Lust auf Gut - Aschaffenburg 38

e Qualität ohn Grenzen REPUBLIC OF CULTURE | Aschaffenburg und drum herum | 38

DEUTSCHLAND 9 ISBN 978-3-945026-16-8 www.republic-of-culture.de

Lust auf Gut? Designer, Architekten, Gestalter, Künstler, Händler und viele andere möchten, dass Städte wie Freiburg, Frankfurt, Karlsruhe, München, Stuttgart und Hanau so gesehen werden, wie sie sind: gut, lebendig, kreativ, geschäftig und eben multiKULTURell.

Stadt-Kultur, Bau-Kultur, Bar-Kultur, Körper-Kultur, Schlaf-Kultur, Tanz-Kultur, Kreativ-Kultur, Reise-Kultur, Wohn-Kultur, Spaß-Kultur, Marken-Kultur, RegionalKultur, Lebens-Kultur, Lese-Kultur, Theater-Kultur, Unternehmens-Kultur, MuseumsKultur, Freizeit-Kultur, Diskussions-Kultur, Rede-Kultur, Ess-Kultur, Design-Kultur, Gestaltungs-Kultur, Schreib-Kultur, Jugend-Kultur, Sprach-Kultur, VerhandlungsKultur, Unternehmer-Kultur, Glaubens-Kultur, Einrichtungs-Kultur … oder auch umgekehrt: Kultur-Land, Kultur-Einrichtungen, Kultur-Institutionen, Kultur-Träger.

Natürlich geht es uns hier um einen erweiterten Kultur-Begriff. Und ganz konsequent wurde deshalb dieser virtuelle Staat der Qualität gegründet – die „Republic of Culture“ (Qualität ohne Grenzen). Dort wird die KLASSISCHE KULTUR mit der AUFTRAGSKULTUR (Architektur, Design, Fotografie und Gestaltung), der „KOMMERZIELLEN KULTUR“ (Marken) und dem qualifizierten Handel (auch Galerien) vernetzt.

Also eine Exzellenz-Initiative für eine Kultur ohne Grenzen und das GUTgemachte.

Und so nebenbei Stadt-, Design- und Kultur-Marketing der etwas anderen Art. Es ist aber auch eine Initiative gegen die reine Billig-billig- und Geiz-ist-geil-Mentalität.

Mit viel „LUST AUF GUT“.

Es geht also nicht um Hochkultur gegen Design gegen Schnickschnack. Auch geht es nicht um Abgrenzung, es geht um eine ganzheitliche An-Sicht der Kultur. Wir wollen loben, ausloben. Die, die einfach versuchen, die Dinge gut zu machen.

EiRoCnwohner Aschaffe nburg

ADTV-Tanzschule Alisch Amon + Sebold Art & Floor Atelier Irina Esser Augenklinik Aschaffenburg Breunig Brotbox Casino Die Jägerin Frauenärzte Gesundheitszentrum Gentlemen’s Heininger

38

illouise Improtheater imPuls Jackson Classics Jessica Born Juwelier Vogl Kaschani Krempel & Morbach Kuthal Lichtagentur Zimmermann Löwer m2 Markus H. Echl Melanie Schäfer Misha Bender SchleeGleixner Schuhwerk Tritax Volkswagen Tradeport Walter Fries Wienberg’s Wohnhaus Wohnconcept in Aschaffenburg Zahnarztpraxis Dr. Gottschalk Zum goldenen Mops

RoC Botschaft Aschaffe nburg

DIE JÄGERIN Postfach 11 01 20, 63717 Aschaffenburg, T: +49 (60 21) 4 39 41 58 RoC-AB@diejaegerin.de www.lust-auf-gut.de

............................

REPUBLIC OF CULTURE | Aschaffenburg

Es gibt nichts GUTes, außer man tut es.

