappnet zu sein. Schließlich bestand ein dritter großer Aufgabenbereich in der sehr intensiven Kommunikation an unsere Gäste sowie in einer umfangreichen Öffentlichkeitsarbeit. Trotz fehlender Gäste gab es somit sehr viel zu tun. Ich habe tatsächlich 8 Wochen 7 Tage in der Woche von 8 Uhr morgens bis häufig 22 Uhr abends durchgearbeitet. Und bin trotzdem nicht rum gekommen.

Was haben die Hotelverbände getan, was hat die Regierung unternommen, um zu helfen?

In unglaublicher Geschwindigkeit wurden Ende März von der Bundesregierung und den Bundesländern historisch einzigartige Hilfspakete in Milliardenhöhe gegen die Corona-Krise mit einer Vielzahl von Maßnahmen auf den Weg gebracht. Dafür muss man den Politikern wirklich danken. Sehr effektiv und hilfreich war und ist für uns das Instrument des Kurzarbeitergeldes, durch das wir uns insbesondere im Lockdown von dem größten Kostenblock gut entlasten konnten, ohne Mitarbeiter entlassen zu müssen. Allerdings haben wir - und auch viele Hotels und Restaurants - gemerkt, dass die ersten Förderinstrumente für die Hotellerie und Gastronomie nicht greifen.

Während kleine Betriebe mit bis zu 10 Beschäftigten mit Soforthilfen, also Förderungen, unterstützt wurden, und für große Firmen über 250 Beschäftigte einen Rettungsschirm aufgespannt wurde, klaffte für den Mittelstand eine gewaltige Hilfslücke. 90 % der Betriebe über 10 Mitarbeiter kamen am Anfang der Krise nicht an dringend benötigte Kredite. Von Förderungen ganz zu schweigen. Durch die später konzipierte Überbrückungshilfe des Bundes und insbesondere durch die Stabilisierungshilfe des Landes Baden-Württemberg wurde diese Lücke nun etwas geschlossen. Dafür sind wir sehr dankbar. Die Hotelverbände haben die Hotel- und Gaststättenbetriebe extrem dabei unterstützt, die Politik für die dramatische Situation der Branche zu sensibilisieren und haben Tag und Nacht für gezielte Maßnahmen gekämpft. Die Absenkung der Mehrwertsteuer auf Speisen war dabei ein erster Erfolg. Die Branche hat aber noch einen langen Weg vor sich. Die Verbände begleiten uns weiter mit vollem Einsatz.

Begriff-Kultur | Name Kunde

Kunsthalle Mannheim www.kuma.art Friedrichsplatz 4 68165 Mannheim T: +49 (0)621 293 6413 kunsthalle@mannheim.de

13

Die Schließung hat in der ganzen Region und besonders in Heidelberg viele Hoteliers in eine Existenz-bedrohende Lage gebracht.

Gibt es da Solidarität unter den Kollegen?

Die Lage – insbesondere für die Stadthotellerie - war und ist katastrophal. Dramatische Umsatzeinbrüche und nur eine sehr zaghafte Erholung bedrohen die Existenz von vielen Betrieben. Das Crown Plaza Heidelberg City Center mit seinen 239 Zimmern musste bereits Insolvenz anmelden und wurde Ende Juli endgültig geschlossen. Das Grandhotel Hessischer Hof in Frankfurt ist ein weiteres prominentes Opfer. Ein Drama. Wir leiden sehr mit den Kollegen, die jetzt Ihren Arbeitsplatz verlieren. Es ist zu befürchten, dass weitere Betriebe es nicht schaffen werden. Trotz dieser schwierigen Lage gibt es eine große Solidarität unter den Kollegen. Man hilft sich, wo man kann.

Und sei es nur mit aufmunternden Worten.

Sie haben mit vielen kreativen Aktionen und vielen Facebook Berichten um Unterstützung bei Ihren Stammkunden geworben. Das Feedback war überwältigend. Hatten Sie damit gerechnet?

Wir waren von Anfang an überwältigt von den Reaktionen der Freunde und Gäste des Hauses. In der Zeit des Lockdowns haben wir über 1.000 wertschätzende E-Mails und Briefe erhalten, in denen man uns Mut zusprach und uns versichert, wie wichtig der Europäische Hof doch sei und dass wir bitte durchhalten mögen. Das hat uns zutiefst berührt. Dieser wunderbare Zuspruch hat uns mit durch diese her-

ausfordernde Zeit getragen. Unglaublich war auch die Unterstützung durch den Kauf von Gutscheinen. Die Gutscheine und Anzahlungen für zukünftige Leistungen von verbundenen „Europ-Freunden“ waren nicht nur eine willkommene Liquiditätshilfe in der Zeit des Lockdowns, sie waren auch - und das war genauso wertvoll – ganz viel positive Energie während der Dürreperiode. Schön war auch, dass ganz viele unsere zahlreichen Aktionen, Videos, Podcasts etc. auf unseren Facebook, Instagram, You-Tube und Twitter-Accounts so lebhaft und aktiv mit begleitet haben. Die konstante Verbindung zu unseren Gästen und deren Feedback war sehr wertvoll.

Neben ihren Angestellten gibt es bei Ihnen auch 36 Auszubildende, die alle Ihre Stelle behalten haben. Überhaupt ist die Stimmung unter den Mitarbeitern trotz Krise sehr gut. Woran liegt das?

Wir sind hier einfach eine große Familie. Unsere über 150 Kollegen wissen seit Generationen, dass sie für uns an erster Stelle stehen und dass wir alles in unserer Macht stehende tun, nicht nur motivierende Rahmenbedingungen für Sie zu schaffen in denen sie zufrieden sind und sich entwickeln können, sondern in Krisenzeiten auch dafür sorgen, dass kein Kollege das Unternehmen verlassen muss. Diese Philosophie verfolgen wir schon seitdem meine Urgroßeltern das Hotel geführt haben. Unsere Kollegen haben auch in der schwierigsten Lockdown-Zeit fantastisch reagiert. Wir gehen gemeinsam und verbunden durch gute wie durch schlechte Zeiten. Dies zu erleben,

zählt eindeutig zu den schönen und berührenden Momenten der Pandemie. Unsere 36 tollen Auszubildenden sind im Notbetrieb über sich hinausgewachsen. Da wir sie nicht in Kurzarbeit schicken konnten und wollten, haben wir sie eingesetzt und sie haben in beeindruckender Art und Weise den Europäischen Hof maßgeblich am Laufen gehalten. Trotz der enormen Umsatzeinbrüche und der Notwendigkeit, Kosten zu senken, haben wir als Dank und als Ausgleich die Gehälter der Auszubildenden in dieser besonderen Zeit verdoppelt. Sie haben Beeindruckendes geleistet. Ich glaube, die Stimmung ist gut, da unsere Kollegen wissen, dass sie uns vertrauen können. Und wir haben sowieso eine sehr spezielle kooperative und herzliche UnternehmensPhilosophie und -Kultur. Beides ist hilfreich gerade in schwierigen Situationen.

Seit Juni dürfen Hotels wieder geöffnet werden. Wie haben Sie sich auf diesen Tag vorbereitet und wie haben Sie die Wiedereröffnung erlebt?

Zunächst wurde das Sommerrestaurant wiedereröffnet, dann zwei Wochen später das Hotel auch für touristische Gäste. Im Vorfeld haben wir aus Fürsorge für unsere Gäste und Kollegen und aus tiefer Überzeugung ein umfangreiches Hygiene- und Sicherheitskonzept für alle Bereiche entwickelt und breit kommuniziert und geschult.

Die Gäste schätzen es in der überwiegenden Mehrheit, dass wir so verantwortungsvoll sind und sehr streng auf die Einhaltung der Schutzmaßnahmen achten. Viele loben uns auch öffentlich in Bewertungsportalen, dass wir Konzepte entwickelt haben, die Sicherheit bieten, ohne dass die Atmosphäre und das schöne Erlebnis darunter leiden. Z.B. unser sehr schönes À-la-carte Frühstück statt des Frühstücksbüffets. In Corona-Zeiten kommt uns zu Gute, dass wir sehr viel Platz haben. Im Haus aber auch auf der Terrasse und im Garten. Diesen nutzen wir, um unseren Gästen ein sicheres Verweilen und unseren Kollegen ein geschütztes Arbeiten zu ermöglichen. Die Nachfrage im Restaurant war übrigens sofort sehr gut. Die Hotelübernachtungen steigen aufgrund der immer noch bestehenden Reisebeschränkungen leider nur sehr langsam an.

Ihre Mutter ist das Gesicht des Europäischen Hofs. Sie ist fast jeden Tag im Hotel unterwegs, um zu helfen, zu unterstützen und die Gäste zu begrüßen. Wie geht Sie und Ihr Vater mit dieser Ausnahme-Situation um?

Die Gäste schätzen es, dass wir als Familie so präsent im Hotel sind und bei Bedarf und auch sonst neben den strategischen, konzeptionellen und führungsbezogenen Aufgaben auch einfach operativ mit anpacken. Sei es zum Beispiel beim Frühstücksservice, im Restaurant oder im Housekeeping. Wir sind eben ein echter Familienbetrieb.

Meine Eltern haben in ihrer mehr als 55-jährigen Laufbahn im Europäischen Hof schon viele Krisen meistern müssen. Sie sind belastbar und denken in schwierigen Situationen immer kämpferisch-positiv. Das hilft. Zugleich hätten sie sich natürlich gewünscht, dass ihnen eine Pandemie als Unternehmer erspart geblieben wäre. Aber es gehen eben leider nicht alle Wünsche in Erfüllung.

Zum Abschluss versuchen wir in die Zukunft zu sehen. Wo wird die Hotelerie und speziell der Europäische Hof in einem Jahr stehen?

Wir bleiben trotz sehr herausfordernder Rahmenbedingungen weiter zuversichtlich. Insbesondere die Stadt-, Messe- und Tagungshotellerie wird noch lange leiden. Einige, insbesondere reine Betreibergesellschaften, werden aus dem Markt ausscheiden müssen. Die in den

letzten Jahren aufgebauten Überkapazitäten werden dies beschleunigen. Die Erholung wird länger dauern als ein Jahr. Meine Vermutung ist, dass Regionalität und Inlandsreisen auf Dauer zunehmen werden.

Auf der anderen Seite wird man in Zukunft wahrscheinlich nicht mehr wegen eines Präsenzmeetings von 2 Stunden lange Reisewege in Kauf nehmen. D.h. kurze Tagungen und Meetings werden vermutlich mehr und mehr digital stattfinden. Dies auch, um Reisekosten zu sparen.

Hier müssen insbesondere Business- und Tagungshotels umdenken.

Schließlich werden sich hohe Hygiene- und Sicherheitsstandards langfristig und grundsätzlich etablieren. Das kommt uns zugute, da wir von jeher mit 5 festangestellten Hausdamen und Hausdamenassistentinnen und 14 festangestellten Zimmermädchen der Sauberkeit und Hygiene höchste Priorität einräumen. Ich bin zuversichtlich, dass es den Europäischen Hof Heidelberg in einem Jahr noch gibt.

Wahrscheinlich haben wir einen höheren Anteil deutscher Übernachtungsgäste als vor der Pandemie. Und wahrscheinlich steigt die durchschnittliche Aufenthaltsdauer, da die Gäste hier auch mal Ferien machen. Das ist zumindest unsere Hoffnung. Und wir hoffen, dass uns unsere Stammgäste aus Heidelberg, der Metropolregion und überhaupt weiter so treu bleiben. Das wäre wunderbar.

Der Europäische Hof Heidelberg www.europaeischerhof.com Friedrich-Ebert-Anlage 1 69117 Heidelberg T: +49 (0) 6221 51 50 welcom@europaeischerhof.com

15

16

bulthaup Heidelberg

Küchenkonzepte Schaffhausen GmbH www.bulthaup-heidelberg.de Kurfürsten Anlage 47-51 69115 Heidelberg T: +49 (o) 6221 4550640 info@bulthaup-heidelberg.de

bulthaup live erleben. bulthaup baut wunderschöne, hochwertige Design-Küchen. Das ist bekannt. Was aber noch alles hinter dieser Marke steckt, wie die Küche der Zukunft aussehen kann und welche Vorteile zum Beispiel das Dampgaren hat, kann man alles bei Dennis Schaffhausen im bulthaup Studio in Heidelberg sehen, fühlen und erleben.

Dort entdecken Küchen-Fans, welche Kombinationen möglich sind, welches der Modelle am beliebtesten ist, welche Elektrohersteller verbaut werden und welch umfangreiches Angebot an Küchenbegleitern (Accessoires) es bei bulthaup gibt. Auf gut 300 m2, ausgestattet mit fünf Musterküchen, dürfen Sie sich bei einem heißen Cappuccino Ihre eigene Traumküche aussuchen und zusammenstellen lassen. Sie sind herzlich eingeladen.

17

Finanz-Kultur | Char & Steiger

Wenn nicht die Schmetterlinge sondern die Nerven flattern.

Corona hat an den Börsen zu einem dramatischen Kurssturz geführt.

Inzwischen hat sich der Finanzmarkt wieder erholt. Doch die Unsicherheit bleibt. Wie werden sich die Märkte entwickeln? Welche Anlagestrategien sind aktuell richtig. Wir sprachen mit dem Anlage-Experten Harald Steiger über die Corona-Krise, die Finanzmärkte und wie man mit soliden Anlagen auch in diesen schwierigen Zeiten vernünftige Erträge erzielen kann.

Herr Steiger, Sie beraten Ihre Kunden bei der richtigen Geldanlage. Hatten Sie bei den ersten Meldungen über COVID-19 in China mit solchen weltweiten Auswirkungen gerechnet?

Nein, damit hat wohl niemand auch nur im Entferntesten gerechnet. Erst als aus einer Epidemie eine Pandemie wurde, konnte man Schlimmes erahnen. Dies hat man dann auch an den Börsenentwicklungen im März weltweit gesehen, also auch recht früh im Vergleich zu den Maßnahmen der einzelnen Länder und Regierungen. Allerdings zeigten die staatlichen Unterstützungsmaßnahmen schnell ihre ersten Wirkungen. Bereits im Mai hatten die Finanzmärkte annähernd 40 % der entstandenen Börsenverluste wieder egalisiert. Und heute sind wir wieder dort, wo wir im Oktober 2019 standen.

Beim Börsen-Crash aber lagen bei vielen Anlegern die Nerven blank. Wie haben Ihre Kunden reagiert? Mussten Sie viele ihrer Anleger beruhigen?

Fotografie: Sabine Arndt

Wer überwiegend in Aktien oder ausschließlich in Aktienfonds investiert hat, der konnte anfänglich mit Verlusten von mehr als 30 % rechnen. Meine Anlageempfehlungen basieren jedoch immer auf sogenannten „Multi-AssetFonds“, das sind Investmentfonds, die flexibel investieren.

Neben Aktien und Anleihen können auch andere Anlageklassen (Assets) wie z.B. Edelmetalle, Rohstoffe, Immobilien oder Alternative Investments eine Rolle spielen. Ziel ist es, das Verlustrisiko durch Risikostreuung zu senken und eine stabile Wertentwicklung zu erreichen.

In der Tat blieben all meine Kunden ruhig und besonnen, da in dieser Phase bei den von mir empfohlenen Anlageprodukten aus dem Haus der Fürst Fugger Privatbank die vorübergehende Verlustschwelle nicht höher als 15 % war.

Sie sind seit 2003 in der Finanzbranche tätig, analysieren und bewerten den Kapitalmarkt. Mit welchen Entwicklungen rechnen Sie zukünftig?

Leider besitze ich keine Glaskugel, aber Spaß bei Seite, denn dafür ist das Thema Finanzen und Geldanlage viel zu wichtig. Die gegenseitige Abhängigkeit der Weltwirtschaft mit den Finanzmärkten sowie den Notenbanken wurde uns allen durch COVID-19 mehr als deutlich. Daraus entsprechende Lehren und Vorkehrungen sowie Sicherungsmaßnahmen zu treffen ist das oberste Gebot der Stunde!

Investmentfonds haben eine breite Risikostreuung. Welche Vorteile zeichnen sie noch aus und wem würden Sie dazu raten?

Zunächst muss man zwischen aktiv gemanagten und passiven Investmentfonds unterscheiden. Bei aktiv gemanagten Fonds gibt es dann noch eine weitere Differenzierung zwischen Dachfonds und Einzelfonds. Bei den von mir in Ihrer zweiten Frage erwähnten und empfohlenen Multi-AssetFonds handelt es sich um aktiv gemanagte DachfondsLösungen, die das Groß der Anleger als ausgewogen, solide und werthaltig erachten.

Als passive Investmentfonds werden ETF`s bezeichnet, hier handelt es sich um börsengehandelte Indexfonds. Sie haben die Aufgabe, die Wertentwicklung eines Marktes (Index) wie z.B. den DAX oder S&P 500 abzubilden. Dazu benötigt es kein Fondsmanagement im Gegensatz zu aktiv gemanagten Fonds, daher sind ETF`s auch kostengünstiger. Je nach Anlegertyp, Mentalität, Kenntnis sowie Erfahrung in Finanzthemen sind ETF´s als Beimischung zu einer qualifizierten Finanz- und Vermögensanlage möglich.

Vielen Dank für das interessante und informative Gespräch.

Char & Steiger www.char-steiger.de Moltkestraße 17 68165 Mannheim T: +49 (0) 621 40 70 60 m: +49 (0) 172 6298392 h.steiger@char-steiger.de

Harald Steiger sitzt im Pflanzenschauhaus im Luisenpark Mannheim mit einem Morpho peleides, auch Himmelsfalter genannt, auf der Schulter. Eigentlich ist der Schmetterling farblos, aber seine Flügel besitzen eine Struktur, die das Licht in einer bestimmten Wellenlänge zurückwerfen – dies erscheint dann leuchtend blau.

19

Fotografie: Sabine Arndt

20

„Meine Kunden kommen nicht nur wegen der Kleidung, sondern auch wegen der Atmosphäre.“

Mode-Kultur | Kampmann

Kampmann ist eine Institution in Sachen Mode.

Bereits seit den neunziger Jahren führt Andreas Kampmann sein Modehaus in Heidelberg. Seine objektive Art der Beratung, das große Angebot an Marken und die besondere Einkaufsatmosphäre sind die Gründe für das erfolgreiche Bestehen in einem sich ständig ändernden Markt. Wir wollten von ihm wissen, wie er die Corona Krise erlebt hat und was ein gutes Modegeschäft ausmacht.

Herr Kampmann, COVID-19 hat die Welt verändert und große Auswirkungen auf den Einzelhandel gehabt. Können Sie sich noch an den ersten Tag der Wiedereröffnung erinnern? Was war das für ein Gefühl, als der erste Kunde wieder Ihr Geschäft betrat?

Für mich und bestimmt viele andere aus der Modebranche war Corona natürlich ein Schock. Wir hatten die Frühjahrsware dekoriert und freuten uns darauf unsere Kunden für den Frühling einzukleiden.

Dann kam es zur Schließung. Da gehen einem natürlich eine Menge Dinge durch den Kopf. Was mache ich mit der Ware? Kommen die Kunden wieder? Ich war sehr oft im Geschäft und habe gehofft, dass es endlich wieder weiter geht. Der erste Tag war dann auch sehr emotional. Viele Stammkunden kamen vorbei und freuten sich endlich wieder in „ihrem“ Laden zu sein, sich auszutauschen und auch das ein oder andere Stück zu probieren und zu kaufen.

Ihre Kunden kommen wegen der guten und fairen Beratung zu Ihnen und sie lieben die private, ungezwungene Atmosphäre in Ihrem Geschäft. Was machen Sie, um das beizubehalten?

Wir machen das genauso wie bisher. Wir beraten kompetent und ehrlich. Ich möchte, dass sich meine Kunden hier wohl fühlen. Es gibt von meiner Seite keinen Druck möglichst viel in kurzer Zeit zu verkaufen. Im Gegenteil. Wir nehmen uns alle Zeit der Welt. Es gibt Wasser, Kaffee, man kann sich setzen und in aller Ruhe die aktuellen Prospekte durchblättern, sich inspirieren lassen. Und falls es einen Wunsch gibt, den ich nicht erfüllen kann, dann weiß ich zumindest, wo man das Gesuchte bekommt.

Neben Anzügen, Hemden, Hosen, Polos, Pullis und Jacken von ungefähr 80 Marken bekommt man bei Ihnen auch Accessoires und sogar Schuhe. Wird es immer wichtiger, dass alles aufeinander abgestimmt ist? Und ist es nicht ein sehr großer Aufwand alle Artikel in allen Größen vorrätig zu haben?

Tatsächlich ist das ein großer Aufwand. Aber über die vielen Jahre hinweg kenne ich natürlich die am meisten nachgefragten Größen, Schnitte und Farben. Und ich kenne die Wünsche und Vorlieben meiner Stammkunden. Das macht es für mich etwas leichter. Darüber hinaus sind wir spezialisiert auf besondere Anlässe, wie zum Beispiel Hochzeiten. Da erhalten Sie von uns das komplette Paket von Kopf bis Fuß, passend zum Anlass und auf Ihren Typ abgestimmt. Und wenn nötig haben wir 5000 verschiedene Stoffe für Anzüge und Hemden, die wir individuell schneidern lassen.

Zum Schluss eine ganz private Frage. Wie kann man den Andreas Kampmann-Stil beschreiben? In was fühlen Sie sich am wohlsten?

Ich liebe es sportlich und wertig zugleich. Gute Qualität und einen klassischen Look kann man zu jedem Anlass tragen. Ob beruflich, privat oder zu einer Party. Das wichtigste dabei ist, dass die Kleidung zu einem selbst passt und dass man sich gut darin fühlt.

21

Kampmann Von Kopf bis Fuss Mann www.kampmann-heidelberg.de Sofienstraße 25 69115 Heidelberg T:+49 (0) 6221 905 900 info@kampmann-heidelberg.de Mo bis Fr: 10 bis 19 Uhr Sa: 10 bis 18 Uhr

Fotoatelier Raffler, Mannheim Lindenhof

Umsetzung Luit_Port, Ludwigshafen

3-D Visualisierung Luit_Port, Ludwigshafen

Foto: Florian Schmitt | Flocreates

Materialauswahl

Simone Eicher, Geschäftsführerin des Freisberg Planungsteams Raumfreiheit

Gute Einrichtungsplanung braucht Zeit und Teamwork. Wann und womit sollte man bei der Planung oder Umgestaltung der Einrichtung am besten starten? Was sollte man sich vorher überlegen und welche Fragen sollten Sie doch lieber gemeinsam mit einem Einrichtungsexperten entscheiden? Simone Eicher, Geschäftsführerin des Planungsteams Raumfreiheit von Freisberg Wohnbedarf in Ludwigshafen und Mannheim, verrät alles, was Sie wissen müssen.

Der Zeitfaktor: Starten Sie so früh wie möglich.

Nicht erst kurz vor dem Einzug, sondern bereits in der Bauphase sollte das erste Gespräch mit einem Einrichtungsexperten stattfinden, rät Simone Eicher, denn dann lasse sich im Zweifel auch der Grundriss noch optimieren. „Zum Anderen haben wir bei manchen Produkten Lieferzeiten von drei Monaten und länger, so dass die Planung zu einem frühestmöglichen Zeitpunkt erfolgen sollte. Aus diesem Grund sagen wir immer, sobald das Objekt gekauft ist oder die Rahmenbedingungen klar sind, können wir starten.“ Definieren Sie Ihre Bedürfnisse und lassen Sie sich inspirieren. „Hat der Kunde bereits Beispiele gesammelt, etwa in Wohnzeitschriften oder online, lassen wir die gern in unsere Planung mit einfließen.

Unsere Ausstellungsfläche bietet außerdem eine Fülle von Inspirationen. Aber auch Aufnahmen der alten Wohnung sind wichtig, denn es geht darum, den Geschmack des Kunden zu treffen und zu entscheiden, welche Möbelstücke mitkommen. Die werden entsprechend in die Planung integriert. Natürlich bringen wir auch die neusten Trends und Hersteller von den Messen mit, damit am Ende immer eine ganz individuelle Geschichte entsteht.“ Beim Einrichten verfolgt Simone Eicher einen ganzheitlichen Ansatz und setzt gern Tapeten ein, um eine bestimmte Stimmung zu erzielen: „Es geht nicht nur um Möbel.

Es geht darum, diese in den Räumen mit Vorhang, Teppich, Tapete etc. in einen stimmungsvollen Konsens zu bringen. Um diesen Gesamteindruck vermitteln zu können, visualisieren wir das Ganze mit unseren Planungsprogrammen.“

Foto: Florian Schmitt | Flocreates

So geht schöner wohnen.

Die Visualisierung: Der Vorstellung auf die Sprünge helfen.

Je nach Umfang des Projekts gibt es unterschiedliche Leistungsstufen, die von 2D-Grundrissplanung, einem passenden Moodboard, bis hin zu individuellen Kaufempfehlungen und einer fotorealistischen 3D-Darstellung der Räume reichen. „Ist der Kunde mit unserer Planung einverstanden, geht es ans Feintuning“, erklärt Eicher. „So kann es zum Beispiel sein, dass wir drei verschiedene Polsterlandschaften zeigen, die dann im nächsten Schritt Probe gesessen werden. Denn gerade die Sitzmöbel müssen ja nicht nur gefallen, sondern auch so bequem sein, so dass der Kunde damit zufrieden ist.“ Auch in dieser Phase der Umsetzung stünden Kunden von Freisberg der jeweilige Projektplaner und die Ausstellungsräume zur Verfügung. „So ist vom ersten Planungsschritt bis zur Abwicklung des Projektes immer der gleiche Ansprechpartner vorhanden“, erklärt Eicher, die viel Wert auf eine persönliche Beratung ihrer Kunden legt: „Ziel der individuellen Planung und Beratung ist es, alles zu einem großen Ganzen zu verbinden und ihnen das Zuhause zu schaffen, das sie sich wünschen.“ Die Umsetzung: Teamwork für optimale Ergebnisse.

Unterstützung bei der Auswahl an Stoffen für Gardinen, Polster und Kissen erhält das Planungsteam durch die hauseigene Raumausstattermeisterin und auch die Auslieferung und Montage erfolgen durch das Freisberg Team. Überhaupt spiele Teamarbeit die wichtigste Rolle bei Freisberg, so Eicher, die auch jenseits der Rhein-Neckar-Region im Kundenauftrag berät und plant: „Der Austausch ist wichtig, um frisch und open-minded zu bleiben.“

Freisberg Exklusives Einrichten

www.freisberg-wohnbedarf.de Zentrale Ludwigshafen Edigheimer Straße 7 67069 Ludwigshafen T: +49 (0) 621 65 919 70 info@freisberg-wohnbedarf.de

Filiale Mannheim R 6,1 68161 Mannheim T: +49 (0) 621 2 54 69

23

Schmuck-Kultur | davide quartero

morso ring, 750 rotgold, morganit, rubine

gocce collier, 750 rotgold, kupfer, quarze, saphire

arte senza tempo Er liebt „l‘ architettura della natura“ – die Natur und alles, was in ihr entsteht: ihre Farben, ihre Formen, ihre Materialien. „In der Natur ist alles schon präsent und es ist harmonisch. Man braucht nur zu nehmen, was die Natur uns gibt“, sagt der aus Alessandria, Italien stammende Schmuckdesigner und Goldschmied.