Wir haben es wieder getan, haben mit tollen, interessanten und spannenden GUTmachern eine zweite Ausgabe ins Leben gerufen. Es ist eine große Freude, teilzunehmen und zu erleben, dass es sich doch gern zeigt, das GUTe. Nicht nur in diesem Heft, sondern auch auf den Straßen und in den Köpfen!

Alle im Strukturwandel befindlichen Städte öffnen sich nach und nach für neue Lösungen. Es kommt zu Kooperationen und zur Bündelung von Einzelinitiativen.

Vernetzung als sympathische und liebevolle Antwort auf Konkurrenzdenken und Eigenbrötlerei! Der Anfang ist gemacht. So darf sich Skepsis in visionäres Denken wandeln und es entstehen Entwicklungsmöglichkeiten für neue Perspektiven!

In Zeiten der Veränderung gilt es, durch Persönlichkeit auszugleichen, was die Struktur nicht zu leisten vermag. GUTmacher schaffen es, mit kreativen Ideen möglichen Krisen zu trotzen.

Wir freuen uns über alle Bewohner der wachsenden Republik, die wir neu und erneut in dieser Ausgabe 2014 begrüßen dürfen, und danken herzlich für die vielen GUTen Gespräche! Lassen Sie sich mitnehmen zur Reise auf der Achse des GUTen und genießen Sie die wundervollen Aussichten!

Annette Jäger, Mike Raven

der Empfehlung aft RoC-Botsch Hanau

006

Volkswagen Tradeport www.vw-tradeport.de/hanau Moselstraße 39 63452 Hanau T: +49 (61 81) 18 06 20

Foto: Noël Kachouh, www.noelkachouh.de / www.kachouh.de

Transport-Kultur | VW Tradeport

007

Einrichtungs-Kultur | Vitra

Der Aluminium Chair ist einer der bedeutendsten Möbel-Entwürfe des 20. Jahrhunderts. Charles & Ray Eames entwarfen ihn 1958 ursprünglich für das Privathaus eines Kunstsammlers in Columbus (Indiana, USA).

Mit den Modellen EA 101, 103 und 104 lanciert Vitra drei Varianten des Klassikers, die bereits als Aluminium Dining Chairs Teil dieses ursprünglichen Programms waren.

Die Aluminium Group umfasst verschiedene Modelle, die zuhause, im Büro oder in öffentlichen Räumen eingesetzt werden können. Vitra produziert das Programm seit Jahrzehnten in unveränderter Qualität. Aus dieser Erfahrung gewährt Vitra auch eine 30-jährige Garantie auf alle Stühle der Aluminium Group.

Die neuen Aluminium Chairs EA 101, 103 und 104 sind drei leichtere und kleinere Varianten des Klassikers.

Sie sind im Vergleich zu den anderen Aluminium Chairs schmaler, die Sitzposition ist aufrechter und etwas höher, die Armlehnen sind kürzer. Sie eignen sich damit speziell für tischorientiertes Sitzen – zuhause im privaten Ess­­zimmer, in Restaurants oder in Meetingbereichen im Büro.

Seit 1971 wird der Stoff Hopsak für die Aluminium Chairs ein­ gesetzt. Er hat sich sehr bewährt und im Laufe der Zeit wurde er bezüglich technischer Anforderungen und Farbempfinden aktualisiert.

Kürzlich hat die holländische Designerin Hella Jongerius eine umfassende Farbpalette für den Bezugsstoff entwickelt, da sowohl im privaten Heim wie im Büro und öffentlichen Räumen vermehrt Farben eingesetzt werden. Eine Palette von 28 Farben steht heute zur Auswahl: Lebendige Farb­familien von roten, grünen oder blauen Farbtönen sowie Gruppen von hellen und dunklen Stoffen in verschiedensten Schattierungen und Nuancen.

28 Farben Material: 100 % Polyamid

Aluminium Chair EA 101, 103 und 104 Developed by Vitra in Switzerland Design: Charles & Ray Eames, 1958

Fotos: Vitra

008

Einrichtungs-Kultur | Wohnhaus

009

Wohnhaus www.wohnhaus.de

Foto: Patrick Liste, www.derpirat.com

Schwalbenrainweg 48 63741 Aschaffenburg T: +49 (60 21) 2 14 60

ewige

UNRUH 28.800 Halbschwingungen in der Minute rund um die Uhr

an 365 Tagen

Juwelier Vogl

Schmuck und Uhren aus Meisterhand Kleine Kunstwerke − zeitlos in ihrer schönsten Form www.juwelier-vogl.de Herstallstraße 18 63739 Aschaffenburg T: +49 (60 21) 3 08 90

Foto: J端rgen Spachmann, www.spaches.com

Zeitmesser-Kultur | Juwelier Vogl

Misha Bender Freigeist. Gastronom. Aschaffenburger.

Foto: Timo Raab, www.timoraab.de

012

Stadt-Kultur | Misha Bender

Name: Michael Bender Geburtsort: Aschaffenburg Werdegang: Ausbildung zum Industriekaufmann, dann lässt er die Zahlen und greift zu den Plattentellern. Als DJ macht er sich national einen sehr GUTen Namen und bereist die Nachtclubs der gesamten Nation bis ins benachbarte Ausland. Seit seiner Rückkehr nach Aschaffenburg fällt sein Name als Betreiber des „Club Anna“ in unmittelbarem Zusammenhang mit der Nacht-Szene der Stadt. Seit einigen Jahren ist er auch aus dem TagesGeschehen nicht mehr wegzudenken und bereichert mit seinen Gastro­ nomie-Oasen dem Restaurant „Zum goldenen Mops“ und dem Café „KIOSK“, sowie mit originellen Veranstaltungsideen das Kultur-Angebot in Aschaffenburg.

Wie erleben Sie die Kultur-Stadt Aschaffenburg?

Aschaffenburg ist eine jung gebliebene Stadt mit einer langen und abwechslungsreichen Geschichte. Neben vielen interessanten Sehenswürdigkeiten finden sich hier sowohl das pulsierende Leben einer modernen, aber zugleich noch überschaubaren Großstadt als auch eine gewisse Urlaubsstimmung mit ländlichem Flair. Meine Heimatstadt, liebevoll von allen „bayerisch Nizza“ genannt, bietet eine großartige Vielfalt an unterschiedlichsten kulturellen Gelegenheiten und Möglichkeiten für Jung und Reif. Ich erlebe in der Stadt immer wieder Interessantes, neue Überraschungen und oft genug „stolpere“ ich zufällig auch heute noch über unentdeckte Menschen und deren Werke oder Veranstaltungskonzepte, die sich ­plötzlich mit außergewöhnlichen Talenten, Fertigkeiten oder Fähigkeiten zeigen.

Wenn Sie sich Veranstaltungsideen ausdenken, worauf achten Sie besonders?

Früher habe ich mich im Wesentlichen um meine musikalischen Vorlieben und Interessen gekümmert und habe diese dann auch umgesetzt. Mittlerweile bin ich offener, gelassener, erfahrener und reflektierter geworden und wir überlegen in unserem Team, mit welchen neuen Impulsen wir das Veranstaltungsangebot der Stadt im Rahmen unserer Möglichkeiten noch vergrößern. Gleichzeitig wissen wir, dass es zurzeit sehr viele Faktoren gibt, die wir gar nicht beeinflussen können, und lassen uns daher auch gelegentlich von den Resultaten unserer Arbeit überraschen. Wir bieten Themen an und die Resonanz unserer lieben Gäste hilft uns bei der Entscheidung, ob und in welcher Frequenz eine Veranstaltung sich etabliert. Was mir auch schon immer am Herzen lag, ist das Vergnügen am Verbinden von unterschiedlichen Interessen und Charakteren. Die Vielfalt und das Potenzial solcher Verbindungen machen die Stadt lebendig, sorgen für Gesprächsstoff

und erschaffen so eine ganz eigene Spielart von Kultur. Unabhängig davon fordern die Zeit und der Fortschritt unserer Gesellschaft diesen Denkansatz als logische Konsequenz aus der aktuellen Entwicklung auf ganz ­natürliche Art und Weise ein.