Geboren im Piemont als Sohn einer Familie von Handwerkern, die schon immer großen Wert auf Präzision legte, und ausgestattet mit einem natürlichen Gespür für Stil und Eleganz, sind seine Entwürfe zugleich Ausdruck des classico-contemporaneo, der zeitgemäßen Neuinterpretation klassischer Vorbilder.

In seinen handgefertigten Schmuckstücken, Accessoires oder Abendtaschen-Unikaten der serie iconico vereinen sich klassische Stil-Formen mit moderner Formen- und Farbensprache und der langen Tradition italienischer Goldschmiedekunst zu einem einzigartigen Stil: arte senza tempo - zeitlos, stilvoll und von kompromissloser Qualität.

davide quartero schmuckmanufaktur

www.davidequartero.com davide quartero heidelberg ladenburger straße 19 69120 heidelberg T: +49 (0) 6221 91 45 440 heidelberg@davidequartero.com

davide quartero berlin schlüterstraße 49 10629 berlin T: +49 (0) 30 28 66 61 69 berlin@davidequartero.com

In allen brillenhammer-Filialen

Weltneuheit: ZEISS VISUFIT 1000

26

Präzisions-Messung für das beste Sehen mit der neuesten ZEISS-Gerätetechnologie.

Faszinierend und genauer denn je: 9 Kameras und 45 Millionen Messpunkte erstellen ein 3D-Abbild Ihres Kopfes und bilden die Grundlage für eine perfekte Einarbeitung Ihrer neuen Brillengläser.

Seh-Kultur | brillenhammer

Filiale Landau

Vorsprung mit Technik.

Erleben Sie in unseren zeitlos schönen und futuristisch eingerichteten Räumen die Welt der Augenoptik auf höchstem Niveau. Als ZEISS Premium-Partner nutzen wir exklusiv die neueste Messtechnik-Gerätegeneration für die Augenprüfung und Anpassung Ihrer Brillengläser und Kontaktlinsen. Dazu kommen feinste Brillenkollektionen und die einzigartige Weise, mit der unsere Augenoptikermeister/-innen und Augenoptiker/-innen beraten, betreuen und für perfekte Brillen und Kontaktlinsen sorgen.

Gemäß unserem Motto: Erwarten Sie nur das Beste.

brillenhammer

Augenoptik und Kontaktlinsen Landau | 2x Speyer | Germersheim | Herxheim | Kandel www.brillenhammer.com

Filiale Speyer / CuraCenter

Ostbahnstraße 33 76829 Landau T: +49(0)6341 9267-0 landau@brillenhammer.com Mo bis Fr: 9.00 bis 18.30 Uhr Sa: 9.00 bis 13.00 Uhr Cura Center Iggelheimer Straße 26 67346 Speyer T: +49 (0) 6232 78158 cura-center@brillenhammer.com Mo bis Fr: 9.00 bis 18.30 Uhr Sa: 9.00 bis 13.00 Uhr Maximilianstraße 74 67346 Speyer T: +49 (0) 6232 24562 speyer@brillenhammer.com Mo bis Fr: 9.30 bis 18.30 Uhr Sa: 10.00 bis 18.00 Uhr

Filiale Speyer / Maximilianstraße

27

28

Buch-Kultur | abcVerlag

Besondere Zeiten – besondere Menschen Ein Buchprojekt über die Macher und Macherinnen während der Corona-Pandemie

„Wir hatten es mit einem Feind ohne Gesicht zu tun.“ Prof. Dr. Felix Herth Medizinischer Geschäftsführer der Thoraxklinik am Universitätsklinikum Heidelberg, Chefarzt der Abteilung Innere Medizin – Pneumologie und Beatmungsmedizin

Das Coronavirus SARS-CoV-2 hat die Welt verändert und das Leben von fast allen Menschen beeinflusst. Auch in der Rhein-Neckar-Region waren die Auswirkungen gewaltig. Wie man hier auf die Krise reagiert hat, zeigt das Buch „BesondereMenschen“. Es portraitiert mehr als 50 Frauen und Männer, die Vorbildliches geleistet haben.

Alle haben führende Positionen in Politik, Wirtschaft, Forschung, Medizin, Medien, öffentlicher Verwaltung, Sport und Kultur inne und hielten während der Corona-Pandemie die Region am Laufen.

Als Macher und Macherinnen haben sie viel bewegt – manchmal auch hinter den Kulissen. Einer der Initiatoren ist der Heidelberger Medizinprofessor und Geschäftsführer der Thoraxklinik Felix Herth. „Diese Menschen haben dafür gesorgt, dass unser Gesundheitssystem, die Wirtschaft, das öffentliche Leben, die Medien und die Kultur auch in Corona-Zeiten weiter funktionieren. Mit diesem Buch soll der beispiellose und engagierte Einsatz dieser besonderen Menschen für Heidelberg und die Rhein-Neckar-Region gewürdigt werden“, erklärt er.

Mit dem in der Region gut vernetzten Unternehmer Winfried Rothermel fand der Mediziner den perfekten Partner. Gemeinsam rief das Duo Herth/Rothermel in der Corona-Krise auch einen Podcast mit aktuellen Infos zu Corona ins Leben.

Das Buch „BesondereMenschen“ wirft einen Blick hinter die Kulissen und zeigt auf, wie sich die Ärzte und Ärztinnen in den Kliniken um Infizierte kümmerten, Notfallpläne entwarfen und über Abteilungsgrenzen hinweg zusammenarbeiteten, um sich dieser Herkulesaufgabe zu stellen. Dabei wurden einzigartige Projekte wie die Drive-In-Stationen für Testungen oder das Corona-Taxi entwickelt. Das war sogar der New York Times eine Meldung wert. Eine weltweite Berichterstattung erfuhr auch die „Corona-Warn-App“, die aus der Walldorfer Softwareschmiede SAP stammt und unter enormen Zeitdruck in Teamwork mit der Deutschen Telekom entwickelt wurde. Ein Anliegen vieler war es, die Kultur in Krisenzeiten nicht zu vergessen. Welche kreativen Wege sie einschlugen, um aus einem Corona-Sommer einen Kultursommer zu machen, auch davon erzählt das Buch.

„Ich bin wirklich beeindruckt, was wir als Projektteam, als Land und als Gesellschaft erreicht haben.“ Dr. Jürgen Müller Vorstandsmitglied SAP – Entwicklung der Corona Warn App

29

„Ich habe mein Publikum vermisst, die Nähe, das Lachen.“ Bülent Ceylan Comedian

30

Buch-Kultur | abcVerlag

Viele Persönlichkeiten aus der Region wie SAP-CEO Christian Klein, Dietmar Hopp oder Friedrich von Bohlen werden in dem zweisprachigen Band mit Porträts und Bildern vorgestellt. Begleitend dazu werden alle Porträts auch auf der Website www.besonderemenschen.eu zu sehen sein. Dort gibt es auch eine Ausstellung mit 360 Grad Virtual Reality Aufnahmen und Fotografien, die das Projekt begleitet. Als Buch ist die Publikation „BesondereMenschen“ im Buchhandel erhältlich. Die Einnahmen aus dem Verkauf gehen an soziale Projekte in der Region Rhein-Neckar.

„Durch das Corona-Taxi konnten wir Krankheitsverläufe zuhause überwachen und so die Kliniken entlasten.“

„Unser Ziel ist es, ein Stück Normalität in der Krisensituation zu schaffen.“

Prof. Dr. Uta Merle Kommissarische Ärztliche Direktorin der Klinik für Gastroenterologie, Infektionen und Vergiftungen am Universitätsklinikum Heidelberg

Stefanie Heck Einsatzleiterin für größere Schadenslagen bei der Berufsfeuerwehr Heidelberg und Leiterin der Integrierten Leitstelle Rhein-Neckar in Ladenburg

CoronaPandemic BesondereMenschen SpecialPeople

BesondereMenschen 144 Seiten Inhalt klimaneutraler Druck Format 23 x 32cm ISBN 978-3-938833-582 Deutsch/Englisch Preis: 19,90 EUR

abcVerlag www.abcverlag.de

31

Beratungs-Kultur | SCHILGEN Steuerberatungsgesellschaft mbH

SCHILGEN Steuerberatungsgesellschaft mbH www.stb-schilgen.de Standorte Heidelberg Handschuhsheim Bergstraße 123 69121 Heidelberg Heidelberg Bahnstadt Langer Anger 7/9 69115 Heidelberg T: +49 (0) 6221 672083 0 T: +49 (0) 6221 672083 5 info@stb-schilgen.de

Wir sind für Sie da.

Die Steuerberaterin Gabriele Schilgen betreut mit Ihrem Team an zwei Standorten in Heidelberg eine sehr breitgefächerte Mandantschaft: Unternehmen jeglicher Größe und Rechtsform, Stiftungen und Vereine, Freiberufler, Existenzgründer und Privatpersonen werden in allen Fragen rund um das Thema Steuern und Finanzen beraten.

Aktuell hinzugekommen ist der Standort in der Bahnstadt – in Heidelbergs jüngstem Stadtteil greift ganz besonders das Konzept des flexiblen Angebots für junge Unternehmer/-innen, Startups und Neugründungen. Die dynamische und flexible Atmosphäre des Design Offices Konzepts mit seinen modernen Räumlichkeiten und Coworking Spaces ermöglichen dem Team der Schilgen Steuerberatungsgesellschaft mbH und ihrer Mandantschaft Raum für vielfältige Beratungssettings und flexible Terminvereinbarungen, gerne auch in den Abendstunden.

Auf Basis von mehr als 25 Jahren beruflicher Tätigkeit bietet Gabriele Schilgen und ihr Team im Kernbereich eine umfassende, kompetente und persönliche Steuerberatung; darüber hinaus liegt Ihre Stärke in der kaufmännischen und betriebswirtschaftlichen Beratung der Mandanten, die beste Voraussetzung für eine langfristige Zusammenarbeit mit Unternehmen und für eine effiziente Arbeitsteilung zwischen Mandant/-in und Kanzlei.

Die Geschäftsführerin der Schilgen Steuerberatungsgesellschaft mbH, Gabriele Schilgen, rundet ihr Profil als Fachberaterin für Unternehmensnachfolge (DStV e.V.) ab, wodurch Mandant/-innen durch die besondere ausgewiesene Fachkompetenz in den Bereichen Unternehmensnachfolge, Erbschaft- und Schenkungsteuer umfassend beraten und begleitet werden.

Am Puls der Zeit sind die Serviceleistungen wie Online-Abwicklung, DATEV Datensicherheit und „Echtzeit“-Online-Zugriff in der Schilgen Steuerberatungsgesellschaft mbH standardisiert. Ihre Daten werden zeitnah am selben Tag bearbeitet und stehen Ihnen umgehend online zur Verfügung.

Ihre persönlichen Ansprechpartner/-innen sind jederzeit für Sie erreichbar und vereinbaren sehr gerne mit Ihnen einen Termin vor Ort. Gabriele Schilgen und Ihr Team sind persönlich für Sie da, auch kurzfristige Terminabsprachen sind möglich. „Denn nur so können individuelle Lösungen zeitnah entwickelt und Zukunftskonzepte entworfen werden“. Überzeugen Sie sich von den vielen Vorteilen bei einem Erstgespräch.

Die Schilgen Steuerberatungsgesellschaft mbH freut sich, Sie kennen zu lernen.

HOLGERSONS Skandinavische Wohnaccessoires und vieles mehr www.holgersons.de Sofienstraße 19 69115 Heidelberg T:+49 (o) 6221 650 61 44 blaesi@holgersons.de

Märzgasse 16 69117 Heidelberg T: +49 (0) 6221 985 38 49

33

Skandinavische Wohnaccessoires, Taschen, Geschirr, supersüße Geschenke für Erwachsene und Kinder, mit Liebe ausgesuchter Schmuck oder personalisierte Namenskissen: Zauberhafte Dinge für die Seele, die das Leben glücklich machen.

Mo bis Fr: 10.00 Uhr bis 18.30 Uhr Sa: 10.30 Uhr bis 18.00 Uhr

Freizeit-Kultur | Ahorn Camp

Die neue Lust am Campen.

Es ist das Gefühl von Freiheit - man ist unabhängig und kann Abstand halten.

Der Urlaub mit einem Camper ist in diesem Jahr gefragt wie nie. Wir sprachen darüber mit Alexander Reichmann, Geschäftsführer von Ahorn Camp, einem der erfolgreichsten Unternehmen der Branche.

Herr Reichmann, die Branche boomt. Neben dem Wunsch unabhängig zu sein und flexibel seinen Urlaub zu gestalten ist auch die Corona Pandemie ein Grund für die große Nachfrage nach Wohnmobilen. Wie haben Sie die Zeit des Lockdowns und der anschließenden Lockerungen erlebt?

Natürlich war auch für mich als Unternehmer die Anfangssituation in der Corona Krise sehr beunruhigend. Im April mussten all unsere Verkaufsstandorte schließen. Wir durften also vor Ort keine Kunden empfangen. Deshalb haben wir viele Prozesse digitalisiert. Kunden konnten sich über einen Videocall mit einem Verkäufer in Verbindung setzen, sich die Fahrzeuge zeigen lassen und Beratungsgespräche führen.

Ich habe mich in dieser Zeit zurückgezogen, die Lage für uns analysiert und habe neue, angepasste Ziele und Umstrukturierungsmaßnahmen entwickelt.

Wir haben in dieser Zeit dann sehr schnell gemerkt, dass unser Produkt die perfekte Reisemöglichkeit ist um in solchen Krisen autark, flexibel und distanziert von anderen Menschen zu sein. Denn all unsere Fahrzeuge verfügen über einen eigenen Hygienebereich und über große Kühlschränke und Küchenzeilen zur Selbstversorgung. Dies bietet unseren Kunden ein Maximum an Flexibilität und Selbstbestimmung. Wenn mein geplantes Reiseland kurzfristig zum Risikogebiet erklärt wird, kann ich mit einem Reisemobil schnell eine neues Ziel auswählen und trotzdem meinen Urlaub genießen.

Aufgrund dieser Erkenntnisse haben wir sehr viel in neue, digitale Marketingmaßnahmen investiert. Des Weiteren ist durch zahlreiche Studien belegt, dass das Reisemobil eines der umweltfreundlichsten Reisemöglichkeiten ist.

Dies verstärkt unsere Überzeugung, dass wir nicht nur unter aktuellen Gegebenheiten ein tolles, zukunftsorientiertes Produkt anbieten. Aktuell arbeiten all unsere Standorte und all unsere Mitarbeiter auf Hochtouren und wir freuen uns so viele Kunden wie möglich bedienen zu können.

Den Traum von einem Urlaub „unterwegs in den eigenen vier Wänden“ wollen immer mehr Menschen verwirklichen. Wer sind die neuen Camper?

Nun ja, wenn man früher an den klassischen Reisemobilkunden gedacht hat, stellte man sich vielleicht ein Rentnerpärchen vor, das mit dem Reisemobil Richtung Spanien fährt. Dies ändert sich aktuell enorm. Natürlich ist, allein schon aufgrund der Freizeitmöglichkeiten, der Wohnmobilkunde immer noch meist Frührentner. Unsere Marke konnte in den letzten Jahren jedoch sehr viele junge Familien als Kunden gewinnen. Das Reisen mit dem Wohnmobil wird immer „sexier“ und bezahlbarer. Auch in der Modellentwicklung orientieren wir uns in gesonderten Modelllinien an jungen Zielgruppen. Unser Ahorn Camp Van City zielt hier konkret auf Einsteiger ab. Auch ist es für Familien weitaus günstiger ein Reisemobil bei Ahorn Rent zu mieten, als teure Pauschalreisen zu buchen.

Alle Ahorn Modelle verfügen über einen Voll-GFK-Aufbau. Das heißt: Dach, Wände und auch Boden bestehen aus einer GFK-Außenhaut, die hagel- und witterungsbeständig ist.

Wohnmobile sind wesentlich beliebter als Wohnwagen. Wo geht die Entwicklung hin? Was gibt es für Trends?

Auch im Wohnmobilmarkt gibt es ja nicht nur ein Segment sondern ganz verschiedene Reisemobile für unterschiedliche Reisearten. Die Basis bildet dabei sicherlich das normale teilintegrierte Fahrzeug, bestehend aus dem Fahrerhaus und dem Wohnraum. Aber auch das Alkoven-Reisemobil ist sehr beliebt, da hier einfach am meisten Platz für das investierte Geld zur Verfügung steht.

Das Kastenwagen-Segment ist jedoch ohne Frage das, welches am stärksten wächst. Mit unserer neuen Ahorn Van Serie liegen wir hier voll im Trend. Eine kleine Revolution ist hier sicherlich unser Ahorn Van City. Dieser basiert auf einem Renault Trafic und kann auch als normaler Zweit-Pkw genutzt werden, mit dem Vorteil das hier im Wochenendurlaub bis zu vier Personen ohne Probleme schlafen können. Dieses Fahrzeug ist besonders für junge Menschen oder auch Sportler geeignet. Es bietet ein Maximum an Flexibilität. Hier ist ein neuer Trend zu erkennen, der eine ganz neue Art von Kunden in den Reisemobilmarkt bringt.

Sie setzen bei Ihren Modellen auf Renault als Partner? Warum?

Um diese Frage zu beantworten, muss man erst einmal sagen, dass 80 % aller Wohnmobile in Deutschland auf einem Fiat Ducato-Fahrgestell aufgebaut sind. Dies hat sich historisch so ergeben. Eine neue Plattform für Wohnmobile in die Produktion aufzunehmen, bringt hohe Startinvestitionen und natürlich ein gewisses Risiko mit sich. Wir sind das Experiment 2014 mit Renault eingegangen, was sich im Nachhinein als vollkommen richtige und erfolgreiche Entscheidung herausgestellt hat. Der Renault Master bietet heute die fortschrittlichsten und saubersten Dieselmotoren. Beispielsweise wird in unseren Fahrzeugen seit 2016 mit einem SCR Katalysator und mit Ad Blue gearbeitet. Das ist heute bei Fiat noch nicht der Fall. Jedoch ging es uns nicht ausschließlich um das Produkt, sondern auch um die Möglichkeit den Vertrieb von Reisemobilen mit einem neuartigen System zu revolutionieren. Heute werden unsere Reisemobile durch die Kooperation mit Renault nicht nur über unsere Hauptniederlassung in Speyer oder unsere eigenen Niederlassungen in Frankfurt und Düsseldorf vertrieben, sondern eben auch über 30 Renault PKW Händler deutschlandweit. So hat der Ahorn Camp Kunde ein flächendeckendes Vertriebs- und Servicenetz und überall in Deutschland einen Ansprechpartner. Dazu kommt noch die Tatsache, dass der Renault Master statistisch gesehen der zuverlässigste Transporter ist. Diese Sicherheit ist für uns natürlich gerade im Vermietungsbereich unglaublich wichtig, da Pannen oft zum Urlaubsabbruch führen würden.

In Ihrer Hauptniederlassung in Speyer kann man sich ein gutes Bild von den verschiedenen Ausstattungsvarianten machen. Was muss man heute für ein Einstiegsmodell bezahlen?

Mit der Stadt Speyer sind wir sehr verbunden. Hier ist unsere Ahorn Camp Deutschlandzentrale und unsere Hauptniederlassung. Natürlich kann man sich unsere Produkte auch in unseren Niederlassungen in Frankfurt, Düsseldorf oder bei allen teilnehmenden Renault Partner deutschlandweit ansehen.

Unsere Produktpalette ist mittlerweile sehr breit aufgestellt. Wir bieten vom

Einsteigerwohnmobil bis ins Premium-Segment viele verschiedene Modelle an. Vom kurzen 4,90 m Van City auf Renault Trafi c Basis bis zum 7,47 m Ahorn Camp Alaska winterfesten Premium Reisemobil ist hier alles dabei.

Den neuen Van City bekommt man beispielsweise ab 39.800 € brutto. Dies kommt der Anschaffung eines Zweit-PKWs für die Familie gleich. In all unseren Segmenten bekommen wir regelmäßig Auszeichnungen für unser Preis-Leistungs-Verhältnis. Auch die AutoBild hat in mehreren Tests unsere Produkte zum Preis-Leistungs-Sieger gekürt. Unser Ziel ist es, nicht das teuerste oder billigste Reisemobil anzubieten, sondern Reisemobile zu vermarkten, bei denen der Kunde am meisten „Reisemobil“ für sein Geld bekommt.

Um der großen Nachfrage nachzukommen und dabei besten Service zu bieten, braucht es engagierte Mitarbeiter. Ist der Standort in der Metropolregion ein Vorteil?

Auf jeden Fall. Wir leben hier in einem dicht besiedelten Raum mit 2,4 Millionen Einwohnern. Sowohl wirtschaftlich wie auch touristisch hat die Rhein-Neckar Region eine Menge zu bieten. Auch wir profitieren davon. Als erfolgreiches und schnell wachsendes Unternehmen sind wir immer auf der Suche nach qualifizierten Mitarbeitern, die offen sind für abwechslungsreiche Aufgaben rund um topaktuelle, spannende Produkte. Dafür bieten wir bei Ahorn Camp ein sehr gutes Betriebsklima, flache Hierarchien, eine agile Struktur und gute Aufstiegsmöglichkeiten. Wer uns unterstützen möchte, kann uns jederzeit kontaktieren. Wir freuen uns darauf.

Camp

Ahorn www.ahorn-camp.de

In der Erfolgsspur: das Familienunternehmen Reichmann mit Monika Vauck (Mitte),Tochter Franziska Reichmann (Marketingleiterin) und Sohn Alexander Reichmann (Geschäftsführer).

Franz-Kirrmeier-Straße 8 67346 Speyer T: +49 (0) 6232 100 28 0 info@ahorn-camp.de

35

Tanz-Kultur | movements

Tanz dich glücklich.

Ballett ist die Basis von zeitgenössischem Tanz. Ein Training, das den Körper formt, ihm Kraft und Eleganz verleiht, ihn Haltung lehrt und Elastizität. Tanz ist Emotion. Er prägt den Charakter und Ausdruck, er fördert Freiheit und Glück.

Im Balletthaus movements auf Turley sorgen kleine Gruppen und eine professionelle Betreuung für rasche Erfolgserlebnisse. Dabei ist das Wohlbefinden der Tänzer das Wichtigste. Es herrscht kein Leistungsdruck und man braucht keinerlei Vorkenntnisse. Denn hier ist jeder willkommen! Ob klein, groß, jung oder alt. In zwei großen Trainingssälen kann getanzt werden. Mehrere Umkleiden und moderne Aufenthaltsräume stehen den Tänzern und Gästen jederzeit zur Verfügung.

Besuchen Sie movements und melden Sie sich oder Ihr Kind zu einer kostenlosen Probestunde an. Das Angebot ist außergewöhnlich: Es wird Ballett für Anfänger, Mittelstufe, Fortgeschrittene, Jazz/Modern Dance, Ballett Balance, Barre Concept und Yoga unterrichtet. Alles auch als Privatunterricht. Für die Kleinen gibt es Pre-Ballett, Grad 1 und Grad 2, Kinderballett und Tanzakrobatik. Regelmäßige Aufführungen und Veranstaltungen sorgen für eine familiäre Atmosphäre. Wer mehr zu den Kursen, den Tarifen und den Zeiten wissen will, findet alles auf der Webseite www.movements-mannheim.de. Bis bald. Wir freuen uns.

movements Ballett und Tanz, Petra Klimes

www.movements-mannheim.de Turley-Straße 26 68167 Mannheim m: +49 (0) 151 57534498 info@movements-mannheim.de

Mode-Kultur | Dipol

38

Dipol. Spannende Mode, skandinavisch – urban.

Seit 10 Jahren gibt es Dipol in R7, 33 am Friedrichsring. Dipol, das ist skandinavische Mode für Frau und Mann. Aber auch ausgewählte Parfums und Lifestyleprodukte gibt es hier zu entdecken. Ralph Burkardt und Christian Burkardt-Leitner haben mit viel Liebe ein Sortiment zusammengestellt, das einzigartig in der Region ist. Mit Ralph Burkardt sprachen wir über Mode, Marken und zeitlose Urbanität.

Zuerst einmal wollen wir wissen, wie es zum Namen Dipol kam und welches Konzept dahinter steck?

Wir hatten vor mehr als 10 Jahren die Idee einen Laden zu eröffnen, in dem wir selbst gerne einkaufen würden, mit einem Sortiment jenseits des Mainstreams. Wir stehen heute für skandinavische Mode, die selbstverständlich, modisch, urban und immer tragbar ist. Wer unseren Laden betritt spürt die besondere Atmosphäre. Wer Beratung möchte bekommt sie – persönlich, individuell und unaufdringlich. Wer selbst entdecken möchte, kann dies aber auch in Ruhe tun.

Welche Kundengruppe spricht Dipol an?

Bei uns ist jeder willkommen, der für individuellen Stil, modische Impulse und Ideen jenseits der großen Brands offen ist. Wer Lust hat, Labels zu entdecken, die es noch nicht in jeder Fußgängerzone gibt, ist bei uns genau richtig.

Wo und wie sucht Ihr Eure Labels aus und wo liegt der modische Schwerpunkt bei Dipol?

Unser Schwerpunkt liegt schon auf der skandinavischen Mode.

Wichtig ist für uns ein zeitloser, urbaner Look, der nicht aufgesetzt wirkt. Wir fahren jedes Jahr mehrmals nach Paris, Kopenhagen und London um unser Sortiment zusammenzustellen. Dort entdecken wir auch immer wieder kleine unbekannte Designer und Brands, die tolle Mode entwerfen und denen wir bei Dipol gerne einen Raum geben.

Was macht skandinavische Mode so besonders?

Skandinavische Mode ist modern, schlicht, zeitlos, nie übertrieben und lange tragbar. Wohltuend ist bei skandinavischer Mode auch, dass diese ohne plakative Labels auskommt und eher der Look und das Stück an sich wirken.

Ihr seid durch die Lage am Ring zwar noch im Stadtzentrum, aber nicht unmittelbar in der Nähe der Fußgängerzone. Trotzdem habt ihr täglich viele Besucher. Wie macht Ihr das?

Wir sind von den Planken gut zu Fuß in wenigen Minuten zu erreichen. Unser Vorteil ist, dass wir auch Parkplätze vor dem Geschäft anbieten können. Und wenn diese belegt sind, kann man schräg gegenüber im Parkhaus des Dorint Hotels oder im Parkhaus unter dem Wasserturm parken.

Wir verstehen Dipol als Oase im Trubel der Innenstadt und unsere Kunde empfinden dies genauso. Hier können sie in Ruhe entdecken und ausprobieren. Wer die Erfahrung gemacht hat bei uns einzukaufen und diese besondere Atmosphäre erlebt hat, kommt immer gerne wieder und empfiehlt uns weiter. Das ist unser Erfolgsrezept.

Mannheim ist in der ganzen Rhein-Neckar Region bekannt für seine Einkaufsmöglichkeiten. Jedes Jahr eröffnen neue Geschäfte. Wie siehst Du die Entwicklung?

Mannheim hat immer noch eine hohe Anziehungskraft, doch mehr und mehr wird die Stadt von großen Filialisten beherrscht, was schade ist. Ich wünschte mir mehr kleine, individuelle Konzepte, denn diese machen eine Stadt interessant und einzigartig. Dazu versuchen wir mit Dipol beizutragen.

Noch eine persönliche Frage zum Schluss. Ihr habt in eurem Geschäft eine Menge toller Marken. Welche davon magst Du am liebsten?

Das ist eine schwierige Frage, denn eigentlich liebe ich sie alle und will niemand bevorzugen. Trotzdem muss ich sagen, dass ich ein großer Fan der schwedischen Labels HOPE und ADNYM bin. Beide wurden schon mehrmals in Schweden für Ihre Arbeit ausgezeichnet. ADNYM ist noch ein relativ junges Label und wir sind stolz eines der wenigen Geschäfte in Deutschland zu sein, das diese Kollektion führt.

Dipol

urban fashion brands

Hope . Adnym . Tiger of Sweden . Rodebjer . Closed . Won Hundred . Samsøe Samsøe . Folk . Delikatessen Maska . Johnny Love . Schnayderman´s . NN 07 . Bruuns Bazaar . A Part of The Art . Kokoon . Forét . Sunspel Phil Petter . Garment Project . Jane Kønig . Frama . Profvmvm Roma . Escentric Molecules . James Heely Comme des Garçons Parfums . ZarkoPerfume . L:A Bruket . Bon Parfumeur . The Steamery . Willems Eyewear

www.dipol-fashion.de R7, 33 (Friedrichsring) 68161 Mannheim T: +49 (0) 621 86 25 10 64 dipol.fashion dipolfashion

39

MOD´ORO ist die Mode von Dorota Laus. Ihre charmante Boutique für Schuhe & Accessoires im Herzen von Neckarau ist ein Geheimtipp für modebewusste Frauen. Egal, ob Stiefeletten, High Heels, Pumps, Boots, Sneakers, Handschuhe, Taschen oder Schmuck: Hier finden sich einzigartige Stücke für außergewöhnliche Frauen.

MOD´ORO Damenschuhe und Accessoires

Fotografie: Sabine Arndt

www.mo-doro.de Friedrichstraße 16 a 68199 Mannheim Neckarau T: +49 (0) 621 86 19 28 65 post@mo-doro.de Di bis Fr: 10 bis 18.30 Uhr Sa: 10 bis 14 Uhr

Küchen-Kultur | avantgarde

41

Authentisch, puristisch, zeitlos... sind unsere Küchen.

Klare ästhetische Formensprache prägt die Gestaltung. Moderne und exklusive Designermöbel aus Deutschland und Italien ermöglichen die optimale Umsetzung Ihrer individuellen Wünsche.

Exklusive Accessoires für Küche und Tafel ergänzen das Angebot.

In einem persönlichen Gespräch und einem Besichtigungstermin bei Ihnen vor Ort, machen wir uns vorab ein Bild über die ästhetischen Gegebenheiten. Diese Eindrücke fließen in unser Design mit ein und so entwickeln wir gemeinsam mit Ihnen Ihre individuelle Küche.

avantgarde GmbH für Küchendesign

www.avantgarde-kuechen.de Q4, 10 68161 Mannheim T: +49 (0) 621 27558 Di bis Fr: 10 bis 13 und 14 bis 18 Uhr Sa: 10 bis 14 Uhr

Natürlich hören, ästhetisch perfekt.

Hörsysteme: hören² Hörakustik Marke: Phonak Typ: Virto M Titanium

Moderne Hörgeräte sind heute winzig klein und extrem leistungsfähig!

Hätten Sie gewusst, dass sich Hörgeräte so rasant fortentwickeln wie Smartphones, Computer oder Autos. Auch bei den kleinen Hörhelfern präsentieren die Hersteller Jahr für Jahr neue Lösungen. Die neuesten Hörgeräte bieten nicht nur immer bessere Leistung, sie werden auch immer kleiner. Viele Menschen mit Hörproblemen wünschen sich zwar eine gute Unterstützung, jedoch kein für jeden sichtbares Hörgerät. hören² hat sich auf die kleinsten Hörlösungen und das natürliche Hören mit Hörgeräten spezialisiert. Mit audiosus, einem patentierten Verfahren, das nur von zertifizierten Hörakustikern angewendet werden kann, erreicht man ein natürliches Klangbild mit sehr gutem Sprachverstehen bei sehr kleiner Gerätegröße.

Sie wollen ästhetisch perfekt und natürlich hören?

Dann laden wir Sie herzlich ein, die kleinsten auf dem Markt befindlichen Hörsysteme bei uns kostenlos zu testen. Zudem erleben Sie mit dem audiosus Anpassverfahren wie gut moderne Hörgeräte klingen können. Vereinbaren Sie noch heute Ihren persönlichen Termin: Telefonisch in einer Filiale in Ihrer Nähe. Online unter: www.hoerenhochzwei.de

hören²

Abendkleid: MARCCAIN Passform: Etuikleid Material: Samt

www.hoerenhochzwei.de hören² Hörakustik am Wasserturm Friedrichsplatz 6 68165 Mannheim T: +49 (0) 621 43 720 340 info@hoerenhochzwei

hören² Hörakustik in Edingen Rathausstraße 8 68535 Edingen-Neckarhausen T: +49 (0) 6203 9617123 info@hoerenhochzwei

Schuhe: Liu Jo Absatz: Pfennigabsatz Material: Lackleder

Unvorstellbare Rechenpower sichert lebendigen Klang und Komfort.

Alon Lavi, Mitinhaber hören²

Hรถr-Kultur | hรถren

2

Schmuck-Kultur | Hein Goldschmiedekunst

Hein

Goldschmiedekunst www.goldschmiedekunst-hein.de Friedrichsplatz 3 68165 Mannheim T: +49 (0) 621 15 16 79 info@goldschmiedekunst-hein.de Di bis Fr: 10 bis 18 Uhr Sa: 10 bis 16 Uhr

44

„Das Geheimnis der Kunst liegt darin, dass man nicht sucht sondern findet.“ Pablo Picasso Im exklusiven Ambiente direkt am Wasserturm, im Herzen von Mannheim entwerfen und fertigen wir für Sie in handwerklich höchster Meisterqualität einzigartige Schmuckstücke mit Liebe zum Detail.

Im Mittelpunkt stehen dabei edelste Materialien, wie farbenprächtige Edelsteine, schimmernde Perlen, antike Fundstücke und ausschließlich 750er Gold und Silber. Unsere ausgefallenen Kreationen überzeugen durch außergewöhnliches Design, perfekte Verarbeitung und einen unvergleichlichen Tragekomfort. Unser Ziel ist es, Sie mit einem unserer Schmuckstücke zu begeistern und durch dieses Ihrem Charakter noch mehr Einzigartigkeit zu verleihen. Unsere Kunden schätzen vor allem die überragende Qualität und den individuellen und herzlichen Service, welcher für uns selbstverständlich ist. Kommen Sie doch vorbei und lassen Sie sich in behaglicher Atmosphäre beraten und inspirieren. Wir freuen uns auf Sie!

45

Warum Sport so wichtig für die Gesundheit ist.

Auch wenn es bequemer ist auf dem Sofa zu liegen, sollte man sich bewusst machen, dass man mit etwas Bewegung viel verändern kann. Das reicht von der Stärkung des Herz-Kreislaufsystems, über stabilere Knochen bis hin zu einem besseren Körpergefühl.

Haki Kadria, Leiter Pfitzenmeier Mannheim City Airport

Sport-Kultur | Pfitzenmeier

Für ein gesünderes Leben.

Fast jeder zweite Deutsche bewegt sich zu wenig. Warum die meisten keine Zeit für ein regelmäßiges Sportprogramm haben? Dafür gibt es viele Gründe.

Oft ist es der Beruf, der einen voll in Anspruch nimmt. Und wenn dann etwas freie Zeit zur Verfügung steht, wird sie anstatt für Sport lieber für Familie, Freunde oder andere Hobbies verwendet. „Sport gehört neben der richtigen Ernährung zu einem gesunden Leben unbedingt dazu. Mindestens 30 Minuten sollte man dafür investieren und das drei- bis viermal pro Woche. Und am besten in einem Fitness-Studio unter Anleitung speziell ausgebildeter Trainer.

Denn die können für jeden ein individuell angepasstes Training zusammenstellen, das gezielt die jeweiligen Wünsche und Ziele berücksichtigt.“ meint Werner Pfitzenmeier, Gründer der gleichnamigen Fitness-Kette.

Sport hilft gegen gefährliche Herz-Kreislauf-Erkrankungen vorzubeugen.

Durch regelmäßiges Ausdauertraining wird die Herzmuskulatur kräftiger – das Herz kann dann wesentlich besser arbeiten. Dank der gestärkten Muskulatur pumpt es mehr Blut durch den Körper und wird weniger belastet. So kann der Herzmuskel selbst besser durchblutet werden. Regelmäßige Bewegung hält auch die Blutgefäße elastisch. Dadurch verringert sich der Widerstand in den Gefäßen und das Risiko für die Entstehung von Bluthochdruck und Herzinfarkt sinkt deutlich.

Bessere Cholesterinwerte und stabilere Knochen. „Cholesterin ist nicht gleich Cholesterin. HDL-Cholesterin gilt als das „gute“ Cholesterin, weil es einen schützenden Effekt auf die Blutgefäße hat, indem es deren Verkalkung hemmt. Ganz im Gegensatz zum „schlechten“ LDL-Cholesterin, das sich an den Arterienwänden ablagert und dessen Wert deshalb möglichst niedrig sein sollte. Regelmäßige Bewegung tut unserer Gesundheit auch in dieser Hinsicht gut. Wer täglich 30 Minuten auf dem Laufband joggt, kann seinen HDL-Cholesterinwert um bis zu zehn Prozent steigern. Dadurch kann man gegen Arteriosklerose und somit auch gegen Folgeerkrankungen wie Schlaganfall oder Herzinfarkt vorbeugen.“ so beschreibt Haki Kadria, Diplomsportlehrer und Leiter des Premium Resorts Mannheim City Airport, einen weiteren großen Vorteil des richtigen Sportprogramms. „Außerdem regt Fitness-Training unsere Knochen dazu an, neue Knochensubstanz zu bilden. Dieser Vorgang wird mit zunehmendem Alter immer wichtiger, da die Knochendichte ab dem 40. Lebensjahr langsam abnimmt und das Osteoporose-Risiko steigt. Besonders die Kombination von Ausdauergeräten, wie Stepper und Laufband, mit bestimmten Kraftübungen verhindert den Verlust von Knochensubstanz.“ Durch Bewegung Fett verbrennen.

Der Wunsch nach Gewichtsreduzierung ist für viele einer der wichtigsten Gründe, um Sport zu treiben. Und das nicht nur wegen der Optik, sondern auch wegen der Gesundheit. Durch regelmäßiges Training lässt sich das Körpergewicht senken. So holt sich der Körper bei leichtem Ausdauertraining (Puls bei ca. 130) 80 Prozent der benötigten Energie aus den Fettreserven und den Rest aus Kohlenhydraten. Sind Belastung und Puls höher, stammen 80 Prozent der Energie aus Kohlenhydraten und nur 20 Prozent aus Fett. „Um den Fettanteil zu reduzieren, sind vor allem Ausdauersportarten wie Joggen, Steppen, Schwimmen oder Fahrradfahren geeignet. Aber auch Aerobic-Kurse sind wahre Fettverbrenner. All das kann man bequem in unseren Studios abwechselnd durchführen. Ganz wichtig dabei ist, dass der Spaß nicht zu kurz kommt. Dann schafft man es auch, regelmäßig zu trainieren. Und sobald die ersten Erfolge zu sehen sind, ist das wiederum die Motivation, um weiter zu machen.“ sagt Haki Kadria.

Pfitzenmeier www.pfitzenmeier.de

Werner Pfitzenmeier eröffnete im Alter von 16 Jahren im Keller seines Elternhauses in Oftersheim mit einigen selbst geschweißten Trainingsgeräten sein erstes Studio und erschuf innerhalb von 40 Jahren die größte regionale Fitnesskette Deutschlands mit über 170.000 Mitgliedern in 52 Studios.

47

Covid-19 hat die Welt verändert und wird uns alle noch eine lange Zeit beschäftigen. Die Pfitzenmeier Resorts haben sich darauf eingestellt und bieten alle Schutzmaßnahmen, um eine höchstmögliche Sicherheit zu gewähren. Eine wichtige Maßnahme ist die Steuerung der Besucherzahl. Die aktuelle Auslastung ist zu jeder Zeit über die Pfitzenmeier-App abrufbar, sodass die Mitglieder immer über den Stand der freien Plätze informiert sind. Daneben wurden alle Trainingsmöglichkeiten an die Abstandsregelungen angepasst. Die Geräte werden vor und nach Benutzung vom Mitglied desinfiziert. Gleichzeitig werden auch unsere Trainer und Reinigungskräfte in regelmäßigen Abständen reinigen und desinfizieren. Kurse und Wellnesseinrichtungen, wie Saunen, Ruheräume, Solebecken und Schwimmbecken sind zur Sicherheit auf entsprechende Personenzahlen beschränkt. Darüber hinaus sind wir ständig im Austausch mit den Behörden und werden selbstverständlich alle aktuellen Änderungen sofort anpassen und umsetzen.

EINS mit der Region.

Wenn es um Fitness geht, fällt in der Metropolregion Rhein-Neckar immer ein Name: Pfitzenmeier. Tatsächlich ist das Familienunternehmen die mit Abstand größte und beliebteste Marke in der Region. Mit seinem Konzept „Wellness, Fitness und Gesundheit“ ist Pfitzenmeier der Konkurrenz weit voraus. Ob in Mannheim, Heidelberg, Schwetzingen, Speyer, Wiesloch, Neustadt, Bensheim oder Karlsruhe – immer mehr Mitglieder besuchen die Fitnessstudios, Gesundheitszentren und Resorts und sind begeistert von den vielen Vorteilen eines ganzheitlichen Trainings.

Pfitzenmeier www.pfitzenmeier.de

48

In Deutschland unter den Top Ten und hier die Nummer EINS. Von Beginn an war es nie das Ziel des Unternehmens bundesweit vertreten zu sein, sondern man konzentrierte sich voll und ganz auf die Metropolregion. Pfitzenmeier verfügt hier über ein fantastisches Netzwerk, das sich stützt und ergänzt. Ein besonderer Pluspunkt der Pfitzenmeier-Gruppe ist ihr hoher Qualitätsanspruch in allen Anlagen: Vom reinen Fitnessstudio bis hin zum Wohlfühl-Resort können die Besucher sicher sein sowohl bei der Ausstattung, der Einrichtung wie auch beim Personal und Service optimale Verhältnisse anzutreffen.

Ob jung oder alt, Starter oder Profi – Pfitzenmeier bietet für jeden das ideale Trainingsangebot. Und das in einer Bandbreite, die unglaublich ist. Modernste Geräte, spezielle Trainingsmöglichkeiten und über 1000 Kurse stehen hier wöchentlich zur Auswahl. Und das Beste: Durch die vielen Niederlassungen ist überall ein Studio in Ihrer Nähe.

Dabei haben die vielen Studios der Pfitzenmeier Gruppe eins gemeinsam: Seit Jahren wird dort auf eine kontinuierliche Weiterentwicklung gesetzt. Bestehende Clubs werden ständig modernisiert

und überarbeitet. Dazu kommen viele neue Projekte, die überall in der Region realisiert werden. So wie das neue Resort am Mannheimer City Airport, das mit seinen unglaublichen 8ooo Quadratmetern zu einer der modernsten und schönsten Fitness- und WellnessAnlagen Europas geworden ist. Ein Besuch lohnt sich. Sie werden begeistert sein – von der Architektur, der Einrichtung, der Ausstattung, dem Angebot und dem weiten Rundumblick vom Odenwald bis in den Pfälzer Wald.

Fitness, Wellness und Gesundheit.

Warum ist Pfitzenmeier so erfolgreich? Das Geheimnis ist die Kombination verschiedener Elemente. Wer sich nur auf eins fokussiert, verpasst das große Ganze. Deshalb setzt man bei Pfitzenmeier auf ein ganzheitliches Konzept aus Fitness, Wellness und Gesundheit.

Davon profitieren vor allem die Mitglieder, denn von Beginn an wird ihnen gezeigt, dass es wenig bringt nur die Muskulatur zu trainieren.

Kraft und Ausdauer, aber auch Entspannung und Regeneration sind genauso wichtig, um körperlich fit und gesund zu sein.

49

Pfitzenmeier Schwetzingen

Alles was Mann und Frau sich wünschen.

Das Angebot der Fitness-Resorts lässt keine Wünsche offen und bietet erstklassige Trainingsmöglichkeiten, über 1000 Fitnesskurse pro Woche und eine der besten Wellness-Landschaften Deutschlands. Ob Sie also Ihre Ausdauer verbessern oder einfach nur den Wellnessbereich genießen wollen – mit einer Mitgliedschaft können sie das überall und zu unschlagbar günstigen Konditionen.

Pfitzenmeier Mannheim City Airport

Bernhard Köllner, Dipl.-Sportlehrer, ist Prokurist und Geschäftsleiter der Pfitzenmeier Premium Clubs und Resorts.

Seit fast 30 Jahren ist er der Marke treu. Erst als Sportlicher Leiter, danach Clubleiter in fast allen Studios und schließlich seit 10 Jahren operativ verantwortlich für alle neun Anlagen.

Er kennt das Unternehmen wie kein anderer und ist mit dafür verantwortlich, dass sich die Marke immer weiterentwickelt. „Stillstand ist Rückschritt. Nur durch ständige Verbesserungen, neue Konzepte und Ideen können wir unsere Position an der Spitze behaupten. Man sieht das am eindrucksvollsten an unserem neuesten Projekt, dem Standort Mannheim am City Airport. Damit haben wir international ein Ausrufezeichen gesetzt und ein Niveau erreicht, das einmalig ist.“

Fitness für alle. So vielfältig, wie möglich.

Bewegung und Entspannung sind die Basis für körperliche Fitness und Gesundheit.

Pfitzenmeier hat es sich zum Ziel gesetzt, diesen beiden Grundbedürfnissen auf höchstem Niveau gerecht zu werden. In modernen Anlagen mit perfekter Ausstattung zum rundum Wohlfühlen. Dabei bieten wir Luxus für jedermann mit einem Preis-Leistungsverhältnis, das es in dieser Art nirgendwo gibt. Das breite Spektrum der angebotenen Trainings- und Wellnessmöglichkeiten entspricht der Vielfalt der individuellen Bedürfnisse unserer Mitglieder.

Modernste Ausstattung inklusive persönlicher Betreuung.

Unser modernes Cardio- und Krafttraining hilft Ihnen das Herz-Kreislauf-System zu stärken, die Kondition zu steigern, Kalorien zu verbrennen und gezielt Muskulatur aufzubauen. Unsere lichtdurchfluteten Schwimmbäder laden ein zum freien Schwimmen und bieten ein großes Angebot abwechslungsreicher Aqua-Fitness-Kurse. Ob auf dem Boden oder im Wasser, dank der Intensivbetreuung unserer Personal Trainer kommen Sie Ihren individuellen Zielen schnell näher. Gerne beraten wir Sie auch in Ernährungsfragen. Und nach dem Training steht Ihnen unser Wellnessangebot zur Verfügung, das ebenso vielfältig ist, wie unser Trainingsrepertoire. Entspannen Sie in unseren Solebecken, tanken Sie Sonne auf unseren Dachterrassen, schwitzen Sie in unseren Saunen oder lassen sie in unseren Ruhebereichen einfach die Seele baumeln.

Pfitzenmeier www.pfitzenmeier.de

Über 1000 Kurse und Trainingsmöglichkeiten pro Woche. Live und digital.

Es fällt viel leichter, sich für Sport zu motivieren, wenn man gemeinsam trainiert. Das vielfältige Angebot der Pfitzenmeier Fitnessstudios verbindet die Vorzüge des Individualsports mit den Vorteilen des Gruppentrainings – ob an den vielen Geräten oder in den abwechslungsreichen Kursen. Mit Gleichgesinnten macht das Training einfach viel mehr Spaß.

So trainieren Sie richtig.

Zum Glück wissen die Trainer in den Pfitzenmeier Studios genau, welche Art von Training am besten für welches Ziel geeignet ist. Ob Cardio oder Krafttraining, ob Milon oder Switching-Zirkel, ob spezielles Gerätetraining oder Freihantelbereich, ob Power House oder Functional Training, ob TRX oder Power Plate – bei Pfitzenmeier sind die Möglichkeiten unbegrenzt, um sich fit zu machen und weiter zu entwickeln.

Wohl einzigartig in seiner Art und Umsetzung ist der Power Garden – ein Outdoor-Trainingsbereich am Resort Schwetzingen. Er besteht aus einem abschließbaren Container, in dem sich alles befindet, was das Fitness-Herz höher schlagen lässt. Von Battle Ropes, über PushPull-Griffe bis hin zum Schiebeschlitten. Damit verbessern Sie Ihre Schnelligkeit, Koordination und Ausdauer.

Für jedes Mitglied ein eigener Kurs.

In unseren Cardio- und Workout-Kursen lässt es sich drinnen wie draußen wunderbar trainieren, denn Tôsô X®, Speedball und M.A.X.® bringen das Herz-Kreislauf-System kräftig in Schwung. Effektiv und gelenkschonend geht es bei unseren Aqua-Kursen zu. In harmonischer Umgebung finden unsere Yoga- und Body-and-Mind-Kurse statt, die gehörig Kraft für den Alltag liefern. Sie bieten Ruhe und Entspannung, beleben die Energiebahnen und steigern das Konzentrationsvermögen.

Kräftig geschwitzt wird hingegen beim Group-Indoor-Cycling. Unsere Radspezialisten nehmen Sie auch im Kursraum mit auf abwechslungsreiche Berg- und Talfahrten und spornen Sie immer wieder an. Bei mitreißender Musik und schwungvollen Choreografien vergeht die Zeit während unserer Dance & Fun Kurse wie im Flug.

Pfitzenmeier Schwetzingen

Die gesamte Kursvielfalt für zuhause und unterwegs.

Früher undenkbar, heute unverzichtbar. In den Wochen des Lockdowns hat die Pfitzenmeier-Gruppe keine Mühen gescheut, um möglichst rasch die Digitalisierung der Kursinhalte voranzutreiben. Entstanden ist ein extrem hochwertiges Online-Angebot, das es den Mitgliedern ermöglicht, von zuhause oder unterwegs aus live an den Kursen teilzunehmen. Alles unter Anleitung ihrer vertrauten Trainer und in bester digitaler Qualität. Die Teilnahme erfolgt kinderleicht über unsere kostenlose Fitness-App, die auch viele weitere tolle Features bietet. Auf vielfachen Wunsch unserer Mitglieder, bleiben alle Live-Übertragungen der Kurse für 24 Stunden online verfügbar. So verwandelt sich das Abendprogramm im Wohnzimmer im Handumdrehen in anspruchsvolle Fitness-Übungen, die unterhalten, Spaß machen und gesund sind.

Pfitzenmeier www.pfitzenmeier.de

54

Ich bin dann mal kurz im Urlaub.

Warum in die Ferne schweifen? Während wir in anderen Jahren jeden Brückentag für einen Kurztrip ins Ausland genutzt haben, entdecken viele von uns die Schönheit ihrer Heimat und nutzen die Angebote direkt vor Ort. Wie zum Beispiel die vielfältigen Wellnessangebote der Pfitzenmeier Premium Resorts. Sie bieten Urlaubsfeeling pur – mit Sonnenterrassen, Schwimmbädern, Solebecken, Saunen und vielem mehr. Und das jederzeit, rund um die Uhr, direkt vor der eigenen Haustür.

Pfitzenmeier Neustadt

Sauna und Sonnenbad.

Im faszinierenden Ambiente der Pfitzenmeier Wellnessoasen kann man unter einer Vielzahl unterschiedlicher Saunen auswählen. Ob Blockhaus-, Infrarot-, Kräuter-, Salzkristall- oder Finnische Sauna, ob Sanarium oder Dampfbad, jede Spielart des Saunierens hat ihre eigenen, individuellen Vorzüge. Ihre große Gemeinsamkeit besteht darin, dass sie alle eine Wohltat für Körper, Geist und Seele darstellen. Im Anschluss belebt eine kalte Dusche den Körper. Auf den sonnigen Dachterrassen der Premium Resorts wird jeder Aufenthalt zu einem kleinen Urlaub, der Kraft und Energie schenkt. Bequeme Sonnenliegen, große Sonnenschirme, kleine gemütlichen Sitzgruppen und plätschernde Wasserflächen laden zum Verweilen ein. In fast allen Studios bieten wir auch eigene Sauna- und Terrassen-Bereiche exklusiv für unsere weiblichen Mitglieder.

Schwimmen, entspannen und sich treiben lassen.

In der Wärme des Wassers unserer großen Solebecken finden Sie Ruhe und Entspannung für Körper und Seele. Eine Runde Schwimmen zwischen den Saunagängen, oder nach dem Workout die strapazierte Muskulatur entspannen – das belebt den Körper und fördert die Durchblutung. Unterstützt wird die Regeneration durch eine Vielzahl an Massagedüsen, die gezielt die Muskelpartien lockern und den Stoffwechsel anregen. Gönnen Sie sich danach in unseren Ruheräumen eine Auszeit, indem sie lesen, ruhen, entspannen, oder einfach den Ausblick genießen. Wie Sie Ihren Aufenthalt im Wellnessbereich der Pfitzenmeier Premium Resorts auch gestalten, die Stunden, die Sie hier verbringen, sind genauso erholsam wie ein ganzer Urlaubstag.

Pfitzenmeier www.pfitzenmeier.de

Willkommen im Club.

In der Region ergänzen sich die Pfitzenmeier-Einrichtungen perfekt. Mit den günstigen Einsteigermarken FitBase und Fit Camp, dem jungen Workout Label VeniceBeach und der Premium Marke Pfitzenmeier bietet die Pfitzenmeier Gruppe für jeden Anspruch das passende Angebot. Und das Beste: Als Pfitzenmeier Mitglied können Sie jede der 52 Anlagen in der Region nutzen. Immer ganz in Ihrer Nähe, wo auch immer Sie sind.

VeniceBeach – hier passt einfach alles.

Mit 31 Clubs ist VeniceBeach der größte Fitnessanbieter der Region. Das Geheimnis des Erfolgs ist das Konzept, das anspruchsvolles Workout mit der puren Freude an Bewegung verbindet. Dabei setzt VeniceBeach auf modernste Tools, wie eine eigene Fitness-App, Ernährungsberatung, ein innovatives Kursangebot und bestens ausgebildete Trainer.

Mit seinem einzigartigen Preis-LeistungsVerhältnis bietet VeniceBeach alles, was man von einem guten Studio erwarten kann. Das Angebot reicht von Muskelaufbau, Gewichtsreduzierung, Rückenschule, Reha-Sport bis zu Yoga, Pilates und Zumba. Dabei wird man nicht allein gelassen, sondern von Anfang an durch einen Personal-Trainer begleitet, der das passende Trainingsprogramm individuell abstimmt und auch die Entwicklung dokumentiert und optimiert.