Nach welchen Kriterien suchen Sie sich Ihre Verbindungspartner?

Suchen ist in diesem Zusammenhang nicht ganz der passende Begriff.

Die Dinge ergeben sich von allein. Die Stadt hat noch eine ideale Größe, die Zufallsbegegnungen erlaubt, und so finden sich Situationen in denen Menschen sich treffen, plaudern, Ideen haben und diese dann auch gelegentlich gemeinsam umsetzen. Was mir daran sehr gut gefällt ist, wie alle Beteiligten voneinander lernen, sich gegenseitig ergänzen und gemeinsam mehr erreichen als im Alleingang. Entscheidend ist der Mut zum Mut. Danach ist alles nur noch eine Frage der Organisation und schon gibt es Veranstaltungen, die auch über unsere Stadtgrenzen hinaus für Bekanntheit und Aufmerksamkeit sorgen.

Was wünschen Sie sich für die Zukunft der Kultur-Landschaft in Aschaffenburg?

Kultur ist ein immer wichtigerer Standortfaktor für die Entwicklung einer Stadt, durchaus auch in wirtschaftlicher Hinsicht. Mit kulturellen Angeboten kann man werben, sie ziehen Investoren, neue Bewohner und Touristen an. Aus diesem Grund sind die Unterstützung und die Kooperationen von Initiatoren und Visionären mit Pioniergeist für neue und außergewöhnliche Erlebnisse erwünscht.

Das garantiert neue, GUTe Momente, die wir als Veranstalter mit leidenschaftlichem Elan und begeisterter Motivation umsetzen.

Kulturell interessierte Menschen sorgen für eine zufrieden­ s tellende Auslastung der verschiedenen Angebote. Erstrebenswert in diesem Zusammenhang ist also auch der, mit Verlaub, penetrante Appell an unsere Mitbürger, das bequeme Sofa an dem ein oder anderen Abend mal Sofa sein zu lassen, das Handy mal abzuschalten und den Augenblick an einem unserer vielen, schönen, kreativen Orte in Aschaffenburg mit Freunden und netten Menschen zu genießen!

Zum Schluss bitte auch in diesem Jahr noch um die Vervollständigung dieser drei Sätze: Aschaffenburg ist großartig, weil … sich immer was bewegt, Chancen für neue Ideen geboten werden, wir landschaftlich einfach sehr viel Glück mit der schönen Lage unserer Stadt haben und weil diese Stadt meine Heimat ist.

Was in Aschaffenburg fehlt, ist … bestimmt schon irgendwo „in Arbeit“.

Wenn ich einen Wunsch frei hätte, dann … würde ich die Zeit abschaffen.

Foto: Wang LiQiang / Shutterstock.com

Augen-Kultur | Augenklinik Aschaffenburg

014

Wir schießen nicht mit Kanonen auf Spatzen Aber wir haben einen anderen Vogel im Visier. Mit unserer besonders schonenden laserunterstützten Katarakt-­Operation sind wir eine der ersten Kliniken in der Region, die auch dem grauen Star mit einer Laser­ therapie erfolgreich zu Leibe rücken.

Und natürlich bieten wir auch viele andere Therapieformen mit modernsten Technologien. Damit Sie die Welt so lange wie möglich mit eigenen Augen sehen können.

015

k i n i l k n e g u A g r u b n e f f a h Asc -ab. w w w.augen l.-Phys.

Dr. med. Dip hmann Werner Bac

de

e 32 Elisenstraß ffenburg ha sc A 63739 ) 44 98 70 T: +49 (6 0 21

Einrichtungs-Kultur | Wohnconcept in Aschaffenburg

016

Wir kรถnnen auch bauen!

Einrichten kann so einfach sein.

Wohnstudio M www.wohnstudio-m.com Wermbachstraße 50–56 63739 Aschaffenburg T: +49 (60 21) 3 01 51 00 m.echl@wohnstudio-m.com

Lichtstudio High Light Wermbachstraße 42 63739 Aschaffenburg

Ligne Roset Wermbachstraße 50–56 63739 Aschaffenburg 017

Kino-Kultur | Casino

3

Aller guten Dinge sind

Casino www.casino-aschaffenburg.de Ohmbachsgasse 1 63739 Aschaffenburg T: +49 (60 21) 4 51 07 72

Foto: Refat / shutterstock.com

018

Zehn Jahre Casino. Zehn Jahre Großes Kino. Zehn Jahre Großes Haus und Kleines Haus. Und jetzt noch ein Salon. Nicht einfach nur dritter Saal, sondern Wohnzimmer, Bar und Clubkino. In gediegenem Ambiente und mit persönlichem Service.

Willkommen zu Hause.

Design-Kultur | Melanie Schäfer

ANTOINE DE SAINT-EXUPÉRY

A designer knows he has achieved perfection not when there is nothing left to add, but when there is nothing left to take away.

019

der Empfehlung aft RoC-Botsch Hanau

Melanie Schäfer pixels in love | graphic design www.pixelsinlove.de Hessen-Homburg-Platz 1 63452 Hanau T: +49 (61 87) 2 08 07 80

Anzieh-Kultur | Gentlemen’s

020

Gentlemen’s www.facebook.com/gentlemensskateshop Rossmarkt 33a 63739 Aschaffenburg T: +49 (60 21) 8 66 78 91

Darf es etwas weniger sein? Wenig ist oft genug. Das haben wir vergessen und umgeben uns mit immer mehr, oft sinn- und seelenlosen Produkten. Ganz besonders, wenn es um Kleidung geht. Ich mag Produkte, die besonders sind. Die Geschichten erzählen. In denen eine Idee steckt. Hinter denen ein Anspruch auf Qualität und Funktion steckt. Die auf den ersten Blick vielleicht unscheinbar sind, aber dafür Bedeutung haben und GUT sind. Die das können, was sie sollen, und gut aussehen.

Die besonders sind und einfach. Um den Rest sollen sich die anderen kümmern.

Garten-Kultur | Heininger

Heininger Garten- und Landschaftsbau www.heininger.de Handwerkerring 4 63776 Mรถmbris T: +49 (60 29) 99 58 86

021

WIR BRINGEN DIE NATUR IN IHREN GARTEN

Löwer

Löwer gibt es seit 1877 – Aschaffenburg ist der Stammsitz.

www.gaertnerei-loewer.de

Die Löwers haben eine persönliche Leidenschaft für alles, was wächst. Gepaart mit einer großen Liebe zum Detail. Und einem Faible für das Besondere.

grün erleben

Schillerstraße 109 63741 Aschaffenburg T: +49 (60 21) 37 17 10

022

Bahnhofstraße 37 63853 Mömlingen T: +49 (60 22) 50 89 30

Löwer in Mömlingen bietet 4500 m2 Schaugarten. Im Mittelpunkt steht ein reichhaltiges, jahreszeitenspezifisches Pflanzenangebot. Passende hochwertige Accessoires und ein Kulinarium mit ausgewählten Feinkostangeboten runden das Sortiment ab.

... ZU JEDER JAHRESZEIT

Garten-Kultur | Löwer

ER

SEP

A PR I

L

Z

M

G

SO MM

AI

JUN

I

J U LI

T US

BR

HER BS

E

T

FE

MÄR

BER

WIN T

FRÜ H LIN

O K TO

R

JA N U AR

BER

ER

R

TEM

M

BE

EM B

R UA

NO VE

DEZ

AU G

Zahnarztpraxis Dr. Dirk M. Gottschalk www.dentaldoc-gottschalk.de Hauptstraร e 42 63853 Mรถmlingen T: +49 (60 22) 32 01

Medizin-Kultur | Zahnarztpraxis Dr. Dirk M. Gottschalk

Lächeln aus eigener Herstellung Ein Lächeln ist das Schönste, was Menschen unmittelbar einander schenken können.