Jens Wallat ist Dipl.-Sportlehrer, Prokurist und Geschäftsleiter der VeniceBeach, FitBase und Fit Camp Studios. „Mit VeniceBeach als jungem Workout Label und FitBase und Fit Camp als Basic Brands bieten wir für alle Ansprüche und jeden Geldbeutel die ideale Ergänzung zum Premium Angebot der Pfitzenmeier Resorts. Und das ganz gemäß unserem Motto: „Keine Zeit verschwenden, einfach Fitness erleben, gesund bleiben und dabei eine Menge Spaß haben.“ FitBase – sieben Mal der perfekte Einstieg in die Fitness-Welt der Rhein-Neckar-Region.

Bei FitBase liegt der Fokus ganz klar auf dem Training, den großzügigen Anlagen und den unglaublich günstigen Preisen. Wer sich in Form bringen will, ist hier genau richtig. Auf den großen Workout-Areas steht eine Vielzahl an Cardiogeräten wie Laufbänder, Crosstrainer, Ruderergometer, sowie Stepper, Fahrradergometer und Spin-Racing-Bikes zum Einsatz bereit. Eine große Auswahl an Kraftgeräten, eine DropZone und eine CrossBase ergänzen die Ausstattung. Dabei setzt FitBase auf innovatives Training von Battle Ropes bis Kettlebells. Für die, die nicht alleine trainieren möchten, bietet FitBase über 70 Kurse. Zum Beispiel Core Base, das ultimative Workout für einen starken Rücken und eine stabile Körpermitte. Neben den sportlichen Aktivitäten steht den Mitgliedern auch ein Bräunungsstudio mit Solarien zur Verfügung, das rund um die Uhr geöffnet hat.

Fit Camp – das ehrliche, effektive Workout.

Fit Camp bietet seinen Mitgliedern die Möglichkeit alleine oder in Kleingruppen, von vorbereitetem Mobilitytraining über schweißtreibende Intervalleinheiten bis hin zu den „Big Lifts“ wie Kniebeuge, dem Kreuzheben, Bankdrücken und Überkopfdrücken, alle Kraftfübungen zu erlernen und zu perfektionieren. In dem 1200 m2 großen Studio gibt es neben dem Kraft- und Cardiotraining auch eine Indoor-Laufbahn.

Pfitzenmeier www.pfitzenmeier.de

57

Fit für die Zukunft.

Bei Pfitzenmeier gibt es keinen Stillstand. Bestehende Anlagen werden optimiert oder neu gebaut, so wie das Resort am City Airport Mannheim. Darüber hinaus werden innovative Ideen entwickelt, wie das erste Fitness-Center in Passivhausbauweise in der Bahnstadt Heidelberg. Ergänzt werden die Studios und Resorts durch viele weitere Einrichtungen, wie die Therapiezentren, Firmenfitness und die IFAA (International Fitness Academy & Association). Damit deckt die Gruppe alle Bereiche rund um Fitness, Wellness und Gesundheit ab und schafft ein ganzheitliches Angebot. Von der Ausbildung über Training und Wellness bis zu den Firmen- und Gesundheitsprogrammen.

Innovative Ideen konsequent umsetzen.

Das Konzept der Fitness- und Wellness Resorts wird von Jahr zu Jahr weiterentwickelt. Die nächste Stufe wird in der Heidelberger Bahnstadt erreicht.

Am dortigen Standort ist das größte „grüne“ Pfitzenmeier Resort geplant.

Dieses wird in moderner Passivhausbauweise errichtet. Auf 10.000 m² werden dort neben zahlreichen Übungsräumen ein großer Wellnessbereich, eine eigene Schwimmhalle, eine Dachterrasse, eine vierstöckige Tiefgarage, Geschäfte und Gastronomie entstehen. Man darf also sehr gespannt sein, was die Zukunft bringt und welche Erfahrungen und Innovationen anschließend in die Weiterentwicklung der bestehenden Standorte einfließen werden.

58

Sport ist die richtige Medizin.

In den Therapiezentren Pfitzenmeier vereinen unsere Therapeuten ihr umfangreiches Wissen aus den jeweiligen medizinischen Fachgebieten. Heilpraktiker, Spezialisten der osteopathischen Therapielehre, Manualtherapeuten sowie Sportphysiotherapeuten decken alle Bereiche zeitgemäßer Physiotherapie ab. Patienten und Sportler profitieren so von einem individuell zugeschnittenen Trainingskonzept an modernsten medizinischen Geräten. Dabei wird nicht nur auf einen schnellen Therapieerfolg geachtet, sondern großer Wert auf das persönliches Wohlbefinden jedes Einzelnen gelegt.

Firmen, die sich bewegen, kommen schneller voran.

Der Arbeitsalltag verlangt heutzutage jedem Einzelnen viel ab. Die eigene Gesundheit kommt dabei oftmals zu kurz. Mit Firmenfitness als Partner für die Betriebliche Gesundheitsförderung optimieren wir die Strukturen der jeweiligen Unternehmen, steigern ihre Attraktivität als Arbeitgeber sowie die Gesundheit und das Wohlbefinden der Mitarbeiter, indem wir ihnen mehr Lebensqualität ermöglichen.

Die IFAA – eine der Grundlagen für die hohe Qualität bei Pfitzenmeier.

Seit 37 Jahren ist die International Fitness Academy & Association (IFAA) mit ihrem weltweiten Kurs- und Ausbildungsangebot nicht nur Maßstab und wichtiger Partner der Fitness-Industrie, sondern sorgt auch für beste Trainingsbedingungen. Der Fachbereich der IFAA Aus- und Weiterbildungen umfasst mehr als 70 verschiedene Angebote. Feste Lizenz- und Vertriebspartner gehören in vielen Ländern weltweit zur IFAA-Familie. So lassen zum Beispiel die TUI und Robinson, aber auch andere Fitnessketten exklusiv über die IFAA ihre Mitarbeiter und Trainer ausbilden. In Deutschland finden die Kurse flächendeckend an über 60 Ausbildungsstützpunkten statt. Mit ihren erstklassigen Referenten, dem fundierten Wissen und ihrer großen Leidenschaft steht die IFAA für die hohe Ausbildungsqualität im Fitnesssport.

Fitness, Wellness und Gesundheit in Heidelberg. Pfitzenmeier setzt auch in Zukunft auf moderneste Anlagen mit einem großen Wellnessbereich und einem vielfältigen Kursangebot.

52x in der Region Bensheim

59

8

Pfitzenmeier Resorts / Clubs www.pfitzenmeier.de

Heppenheim

Worms

VeniceBeach

Grünstadt

www.venicebeach-fitness.de

2x Frankenthal

Viernheim

7x

VeniceBeach Lady Fitness

2

FitBase

6

FitCamp

1

MediFit Gesundheitszentrum

1

www.venicebeach-fitness.de

2x

Mannheim Ludwigshafen

3x

Schriesheim

www.fitbase.fitness

www.fitcamp.fitness

Heidelberg

2x

Neustadt

29

Schwetzingen

www.pfitzenmeier.de Leimen

Speyer

Therapiezentrum

Ketsch Sandhausen

www.pfitzenmeier.de Wiesloch

2x Sinsheim

Germersheim

3

FirmenFitness Zentrale

1

IFAA Hauptsitz der Internationalen Fitness Akademie

1

www.firmenfitness-pfitzenmeier.de

www.ifaa.de

2x Bruchsal

2x

Pfitzenmeier Unternehmensgruppe

Karlsruhe

www.pfitzenmeier.de

Begriff-Kultur | Name Kunde

Matteo Köllner, Pfitzenmeier Schwetzingen Dieses Premium Resort zu leiten ist etwas ganz Besonderes. Der Standort Hirschacker ist ideal, denn hier treffen Sport- und Wellnessbegeisterte aus Schwetzingen auf Gleichgesinnte aus der ganzen Region. Für viele Mitglieder ist die Anlage eine Homebase; der Ort, an den sie zum Teil schon seit 40 Jahren kommen um sich aktiv etwas Gutes zu tun. Hier entstand der erste AquaDome der Pfitzenmeier Resorts. So gesehen sind wir die innovative Blaupause für alle späteren Resorts. Besonders bemerkenswert sind unser angegliedertes Therapiezentrum für Physiotherapie und Kraftmedizin und unser einzigartiger Outdoor Trainingsbereich „Power Garden“ mit mehr als 600 m² Freifläche. Er verfügt über eine eigene Outdoor-Laufbahn und eignet sich ideal zum Athletiktraining. Eine große Vielfalt von Gewichten und Kleinequipment ermöglichen ein individuelles Training direkt unter freiem Himmel.

60

Das sagen die Studioleiter zu ihren Resorts.

Joachim Pfitzenmeier, MediFit Gesundheitszentrum Schwetzingen Im Herzen Schwetzingens ist unser Name Programm. Wir haben es uns zur Aufgabe gemacht, Therapie, Rehasport und gesundheitsbewusstes Training auf besondere Weise zu vereinen. Physiotherapeuten arbeiten Hand in Hand mit Trainern und so profitieren Patienten und Sportler gleichermaßen von diesem ganzheitlichen Konzept. Das bei Jung und Alt beliebte Studio zeichnet sich durch eine besonders familiäre Atmosphäre aus. Ältere wie auch jüngere Mitglieder schätzen die große Wellness-Landschaft mit ihren vielen Möglichkeiten, das gemütliche Bistro und vor allem die hohe Fachkompetenz der Trainer und Therapeuten. Sie sind außerordentlich hilfreiche Wegbegleiter nach Verletzungen oder längerer Trainingspause. Familiär geht es an allen unseren Standorten zu – hier aber noch ein bisschen familiärer als sonst. Kein Wunder, denn schließlich ist Werner Pfitzenmeier ja mein Bruder.

Pfitzenmeier www.pfitzenmeier.de

Haki Kadria, Pfitzenmeier Mannheim City Airport Unser neuer Fitness Park am Mannheimer Flughafen ist nach nur zwei Jahren Bauzeit eine der modernsten Fitness-Anlagen Europas geworden. Ohne zu übertreiben kann man sagen, dass hier Maßstäbe für die ganze Branche gesetzt wurden. Was ich besonders gelungen finde ist die Innenarchitektur des Gebäudes. Ob das die Fliesen in den Duschen sind, die Böden der Trainingsflächen, die Umkleiden, die Spiegel, das Licht oder die Dekoration – alles ist hier unglaublich geschmackvoll umgesetzt worden.

Das gesamte Resort verfügt über eine Menge neuer Highlights. Das fängt an mit den weitläufigen Trainingsflächen, die mit modernsten Geräten ausgestattet wurden. Es gibt verschiedene Areas für Spezialtraining und Zirkeltraining, ein eigenes Power House, eine weitläufige Freihantelfläche und ein angeschlossenes Gesundheitszentrum. Auf das Gebäude verteilt sind fünf große Kursräume, ein eigener Spinning Raum und der größte AquaDome aller Pfitzenmeier Resorts. In der beeindruckenden Schwimmhalle mit einer Gesamtfläche von 530 m² finden monatlich bis zu 120 verschiedene Aqua-Kurse statt. Nach dem Sport wartet auf unsere Mitglieder der riesige Wellnessbereich mit seinen 8 Saunen, dem Solebecken, den Ruheräumen und den zwei Sonnenterrassen, von denen man einen Ausblick über die ganze Rheinebene hat – vom Pfälzer Wald bis zum Odenwald und direkt auf die Landebahn des City Airports. Wenn man hier aus der Sauna heraus die Maschinen starten und landen sieht, macht das Schwitzen noch mehr Spaß.

Swetlana Fink, Pfitzenmeier Heidelberg im Carré Mitten in der belebten Innenstadt befindet sich unser Heidelberger Club, der 2004 Eröffnung feierte.

Der weltoffene, vielseitige Charme der berühmten Studentenstadt spiegelt sich auch in unserer Anlage wider. Vom Student bis zur Seniorin werden hier die vielen Geräte und Kurse genutzt. Erst vor kurzem wurde der Club aufwendig erneuert und großzügig erweitert. Ob Training mit Gewichten, an den Geräten oder in Zirkelform (Milon und Switching), es bleiben keine Wünsche offen. Ein großer Bereich für Übungen mit eigenem Körpergewicht oder mit Kleinequipment und ein eigener Bereich für Personal Training runden das Angebot ab. Neben den vielfältigen Trainings- und Wellnessangeboten gibt es ein weiteres Highlight, das für den Standort Heidelberg alles andere als gewöhnlich ist: kostenlose PKWStellplätze für unsere Mitglieder – ein absoluter Pluspunkt im engen Stadtzentrum von Heidelberg.

61

Daniel Lambor, Pfitzenmeier Bensheim Seit 2012 kann Pfitzenmeier auch hessisch. Unser nördlichster Standort ist das erste Resort in Hessen und liegt direkt an der wunderschönen Bergstraße.

Die Lage in Bensheim vereint die Vorteile ländlicher Idylle mit denen einer mittelgroßen Stadt: toller Ausblick in das angrenzende Naturschutzgebiet und eine perfekte Anbindung an die Autobahn, inklusive üppiger Parkmöglichkeiten. Das Resort Bensheim verfügt mit 53 Reha-Kursen pro Woche über das größte Angebot an Rehasport in der gesamten Pfitzenmeier-Welt. Das großzügige Angebot wird hier von rund 1.100 Patienten regelmäßig genutzt.

Neben unseren zahlreichen Fitness- und Wellnessangeboten, dem AquaDome und der AURA Yoga Lounge begeistert Bensheim durch den einzigartigen Ausblick von den weitläufigen Sonnenterrassen auf die Bergstraße.

62

Nicolas Dorn, Pfitzenmeier Karlsruhe Der Satz „Ich geh zu Pfitzenmeier.“ ist in der Rhein-Neckar Region gang und gäbe. Als wir vor drei Jahren unseren Standort in Karlsruhe eröffneten, kannte den Namen Pfitzenmeier hier kaum jemand. Dank der Herzlichkeit unserer Mitarbeiter, dem breit gefächerten Angebot und der hochwertigen Ausstattung unseres Resorts ist es uns binnen kürzester Zeit gelungen „der Palme“ auch in Karlsruhe einen Namen zu geben. Dazu tragen auch die fast 10.000 m² Nutzfläche bei, mit denen unser Standort das größte Resort der Unternehmensgruppe ist. Zu unserer großen Freude wurden wir schon im Eröffnungsjahr vom DSSV als Studio des Jahres ausgezeichnet. Im Resort Karlsruhe bieten wir über 225 Kurse pro Woche – an sieben Tagen, indoor und outdoor, an Land und im Wasser. Und das Beste: Heute weiß in Karlsruhe fast jeder, was sich hinter dem Namen Pfitzenmeier verbirgt.

Pfitzenmeier www.pfitzenmeier.de

Fabian Dais, Pfitzenmeier Wiesloch 20 Jahre Pfitzenmeier Wiesloch. Bei unserem hiesigen Premium Club handelt es sich um einen echten Traditionsstandort und das spürt man an vielen Details: Wie an kaum einem anderen unserer Standorte kennen sich hier Mitglieder und Mitarbeiter und bilden gemeinsam eine große PfitzenmeierGemeinde mit geradezu familiärem Charakter. Das Wiesloch-Team ist über Jahre hinweg eng zusammengewachsen und bildet eine konstant starke Truppe. Hier lässt man es sich nicht nehmen, alle Schlüssel für die Spinde persönlich an der Rezeption auszuhändigen – so viel Zeit muss sein. Im Frühjahr 2020 wurde im Premium Club Wiesloch umfangreich renoviert und die Räumlichkeiten kräftig modernisiert. Das Bistro, mit seiner schönen Terrasse, bleibt ein beliebter Studio-Treffpunkt. Hier knüpfen neue Mitglieder schnell Kontakte und werden Teil der Wieslocher Pfitzenmeier-Familie.

Ramona Kaiser, Pfitzenmeier Neustadt Einen unverbauten Blick über die malerischen Weinberge hinweg bis hin zum Hambacher Schloss – eine solche Aussicht genießt man in keinem anderen Resort. Neustadt war unser erster Standort in der Pfalz und beeindruckte schon damals mit seiner visionären „Pfitzenmeier-Architektur“. Mit dem Neubau des AquaDomes wurde vor einem Jahren ein komplett neues Studio geschaffen, das hier an der Weinstraße seinesgleichen sucht und für das viele unserer Mitglieder auch gern etwas weiter fahren. Neben einem riesigen Angebot an Kursen und Trainingsmöglichkeiten auf dem Boden sorgen wir jetzt täglich für eine Menge Fitness im Wasser. Einzigartig ist auch unser Naturteich zum Schwimmen unter freiem Himmel, mit angeschlossener Terrasse und Bistro. Mein persönliches Highlight bleibt aber die Aussicht von der See- und Dachterrasse. Sie ist unbeschreiblich schön.

Philip Cass, Pfitzenmeier Speyer Erst Neustadt, dann Speyer. Unser Resort ist bereits der zweite PfitzenmeierStandort in der Pfalz. Wir verfügen über eine direkte Anbindung zum Therapiezentrum, betreiben zahlreiche Ärztekooperationen und pflegen ein starkes Gesundheitsnetzwerk. Über die Jahre hinweg wurde unsere Anlage kontinuierlich erweitert. So wurde ein großer Functional-Bereich ergänzt, die Serviceräume komplett erneuert und einer der modernsten AquaDomes angebaut.

Das hat sich gelohnt. Denn sowohl das freie Schwimmen, wie auch die Kurse im Wasser sind unglaublich beliebt. Kein Wunder, denn das ist das ideale Training, um Bändern, Gelenke und die Wirbelsäule zu entlasten und gleichzeitig die Muskulatur und das Herz-Kreislauf-Systems zu stärken. Ob gesundheitsbewusstes oder sportlich ambitioniertes Training – in Speyer sind alle herzlich Willkommen.

SKYHAWK photography

www.benvanskyhawk.com Ben van Skyhawk WerftstraĂ&#x;e 15-17 68159 Mannheim T: +49 (0) 176 228 449 24 ben@benvanskyhawk.com

JS Inszenierung Holz www.inszenierung-holz.de Pfälzer Ring 40 68766 Hockenheim T: +49 (0) 6205 2907 0 info@inszenierung-holz.de

Holz-Kultur | JS Inszenierung Holz

Spannende Auftritte.

Mit Lust am Experiment.

Bei „JS Inszenierung Holz“ spielen Natur, Handwerk, Zeitgeist und Kreativität die Hauptrollen.

„Unsere Ideen reichen vom klassischen Thema bis zur visionären Performance“, erklärt Sonja Burgert und ergänzt: „Wir folgen keinen Trends, wir schaffen sie, ohne von unserem Anspruch uneingeschränkter Qualität dank handwerklicher Perfektion abzuweichen.“ Obwohl der Blick des Gesprächspartners auf eine große Hebebühne fällt – übrigens eine patentierte Erfindung ihres Vaters Jürgen Schwab – spricht die ausgebildete Holzkauffrau keineswegs von neuen Theaterideen. Bei der „Inszenierung Holz“ spielt der wertvolle Natur-Werkstoff die Hauptrolle und wird von den gesamten Mitarbeitern des Hockenheimer Familienbetriebs mit liebevollem Respekt behandelt. In der dritten Generation führen ihr Ehemann Carsten Burgert und ihr Schwager Frank Rudolph das Unternehmen, das sich mittlerweile auch international einen Ruf für außergewöhnliche Boden- und Wohnideen erworben hat.

Wer durch die großen Ausstellungsräume über 500 qm wandert, erlebt Holz auf ganz neue Art. Nicht nur, dass über 180 unterschiedliche Arten einen, laut Sonja Burgert, kleinen Überblick über den innovativen Umgang mit einem der ältesten Baumaterialien der Menschheit geben, denn Holz kann viel mehr als Bodenbelag! „Für uns – und auch für unsere Kunden – besteht eine besondere Faszination zwischen gestalterischer Abstraktion und dem immer präsenten Daumenabdruck der Natur“, meint Burgert. Dieser „Daumenabdruck“ wird auch durch die unterschiedlichen Ober-

flächenbehandlungen der exklusiven Holzböden durch Seifen, Wachse oder Öle nicht verfälscht, sondern nur neu interpretiert oder bewusst als Stilelement verwendet. Besonders reizvoll kann auch die Aufarbeitung alter Hölzer sein, denn Nachhaltigkeit ist eine wichtige Komponente beim Umgang mit Holz.

Holzböden, deren wunderschöne Einlegearbeiten (Intarsien) die Abdeckung durch Teppiche verbieten, Wandflächen mit geometrischen Mustern, die Bilderschmuck ersetzen, Bodenflächen, die optisch in Türen übergehen – auch für Bäder oder Küchen – der Fantasie scheinen keine Grenzen gesetzt. „Wir bieten unseren Kunden, Architekten oder Bauträgern in Zusammenarbeit mit unseren Partnerfirmen – beispielsweise für Lederwände, Küchen- oder Badmöbel – das gestalterische Komplettpaket an“, betont Burgert – ob es sich nun um Privathäuser mit raffinierten Treppenlösungen, repräsentative Kanzleien, Arztpraxen oder auch Hotels mit besonderem Flair handelt. „Oft sind unsere Kunden völlig erstaunt, was sich mit Holz alles ganz individuell gestalten lässt“, berichtet Burgert, „welchen Effekt etwa kleine Nuancen der Bearbeitung erzielen, um Unikate zu schaffen, aus einem Raum ein ganz persönliches Ambiente zu machen, eine ganzheitliche Komposition, an der auch nachfolgende Generationen ihre Freude haben werden.“ So gelingen Inszenierungen – auch mit und durch Holz.

Text: Irene Schröder

67

WohlfĂźhl-Kultur | Ilona und Cristin Nebel

68

Ausgezeichnet.

Ob Institut des Jahres, Deutschlands beste Kosmetikerin oder Deutscher Kosmetikpreis – Ilona Nebel hat über die Jahre eine Menge Auszeichnungen erhalten und ist damit eine der besten Adressen Deutschlands für kosmetische Behandlungen.

Kosmetikstudios gibt es viele, um genau zu sein über 24.000 allein in Deutschland. Aber Studios mit besten Kunden-Bewertungen und vielen Auszeichnungen sind selten. Umso beeindruckender ist die Tatsache, dass Ilona und Christin Nebel mit ihrem Haus für Schönheit & Wohlbefinden über viele Jahre hinweg konstant an der Spitze der deutschen Kosmetikstudios stehen.

Neben Qualität, Expertise, Kompetenz und Erfahrung spielt der Wohlfühlfaktor eine entscheidende Rolle. Glück, Zufriedenheit und Gesundheit haben oft etwas mit ganz einfachen Dingen wie Musik, Bildern oder Gerüchen zu tun. Es sind Begegnungen mit Menschen, Erlebnisse an besonderen Orten oder besondere Rituale, die glücklich machen. Diese Einheit von Körper, Seele und Geist bildet die Grundlage für wahre Schönheit.

Im Haus von Ilona und Christin Nebel werden die Kunden dafür sensibilisiert, in diesem Sinne mehr auf sich zu achten, denn leider kämpfen wir fast jeden Tag mit vielen Herausforderungen.

Familie und Beruf zu vereinen ist oft zeitaufwendig, stressig und anspruchsvoll. Das hinterlässt Spuren – nicht nur auf der Seele, sondern auch am Körper. Wir fühlen uns nicht mehr wohl, kämpfen mit Gewichtsproblemen, einem schlechten Hautbild oder plagen uns mit innerer Unruhe.

Im Haus für Schönheit & Wohlbefinden legen Sie Stress und Hektik mit dem Betreten des mediterranen und stilvoll eingerichteten Hauses ab. Dort findet man einen Ort, der durch seine Einrichtung und Ausstattung dazu beiträgt, die Seele baumeln zu lassen. Der Kunde steht im Mittelpunkt und jede noch so kleine Kleinigkeit wird unternommen, um Ruhe, Entspannung und Wohlbefinden einkehren zu lassen. Hier treffen Sie auf Engagement und Expertenwissen – eingebettet in die wunderschöne Landschaft der Pfalz, ein familiäres Umfeld und menschliche Wertschätzung. Für Ihre Schönheit und Ihr Wohlbefinden.

Nutzen Sie das Kennenlern-Angebot von Ilona und Christin Nebel. Unter dem Stichwort LUST AUF GUT erhalten Sie eine elektronische Haut-Analyse* (im Wert von 39 Euro) als Willkommensgeschenk. *Buchbar in Verbindung mit einer Kosmetikbehandlung ab 79 Euro.

Ilona Nebel, Gudrun Landgrebe und Mister Germany bei der Verleihung des ersten Platzes des Deutschen Kosmetikpreises 2015.

Ilona und Christin Nebel Haus für Schönheit & Wohlbefinden www.kosmetik-nebel.de Feldstraße 3 67435 Neustadt-Geinsheim T: +49 (0) 6327 48 71 kontakt@kosmetik-nebel.de Mo bis Fr: 8.30 bis 19 Uhr Do: 8.30 Uhr bis 21 Uhr In die Entwicklung der Eigenmarke Ilona und Christin Nebel floß die Erfahrung aus Jahrzehnten kosmetischer Behandlungen.

Vom Wohnraum zum Wohntraum.

Finden Sie die Dinge, die Sie schon lange gesucht haben.

Bei Handrich Living im Handrich Bauzentrum.

Lambert

KAI

RIEDEL

Natursteine fĂźr Hof und Garten

Handrich Living ist eine der besten Adressen für stilvolles Wohnen und Dekorieren. Besuchen Sie die 3000 Quadratmeter große Ausstellungsfläche und entdecken Sie in den Kategorien Wohnen, Küche, Outdoor und Textiles Ihre Lieblingsstücke. Hochwertige Qualitätsprodukte mit großen, bekannten Namen warten auf ein neues Zuhause.

Handrich Living Ein Unternehmen der Handrich Bauzentrum-Gruppe www.handrich-bauzentrum.de/handrich-living Landauer Straße 281 67434 Neustadt an der Weinstraße T: +49 (0) 6321 4998 0 info@handrich-bauzentrum.de

Wohnen Eichholz / Fink / Lambert / Vincent Sheppard Outdoor Dedon / Glatz / Tucci / Weishäupl / Zebra Küche Alessi / ASA / Dibbern / Forge de Lagiole / KAI Le Creuset / Riedel / Rösle Textilien Apelt / CAP / Carma / Leitner Nature Collection Sander / PAD / Steen Design

Fink

Fliesen im XXL-Format

71

Schirme von Klein bis XXL

Geöff net: Mo bis Fr: 8.30 bis 18 Uhr, Sa: 9 bis 13 Uhr

72

Egal mit welchem Porsche Sie zu uns kommen,

73

Sie werden zufrieden wieder wegfahren.

Auto-Kultur | ELEVENCLASSICS Sportwagenzentrum

Das Sportwagenzentrum mit der Zufriedenheitsgarantie.

Schon immer stand Porsche für die innovative Verbindung von Rennsport und Serienfahrzeugen. Diese Tradition wird im ELEVENCLASSICS Sportwagenzentrum jeden Tag neu gelebt und ist für unsere Kunden sowohl sicht- als auch spürbar.

Als Experten für Porsche-Fahrzeuge mit unserem Firmensitz in Speyer besitzen wir nicht nur motorsportliches Fachwissen, sondern genießen deutschlandweit einen ausgezeichneten Ruf als Werkstatt, deren Service von der normalen Wartung bis hin zu komplexen individuellen Reparaturlösungen, alles rund um Porsche, bietet.

Unseren Kundenkreis haben wir ohne viel Werbung nur über Weiterempfehlungen aufgebaut. Darauf sind wir stolz, denn Qualität, Fairness und Transparenz sind unser Markenzeichen.

Wir garantieren Leistung in Top-Qualität, arbeiten genau nach Herstellervorgaben und nur mit Originalteilen für die gesamte Modellpalette – von den historischen luftgekühlten bis zu den hochtechnisierten aktuellen Modellen.

Neben den Bereichen Fahrwerk, Elektrik und Karosserie sind wir auch auf die Revision von Porsche-Motoren und Getrieben spezialisiert. Wir kümmern uns dabei um die Fahrzeuge unserer Kunden genauso intensiv wie um unsere eigenen Autos, von denen wir einige besondere Raritäten im Angebot haben.

Besuchen Sie unsere Webseite oder kommen Sie bei uns in Speyer vorbei. Wir freuen uns, Sie durch unsere Hallen zu führen.

ELEVENCLASSICS SPORTWAGENZENTRUM

www.elevenclassics.com Armensünderweg 14 67346 Speyer T: +49 (0) 6232 3151911

75

76

David Dobrzynski

Anlage-Kultur | Five Points

„Vertrauen ist alles und ohne Vertrauen ist alles nichts!“ „Als Spezialist für den An- und Verkauf von Edelmetallen, Uhren und Schmuck, sowie Finanzierungen über Pfandkredit ist das Wichtigste, eine langfristige und auf gegenseitigem Vertrauen basierende Beziehungen mit unseren Kunden aufzubauen. Inzwischen nimmt der Online-Verkauf einen Großteil unseres Geschäfts ein. Dort kann man direkt auf unserer Webseite „five-diamonds.de“ die angekauften Wertsachen oder die aus Versteigerungen gewonnen Objekte betrachten und erwerben. Wir haben uns bewusst dafür entschieden, Kompetenz, Seriosität und Fairness zur Grundlage unseres Handelns zu machen.“ sagt David Dobrzynski, der seit 2017 das Pfandhaus Five Points in D4 schräg gegenüber vom Rathaus führt.

Fast 600 tagesaktuelle Angebote finden sich auf der Webseite five-diamonds.de

Five Points steht für Pfandkredit und Edelmetallhandel. „Vielleicht fragen Sie sich, warum unser Pfandhaus „Five Points“ heißt. Haben Sie den Film „Gangs of NY“ gesehen? Dort geht es um die spannende Geschichte irischer Einwanderer, die sich um 1860 im gleichnamigen New Yorker Viertel niederließen, um dort eine neue Existenz aufzubauen. Eine Geschichte, mitten aus dem Leben gegriffen, mit vielen Schicksalen und positiven Wendungen.“ erklärt David Dobrzynski den Namen seines Unternehmens. „Aus dem Armenviertel von damals ist inzwischen ein beliebter Stadtteil New Yorks geworden, mit den zwei Stadtparks Columbus Park und dem Collect Pond Park.“ Ähnliche Geschichten haben sich sicher auch in Mannheim ereignet und sie tun es bis heute noch. Five Points ist ein Teil Mannheims und tut alles, um für seine Kunden die bestmögliche Lösung zu finden.

Als Edelsteinprüfer und Diamantengutachter kann David Dobrzynski den Wert des Schmucks genau ermitteln. Viele Kunden bringen Schmuck aus vergangenen Epochen, wie zum Beispiel aus der Zeit des Jugendstils und sind überrascht, wie wertvoll eine alte Kette der Urgroßmutter sein kann.

Beste Lage – die Geschäftstelle in D4, schräg gegenüber vom Mannheimer Rathaus.

Die Vorteile des Pfandkredits.

Zur Finanzierung von Projekten oder zur Überbrückung eines finanziellen Engpasses können neben Schmuck auch Uhren, Münzen und Gold bei Five Points bewertet werden und als Pfandkredit eingesetzt werden. Das erfolgt schnell, unbürokratisch und sichert sofortige Liquidität. Die Laufzeit des Pfandkreditvertrages beträgt mindestens 5 Monate. Die Zahlung der Zinsen und Gebühren erfolgt monatlich oder am Ende der Laufzeit. Mit dem Pfandschein hat der Kunde die Sicherheit das jeweilige Pfand jederzeit wieder auslösen zu können.

Das Five Points – zentral in Mannheims Innenstadt.

Mitten in der Innenstadt Mannheims ist das Five Points in D4 schnell erreichbar. In direkter Nachbarschaft zum Reiss-Engelhorn Museum und Rathaus können sich Kunden dort von Montag bis Freitag, von 9.30 Uhr bis 18 Uhr beraten lassen, ihre Schmuckstücke schätzen lassen und Schmuck, Uhren oder Edelsteine verkaufen oder kaufen.

Die modernen Räume sorgen für eine angenehme Atmosphäre.

Verkaufsobjekt im Online-Shop „five-diamonds.de“ Spannring Brillant Gold 14k

78

An- und Verkauf zu fairen Preisen. „Es spielt keine Rolle, was Sie kaufen oder verkaufen möchten. Wir garantieren Ihnen, dass wir Sie professionell und seriös beraten und den bestmöglichen Preis ermitteln.“ versichert David Dobrzynski. „Dank modernster Technik können wir schnell und zuverlässig den exakten Gehalt an Gold, Silber, Platin und Palladium in jedem Schmuckstück ermitteln und unseren Kunden den entsprechenden Wert bar auszahlen.“ Auch beim Verkauf ist die richtige Einschätzung der Wertgegenstände die Basis für gute Geschäfte. Goldmünzen, wertvolle Uhren oder seltener Schmuck sind Investitionen, die bei der Nullzinspolitik und den großen Schwankungen des Aktienmarkts eine sichere Anlage mit großem Potential zur Gewinnsteigerung darstellen. „ Dazu halten wir ein breites Sortiment an Gold-, Silber-, Platinoder Palladiummünzen und -barren für Sie bereit. Auch wenn Sie etwas Besonderes suchen, wie beispielsweise Sonderprägungen, können wir Ihnen helfen.“ erklärt David Dobrzynski.

Aber auch mit gebrauchten Uhren können große Renditen erzielt werden. Je kleiner die Auflage und je stärker die Nachfrage, desto interessanter ist die Uhr als Kapitalanlage. Alle gebrauchten Uhren, die bei Five Points angeboten werden, sind zertifiziert, edel verpackt und eignen sich nicht nur als stabile Wertanlage, sondern auch als großartiges Geschenk.

Verkaufsobjekt im Online-Shop „five-diamonds.de“ Rolex Day-Date 18k

Der Five Points-Online-Service: Kostenlose Bewertung und Online-Verkauf zu Sonderpreisen. „Unser kostenloser Online-Schätz-Service kommt sehr gut an.

Dazu benötigen wir nur einige Angaben und, wenn möglich, ein gutes Foto. Binnen weniger Stunden wird der ungefähre Wert ermittelt und mitgeteilt. Damit hat der Besitzer eine erste Einschätzung und kann planen.“ erklärt Herr Dobrzynski die Vorteile der Webseite. „Unser Online-Shop ermöglicht einen Einkauf bequem von Zuhause aus. Fast 600 tagesaktuelle Angebote aus den Bereichen Schmuck, Edelmetalle, Uhren und Edelsteine sind dort digital einsehbar. Natürlich können Sie diese Wertgegenstände im Original bei uns im Ladengeschäft begutachten und kaufen.“ Ob online oder live, ob als Pfandkredit oder Verkauf – bei Five Points kann Wertvolles einfach zu Geld gemacht werden. Mit zusammen über 28 Jahren Erfahrung, ihrem großen Erfahrungsschatz und mehr als 30.000 persönlich bedienten Kunden bietet Five Points die Expertise, Sicherheit und Qualität, um ihre Kunden bestens zu beraten und zu betreuen.

Five Points

Pfandkredit & Edelmetallhandel Mannheim www.fivepoints-gold.de www.five-diamonds.de D4 6 68159 Mannheim T: +49 (0) 621 437 494 76 info@fivepoints-gold.de Mo bis Fr: 9.30 bis 18 Uhr

Mode-Kultur | KLAUDIA KARAMANDI

Klaudia Karamandi‘s Leidenschaft für Mode begann mit dem Wunsch, feminine und souveräne Kleidung für die moderne Frau zu designen. Denn jede Frau hat ihre eigene Geschichte und Persönlichkeit. Mit ihrem feinen Gespür für hochwertige und nachhaltige Stoffe, kreiert Klaudia Kollektionen, die von Ausdrucksstärke und Souveränität definiert sind – von Day to Night Outfits bis zu Kleidern für besondere Anlässe.

KLAUDIA KARAMANDI www.klaudiakaramandi.com Textilerei Modezentrum C4, 6 68159 Mannheim contact@klaudiakaramandi.com T: +49 (0) 176 32656869

erhältlich bei: Wolf & Badger www.wolfandbadger.com/eu Pure Labels www.purelabels.co.uk KLAUDIA KARAMANDI www.klaudiakaramandi.com Textilerei Mannheim C4, 6 nach Terminabsprache

79

80 80

AllesBrïlle Manufaktur

www.allesbrille-heidelberg.com Bahnhofstr. 32 69115 Heidelberg T: +49 (0) 6221- 9853492 kontakt@allesbrille-heidelberg.com

Tradition und Moderne für die perfekte Brille.

Aus traditionellem Handwerk und modernster Technologie entstehen bei uns Brillengläser in höchster Perfektion. Als erster Optiker Deutschlands mit eigener Brillenglasherstellung haben wir uns voll und ganz der regionalen Fertigung und Vermarktung unserer Produkte verschrieben. Unser Maschinenpark besteht aus modernsten Fertigungsanlagen. Mikrometergenau schleifen, polieren und veredeln wir Brillengläser in der eigenen Manufaktur.

Wir sind Spezialist für Gleitsichtbrillen und bieten ein, in dieser Form, einzigartiges Produktspektrum an. Durch die eigene Fertigung ist es sogar möglich High End Gleitsichtbrillen innerhalb von zwei Stunden unverbindlich zu testen.

Eine große Auswahl an top Fassungsherstellern aus Deutschland und Europa rundet unser Portfolio ab. Denn nur wer weiß, wie und wo Produkte entstehen, kann nachhaltige Entscheidungen treffen.

Seh-Kultur | AllesBrïlle Manufaktur

81

Unsere patentierte Blocktechnik wurde 2017 mit dem hessischen Innovationspreis ausgezeichnet. Im Gegensatz zur großindustriellen Fertigung arbeiten wir beim Halten von Brillengläsern während der Bearbeitung ohne Schwermetalle.

Einrichtungs-Kultur | Kettnaker

„100 %“

Präzision, Gehrung und Furnierbild

Fotos: Marco Mehl

82

150 Jahre Kettnaker Am Fuße des „heiligen Berges“ in Oberschwaben, dem Bussen, der in frühester Zeit Kultstätte war und heute einer der meistbesuchten Wallfahrtsorte der Region ist, wurde eine Dorfschreinerei in Dürmentingen gegründet, die 150 Jahre später als Möbelmanufaktur ebenso „Kult“ ist und den „Olymp“ auf diesem Sektor bereits erklommen hat.

83

Wir von LUST AUF GUT sind immer auf der Suche nach solch verborgenen „Perlen“, die das Gute und gut Gemachte repräsentieren und leben.

Kettnaker – die Manufaktur für Möbel ist ein solcher „Hidden Champion“ und ihr Chef, Wolfgang Kettnaker, einer dieser Macher: mit viel Weitsicht, Gespür und Empathie leitet er das Unternehmen. Trotz teilweise herber Rückschläge führte er das Unternehmen in fünfter Generation an die Spitze der deutschen Möbelproduzenten und steht für ein Höchstmaß an Qualität und individueller Gestaltungsfreiheit.

Er folgt keinen Trends, sondern beherrscht die hohe Kunst, die richtigen Fragen zu stellen und treffliche Antworten darauf zu finden. Eine großartige Antwort ist in der Regel eine neuartige Antwort. Dieses „Trending“ macht es möglich, von Standards ausgehend, die nächsten konsequenten Schritte zu gehen und damit vollkommenes Neuland zu betreten.

Dieser Mix aus Mut, Innovationsgeist, Perfektionismus und dem unbedingten Willen zum Erfolg führte 2008 zur Entwicklung des patentierten Magnetwechselsystems „SOMA“.

Damit revolutionierte Kettnaker das Thema „individuelle, modulare Wohnsysteme“ und schreibt Erfolgsgeschichte auf der internationalen Bühne der Möbel- und Einrichtungswelt.

Einrichtungs-Kultur | Kettnaker

„Meisterstück“ Eines von 150 limitierten und signierten Meisterstücken

Fotos: Marco Mehl

Einrichtungs-Kultur | Kettnaker

86

Fotos: Marco Mehl

Wir trafen Wolfgang Kettnaker zu einem hochinteressanten Gespräch und wurden mitgenommen in seine Welt, in der er mit Bodenständigkeit, Innovationsgeist und dem richtigen Gespür für Zeit und Markt ein großartiges Unternehmen gestaltet und fit für die Zukunft macht.

Sie feiern dieses Jahr 150 Jahre „Kettnaker – Manufaktur für Möbel“.

Wo liegt der Ursprung der Firma, welche Ereignisse prägten diesen langen Weg und welche Sie ganz persönlich?

meines Vaters. Nach einem Routineeingriff am Herzen erhielten wir ohne Vorankündigung diese Nachricht und ich musste mit 23 Jahren, mitten im Studium, mit dieser Tatsache leben.

1870 wurde das Unternehmen in Dürmentingen von meinem Ururgroßvater Karl Kettnaker, als Dorfschreinerei gegründet. Hier sind unsere Wurzeln, an dem Platz, an dem wir jetzt sitzen. Wir bedienten die Region mit Tischler- und Schreinereidienstleistungen. Während der Kriegszeiten hat man sich mit banalem Bau von Holzkisten und anderen Transportbehältnissen für das Militär über Wasser gehalten. Nach dem Krieg waren es der Bau von einfachen Kompaktmöbeln und der Handel mit Möbeln, die das Geschäft ausmachten. 1960 kam es durch einen Großbrand in der Lackiererei zum ersten großen prägenden Firmenereignis und zu einer Zäsur in der Firmengeschichte. Fragen nach der Weiterführung und nach dem Wie wurden in den Raum gestellt.

Mein Vater Karl und sein Bruder Edmund entschlossen sich, das Unternehmen weiterzuführen und neu aufzubauen. Es fand ein Strukturwandel statt, man trennte sich vom Möbelhandel, teilte die Aufgaben und Zuständigkeiten.

Darüber hinaus wurde eine neue Modellpolitik eingeführt. In dieser Zeit wurden Kleinserien produziert und ein Außendienst für den süddeutschen Raum aufgebaut. Gleichzeitig wurden mit einem Münchner Designer die ersten modularen Möbel entworfen. Raumplanungssysteme entstanden.

Ein für mich einschneidendes und alles veränderndes Ereignis war 1987 der Tod

Was bedeutete das für Sie? Ich musste eine Entscheidung fällen, die mein Leben nachhaltig veränderte.

Auf einmal war das unbeschwerte Studentenleben vorbei. Ich musste den Verlust des Vaters überwinden und Verantwortung übernehmen. Auf einmal war ich als geschäftsführender Gesellschafter, gemeinsam mit meinem Onkel, für Arbeitsplätze, die Fortführung der Familiengeschichte und des Unternehmens sowie für die Menschen dahinter verantwortlich.

Was waren die nächsten Schritte und Ereignisse, die das „Erfolgssystem Kettnaker“ in der Folgezeit prägten?

Wir haben alles hinterfragt, umgekrempelt und neu positioniert. Wir investierten in modernste Fertigungstechnik. Das Design wurde modern und puristisch.

Wir brachen mit alten Gesetzmäßigkeiten des Marktes und setzten bewusst auf extreme Gegensätze. Kombinierten neue Materialien wie Lack, Glas und Holz miteinander. Holz in seiner archaischen Form und Haptik wurde neu und modern interpretiert. Es entstand eine neue Feinheit: pur, griff- und zeitlos.

Die Organisationsform wurde geändert. Von der Schreinerei - der Fabrik - zur Manufaktur mit einem Höchstmaß an Handwerkskunst, Qualität und individueller, moderner Fertigungstechnik.

Was bedeutet „Manufaktur” für die Firma Kettnaker und für Sie persönlich?

Wir bieten unseren Kunden und unseren Fachberatern ein Maximum an Individualität. Ein Baukastensystem, sozusagen „Lego für Erwachsene“.

Alles von höchster Qualität, produziert mit technisch modernsten Fertigungsmethoden. Unsere Kunden können ihr Wunschmöbel wie ein edles Automobil konfigurieren – Farben, Oberflächen, Positionen, Ansichten, Materialien, Größen usw. Die Prozesse sind zu 100 Prozent optimiert, die Fehlerquellen nahezu ausgeschlossen.

Welches Modell oder welche Modellreihe fällt Ihnen ein, um diese Einzigartigkeit zu demonstrieren?

Da brauche ich nicht lange zu überlegen – unsere SOMA-Modellreihe steht stellvertretend für unsere neuzeitige Erfolgsgeschichte. Das war die Reinkarnation der modernen Manufaktur. Geboren in einer für uns sehr schweren Zeit, während der Wirtschafs- und Bankenkrise 2007/2008, starteten wir damit durch wie Phönix aus der Asche, national und international. Nach der Möbelmesse in Köln im Januar waren die Auftragsbücher zum Bersten voll und wir mussten innerhalb nur weniger Monate die Produktion, die Auslieferung und vor allem die Vorfinanzierung auf die Beine stellen. Das war sportlich und intensiv, aber das schweißte das komplette Kettnaker-Team zusammen.

Dabei sind wir konsequent unseren Weg gegangen, stellten die richtigen Fragen und fanden die richtigen Antworten. Wir kalkulierten gegen den Markttrend, wirtschaftlich mutig und rentabel. Die zündende Antwort und Lösung auf unsere Probleme fand ich in einer der vielen schlaflosen Nächte in Form von SOMA. Der Möbelkorpus erhält magnetisch befestigte Fassadenplatten in dünner Materialstärke. Mit meinem Entwicklungsteam gelang die technische Umsetzung und Patentierung mit nur sechs Millimeter dünnen Blenden. Damit kann die gestaltende Außenhaut von der Funktion des Korpus abgekoppelt werden und die Ästhetik und Optik des Möbelstückes mit wenigen Handgriffen verändert werden. Das war die Branchensensation und der Grundstein für unseren bis heute andauernden internationalen Erfolg.

Mit der hohen Alleinstellung von SOMA ließen sich auch höhere Preise und bessere Margen durchsetzen. Wir wurden noch luxuriöser und individueller.

Gibt es noch weitere Gründe für diesen Erfolg?

Ohne unsere langjährigen Mitarbeiter und unsere langjährigen Partnerschaften im Handel und auf Kundenseite wäre Kettnaker nicht da, wo wir uns jetzt befinden. Wir agieren am Puls der Zeit, in der Nähe unserer Kunden. Wir stehen für Qualität, Einzigartigkeit, Zeitlosigkeit, Bodenständigkeit und Loyalität. Wir haben feste Werte und leben einen Austausch auf Augenhöhe. Wir leben echte Demokratie in unserem Unternehmen. Wir tauschen uns intensiv aus, gehen achtsam und wertschätzend miteinander, mit unseren Kunden und unserem Produkt um.

Das Kreativteam, bestehend aus meiner Schwester Karin Brobeil und mir, zeichnet sich durch ein ähnlich schöpferisches Verständnis, intensive gemeinsame Entwurfsarbeit und Visionen aus. Der Markenauftritt, den Karin seit einigen Jahren maßgeblich prägt, ist ein wichtiger Baustein im Unternehmenserfolg geworden.

Sie haben neben dem „Interior Innovation Award” auch im Ranking der 20 Top-Luxusmarken der Unternehmensberatung Biesalski & Company in München den dritten Platz belegt …

Ja, das macht uns trotz aller schwäbischen Bescheidenheit sehr stolz. Wir werden in einem Atemzug mit edlen Papieren von „Gmund”, wertvollen Füllern von „Montblanc”, kunstvoll geschmiedeten Messern von „Nesmuk” oder edlen Uhren

von „Glashütte” genannt. Bei diesen Produkten dominiert das handwerklich Gefertigte, die Langlebigkeit, höchste Qualität und deutsche Präzision. Maxime und Werte, die wir verinnerlicht haben und jeden Tag leben.

Aus diesem Antrieb heraus wurde von Menschen mit den gleich hohen Ansprüchen der erste deutsche Verband für Luxusgüter ins Leben gerufen – der Meisterkreis. Er soll deutsche Luxuskultur weltweit bekannter machen. Das war unser „Ritterschlag”: Hier kann man sich nicht bewerben, hier wird man berufen.

Als Einzige aus dem Möbelbereich stehen wir im regen Austausch mit den anderen Mitgliedern. Das ist sehr inspirierend und spannend.

Wie erleben Sie bei all dem Luxus das Thema Nachhaltigkeit und Konsumverhalten?

Wir bauen zeitlose Möbel. Klassiker, die über Jahre Bestand haben, ohne an Wirkung zu verlieren. Das ist uns ein großes Anliegen und schon aus dieser Tatsache ein Beitrag, um die Welt ein bisschen nachhaltiger zu machen. Kein schneller Konsum, der vergeht, aus der Mode kommt und entsorgt wird. Eine Investition in beste Qualität, geprüfte Materialien, puristisches, zeitloses Design und Langlebigkeit.

Auch bei den Menschen in meinem Freundeskreis und denen, die mich jeden Tag umgeben, stelle ich eine Bewusstseinsänderung fest. Bei alltäglichen Themen wie Müllentsorgung, Essens- und Genusskultur, Klimawandel usw. tut sich was.

Wir sind auf dem richtigen Weg.

Was haben Sie in Zukunft geplant, was treibt Sie persönlich an?

Ich bin ein freiheitsliebender Mensch, der das, was er macht, aus voller Leidenschaft und Lust macht. Ich möchte mein Leben selbstbestimmt leben. Dafür bin ich bereit, das volle Risiko zu tragen und die Verantwortung zu übernehmen. Ich bin stolz auf unsere Familiengeschichte, mein Team und die Menschen, die das alles ermöglicht haben.

Vor allem aber auf meine Familie, meine Frau Sabine und unsere beiden Söhne Rico und Enzo, die mir den Rücken freihalten und Krisen mit mir gemeinsam gemeistert haben. Die Familie war immer mein Anker, der mir die notwendige Stabilität gab.

Ich wäre ein glücklicher Mensch, wenn ich damit eine Duftmarke setzen und meinen Fußabdruck hinterlassen kann. Mein Ziel ist es, die Marke „Kettnaker” weiter aufzubauen und zu stabilisieren, die richtigen Fragen zu stellen und die besten Antworten zu finden. Was braucht der Markt, was der Berater, was unser Kunde? Ich möchte weiter tüfteln, experimentieren und entwickeln. Aus dem Bauch, aus dem Gefühl raus, völlig unverkrampft. Unsere Arbeitsplätze sichern, gesund wachsen und unsere Partnerschaften pflegen.

Und wenn unsere Söhne, oder einer der beiden, die Firma übernehmen wollen, möchte ich ein Sparringpartner, ein Coach auf Augenhöhe sein, der seine Erfahrungen weitergibt und sie bestmöglich unterstützt.

Vielen Dank für die ehrlichen Worte und das tolle Gespräch!

Kettnaker www.kettnaker.com Bussenstraße 30 88525 Dürmentingen T: +49 (7371) 959 30

87

Ankommen, wohlfühlen und bleiben!

Die HEIDELBERG SUITES ist ein Luxus-Hotel im Herzen der romantischsten Stadt Deutschlands. Direkt am Neckar und an der Alten Brücke gelegen, verfügt das Hotel ausschließlich über Suiten. Jede davon ist mit viel Liebe zum Detail individuell eingerichtet. Die einmalige Aussicht auf Schloss und Altstadt und die exklusive Lage sind perfekt, um die historischen Sehenswürdigkeiten zu Fuß zu entdecken.

Nicht weit vom Hotel entfernt liegt die Patria und heist ihre Gäste willkommen an Bord – mit einem neuen Kleid und neuem Konzept. Das Interieur entspricht der Clubstimmung aus den goldenen 1920er mit Bauhaus-Elementen, hochwertigen Möbeln und Kunstwerken.

Die Atmosphäre auf dem Schiff ist einzigartig.

Wenn nach einem sonnigen Tag abends die Lichter der Altstadt angehen und die Schlossbeleuchtung eingeschaltet wird, schaukeln die Gäste in bequemen Sofas auf dem Neckar und genießen die Abendstimmung bei leckeren Cocktails und feinem Fingerfood.

Als edle Event-Location kann die Patria auch für Firmenfeiern oder private Feste gebucht werden. Inklusive Getränke, Musik, Essen und der einzigartigen Stimmung an Bord, wenn das Schiff den Neckar hoch und runter fährt.

Reservierungen mobil +49 171 9989132 www.heidelbergsuites-patria.de oder Email an: patria@heidelbergsuites.com

Hütter Bönan Hotels

www.huetterboenan.com Hütter GmbH Neuenheimer Landstraße 12 69120 Heidelberg T: +49 (6221) 65 56 50

Fotos der Patria: Sabine Arndt

Photo-Kultur | sabine arndt

enjoy flowers enjoy clouds enjoy rain enjoy sun enjoy water enjoy summer enjoy nature enjoy dogs enjoy childs enjoy womens enjoy mens enjoy food enjoy coffee enjoy drinks enjoy wine enjoy shoes enjoy sunglasses enjoy architecture enjoy castle enjoy silence enjoy music enjoy art enjoy business enjoy LUST AUF GUT enjoy love enjoy your family

sabine arndt enjoy photography

www.sabinearndt.de atelier Dezernat 16 Emil-Maier-StraĂ&#x;e 16 69115 Heidelberg T: +49 (0) 171 4760944 enjoy@sabinearndt.de

Finanz-Kultur | Wolf & Wolf

Wir gestalten GEMEINSAM mit unseren Mitarbeitern und Mandanten ZUKUNFT!

Als innovative Steuerkanzlei unterstützen wir unsere Mitarbeiter und Mandanten dabei, ein erfolgreiches, erfülltes und glückliches Leben zu führen.

Mit uns haben sie den Geschäfts- und Entwicklungspartner an der Seite, der sich als Leuchtturm für Innovation, Teamplay, Erfolg, Weiterentwicklung und Zukunft der gesamten Branche sieht.

Das bedeutet, dass wir bereit sind uns den neuen Aufgaben zu stellen, die durch die Digitalisierung auf Steuerkanzleien zukommen. Im Team und einzeln werden wir uns dabei stets weiterentwickeln. So können wir unsere Mandanten unterstützen, immer besser zu werden und erfolgreich zu sein.

Haben Sie LUST auf neue Herausforderungen?

Arbeiten Sie in einer Steuerkanzlei und möchten mit anderen gemeinsam etwas bewegen? Sind Sie ein reflektierter, engagierter und positiver Mensch und würden mehr aus sich herausholen? Sie fühlen sich allerdings in Ihrer eigenen Entwicklung gebremst? Ihnen fehlen die Zukunftsperspektiven? Wir zeigen Ihnen, dass es auch anders geht!