Man muss dazu nichts wissen, auf nichts warten, nichts herausfinden. Und wer lächelt, zeigt seine Zähne.

025

Einen wesentlichen Teil unserer Zeit und Energie ver­bringen wir damit, dafür zu sorgen, dass Sie so lange und so schön wie möglich mit den Originalen lächeln können.

Dafür sind wir Zahnärzte aus Leidenschaft und Über­zeugung.

Und wenn es dann doch mal Ersatz braucht, dann überlassen wir auch das nicht irgendjemandem, sondern kümmern uns selbst darum.

Foto: baranozdemir / istockphoto.com

Unser Labor stellt hochwertigen Zahnersatz aus den besten Materialien selbst her.

Und dabei gehen wir mit der gleichen Liebe und Sorgfalt zu Werke wie in unserer täglichen zahnärztlichen Praxis.

Damit unseren Patienten das Lächeln nicht vergeht.

50

Jahre ADTV-Tanzschule Alisch in Aschaffenburg 8 Profi-Tanzlehrer 7 Auszubildende 5 Teilzeitkräfte 2 Sekretärinnen

1 Team-Ziel: »Mache Menschen glücklich.« Henner Alisch

Musik, Tanz & Begegnung

Walzer

Mambo

Moonwalk

200

Kurse pro Woche Gesellschaftstanz Trendtänze Hip-Hop Videoclip-Dancing Kindertanz Fitness

Kindertanz

Pro Tanzschuljahr werden durchschnittlich über > Gesellschaftszertifikate an Jugendliche verliehen.

300

026

Legere Kleidung ist für den Unterricht gefragt, die Bälle sind hingegen nach wie vor elegante Traditionsveranstaltungen.

vs.

Für die Premierenbälle werden jährlich ca. 3.000 Paar Schuhe und 1.500 Biedermeier-Sträuße gekauft.

ADTV-Tanzschule Alisch www.tanzschule-alisch.de Berliner Allee 9, 63739 Aschaffenburg, T: +49 (60 21) 45 50 00

Foto: J端rgen Spachmann, www.spaches.com / www.bigface.de

Tanz-Kultur | Tanzschule Alisch

027

Wohn-Kultur | Kaschani

Alles muss raus!

Das Stereotyp des ewigwährenden Räumungs­ verkaufs gehört zum Teppichhandel wie die Mona Lisa zum Louvre. Bei Kaschani ist es eher so, dass Djafar Kaschani sich nur ungern von seinen ausgesuchten Meisterwerken der Teppichknüpfkunst trennt. Als ausgewiesener Experte und bekennender Traditionalist ist für ihn jeder Teppich ein einzig­ artiges Zeugnis großer Handwerkskunst, das eine individuelle Geschichte erzählt und in dessen Mustern das Leben verwoben ist.

Porträtfoto: Alexander Heinrichs, www.alexanderheinrichs.com Fotos: Elsa Hoffmann, muharremz / Shutterstock.com

028

Kunden, die wertvolle und klassische Teppiche lieben und wertsch채tzen, haben bei Djafar Kaschani trotzdem gute Chancen, einen solchen Solit채r zu bekommen. Und weil bei Kaschani Teppiche alles sind, gibt man auch keinen einfach auf, sondern reinigt und restauriert fachkundig und behutsam, sodass auch strapazierte alte Meister in neuem Glanz erstrahlen.

Kaschani Wohnatelier & Teppichhandwerk www.kaschani.com Schneidm체hlweg 37 63741 Aschaffenburg T: +49 (60 21) 2 63 13

Wände. Böden. Bilder. Teppiche. Und ...