Unsere Mitarbeiter sind offen und ehrlich bereit, sich selbst zu reflektieren und an sich zu arbeiten. Sie bringen in einem reinen Frauenteam ihre Stärken ein, entwickeln diese stets weiter und stellen sie dem Team und unseren Mandanten zur Verfügung. Sie erfahren Wertschätzung und geben diese auch gerne weiter.

Sie können sich nicht vorstellen, dass es solch eine Kanzlei gibt?

Dann kommen Sie in unser neues Webinar! Melden Sie sich an unter: www.wolf-webinar.de Unser Team freut sich auf neue Teamplayer!

Wolf & Wolf Steuerberaterinnen GbR

93

www.wolf-steuer.de Waldstraße 98 68305 Mannheim T: +49 (0) 621 762 75 0 info@wolf-steuer.de

Fotografie: Sabine Arndt

Geballte Frauen-Power: (v.l.n.r) Jasmin Barz, Nicole Passon, Diana Gallus, Nadja Landi, Martha Guzowski, Manuela Dietz, Bärbel Wolf, Rhena Wolf, Iulia Roller, Katharina Schröder, Elke Lampel.

Mode-Kultur | WEIT & CHIC

Wo gibt es anspruchsvolle Mode in großen Größen?

WEIT & CHIC

Seit 30 Jahren im Mannheimer Modegeschäft WEIT & CHIC. Dort bietet Andrea Kampers ihren Kundinnen eine große Auswahl hochwertiger Mode von vielen bekannten Herstellern in den Kleidergrößen 42 bis 56.

Q2, 6

Das passt perfekt und sieht gut aus. Weit und chic eben.

Andrea Kampers

www.weitundchic.de

68161 Mannheim T: +49 (0) 621 2 68 66 Mo bis Fr: 11 bis 18.30 Uhr Sa: 10 bis 16 Uhr

Papier-Kultur | Papyrien

PAPYRIEN – inspirierender Ort mitten in Mannheim, ein Ort zum Schauen, Entdecken und Verweilen.

Nehmen Sie sich Zeit, stöbern Sie und spüren Sie die Offline-Welt von hochwertigen Karten und Papieren, von edlen Schreibutensilien und in Leder gebundenen Notizbüchern – Lieblingsstücke überall.

Die Geschenkideen werden hier im Papierwunderland nicht ausgehen. Die individuelle Mischung an ausgefallenen und schönen Dingen trifft den Geschmack von Menschen mit Stil und einer Vorliebe für das Außergewöhnliche.

Inspiration und Leidenschaft für Papier und Feines.

Einzig in seiner Art. Entschleunigung für Papierverliebte.

Entdecken Sie uns.

Papyrien Papier und Feines

www.papyrien-mannheim.de Tanja Birkmeir O6, 10 Kapuzinerplanken 68161 Mannheim T: +49 (0) 621 106555 Mo bis Sa: 10 bis 19 Uhr Nov bis Dez: bis 20 Uhr

Event-Kultur | wivent

HOCH HINAUS Völlig losgelöst. Nachts beim Gartenfest über die Kabeltrommel stolpern?

Brummende Generatoren, die das Musikerlebnis trüben? Diese Zeiten sind endlich vorbei! Dank modernster Eventtechnik sind kraftvoller Sound, farbenfrohe Lichteffekte und stimmungsvolles Ambiente individuell realisierbar – auch ganz ohne Kabel.

Abheben mit wivent. Das Veranstaltungsteam um Andrea Wilhelm ist ihr Spezialist für stimmige, ausgewogene Klang- und Lichtwelten. Durch professionelle Planung und exakte Berechnung veredeln wir kleine und große Events und Konzerte. Erleben sie ein Fest der Sinne, ob draußen im Freien oder in der Indoor-Location Ihrer Wahl.

96

97

wivent

andrea wilhelm event + sound + organisation

Breslauer StraĂ&#x;e 10 68723 Schwetzingen T: +49 (0) 6202 92 47 60 info@wivent.de

Fotografie: Claus Geiss

www.wivent.de

Wellness-Kultur | Sole Mio

Atmen Sie auf.

In einer der größten Salzgrotten Deutschlands.

Genießen Sie die Stille, säubern Sie ihre Atemwege und regnerieren Sie ihren Mineralstoffhaushalt in der salzhaltigen Luft der Salzgrotte in Waldsee. Anschließend entspannen Sie sich bei einer unserer Wellnessmassagen, auch gerne in Kombination mit verschiedenen Kosmetikbehandlungen.

Alle Informationen und unsere Öffnungszeiten finden Sie unter: www.salzgrotte-waldsee.de

Sole Mio

Salzgrotte & Kosmetikstudio Waldsee www.salzgrotte-waldsee.de Schillerstraße 5 67165 Waldsee T: +49 (0) 6236 5099360 info@salzgrotte-waldsee.de

Yoga-Kultur | Tina Weise

Die Yogapraxis gibt uns Stärke, Geduld und Flexibilität, auf körperlicher und geistiger Ebene.

Die Konzentration auf den Atem in Verbindung mit Bewegung bringt uns zur Ruhe.

Wir lernen und erfahren den achtsamen und respektvollen Umgang mit unserem Körper, mit unserem Umfeld und mit uns Selbst.

Personal Yoga – so individuell wie Sie. Eins-zu-Eins ganz entspannt bei Ihnen zu Hause, ohne feste Kurszeiten, individuell auf Sie und Ihre persönlichen Ziele und Bedürfnisse abgestimmt.

Mein Yogastil ist geprägt von meiner langjährigen Unterrichtserfahrung und meinem umfangreichen Wissen als Physiotherapeutin und Yogalehrerin.

Das Einzige was Sie benötigen ist Motivation, eine Yogamatte und etwas Zeit für das wichtigste auf der Welt – für SIE !

Ich freue mich auf Sie. Ihre Tina Weise.

Tina Weise Personal Yoga

www.tina-weise.de Friedrichsplatz 14 68165 Mannheim T: +49 (0) 172 7595325 tw@tina-weise.de

Sie müssen nur feiern.

Um alles andere kümmern wir uns.

Wir machen Ihre Feier zu einem echten Highlight, ganz gleich ob Hochzeit, Geburtstag, Jubiläum, Kommunion, Konfirmation, Weihnachten oder Silvester. Und das Beste: In unserem im Village-Stil erbauten Hotel können Sie anschließend wunderbar übernachten.

Bereits ab 45 Euro pro Person (bis 30 Gäste) ist alles inklusive: - Empfang mit Prosecco, Orangensaft und Wasser in unserer Gartenanlage - Mediterranes 3-Gänge-Menü nach Wahl des Küchenchefs - Raummiete, Menükarten und Parkmöglichkeiten für Ihre Gäste - Persönliche und individuelle Betreuung während der Vorbereitungen und am Tag der Feier.

Hochzeitsarrangements bieten wir ab 99 Euro pro Person an.

Unsere vielfältigen Übernachtungsmöglichkeiten, angefangen bei unseren charmanten Comfortzimmern bis hin zu unseren luxuriösen Penthäusern, sowie unsere liebevoll zubereiteten kulinarischen Highlights werden Sie begeistern! Fast ausschließlich lokale Erzeuger, frische Produkte und ein kreatives Küchenteam sind der perfekte Mix für unsere moderne Crossoverküche. Unsere sehr großzügige Anlage auf knapp 20.000 qm Grundfläche bietet insbesondere in der aktuellen Zeit vielfältige Möglichkeiten, um Ihren Event oder Ihren Besuch perfekt zu gestalten.

Vereinbaren Sie ein unverbindliches Gespräch mit unserem kompetenten Veranstaltungsteam. So erfahren wir Ihre Wünsche und Vorstellungen und können Ihr persönliches Angebot zusammenstellen!

So haben Sie die Wahl zwischen verschiedenen Räumlichkeiten, vom „Ristorante Botticelli“, unserer Event-und Partylocation „LaSala“ bis hin zum Festsaal/Hochzeitssaal „Toskana“ oder dem großen Garten- und Terrassenbereich. Feiern Sie in mediterranem Ambiente zu zweit, in kleiner Runde oder mit bis zu 140 Personen. Wir sorgen dafür, dass Ihre Feier zu einem absolut unvergesslichen Erlebnis wird.

Selbstverständlich werden von uns alle vorgegebenen Maßnahmen zum Schutz vor Covid-19, wie Abstandsregelung, Mund-NasenSchutz und alle weiteren hygienischen Vorschriften eingehalten.

Wir arbeiten eng mit den regionalen Behörden zusammen und sind deshalb immer auf dem neuesten Informationsstand. Sicherheit, Zuverlässigkeit, Kreativität und jahrelange Erfahrung garantieren einen perfekten Aufenthalt in unserer Villa Toskana.

Villa Toskana

Hotel, Restaurant, Conference, Eventlocation, SPA & Wineshop www.hotel-villa-toskana.de

Auf unserer Webseite finden Sie viele weitere attraktive Arangements für einen Kurzurlaub in der „Toskana“ bei Heidelberg. Wie zum Beispiel eine Weinverkostung in unserer Vinothek Villa di Vino. Besuchen Sie auch unser Schwesterhotel Villa Medici in Bad Schönborn. Sie sind natürlich auch als Tagesgast unserer Restaurants und unserer Vinothek herzlich willkommen.

Hamburger Straße 4- 10 69181 Leimen / Heidelberg T: +49 (0) 6224 8292-730 event@hotel-villa-toskana.de

Schönheits-Kultur | proaesthetic

Zum Wohlfühlen schön. Über 50.000 Behandlungen. Seit 1993.

Weil es um Sie geht.

Seit 27 Jahren.

Die schönste Belohnung: Glückliche Patienten.

Schon sehr viele Menschen haben unsere Klinik mit einem glücklichen Lächeln verlassen. Seit 1993 widmen wir uns der Schönheit und haben in über 50.000 Behandlungen unser Können bewiesen. Vertrauen auch Sie auf die erstklassige Schönheitschirurgie und höchste Qualität in minimalinvasiven und kosmetischen Behandlungen von proaesthetic.

Jede Behandlung ist individuell. In jeden Patientenwunsch stecken wir unsere volle Kompetenz, unsere große Erfahrung und ganze Leidenschaft. Genau deshalb ist es immer wieder aufs Neue eine wunderbare Belohnung, die Menschen zu erleben, denen wir helfen konnten. Menschen, die sich dank unseren innovativen und in 27 Jahren bewährten Behandlungsmethoden wieder wohl und schön fühlen.

Seit Anfang 2019 dürfen wir Sie in unserem hochmodernen Neubau am Stadttor Ost der Heidelberger Bahnstadt willkommen heißen. Genießen Sie optimale Betreuung in einmaligem Ambiente in unseren Räumlichkeiten und auf unserer Dachterrasse mit dem Heidelberger Panorama.

Sei der Wunsch nach einer Veränderung klein oder groß, bei unseren hoch qualifizierten Ärzten und Chirurgen sind Sie in guten Händen. Selbstverständlich sind unsere Chirurgen und unsere Ärzte dank kontinuierlicher Weiterbildung immer auf dem neuesten Stand. Unser brasilianischer Facharzt für plastische und ästhetische Chirurgie hat sein Handwerk beispielsweise beim Pionier der Schönheitschirurgie „Ivo Pitanguy“ gelernt.

Wir nehmen uns sehr gerne Zeit für individuelle Gespräche, in denen wir unsere Patienten ganzheitlich und verantwortungsbewusst beraten – exakt abgestimmt auf die jeweiligen Situationen und Bedürfnisse. Zum Wohlfühlen schön. Seit 1993.

Echte Menschen, echte Geschichten und echte Emotionen.

Verpackt in einer exklusiven Dokumentation, die einen Einblick in unsere Vision und unseren Alltag gibt. Lernen Sie unsere Ärzte kennen, entdecken Sie unsere Räumlichkeiten und Behandlungsmöglichkeiten auf unserem proaesthetic YouTube-Channel.

proaesthetic Heidelberger Klinik fĂźr plastische und kosmetische Chirurgie www.proaesthetic.de Rudolf-Diesel-StraĂ&#x;e 11 69115 Heidelberg T: +49 (0) 6221 6461-0 info@proaesthetic.de

Beton-Kultur | Joachim Weiss

Fotografie: Claus Geiss

104

Ich hatte das Glück, mich in den letzten 25 Jahren beruflich sehr intensiv mit dem Baustoff Beton beschäftigen zu können. Die Arbeit mit Architekten, Designern sowie den Dozenten und den Studierenden der Hochschulen von Karlsruhe inspirierten mich, diesen Baustoff im Bereich der Malerei mit einzubinden.

Immer neue Rezepturen für Hightech-Beton aus den Versuchslaboren der Hochschulen und Zementwerke lassen das starre Material flexibel werden. Die Optimierung der Betonmischungen erlaubt dünnwandige und filigrane Betonbauteile. Somit ergeben sich ungeahnte neue Einsatzmöglichkeiten des Betons in der Architektur, im Design… bis hin zum Einsatz für meine Werke.

art concrete Joachim Weiss BetonKunst www.art-concrete.de 68782 Brühl T: +49 (0) 152 31721773 weiss_joachim@gmx.net

Sprach-Kultur | Textpower

Was Sie zu sagen haben, verwandeln wir in starken Text.

Wir alle können noch besser werden: umsichtiger, nachhaltiger und offen für neue Perspektiven. Und das wollen wir – genau wie Sie. Wir arbeiten für eine Kommunikation, die inspiriert und Erfolge erzielt. Für eine Zukunft, in der Verantwortung keine Last, sondern aktiver Teil des Lebens ist. Das erfordert frisches Denken und Innovationen. Bestehendes bewahren und trotzdem neue Wege gehen – eine Herausforderung für Unternehmen, die nicht nur Schritt halten, sondern einige Schritte voraus sein wollen.

Wie lassen sich Ihre Ziele und Werte besser vermitteln als mit einer überzeugenden Kommunikation? Nicht nur für den Moment begeistern, sondern nachhaltig wirken – das erreichen starke Texte, die Ihre individuellen Unternehmens-Botschaften anschaulich in Worte fassen.

Ihr Unternehmen ist besonders!

Unsere Texte sind es auch.

105

Ihre Produkte sind exzellent und Ihre Dienstleistungen lassen keine Wünsche offen? Sehr gut! Durch eine punktgenaue Kommunikation erreichen Sie Ihre Kunden, Geschäftspartner und Mitarbeiter so, wie Sie es sich wünschen. Seit 20 Jahren begleitet TEXTPOWER Unternehmen und Arztpraxen in dem, was sie zu sagen haben. Glaubwürdigkeit und Offenheit sind die Basis, auf der wir mit unseren Kunden zusammenarbeiten. Das Ergebnis: Hochwertige Inhalte, die Sie und Ihre Leser begeistern.

Foto (vor Corona): Doreen Peters

Textpower PUNKTGENAUE KOMMUNIKATION Inhaberin Judith Wensky www.textpower.de Lange Rötterstraße 66 68167 Mannheim T: +49 (0) 621 81099518

Finanz-Kultur | Heidelberger Vermögen

Unser Bulle und Bär.

Als regional verankerte Vermögensberater stellen wir die gängigen Standards der Finanzbranche gerne in Frage und blicken aus völlig unkonventioneller Perspektive auf Ihr Vermögen und wie wir dieses für Sie optimal verwalten können.

Heidelberger Vermögen Heidelberger Vermögensmanagement GmbH www.heidelberger-vermoegen.de Kurfürsten-Anlage 8 69115 Heidelberg T +49 (0) 6221 18509 21 kontakt@heidelberger-vermoegen.de

106

107

Genuss-Kultur | DIE METZGEREI

DIE METZGEREI Bistro | Weinbar | Picknick

www.diemetzgerei-mannheim.de Rheinparkstraße 4 68163 Mannheim T: +49 (0) 621 83 25 26 15 Öffnungszeiten: Mo bis So: 9 bis 22 Uhr

So eine Schweinerei.

Thomas Schmitt und Joachim Linus Weber, beide Jahrgang 1971, sind im chinesischen Horoskop Schweine. Vielleicht ist das der Grund, warum die beiden sich gefunden haben, um ihr Leben gemeinsam zu bestreiten. Als “Trüffelschweine” lieben sie gutes Essen, leckere Weine und ein gemütliches und stilvolles Ambiente. Vielleicht erklärt das, warum ihr Lokal DIE METZGEREI so beliebt ist.

Inzwischen wurden die beiden mehrfach ausgezeichnet. So ist DIE METZGEREI in den Top 5 der besten Restaurants in Mannheim zu finden. Das Gourmet Magazin DER FEINSCHMECKER adelte das feine und kleine Restaurant mit dem Award „Beste Frühstücksadresse Mannheims“ und nahm DIE METZGEREI in die Liga der besten 40 Frühstücksadressen der Republik auf.

In der Kategorie „Pop“ des renommierten Restaurantführers Gault&Millau, holte DIE METZGEREI den Pokal 2020 nach Mannheim und trägt seitdem das Prädikat „Empfohlen vom Gault&Millau.“ Die Kritiker begeisterte unter anderem das ausgefallene Ambiente und die ehrliche Küche sowie das Verleihen von Picknickkörben für ein Dinner unterm Sternenhimmel direkt auf den nahegelegenen Rheinterrassen.

Durch die großzügige Erweiterung des Außenbereichs stehen jetzt ganzjährig zusätzlich 42 Sitzplätze außerhalb des Restaurant zur Verfügung. Ob Picknickkorb, Frühstück, Mittagstisch, Kaffee und Kuchen oder Abendessen – DIE METZGEREI freut sich auf jede Ihrer Reservierungen unter 0621 83 25 26 15. Bis bald.

109

Die Kunst, von der Kunst zu leben.

Gegründet 1948 im Spannungsfeld einer industriell geprägten Umgebung vertritt die international agierende Galerie Lauth nicht nur renommierte etablierte Künstler sondern unterstützt auch junge, aufstrebende Talente der modernen Kunstszene. Wir sprachen mit Werner Lauth über den Kunstmarkt und die Auswirkungen von Corona.

Was ist das Besondere an der Galerie Lauth?

Das Besondere der Galerie Lauth ist, dass Sie schon seit über 70 Jahren besteht und das in einer Branche, in der es eine Kunst ist, von der Kunst zu Leben. Ich denke das spricht für uns und für unsere Qualität.

Sie haben nur eine begrenzte Anzahl an Künstlern in Ihrem Portfolio, allerdings mit extrem unterschiedlichen Arbeiten.

Ist das der richtige Weg, um erfolgreich zu sein?

Eine Formel zum Erfolg kann ich Ihnen nicht geben. Ich kann nur von mir sagen, dass es für mich unmöglich ist Kunst anzubieten, die mich nicht auch begeistert. Ich denke man muss da schon authentisch sein. Was die Vielfalt betrifft, bin ich ein Mensch, der sehr neugierig ist und immer offen für neue Impulse und Strömungen. Als Galerist ist das eine Grundvoraussetzung um spannende Ausstellungen zu kuratieren.

Kunst-Kultur | Galerie Lauth

Corona hat den Kunstmarkt verändert. Alle großen Messen sind abgesagt worden. Können digitale Veranstaltungen das ausgleichen?

Ich denke nicht, dass digitale Veranstaltungen eine Messe, eine Ausstellung oder den Besuch eines Museums ersetzen können. Nehmen wir mal das Beispiel, dass Sie nicht alle Pigmente digital darstellen können. Ein Ultramarin kann man nur als Ultramarin sehen, d.h. alle Abbildungen, Drucke, Fotos, Bildschirmbilder zeigen nicht das Blau, wie es in Wirklichkeit aussieht. Digitale Veranstaltungen können ein Anreiz sein, sich mit der gezeigten Kunst auseinanderzusetzen, mehr aber auch nicht.

Wie haben Sie die Krise erlebt?

Die Krise war im ersten Moment ein Schock für mich, ich muss die Galerie abschließen, was.. wie… , moment was passiert hier….

Aber schon recht schnell war es auch ein Moment, der mich motivierte Ideen und Lösungen zu finden, wie ich mit der Welt da draußen umgehe, auf mich aufmerksam mache. Und natürlich geht dies mit den heutigen Möglichkeiten der Digitalisierung. Ich versuchte mich in die Lage meiner Kunden zu versetzten und rauszufinden was deren Bedürfnisse sind, sowie in die Lage der Künstler, die wie ich denke auch erst einmal in Schockstarre verharrten.

Wir mussten die angedachte Ausstellung in diesem Zeitraum absagen, da es keine Möglichkeit gab die Arbeiten zu transportieren. Also sagte ich mir, machen wir doch eine Ausstellung nur mit Arbeiten, die wir im Bestand haben, mit so viel verschiedenen Positionen wie möglich, um so vielen Künstlern/innen der Galerie einen Verkauf zu ermöglichen. Ich hörte in dieser Zeit viel Musik in der Galerie u.a. von den Beatles und als „come together“ lief war klar, die Ausstellung bekommt den Namen Come together: all ihr Bilder aus dem Bestand kommt zusammen! Und ich muss Ihnen sagen, die Ausstellung war ein Erfolg, wir verkauften auf Anhieb drei große Arbeiten.

Foto: Manfred Rinderspacher

Galerie Lauth www.galerie-lauth.de Mundenheimer Straße 252 67061 Ludwigshafen T: +49 (0) 621 563840 mail@galerie-lauth.de Geöffnet: Mo bis Fr: 1o bis 18 Uhr Sa: 10 bis 13 Uhr

Was wünschen Sie sich für die Szene in unserer Region und wie sehen Sie die Entwicklung des deutschen Kunstmarkts?

Für die Szene in der Region wünsche ich mir ein genusssüchtiges Kunstpublikum. Ein Publikum, das die Kunst im wahrsten Sinne des Wortes Wert schätzt und nicht zuerst darüber nachdenkt ob die Kunst später eine Dividende abwirft, sondern sich direkt dran erfreut und auch kauft. Künstler sind keine Bittsteller, Sie leisten einen wichtigen Beitrag für die Werte in unserer Gesellschaft.

Für den deutschen Kunstmarkt wünsche ich mir Chancengleicheit und weniger Bürokratie. Wir Galeristen zahlen seit 2014 den erhöhten Mehrwertsteuersatz, zusätzlich Künstlersozialkasse, vereinzelt Urheberrechte und jetzt müssen wir wegen des Geldwäschegesetzes auch noch für den Staat unsere Kunden durchleuchten. Wir müssen, stellen Sie sich das vor, sogar einen unbegründeten Verdacht den zuständigen Stellen melden. Ich finde das geht zu weit. Ganz klar verlange ich von der Politik den ermäßigten Mehrwersteuersatz für Kunst zurück, welchen es bis 2014 gab, um die Kunst für die Gesellschaft zu fördern.

Galerien leisten Kulturarbeit!

111

Dr. Silvia und Dr. Martin Rossa

Zahn-Kultur | Dr. Rossa & Kollegen

Beste zahnmedizinische Versorgung. „Attraktivität kommt von innen“ – wenn es nach Dr. Rossa & Kollegen geht, gilt dieser Satz insbesondere für gesunde Zähne und Zahnfleisch.

Bereits beim Betreten des Zahnmedizinischen Versorgungszentrums entsteht ein Wohlgefühl durch ein besonderes farbliches und räumliches Konzept. Dieses soll beim Warten und später in der Behandlung Ruhe und Freundlichkeit ausstrahlen. Mithilfe dieser einmaligen Philosophie, gelingt es dem Team von Dr. Rossa & Kollegen, dass bei ihren Patienten erst gar keine Angst vor dem Zahnarztbesuch aufkommen kann. Und wenn doch, dann gehen unsere Zahnärzte, – welche speziell im Umgang mit Angstpatienten ausgebildet sind – ganz individuell und feinfühlig auf verängstigte Patienten ein.

Das Kompetenzzentrum.

Dr. Rossa & Kollegen MVZ GmbH wurde 1992 als Kompetenzzentrum für moderne Zahnmedizin in der Mundenheimer Straße in Ludwigshafen gegründet. „Unser Ziel ist die bestmögliche zahnmedizinische Versorgung unserer Patienten“, betont Dr. Martin Rossa, Gründer einer der größten Zahnarztpraxen Deutschlands. Das bedeutet schnelle Hilfe von Spezialisten auf höchstem Niveau und ein großes Team, das sich gerne ausgiebig Zeit für seine Patienten nimmt – montags bis freitags von 7 bis 21 Uhr und sogar samstags von 8 bis 16 Uhr. Alles rund um die Zahngesundheit.

Der Tätigkeitsschwerpunkt von Dr. Rossa & Kollegen ist speziell auf die Implantologie ausgerichtet, aber auch andere Fachgebiete haben einen wichtigen Stellenwert im Praxisalltag eingenommen. Darunter Parodontologie, Kieferorthopädie, allgemeine Zahnheilkunde, Zahnchirurgie, 3D-Implantatplanungen und 3D-Röntgen, mikroskopische Endodontologie (Wurzelkanalbehandlung), Sportzahnmedizin, Hypnose-Behandlungen, individuelle Mundschutzanfertigungen und Zahntechnik. Für die Jüngsten wurde ein besonderer kinderzahnmedizinischer Bereich eingerichtet, für ältere oder körperlich beeinträchtigte Patienten sind die Behandlungszimmer barrierefrei erreichbar – somit ist das Team von Dr. Rossa & Kollegen für jeden Patienten bestens vorbereitet.

Eine große Familie mit 150 Spezialisten.

Trotz der Praxisgröße herrscht eine familiäre Atmosphäre. In 29 modernen Behandlungsräumen dürfen sich die Patienten entsprechend wohlfühlen. Menschlichkeit steht für das Team aus 150 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern, unter ihnen 20 Zahnärztinnen und Zahnärzte, ganz oben.

Das hilft all jenen, die Angst vor dem Zahnarztbesuch haben oder unter starken Schmerzen leiden.

Zahnersatz sofort.

Bestens aufgehoben sind Patienten, die einen nachhaltigen Zahnersatz benötigen. „Feste Zähne sofort“ ist ein individuelles Versprechen der Implantationsexperten um Dr. Martin Rossa und zwar „mit Ihrer persönlichen Situation als Ausgangspunkt für die Zahnimplantation.“ Was selbstverständlich klingt, ist es oft nicht. Wirklich exaktes Messen und Arbeiten im Mikrobereich des Mundes sind die Grundlage für einen perfekt sitzenden Zahnersatz. Dafür wurden durch Dr. Rossa & Kollegen in Pionierarbeit einzigartige technische Verfahren entwickelt, mit denen die Ludwigshafener Praxis zu den bundesweit führenden Spezialisten für Zahnimplantologie gehört. Über 30.000 mal Lächeln.

Die zweite Grundlage ist das ästhetische Gespür für das Lächeln mit perfektem Implantat. „Dafür bauen wir auf unsere Stilsicherheit dank über 30.000 gesetzter Zahnimplantate“, äußert Dr. Martin Rossa. Nur wenige Implantologen in Deutschland verfügen über eine so hohe Anzahl gesetzter Implantate und erfolgreicher Implantationen. Es ist Dr. Martin Rossas Anspruch mithilfe der Implantologie neuen Mut und Lebensfreude zu schenken.

Die richtigen Antworten auf alle Fragen zum Zahnersatz.

Um wichtige Aufklärungsarbeit zu leisten, informieren die beiden Experten Dr. Martin Rossa und Andreas Blesch im Rahmen monatlicher Vortragsreihen, – über Wissenswertes rund um das Thema Zahnimplantate und den neuesten Stand der Technologie. Die beiden Implantologen teilen gerne ihre Expertise mit interessierten Bürgern. Wer sich also nicht sicher ist, ob nachhaltiger Zahnersatz das Richtige ist, oder sich allgemein darüber informieren möchte, hat hier regelmäßig Gelegenheit mit den Experten ins Gespräch zu kommen. Außerdem nehmen sich die beiden Zahnärzte im Anschluss ihrer Vorträge gerne und viel Zeit für Fragen der Besucher.

Die Zahntechnik von morgen.

Hinter den Kulissen arbeitet zusätzlich ein starkes Team engagierter Zahntechnikermeister, Zahntechniker und zahnästhetischer Künstler.

Das Zahntechniklabor erleichtert nicht nur aufgrund kurzer Wege die Zusammenarbeit zwischen Zahntechniker, Zahnarzt und Patient, sondern legt auch den Grundstein für die reibungslosen Abläufe im vielschichtigen Behandlungsverlauf.

Mit Hilfe von ausgeprägtem Pioniergeist werden ständig neue Lösungen entwickelt, um auf jeden Patienten individuell eingehen zu können. Für dieses Ziel setzt das ambitionierte Team des zahntechnischen Labors gerne neue Maßstäbe in der Entwicklung und Nutzung neuester technischer Verfahren. Dazu gehören auch modernste 3D-Vermessungsund Produktionsverfahren inklusive eigener Softwareentwicklung. „Unsere Präzision aus Leidenschaft bedeutet für unsere Patienten: Zahnersatz, der sich genauso anfühlt wie ihre eigenen Zähne“, versichert Dr. Martin Rossa.

Die fachliche Weiterbildung ihrer Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter ist der Praxis ebenso wichtig wie eine ausgewogene Work-Life-Balance.

Darum werden nicht nur regelmäßig interne Fort- und Weiterbildungen, sondern auch Specials wie regelmäßige Yoga-Kurse ermöglicht.

Unsere Heimat: die Metropolregion Rhein-Neckar.

Das Praxisteam freut sich über das Erreichte: das stetige Wachstum der Praxis an hoch qualifizierten Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern sowie neuen zahnmedizinischen Spezialisten und Techniken. Die Heimatverbundenheit ist bei Dr. Rossa & Kollegen nicht nur eine Worthülse, dies zeigt auch das vielseitige Engagement außerhalb der Praxisräume. Um das kulturelle Erbe der Stadt zu erhalten, engagiere man sich beispielsweise bei Projekten wie der Setzung des Ankersteines oder des Rheinwalks am Rheinufer. Das Team von Dr. Rossa & Kollegen freut sich auch weiterhin auf spannende Projekte und Zusammenarbeiten in und für die Metropolregion Rhein-Neckar.

Bereit für die Zukunft.

2020 stand die Zahnarztpraxis durch die Coronapandemie vor einer großen Herausforderung – den Praxisbetrieb aufrecht zu erhalten, seinen Patienten weiterhin und darüber hinaus die zahnärztliche Grundversorgung sicher zu stellen, aber auch seine Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter zu schützen und ihnen in dieser schwierigen Zeit einen sicheren Arbeitsplatz zu gewährleisten. Doch auch diese herausfordernde Zeit hat das Team von Dr. Rossa & Kollegen mit Bravour gemeistert. Es gilt auch in Zukunft, dass die Zahnarztpraxis um Dr. Martin Rossa, – jede Herausforderung gerne annimmt und an dieser wachsen möchte.

Dr. Rossa & Kollegen Zahnmedizinisches Versorgungszentrum www.dr-rossa-kollegen.de Mundenheimer Strasse 251 67061 Ludwigshafen T: +49 (0) 621 56 26 66 mail@dr-rossa-kollegen.de Mo bis Fr: 7 bis 21 Uhr Sa: 8 bis 16 Uhr

Mode-Kultur | Atelier Vogelfrei

116

Vogelfrei Werkstatt fĂźr Modegestaltung www.atelier-vogelfrei.de JohannesstraĂ&#x;e 21 67346 Speyer T: +49 (0) 6232 26768 vogel@atelier-vogelfrei.de

Von der Freiheit, sich so zu kleiden, wie es am besten zu mir passt.

Jedes einzelne Kleidungsstück, das von Karin Vogel angefertigt wird, entspricht dem, wonach sich die Menschen aktuell sehnen. Das sind Werte wie Nachhaltigkeit, Qualität, Individualität und Wertschätzung.

Bereits während der Schulzeit hat es Karin Vogel viel Spaß gemacht ihre Kleidung zu verändern oder selbst zu schneidern. Deshalb folgte nach dem Abitur eine Ausbildung zur Maßschneiderin. Sie studierte danach Bekleidungstechnik und wurde staatlich geprüften Entwurfsdirektrice an der Modeschule Stuttgart. Dort gewann sie den 1. Preis beim HUGO BOSS FASHION AWARD mit anschließendem Praktikum bei Boss Woman in Mailand und Hugo Boss in Metzingen. Es folgten dann zweieinhalb Jahre als Schnittdirektrice bei Dorothee Schumacher, bevor sie den Traum vom eigenen Atelier in Speyer wahr machte.

Hier, in den Räumen der Johannesstraße, entstehen von der ersten Idee bis zum fertigen Produkt in liebevoller Handarbeit maßgeschneiderte Kleidungsstücke und Accessoires für Ihre Kundinnen. Karin Vogel liebt das Arbeiten mit außergewöhnlichen Stoffen. Vom Brautkleid bis zur Abendmode – oder sei es einfach nur ein Sommerkleid – wird jedes Teil individuell entworfen und in Einzelanfertigung auf Maß genäht.

Nehmen Sie sich die Freiheit, Ihren Stil zu verwirklichen und selbst Ihre eigene Mode zu gestalten. Karin Vogel berät Sie gerne: Mo, Mi und Sa: nach telefonischer Vereinbarung Di, Do, Fr: 10 bis 13 und 15 bis 18 Uhr

117

‚ HENRY s Auktionshaus

www.henrys.de An der Fohlenweide 12-14 67112 Mutterstadt T:+49 (0) 6234 80110 henrys@henrys.de

‚ HENRY s – eine brillante Erfolgsgeschichte.

Wunderschöne Schmuckstücke, teure Uhren, wertvolle Taschen, seltene Autos, historische Möbel, antike Teppiche, top-aktuelle Mode und außergewöhnliche Kunstwerke – in einem der größten Auktionshäuser mit über 10.000 Quadratmetern Fläche finden Sie ein Angebot, das es sonst nirgendwo gibt. Monatlich 4000 wechselnde Objekte kommen dort unter den Hammer oder in den Verkauf.

Vom Auktions-Kino zum Großunternehmen.

Was 1979 in einem kleinen Kino in Schifferstadt als „Kauf-und Auktionshaus“ begann, entwickelte sich zu einem äußerst erfolgreichen Unternehmen mit 150 Mitarbeitern. Damals starteten die Gründer Heinrich und Heidrun Häge gemeinsam mit ihrem Sohn Ralf das Kauf-und Auktionshaus HENRY`S. Im Gegensatz zur elitären Konkurrenz, die sich auf Kunst und Antiquitäten spezialisierte, wollte Heinrich Häge mit einem breiten Angebot von Autos über Schmuck bis zu Textilien ein großes Publikum ansprechen. Das Konzept des Visionärs ging auf und schnell mussten neue Räumlichkeiten gesucht werden.

Wer bietet mehr? Kaufen und verkaufen zu besten Konditionen.

Inzwischen werden im Gewerbegebiet von Mutterstadt in drei Häusern Schmuck, Uhren, Mode, Accessoires, Antiquitäten, Kunst, Automobile, Teppiche, Möbel, Weine und vieles mehr verkauft. Jedes einzelne der 4000 Objekte, die monatlich angeboten werden, wird von Spezialisten geschätzt, fotografiert und ausführlich beschrieben, bevor es in den Auktionen versteigert wird. Kein anderes Haus in Deutschland bietet

seinen Kunden so viele Versteigerungen, die teilweise gleichzeitig in den jeweiligen Abteilungen stattfinden. Allein im Schmuckbereich finden Sie hier ein monatlich wechselndes Angebot von über 1000 Schmuckstücken, die zum Teil zum Materialwert angeboten werden.

Hinzu kommen regelmäßige Spezialauktionen mit Themenschwerpunkten. Einen Überblick über das breite Angebot zeigt der monatlich erscheinende Farbkatalog. So können die Interessenten sich in aller Ruhe informieren. Sämtliche Objekte sind auch im Internet unter www.henrys.de zu finden. Ein Angebot kann live vor Ort, per Post, per Fax und im Internet oder über eine eigene App abgegeben werden. Mit 500.000 registrierten Kunden ist HENRY`S auch die ideale Adresse für Verkäufer, die nicht lange auf ihre Erlöse warten wollen.

Das Luxus-Kaufhaus.

Neben dem Auktionsgeschäft ist der Sofortverkauf aus Geschäftsoder Lagerauflösungen ein weiteres Standbein des Unternehmens.

Wie in einem großen Luxus-Kaufhaus findet man dort Uhren, Schmuck, Designermode, Schuhe und Taschen von großen bekannten Marken. Auch Objekte, die bei den Versteigerungen keinen Käufer gefunden haben, können zu günstigen Konditionen im Nachverkauf zu einem Festpreis erworben werden. Ergänzt wird das Angebot durch eine Ausstellung für Park- und Gartenobjekte auf der Freifläche vor Haus 3.

Ein Besuch, der sich lohnt.

Schauen Sie doch einfach mal in Mutterstadt vorbei. Großzügige klimatisierte Räume voller schöner Dinge und sogar ein kleines Bistro warten darauf entdeckt zu werden. Als Besucher können Sie im Sofort- oder Nachverkauf exklusive Marken günstig erwerben. Oder Sie informieren Sich über die kommenden Auktionen, die jetzt schon besichtigt werden können. HENRY`S Auktionshaus freut sich, Sie begrüßen zu dürfen.

119

Geile Haare.

Super Schnitte.

Mega Entertainment.

Shani ist seit 2007 Friseurmeisterin, Spezialistin für Farbe, Balayage Haarverlängerungen und Storytelling.

Shani´s Friseurzimmer www.shanis-friseurzimmer.de Untere Clignetstraße 2 68167 Mannheim +49 (0) 621 43692837 extensionsmannheim@gmail.com shanis_friseurzimmer

120

Fotografie: Damián Irzik

Die wunderbare Welt von Lissabon.

Die Liebe zu Portugal und die Leidenschaft für die schönen Dinge des Lebens bilden die Basis von Blue Sense. In den zwei nebeneinander liegenden Geschäften präsentiert Nathalie Nicoletti die ganze Vielfalt der wunderbaren Welt Portugals. Entdecken Sie Genuss, Mode und Design aus dem Land am Meer. Hier gibt es exklusive Stücke und besondere Handwerkskunst von traditionellen Firmen mit zeitgenössischem Anspruch. Ein besonderer Fokus liegt auf der Mode, die mit ihrer Auswahl fernab des Mainstreams überrascht. Abgerundet wird das Sortiment durch verschiedene Produkte, die typisch für Portugal sind oder sich durch ihre Einzigartigkeit hervorheben. So entsteht eine wunderbare Vielfalt von Lieblingsstücken für alle Bereiche – inspiriert von der Seele Portugals.

Blue Sense Passion for Lisbon

www.bluesense.me Theaterstraße 2a 69117 Heidelberg T +49 (0) 6221 6567170 info@bluesense.me Mo bis Sa: 10:30 bis 19:00 Uhr

Fotografie: Sabine Arndt

Finanz-Kultur | Heidelberger Vermögen

„Du darfst an allem im Leben sparen – nur nicht beim Essen und an der Zeit!“ meinte meine Kärntner Oma bei jeder Gelegenheit. Genuss braucht Zeit, das beginnt bereits bei der Lebensmittelherstellung. In ganz Österreich und vielen angrenzenden Regionen habe ich Lebensmittelhandwerker besucht, erlesene Delikatessen, Weine und Spirituosen probiert und ein exklusives Sortiment an Spezialitäten und Accessoires zusammengetragen, die es bei mir im Laden zu kaufen gibt.

Ganz wichtig ist mir neben ausgezeichnetem Geschmack auch eine möglichst nachhaltige und faire Produktion der Lebensmittel. Viele tragen deshalb das Bio-Siegel.

Als in Wien ausgebildete Barista freue ich mich natürlich auch, meinen Gästen die österreichische Kaffeekultur näherzubringen. Eine gute Melange mit einem Stückerl Sacher oder einer Esterházyschnitte versüßt so manchem den Nachmittag. Wer’s deftiger mag, bekommt natürlich auch ein schönes Speck- oder Salamibrot, oder gar eine richtige Brettljause mit einem guten Wein oder G`spritzten.

Bei mir in der Botschaft gibt es immer Kostproben, kulinarische und auch kulturelle. „Österreich sehen, riechen, schmecken und mit nach Hause nehmen“, das ist mein Prinzip. Denn Österreich macht glücklich – vom Almdudler bis zum Zirbenzuckerl!

Wir unterstützen die Idee von Slow Food Deutschland e.V.

Genuss x Zeit Die österreichische Botschaft Jasmine Letschnig www.genussxzeit.de Karlsberg Carré Karlsberg 10 69469 Weinheim T: +49 (0) 6201 9590779 info@genussxzeit.de

123

Galerie am Bach Spielzeug ] Geschenke

galerieambach-neustadt.de Yvonne Glaser Laustergasse 11 67433 Neustadt/Weinstraße T: +49 (0) 6321 31 25 5 m: 49 (0) 157 85112713 yvonneglaser@galerieambach-neustadt.de Mo bis Fr: 9.30 bis 18.00 Uhr Sa: 9.30 bis 14.00 Uhr

Bei uns finden Sie ausgewählte Spielwaren und Geschenkartikel.

Gerne beraten wir Sie persönlich.

Showroom derbüroeinrichter, Heidelberg

LUST AUF Wohlfühlräume… zum wohnen, leben und arbeiten. „Wenn wir einen Blick in einen Raum werfen, sehen wir keine Mauern, sondern Möglichkeiten. Und vor allem sehen wir die Menschen, die darin wohnen, leben und arbeiten.“ Genau wie Norbert Kasper, Gründer und Geschäftsführer von derbüroeinrichter setzen auch Ute Hartmann und Michael Münch mit ihrem Unternehmen contact to design – MÜNCH Furniture Design auf Individualität und Persönlichkeit.

Anspruch an Qualität und Design. derbüroeinrichter als Spezialist für Konzeptentwicklung. Wir stehen Ihnen als Team zur Seite, im gewerblichen sowie im privaten Bereich, oder auch bei der aktuell so intensiv genutzten Kombination: dem Home-Office. Wenn das Home zum Office wird sind besonders kreative Lösungen gefordert, die beide Bereiche verbinden und gleichzeitig aber auch trennen.

„Meine Entwürfe sind die unwiderstehliche Einladung an alle, die Wert darauf legen, ihren ganz persönlichen Stil zu unterstreichen.

Daher gleicht kein Möbel-Kunst-Objekt dem anderen. In jedem Einzelnen spiegelt sich die Persönlichkeit des Menschen wider“, sagt Michael Münch.

Unsere gemeinsame Aufgabe ist es, die Individualität und Persönlichkeit unserer Kunden in deren Räumen zum Ausdruck zu bringen. So schaffen wir einen Mehrwert für alle Beteiligten und sorgen für Wiedererkennung, Wohlbefinden und Atmosphäre.

Warum wir als Partner zusammenarbeiten? Ganz einfach… jeder bringt das mit ein, was er am besten kann. contact to design – MÜNCH Furniture Design als Experte für individuelle Einzelanfertigungen, gezielt nach den Wünschen des Kunden, mit höchstem

Unsere Kunden treffen wir am liebsten persönlich. Entweder vor Ort oder in einem unserer Showrooms in Heidelberg oder Elztal/Dallau (bei Mosbach). Gerne beraten wir Sie auch per ZOOM, Skype oder einfach am Telefon. Gemeinsam entwickeln wir so die besten Ideen für Ihren Lebensraum. Wir freuen uns auf Sie.

Meisterstück 3² MÜNCH Furniture Design

125

Familie MÜNCH-Hartmann mit Dini & Franka

contact to design – MÜNCH Furniture Design Möbelschreinerei/Manufaktur – Innenarchitektur – Planung inkl. Ausführung – Showroom www.contacttodesign.de · www.M-BOX-forallnations.com · www.ks-center.de Brühlweg 26 b . 74834 Elztal-Dallau (bei Mosbach) . T: +49 (0) 6261 672892 . m: +49 (0) 16094115247 Design office . Löwestraße 11 . 10249 Berlin . T: +49 (0) 3040505039 contact@contacttodesign.de Showroom & „gläserne Manufaktur“ geöffnet nach Terminvereinbarung

Norbert Kasper, Geschäftsführer derbüroeinrichter

derbüroeinrichter konzept. planung. ausbau. einrichtung www.derbueroeinrichter.de Speyerer Straße 14 69115 Heidelberg T: +49 (0) 6221 33720 0 info@derbueroeinrichter.de Mo bis Fr: 8 bis 17 Uhr oder nach Vereinbarung

Klima-Kultur | ETeGO

„Wir leben GUTes Raumklima.“ Mit Erfahrung, Kompetenz, Flexibilität, individueller Beratung und der Ausarbeitung der klimatischen Raumbedingungen schaffen wir das gewünschte Raumklima. Wir bieten eine fachgerechte Ausführung und Umsetzung Ihrer Wünsche mit GUTer Effizienz, Wirtschaftlichkeit bis hin zu exklusivem Design.

Klimaanlagen müssen nicht sichtbar verbaut werden, sondern können versteckt in einem exklusiven Möbelstück durch Luftauslässe den Raum optimal klimatisieren. Mit ausgewählten Lieferanten und Partnern wie der Möbel-Schreinerei „contact to design – MÜNCH Furniture Design“ schaffen wir somit nicht nur ein ansprechendes und gesundes Raumklima sondern auch ein Ihren Wünschen entsprechendes Design für Ihren Wohnraum.

Klimatechnik im Bildrahmen-Design mit wechselbaren Motiven.

ETeGO-Klimatechnik finden Sie in Wohn- und Schlafräumen, Bürokomplexen, Verkaufsund Produktionsräumen, Arztpraxen, Wintergärten, Serverräumen, Mess- und Laborräumen sowie bei Raumbelüftung mit direkter oder indirekter Kühlung.

126

Klimatechnik als Designelement mit wählbaren Farbstimmungen.

ETeGO

Kälte - Klima - Trocknungstechnik www.etego-gmbh.de Zwingenburgstraße 28 74821 Mosbach T +49 (0) 6261 98260 info@etego-gmbh.de

Daniel Molina, Ute Leutz, Ruben Gollner

Gerne kommen wir persönlich zu Ihnen vor Ort und unterstützen Sie mit einer ausführlichen und umfassenden Beratung. Wir freuen uns auf Sie.

Interieur-Kultur | Manufaktur – contact to design – MÜNCH Furniture Design

EinzigARTige Möbel und Einrichtungen.

Fotos: LAZI + LAZI

127

MÜNCH Furniture Design Kollektion: UNIKAT – M-BOX Gold Floral – 24 Karat Blattgold mit Airbrush-Kunst veredelt

contact to design – MÜNCH Furniture Design – berät und begleitet Sie bei der Wahl des richtigen Raumkonzepts – ob für den Privat- oder Geschäftsbereich.

Hochwertige Gestaltungswünsche werden im Planungsbüro per CAD umgesetzt. In der hauseigenen Möbelschreinerei/Manufaktur fertigt contact to design einzigARTige Möbel, eingene MÜNCH Design Kollektionen und Unikate bis hin zu kompletten Einrichtungen; auch gerne als Corporate Interior. In Zusammenarbeit mit ausgewählten Partnern entstehen so individuelle Projekte vom Konzept bis zur Ausführung. Viel zu entdecken gibt es im Web, in der „gläsernen Schreinerei/Manufaktur“ und im Showroom. Herzlich Willkommen!

contact to design – MÜNCH Furniture Design Möbelschreinerei/Manufaktur – Innenarchitektur – Planung inkl. Ausführung – Showroom www.contacttodesign.de · www.M-BOX-forallnations.com · www.ks-center.de

Individuelles Kunden-Design mit integrierter Technik

Brühlweg 26 b . 74834 Elztal-Dallau (bei Mosbach) . T: +49 (0) 6261 672892 . m: +49 (0) 160 94115247 derbüroeinrichter . Speyerer Straße 14 . 69115 Heidelberg Design office . Löwestraße 11 . 10249 Berlin . T: +49 (0) 3040505039 contact@contacttodesign.de Showroom & „gläserne Manufaktur“ geöffnet nach Terminvereinbarung

MSP – damit Sie sich auf Ihr Büro freuen.

Ob Home-Office oder Großraumbüro, gemeinsam mit Ihnen optimieren wir alle Aufgaben in Ihrem Büroalltag.

Unser Motto lautet: Mit geringstem Aufwand das bestmögliche Ergebnis erzielen. Seit 40 Jahren setzen wir das für unsere Kunden im Rhein-Neckar-Odenwald-Kreis um. Ob es dabei um den Aufbau eines Druckernetzwerks geht, um individuelle Hard- und Softwarelösungen, ein effizientes Datenmanagement, Datensicherheit, Videotechnik oder

sichere E-Mail-Kommunikation – MSP hat die passende Lösung. Auf Wunsch analysieren wir ihre gesamte Produktlandschaft und entwickeln das richtige Konzept auf Basis Ihrer Bedürfnisse und Ziele. Wir begleiten Sie von der Konfiguration über die Installation bis zum Betrieb und sind mit unserer Serviceabteilung immer für Sie da. Vernünftige Wartungsintervalle sorgen für eine optimale Betriebssicherheit. Lassen Sie sich einfach von uns unverbindlich beraten. Sie werden überrascht sein wie viel Zeit und Kosten Sie durch ein effizientes Büro-Management sparen können.

IT Lösungen Dokumenten Management Druck und Scansysteme Großformatdruck Datensicherheit Videoüberwachung Service

MSP

Canon Business Center www.msp-team.de MSP Kopiersysteme GmbH In den Rotwiesen 7 69242 Mühlhausen T +49 (0) 6222 93554-0 info@msp-team.de Niederlassung Schwarzach Industriestraße 9 74869 Schwarzach

Frank Brunner, Geschäftsführer

Foto (vor Corona) : Thomas Hörenz-Rieber

Warum es sich lohnt, jeden Donnerstag etwas früher aufzustehen …

BNI steht für Business Network International und ist eine professionelle Vereinigung regionaler Geschäftsleute. Das Unternehmerteam Schiller in Mannheim-Neuostheim hat in den vergangenen zwölf Monaten über drei Millionen Euro zusätzlichen Umsatz für seine Mitglieder erzielt.

Auch wenn die „neue Normalität“ unser Leben durcheinandergewirbelt hat, so bleibt eines beständig: die Verbundenheit von 36 Unternehmer/ innen. Jeden Donnerstagmorgen treffen sie sich um Viertel vor sieben: aktuell auf Zoom und vor Corona im Restaurant Lindbergh. Was bringt diese Menschen dazu, sich einmal in der Woche so früh auszutauschen?

Wollen Sie mehr über Empfehlungsmarketing bei BNI erfahren und erleben, wie es funktioniert? Nehmen Sie einfach unverbindlich als Besucher an unserem Netzwerk-Treffen teil und knüpfen Sie wertvolle Geschäftskontakte. Allein in der Region Südwest gibt es zahlreiche BNI-Unternehmerteams. Wir helfen gerne dabei, ein Team in Ihrer Nähe zu finden.

„Wer gibt, gewinnt.“ Dies ist keine Zauberformel, sondern die Grundlage eines erfolgreichen Miteinanders. Man trifft sich, um Geschäfte zu machen. Und das jeden Donnerstag im BNI-Unternehmerteam Schiller. Im Mittelpunkt: Geschäftsempfehlungen. Gegenseitige Unterstützung. Mehr Umsatz. Und dazu Freundschaft. Hört sich gut an? Ist es auch.

Das Unternehmerteam Schiller in Mannheim trifft sich derzeit jeden Donnerstag um 7.00 Uhr auf Zoom und bald wieder im Restaurant Lindbergh am Flughafen Mannheim-Neuostheim.

Und das funktioniert?

Ja. Und zwar sehr solide. Als Unternehmer/in kennen Sie Ihren Umsatz.

Was haben Sie also von BNI? Ganz einfach: Als BNI-Mitglied machen Sie zusätzlichen Umsatz. Und Sie genießen Exklusivität. Jedes Mitglied im Unternehmerteam Schiller belegt ein Fachgebiet – konkurrenzlos.

Einige unserer Mitglieder sind schon seit vielen Jahren dabei. So auch Kristian Mansfeld, Zebes AG, Heddesheim: „BNI bedeutet für mich vertrauensvolles Netzwerken und tolle Menschen, auf die wir uns verlassen können. Als IT-Systemhaus generieren wir ca. 35 Prozent unseres Umsatzes durch Empfehlungen aus unserem Netzwerk.“

Hier geht’s zur Anmeldung: www.bni-suedwest.de/chapter-schiller-mannheim Sie rufen lieber an? Uwe Decker freut sich auf Sie.

BNI

Unternehmerteam Schiller www.bni-suedwest.de/chapter-schiller-mannheim Seckenheimer Landstraße 170 68163 Mannheim T: +49 (0) 6203 95 65 56 1 m: +49 (0) 162 940 6297

130

Das Denkfest ist die größte Austauschplattform der Kulturakteure der Region Rhein-Neckar. In ihrer bereits achten Ausgabe beschäftigte die Veranstaltung sich mit den Auswirkungen und Möglichkeiten der Digitalisierung. Strukturen, Prozesse und Anwendungen, die unser gesellschaftliches Agieren im 21. Jahrhundert bestimmen, werden in Form von Workshops, Gesprächen und Vorträgen mit Projekten der Region Rhein-Neckar in Verbindung gebracht.

„Kunst ist ein Luxus, den der Mensch braucht.“ Robert Montoto ist Leiter des 2011 gegründeten Kulturbüros der Metropolregion Rhein-Neckar. Er möchte dafür sorgen, dass die kulturelle Infrastruktur in der Kulturregion Rhein-Neckar geschützt wird, denn Kunst und Kultur bewegen die Menschen – in guten wie in schlechten Zeiten. Sie ist bedeutend für den Zusammenhalt in einer offenen, demokratischen Gesellschaft.

Regional-Kultur | Kulturbüro Rhein-Neckar

Das Kulturbüro der Metropolregion Rhein-Neckar wurde gegründet, um den Austausch zwischen Kulturschaffenden in der Region zu fördern und Rhein-Neckar als außergewöhnliche Kulturregion zu positionieren. Wie kann man sich das vorstellen und was macht das Kulturbüro der Metropolregion Rhein-Neckar konkret?