Design hat mehrere Dimensionen. Eva Kaschani verbindet in ihrer Galerie Art & Floor die zentralen Elemente eines Raumes – Wände und Böden – in einem ganzheitlichen gestalterischen Ansatz.

Individuelle, moderne Teppiche werden ergänzt und ihre Muster und Farben weitergeführt in Bildern, die die Wände schmücken.

Porträtfoto: Alexander Heinrichs, www.alexanderheinrichs.com

Wohn-Kultur | Art & Floor

Sowohl Teppiche als auch Bilder sind von Eva Kaschani gestaltete Originale und Unikate. Dazu gibt es ausgesuchte, stil- und geschmackvolle Accessoires. Alles zusammen ergibt ein stimmiges Gesamtkunstwerk, dass sich über den ganzen Raum erstreckt und ein einzigartiges Raumgefühl hervorbringt. Kunst- und Wohnraum verschmelzen miteinander.

031

Art & Floor

by Kaschani

www.artundfloor.de WermbachstraĂ&#x;e 28 63739 Aschaffenburg T: +49 (60 21) 5 83 19 43

Illustrations-Kultur | illouise

032

der Empfehlung aft RoC-Botsch Hanau Illustrieren ist wie Geschichten erzählen.

Nur eben ohne Worte.

illouise

Luise Rombach – Illustration & Grafikdesign www.illouise.de Mittelbucher Straße 23, 63477 Maintal, T: +49 (171) 4 87 05 24

Essens-Kultur | Brotbox

Wo es gut isst.

Die Brotbox ist eine Ikone der Kindheit. Pragmatisch gesehen ein Stück Plastik zum Aufklappen, in das man etwas zum Essen (z. B. ein belegtes Brot) hineintun kann. Emotional ist die Brotbox ein mit Liebe und Fürsorge gefülltes Schatz­ kästchen. Sie enthält ein Stück Gutes (z. B. ein belegtes Brot), das die Mutter ihrem Kind mit auf den Weg gibt. Dieses Gute, Besondere, mit Liebe und Sorgfalt Hergestellte und Zubereitete ist es, was wir in unserer Brotbox für Große anbieten.

Brotbox www.brot-box.de Strickergasse 15 / Am Agathaplatz 63739 Aschaffenburg T: +49 (60 21) 8 62 64 52

033

Sehen und verstehen 034

Amon + Sebold www.amon-sebold.de HerstallstraĂ&#x;e 30 63739 Aschaffenburg T: +49 (60 21) 44 77 90

Seh-Kultur | Amon + Sebold

Weitblick und Ausblick

Illustration: bruniewska / Shutterstock.com

Einsicht und Übersicht

Das Auge ist unser Fenster zur Welt. Wenn die Sehkraft ein­ geschränkt ist, ist das wie ein Vorhang vor diesem Fenster, der nicht aufgezogen werden kann.

Amon + Sebold ist angetreten, für alle denkbaren Formen von eingeschränkter Sicht die ideale Lösung zu finden – Brille oder Kontaktlinsen. Mit perfekt ausgebildetem Personal. Mit modernster Diagnose- und Messtechnik.

Mit Empathie und Stilsicherheit.

Damit Sie mehr sehen.

Medizin-Kultur | Krempel & Morbach

036

Zähne zeigen Es gibt viele Arten, Fröhlichkeit auszudrücken. Und viele Möglichkeiten, sie zu entdecken. Kleine Fältchen um die Augen herum, ein verschmitzter, offener Blick verraten uns viel über den Gemütszustand unseres Gegenübers. Und dann ist da noch das herzliche Lächeln oder das laute Lachen, ohne das es manchmal einfach nicht geht. Manchen Menschen fällt das damit verbundene Zähne zeigen nicht so leicht. Zum Beispiel wenn sie kieferorthopädische Fehlstellungen haben. Unsere Mission ist es, solche Fehlstellungen bei unseren Patienten so schnell und so schonend wie möglich zu korrigieren. Dazu nutzen wir die modernsten Verfahren und Materialien und verfügen über ein breites Spektrum an Techniken von der Diagnostik bis zur Therapie. Damit Sie wieder Zähne zeigen können – und das möglichst schon während der Behandlungszeit.