Die Metropolregion ist eine einzigartige Kulturlandschaft. Die Kultur ist die Seele unserer Region. Wir kümmern uns mit vielen Partnern darum, diese Seele zu pflegen und zu erhalten und Kunst und Kultur als bedeutende Faktoren der gesellschaftlichen Entwicklung ins Bewusstsein der Menschen zu bringen. Wir veranstalten mit dem Denkfest die regional größte Austauschplattform für Kulturakteure, geben das Kulturmagazin der Festivals, Museen und Schlösser heraus, organisieren das wandernde Kunst- und Kulturprojekt Matchbox und entwickeln gerade die Idee eines digitalen Erlebnisraums. Mit dem Beginn der Maßnahmen zur Bekämpfung der Corona-Pandemie kam noch mehr auf uns zu: durch Schließungen von Häusern, Absagen von Auftritten und Veranstaltungen freier und selbstständiger Künstlerinnen und Künstler und die Verlagerung des Kulturgeschehens ins Internet war unsere Hilfe gefragt. Zurecht: Denn es ist unser Anliegen, dass die Kulturregion – gerade jetzt – gestärkt wird; dafür setzen wir uns ein.

Was können die Politik, die Wirtschaft und was kann jeder Einzelne tun, um die Kulturszene in Mannheim, Heidelberg, Ludwigshafen und all den anderen Städten unserer Region zu unterstützen?

Wir alle sollten dafür sorgen, dass unsere kulturelle Infrastruktur geschützt wird. Das gilt für unser ganzes Land, ja für Europa. Das Motto unseres Denkfests lautet „vom Ich zum Wir“ denn Kunst und Kultur stiften Gemeinschaft. Und die gesellschaftlichen Herausforderungen, denen wir uns gegenübersehen, werden wir nur zusammen lösen können, nicht jeder für sich oder gar gegeneinander. Von der Politik erwarten wir Offenheit für Konzepte einer dauerhaften und strukturierten finanziellen Unterstützung – nicht nur in Krisenzeiten. Von der Wirtschaft wünschen wir uns eine partnerschaftliche Beziehung auch in schwierigen Zeiten, wir rufen dazu auf: steht an der Seite der Kultur!

Jede und jeder Einzelne kann die Kulturschaffenden unterstützen, indem sie oder er tut, was die Menschen in der Region zu unserer Freude schon immer mit am liebsten getan haben: kulturelle Veranstaltungen besuchen – online oder analog, Museen und Schlösser besichtigen, zum Konzert oder ins Theater gehen, Lesungen besuchen, Bücher und Musik kaufen. Es ist wichtig, dass jetzt alle zusammenstehen!

Viele Kulturschaffenden sind durch die Corona-Folgen in ihrer Existenz bedroht. Wie hat das Kulturbüro geholfen?

Wir konnten schnell und unbürokratisch mit regionalen Partnern zusammen die Aktion „Support your local artist“ auf die Beine stellen und so 62 Künstlerinnen und Künstler finanziell und mit begleitender Öffentlichkeitsarbeit unterstützen. Im Hintergrund arbeiten wir außerdem an übergreifenden Förderprogrammen und versuchen, eine Langfristigkeit herzustellen: die spontane Hilfe war gut und wichtig, aber wir müssen die Unterstützungen verstetigen. Ganz im Sinne von Bertolt Brecht meine auch ich: „Kunst ist ein Luxus, den der Mensch braucht.“ Wir dürfen unsere vielfältige Kulturregion nicht als gegeben hinnehmen, sie ist nicht nur in guten Zeiten wichtig.

Welche Entwicklung sehen Sie in den nächsten Monaten und Jahren auf uns zukommen?

Vorhersagen kann ich da natürlich nichts – niemand kann das, und das trägt zu der schwierigen Lage bei, in der sich die Kulturschaffenden derzeit befinden. Es geht um die Existenz vieler Initiativen und Projekte und wir befürchten, dass wir ohne ausreichende Hilfen die vielgestaltige kulturelle Infrastruktur der Region Rhein-Neckar nicht werden erhalten können. Aber eines weiß ich bestimmt: die Menschen wollen hautnah Kunst und Kultur erleben, auch in Zukunft. Und zwar gemeinsam mit Anderen. Die Künstlerinnen und Künstler wollen Musik machen, Stücke aufführen, Bilder ausstellen und unsere Gesellschaft kann es sich nicht leisten auf Kunst und Kultur zu verzichten.

Stimmt. Ohne Kultur, Kunst und Musik kann der Mensch nicht leben. Wie haben Sie die Zeit des Lockdowns verbracht, was haben Sie am meisten vermisst?

Ich habe in dieser Zeit gemeinsam mit meiner Freundin Filmretrospektiven zuhause „veranstaltet“ und Salman Rushdies neuester Roman „Quichotte“ hat mich gefesselt – eine Geschichte, die gnadenlos und humoristisch unsere aktuellen Lebensumstände beschreibt. Dann habe ich mich erneut an Tolstois „Krieg und Frieden“ gewagt: es lohnt sich!

Dieser geniale Autor war in den ersten Wochen der Pandemie mein verlässlicher Begleiter. Musikalisch haben mich die Hauskonzerte des großartigen Pianisten Igor Levit im Internet begeistert. Da habe ich dann aber auch wieder gemerkt, dass ich das Gemeinschaftserlebnis im Konzertsaal schmerzlich vermisse. Das Miteinander vor Ort und das kollektive Erleben von Live-Musik ist etwas Einzigartiges – die Musik berührt den ganzen Saal. Aber: das kommt wieder, davon bin ich überzeugt.

Metropolregion Rhein-Neckar Kulturbüro

www.m-r-n.com M 1, 4-5 68161 Mannheim T: +49 (0) 621 10708-410 robert-montoto@m-r-n.com

131

Schwimmen Sie sich frei.

Vorbei sind die Zeiten von engen Konferenzräumen in hohen Bürotürmen. Im ehemaligen Hallenbad-Nord in Ludwigshafen haben Sie alle Freiheiten. Als einzigartiges Kommunikationszentrum bieten sich hier unzählige Möglichkeiten für Events, Tagungen, Coworking, Konzerte, Vorträge, Workshops und vieles mehr.

Die Vielfalt an Aktivitäten machen den Freischwimmer zu einem einzigartigen Ort des Austausches und Dialogs, der Inspiration und der Innovation. Der Geist des ehemaligen Hallenbads wurde bei der umfangreichen Renovierung bewahrt, sodass dieses ikonische Gebäude in Ludwigshafen mit einer Fläche von über 2.000 qm seinen Besuchern eine einzigartige Atmosphäre bietet.

Ob Vorführungen oder Präsentationen im ehemaligen Lehrschwimmbecken oder intensives Arbeiten im Coworking-Center, ob Ultra HD-Videokonferenzen in den

Meetingräumen oder Konzerte im Innenhof, ob lockeres Treffen in der Milchbar oder Afterwork-Veranstaltung im Foyer – im Freischwimmer haben sie alle Möglichkeiten. Glasfaser Standleitung, Klimaanlage, mobile TV-Sreens, eine kabellose Monitorsteuerung, ein Whiteboard mit Pinnwand, Streaming Service mit 1.000 Mbit/s up and download und Covid-19 gerechte Räumlichkeiten sind nur einige der technischen Ausstattungen, die alle auf dem neuesten Stand sind. Informieren Sie sich über unser Angebot, die Preise und Konditionen. Am besten im Internet: www.freischimmer.lu

Freischwimmer Coworking Spaces . Eventlocation . Seminare Konzerte . Meetingräume . Videokonferenzen www.freischwimmer.lu Pettenkoferstraße 9 67063 Ludwigshafen T: +49 (0) 621 59572912 jozua.knol@freischwimmer.lu

Auf den Makler kommt es an.

134

Wohn-Kultur | VON POLL

VON POLL IMMOBILIEN ist mit über 300 Shops eines der größten Maklerhäuser Europas und auch in Speyer vertreten. Dort, in der Wormser Straße 15 ,beraten Geschäftsstelleninhaber Sascha Lenz und sein Team Eigentümer und Suchkunden kompetent und zuverlässig.

Zu ihrem Service gehören unter anderem: • • • • • •

ein ausführliches Erstgespräch die Erstellung eines Exposés eine maßgeschneiderte Marketingstrategie für die Immobilie die Auswahl der Interessenten inklusive der Bonitätsprüfung die Durchführung der Besichtigungen und Kaufpreisverhandlungen die Sicherstellung der Kaufpreisfinanzierung, Vorbereitung des Kaufvertrages und Begleitung zum Notartermin • die Übergabe der Immobilie Geschäftsstelleninhaber Sascha Lenz ist als Kaufmann der Grundstücks- und Wohnungswirtschaft schon viele Jahre in der Branche tätig und schätzt als geprüfter freier Sachverständiger (PersCert®) gern auch kostenfrei und unverbindlich den Marktpreis von Immobilien ein. „Menschen dabei zu unterstützen, im Hinblick auf eines ihrer wertvollsten Güter – nämlich ihre Immobilie – gute Entscheidungen zu treffen, ist mir ein zentrales Anliegen“, meint Sascha Lenz. „Sprechen Sie uns gerne an. Mein Team und ich freuen uns darauf, Sie beim Verkauf Ihrer Immobilie oder bei der Suche nach Ihrem neuen Zuhause professionell beraten zu dürfen.“ Nutzen Sie auch unser Kennenlern-Angebot. Unter dem Stichwort LUST AUF GUT erhalten Sie eine kostenfreie unverbindliche Marktpreiseinschätzung Ihrer Immobilie von geprüften freien Sachverständigen für Immobilienbewertung (PersCert ® /WertCert ®).

135

VON POLL IMMOBILIEN SPEYER Sascha Lenz www.von-poll.com Wormser Straße 15 67346 Speyer T: +49 (0) 6232 87 71 39 0 speyer@von-poll.com

135

136

Jetzt Förderer werden. Übernehmen Sie Verantwortung, fördern Sie Talente und gestalten Sie die Zukunft. Mit dem Deutschlandstipendium an der Hochschule für Wirtschaft und Gesellschaft Ludwigshafen In diesem Jahr konnte die Hochschule für Wirtschaft und Gesellschaft Ludwigshafen 33 Deutschlandstipendien vergeben. Für die Stipendiatinnen und Stipendiaten bedeutet das eine monatliche Förderung in Höhe von 300 Euro! Auf diese Weise unterstützen auch Sie die Spitzenkräfte von morgen und setzen sich dafür ein, dass leistungsstarke Studierende ihr Potenzial ausschöpfen.

Das Deutschlandstipendium ist eine außergewöhnliche Form der Förderung von Talenten in Deutschland und wird möglich durch Ihre Beteiligung. 300 Euro pro Monat erhält dabei jede Stipendiatin/jeder Stipendiat, wobei 150 Euro vom Bundesministerium für Forschung und Bildung sowie 150 Euro von Ihnen getragen werden. Neben exzellenten Studienleistungen zählen auch die Bereitschaft der Studierenden gesellschaftliche Verantwortung zu übernehmen, oder das erfolgreiche Meistern von Hindernissen im eigenen Lebens- und Bildungsweg durch verschiedenste Diversitätsaspekte.

Auch ist das Deutschlandstipendium ein ideales Instrument um die Kooperation zwischen den Studiererden, der Hochschule und den Förderern auf- und auszubauen. Weitere Anknüpfungspunkte können Traineeprogramme, Praktika oder Abschlussarbeiten sein, die im direkten Kontakt mit der Stipendiatin/dem Stipendiat auf ausschließlich freiwilliger beidseitiger Basis verabredet werden können.

Ihre Vorteile als Förderer auf einen Blick: - junge Talente erkennen und fördern - zukünftige Fachkräfte frühzeitig kennenlernen - soziale Verantwortung leben und damit werben - den Wirtschaftsstandort Rhein-Neckar unterstützen - Vernetzung zwischen Wirtschaft und Wissenschaft vertiefen - Fördergelder steuerlich geltend machen - Verwendung des Deutschlandstipendiums-Logos auf Ihrer Homepage und damit Steigerung ihrer Arbeitgeberattraktivität Wir würden uns sehr freuen, Sie bald als Förderer eines begabten Studierenden begrüßen zu dürfen!

Hochschule für Wirtschaft und Gesellschaft Ludwigshafen www.hwg-lu.de Ernst-Boehe-Str. 4, 67059 Ludwigshafen Ansprechpartnerin: Sabine Tarulli T: +49 (0) 621 5203-124 deutschlandstipendium@hwg-lu.de

Stadt-Kultur | NUKLEUS

Belebung durch Belegung bringt Bewegung.

Es ist deine Stadt, mach was draus!

Die Idee, einen Leerstand zu bespielen ist im Zuge eines von der IHK Tischrunde Ludwigshafen in Zusammenarbeit mit der BASF durchgeführten Design-Thinking-Workshops unter Leitung von Mathias Berkel zum Thema CityUpgradeLU entstanden. Mit dem übergeordneten Ziel, eine Aufwertung zu erreichen, wurde als Ergebnis des Workshops ein Anziehungspunkt, der NUKLEUS (von lat. „Kern“) inmitten der Innenstadt von Ludwigshafen installiert. Er soll durch gezielte Aktionen und Events dazu beitragen, dass sich weitere Angebote in dessen Umgebung ansiedeln.

Der NUKLEUS wirkt dabei als Anstoßfunktion für weitere Folgeprojekte und ist der wesentliche Kern, der im Zentrum von etwas steht und von dem ausgehend, neue Ideen und Projekte für Ludwigshafen entstehen.

Dabei dient er als zentraler Spielort, als Experimentierfeld, als Treffpunkt für Möglichkeiten und Austausch, als Zentrum und Forum für die Szene von engagierten Bürger*Innen, Stadtmacher*Innen und Kulturschaffenden in und um Ludwigshafen.

Der Raum in der Bismarckstraße 75 wird finanziert von der BASF und ist für ehrenamtliche Projekte mit sozialem oder kulturellem Hintergrund kostenfrei nutzbar. Außerdem finden soziale und ökologische Start-ups im Co-Working-Space zu günstigen Konditionen einen zeitlich flexiblen Arbeitsplatz. Inzwischen sind bereits viele Veranstaltung und Festivals dort erfolgreich durchgeführt worden (siehe Facebook).

Das Anliegen der Ideengeber ist aber nicht nur, einen Leerstand in der Ludwigshafener Innenstadt künstlerisch und kulturell zu bespielen, sondern auch einen Diskurs rund um den thematischen Schwerpunkt der kulturellen Stadtentwicklung anzuregen. Die Einbindung möglichst vieler lokaler und überregionaler Akteure für das Schaffen eines Netzwerks mit Wissensaustausch ist dabei ein zentraler Aspekt. Den Blick über den Tellerrand zu wagen und gezielt Expert*Innen und Stadtmacher*Innen aus der gesamten Metropolregion Rhein-Neckar (MRN) und anderen Städten einzuladen, die eigenen Erfahrungen mitzuteilen und sich auszutauschen ist eine weitere Funktion des NUKLEUS. 137

NUKLEUS Ludwigshafen

www.facebook.com/nukleus.lu Bismarckstraße 75 67059 Ludwigshafen nukleus.lu@gmail.com Der NUKLEUS ist ein Raum für engagierte Bürger*innen, Projekte und Initiativen mit guten Ideen, die unsere Gesellschaft und unsere Stadt voranbringen.

138

Wir sind Feuer und Flamme für Öfen.

Als Dirk Augstein das Traditionsunternehmen ICKAS übernommen hatte, war es sein Wunsch das Unternehmen als Familienbetrieb weiterzuführen. Mit eigenen Festangestellten und Auszubildenden. Dabei kann er sich jetzt auf die gut ausgebildeten Kachelofenbau-Gesellen und -Meister verlassen, die ihr Handwerk von Grund auf gelernt haben und in ihrem Fach für eine hohe Kundenzufriedenheit sorgen.

Als Inhaber und gleichzeitig Kachelofenbau-Meister sind alle Projekte im Haus „Chefsache“. Dabei ist er von der Konzeption über die Umsetzung bis zur Endabnahme vor Ort mit dabei, während seine Frau Beate, als gelernte Bankkauffrau, die Buchhaltung und die Betreuung

der Kunden in den Ausstellungsräumen des Geschäfts übernimmt. Ob moderne oder traditionelle Kachelöfen und Heizkamine – alle Öfen werden individuell geplant und handwerklich errichtet. Dabei können die Öfen auch in die Zentralheizung eingebunden werden. Ein weiteres Spezialgebiet ist der Umbau und die Renovierung von Altanlagen. Zum Leistungsspektrum gehören auch Servicearbeiten, Kundendienst und die Lieferung von Ersatzteilen und Zubehör.

Schauen Sie doch einfach mal in Ludwigshafen vorbei und besuchen Sie die Ausstellungsräume. Dirk und Beate Augstein sowie ihr Team freuen sich auf Ihren Besuch.

Wohn-Kultur | Robert ICKAS Kachelofenbau

139

Robert ICKAS Kachelofenbau Inh. Dirk Augstein e.K.

www.ickas-kachelofenbau.de Martha-Saalfeld-Str. 1 67071 Ludwigshafen T: +49 (0) 621 56 40 07 Ă–ffnungszeiten Ausstellung: Mo, Di, Mi, Fr: 9 bis 12 und 14 bis 18 Uhr, Do: 9 bis 12 und 14 bis 17 Uhr, Sa: 10 bis 13 Uhr

Begriff-Kultur | Name Kunde

140

Das Armband, das zum Halsschmuck wird.

Begriff-Kultur | Name Kunde

Der Schmuck-Oskar steht in Schwetzingen.

Carsten Kissner erinnert sich gern an den Wettbewerb zum 49. Deutschen Schmuck- und Edelsteinpreis. „Mich hat das Motto „different faces“ damals absolut gereizt.“ Dass er von der Jury einstimmig zum Sieger erklärt werden würde, damit hat der Gold- und Silberschmiedemeister nicht gerechnet.

Immerhin nehmen an dem internationalen Wettbewerb weltweit regelmäßig mehr als 100 Schmuckdesigner teil. „Was in der Filmbranche der Oskar ist, ist bei uns Goldschmieden der deutsche Schmuck- und Edelsteinpreis aus Idar-Oberstein.“ Umso mehr hat er sich über seine inzwischen dritte Auszeichnung beim bedeutendsten Schmuckpreis Deutschlands gefreut.

Mit ihm auch seine Frau und das ganze Team, das im kurfürstlichen Marstall, direkt am Schwetzinger Schlossplatz, im großen Atelier kreativ arbeitet.

Dort werden neben vielen individuell handgearbeiteten Kreationen – aus Edel- und Farbsteinen auch hochwertige Umarbeitungen älterer, geerbter Schmuckstücke durchgeführt. Schauen Sie doch einfach mal vorbei und den Goldschmieden im offenen Atelier über die Schulter. Carsten Kissner und sein Team freuen sich auf Ihren Besuch.

141 141

Schmuckatelier Carsten Kissner www.carstenkissner.de Carl-Theodor Straße 8d 68723 Schwetzingen T: +49 (0) 6202 97065 18 info@carstenkissner.de Mo bis Fr: 10.00 bis 18.30 Uhr Do: 10.00 bis 20.00 Uhr Sa: 10.00 bis 14.00 Uhr

Das Besondere für Sie und Ihr Zuhause …. so lautet mein Motto. Bei vielen Reisen durch Marokko, in denen ich das Land und seine Menschen lieben lernte, bin ich auf die Idee gekommen ein Geschäft zu eröffnen, in dem man die Schönheiten des Orients finden und kaufen kann.

So entstand das MaroDoro.

Doch es blieb nicht nur bei den marokkanischen Besonderheiten. Mittlerweile erstreckt sich mein Sortiment auf nachhaltig produzierte Produkte aus verschiedenen Ländern, ausgewählte Unikate, handgearbeitet und fair gehandelt. Ob aus Bali, Indien, Spanien, Frankreich oder Deutschland – auch aus Mannheim und Umgebung, wie die Quadrolade, der Monnem68Gin, Schmuck von Mrs. Catkin , Holzobjekte vom Atelier Schöppner oder Papierarbeiten von Zeljka Lucic.

Tücher von Vaca Vaca, Lampen von Zenza und viele weitere geschmackvolle Accessoires, um nur einige zu nennen, sind im MaroDoro zu finden.

Stolz darf ich mich mit einem großen Sortiment „Premium Store“ von Cerabella nennen: der ältesten Kerzenmanufaktur Spaniens aus Barcelona, bekannt für handgefertigte Kerzen aus Sojawachs und Raumdüfte mit natürlichen Essenzen. Auch ist das MaroDoro ein „Glücksort in Mannheim“, wie in dem Buch von Nina Badelt beschrieben.

Besuchen Sie das MaroDoro und genießen Sie unsere ruhige, angenehme und persönliche Einkaufsatmosphäre. Oder Sie stöbern einfach von Zuhause aus in unserem Online-Shop unter: www.marodoro.com.

MaroDoro Annette Weber

www. marodoro.com Lange Rötterstraße 18 68167 Mannheim T: +49 (0) 621 12807444 info@marodoro.com MarodoroMannheim marodoro Mo bis Fr: 10.00 bis 18.30 Uhr Sa: 9.00 bis 14.30 Uhr

Lust auf Gut macht Mut.

Covid-19 hat die Welt verändert. Vieles wird nie wieder so sein wie vorher und fast alle sind von diesen Veränderungen direkt oder indirekt betroffen. Diese Situation anzunehmen, sich trotz Widerstände zu motivieren und aktiv zu werden, braucht viel MUT. Deshalb haben wir gefragt „Was macht Ihnen Mut?“ und viele Antworten bekommen.

Martin Scharff Sternekoch Schlossweinstube im Heidelberger Schloss Thorsten Riele Geschäftsführer Capitol Mannheim 144

Capitol macht MUT. So lautet die Kampagne, die wir während des Lockdowns aufgelegt haben und die uns auch weiter begleiten wird.

Wir haben MUT und werden weiter machen, denn Kultur ist für mich systemrelevant!

MUT ist für mich, nach vorne zu schauen, neue Ideen zu entwickeln und neuartige Gastronomie-Formate auszuprobieren. MUT machen mir auch meine Auszubildenden, die trotz schwierigen Zeiten mit vollem Einsatz weitermachen und an Ihrem Traumberuf festhalten.

Dorota Laus Inhaberin Modeboutique MOD´ORO Mannheim

MUT machen mir meine Kundinnen, die mit einer gesunden Mischung aus Vorsicht und Gelassenheit in den letzten Monaten nie die Freude an schönen Dingen verloren haben!

Mathias Schiemer Geschäftsleitung Stadtmarketing Heidelberg Lore Eichhorn Tischtennis-Legende TV Schwetzingen 1864 e.V.

Ich schaue zuversichtlich in die Zukunft, denn mein Sport hält mich fit und gesund. Es ist aber auch schön zu sehen, wie groß die Rücksichtnahme für uns Alte in unserer Gesellschaft ist. Das macht mir MUT.

Nadine Krüger Studentin SRH Hochschule Heidelberg

MUT macht mir die Unterstützung durch meine Hochschule und die Flexibilität unseres Schulsystems.

Nach der Absage meines Auslandssemsters in Japan, konnte ich gleich ein Praktikum am SRH GründerInstitut absolvieren.

MUT macht mir der Blick aus meinem Büro auf unser Schloss und unsere Stadt, dass wir diese schwierige Zeit mit Anstand und Abstand meistern werden. Gerade Heidelberg ist bekannt für sein soziales Miteinander und wird auch hier die Bereitschaft zeigen, in dieser Pandemie füreinander da zu sein.

Thomas Siffling Musiker & künstlerischer Leiter Ella & Louis Jazzclub Mannheim Claudia Bias Designerin Creation Dekodesign Bobenheim Roxheim

Ich lebe und liebe Design und Optimismus. Diese Liebe macht mich MUTig und zuversichtlich in das Morgen zu schreiten, den Sprung über den Tellerrand zu wagen und auch Ziele und Wege in einer schwierigen Zeit neu zu definieren. Ich sehe jeden Tag als eine neue Chance, stürze mich gerne in die Arbeit und lasse mich von negativen Nachrichten nicht beeinflussen.

Im Moment ist die wichtigste Tugend für uns Kulturschaffende der Optimismus. Die täglich wechselnden Verordnungen machen einen wirtschaftlichen Kulturbetrieb fast unmöglich. Deshalb ist es umso wichtiger, dass unser Publikum den MUT aufbringt wieder Konzerte in geschlossenen Räumen zu besuchen, denn nur so werden wir, die uns so lieb gewonnene vielseitige Kulturlandschaft auch in Zukunft weiterhin genießen können.

Judith Wensky Texterin Textpower Mannheim Normann Stadler Ironman World Champion Mannheim

MUT machen mir meine zwei Söhne.

Trotz schwieriger Zeiten und erheblicher Einschränkungen zeigen Sie mir, wie schön das Leben ist und mit wie wenig man auskommen kann.

Wir brauchen nur uns, ein Dach über dem Kopf und etwas zu essen.

MUT machen mir Frauen, die anderen Frauen viel MUT machen. Die Soroptimisten aus Mannheim, www.clubmannheim.soroptimist.de, engagieren sich unter anderem für die Förderung junger Musiktalente, unterstützen Schülerinnen in Kenia und helfen Frauen in prekären Situationen. Da bin ich gerne mit dabei.

Dietmar Brixy Maler Mannheim

Nach dem langen Stillstand in unserer Gesellschaft macht mir MUT, dass das Leben nach dem Lockdown wieder bunt geworden ist, die Menschen wieder Freude haben an Farbe, Musik, Natur und Kunst.

Mathias Berkel Unternehmer und Vorsitzender der Tischrunde Ludwigshafen

MUT macht mir, dass in unserer Gesellschaft die Wertschätzung wieder eine größere Rolle spielt. Wertschätzung für alles was plötzlich bedroht war (oder) drohte plötzlich wegzufallen: Für die Künste, den eigenen Job, die Helden des Gesundheitswesens, aber auch und vor allem für all unsere stets so selbstverständlich gewesenen Freiheiten.

145

100 Jahre Träume realisieren* *auf unsere Erfahrung können Sie bauen: Wir entwickeln gemeinsam mit der Stadt neue Wohnquartiere und Siedlungen für ein lebenswertes und florierendes Ludwigshafen.

Und das seit 1920!

100 JAHRE

Ludwigshafen

Ihr Immobilienunternehmen www.gag-lu.de

Tel.: 0621 5604-0

Zertifikat 2019: audit berufundfamilie

Entdecken Sie unsere umfangreiche Modellpalette:

Vom kompakten Camper Van bis zum geräumigen Premium Reisemobil,

REISEN SIE FLEXIBEL UND SELBSTBESTIMMT.

_______________________________ ahorn-camp.de

Van Serie

Speyer: Franz-Kirrmeier-Str. 8 | 67346 Speyer | Tel.: 06232 10028-0 Düsseldorf: Kölner Straße 342 | 45481 Mülheim a. d. R. | Tel.: 0208 69405400 Frankfurt: Justus-von-Liebig-Str. 24 | 63128 Dietzenbach | Tel.: 06074 6925610 info@ahorn-camp.de | Und bei teilnehmenden Renault-Partnern in Ihrer Nähe.

Alaska Serie

ahorn.wohnmobile

ahorn.camp

LIEBER MIETEN? ahorn-rent.de

DIE BESSERE ALTERNATIVE