Krempel & Morbach Kieferorthopäden

www.kfo-aschaffenburg.de, www. mesantis-aschaffenburg.de

Foto: Ariwasabi / Shutterstock.com

Frohsinnstraße 32, 63739 Aschaffenburg, T: +49 (60 21) 1 21 22

Finanz-Kultur | Walter Fries

Der Friese

Walter Fries Firmengruppe

Unternehmensberatung Corporate Finance Immobilien www.walterfries.de Friedrichstraße 17 63739 Aschaffenburg T: +49 (60 21) 3 54 20

Foto: Alexander Raths / Shutterstock.com

038

Die Frieses

039

Egal, ob es um dicke Fische geht oder indi­ vidueller Stil das Maß der Dinge ist. Letztlich sind die inneren Werte entscheidend.

Im ­Englischen unterscheidet man zwischen ­„values“ – also ethischen – und „assets“ – den materiellen Werten. Wir haben für unsere Kunden beides im Blick. Auf dass Werte und Werte Hand in Hand wachsen können.

040 Foto: anat chant / Shutterstock.com

Kreations-Kultur | m2 Agentur für Kommunikation

der Empfehlung aft RoC-Botsch Hanau

m²

Agentur für Kommunikation www.m2kommunikation.de www.one2many.de Hessen-Homburg-Platz 1 63450 Hanau T: +49 (61 81) 18 05 50

Musik-Kultur | Jessica Born

Jessica Born Jazz.Blues.Gospel.Soul. www.jessicaborn.de Repr채sentanz: jaeger@diejaegerin.de

042

Improvisations-Kultur | Improtheater

Improtheater Dipl.-Psych. Simone Schmitt

www.improvisationstheater.net www.dietabutanten.de simone@improvisationstheater.net

043

en im A b e

k

nblic e g u

L

Getränke-Kultur | Breunig

Mehr Fein als Schein Getränkemarkt. Lieblingsgetränkelager.

Weinfachhandlung.

Breunig www.getränke-breunig.de Industriestraße-Ost 10 63808 Haibach T: +49 (60 21) 61 00 33

Joachim und Gerald Breunig verkaufen nicht einfach nur Getränke. Im von außen unscheinbaren Getränkefachmarkt der Brüder verbirgt sich unter anderem eine mehrfach prämierte Weinfachabteilung mit über 1.000 Weinen aus allen bekannten Anbaugebieten der Welt. Und das mit geprüfter Weinfachberatung. Breunig ist aber auch zertifizierter Heil- und Mineralwasserbetrieb. Wasser ist nämlich nicht gleich Wasser. Es ist Durstlöscher für den Alltag, Mineralienlieferant für Sportler oder auch optimaler Begleiter zum Wein.

Natürlich finden sich bei Breunigs auch edle Spirituosen, besondere Biere und andere edle Tropfen. Dazu kommen besondere Serviceleistungen wie Geschenkverpackungen, Lieferservice und nicht zuletzt die kompetente Beratung.

Licht-Kultur | Lichtagentur Zimmermann

Der dunkle Raum ist für uns das, was für den Maler das weiße Blatt oder die leere Leinwand ist. Ins Dunkle hinein zu gestalten ist die Herausforderung, einem Raum Atmos­phäre, Stimmung und Individualität zu verleihen. Indem wir ihn mit dem Licht füllen, das am ­besten zu den Menschen passt, die darin wohnen. Ihnen durch das Licht eine Umgebung zu schaffen, in der sie sich wohlfühlen, die ihrem individuellen Raumgefühl entspricht, das ist unser Anspruch. Und den lösen wir ein – von der Idee bis zur Umsetzung.

045

Lichtagentur Zimmermann www.lichtagentur-zimmermann.de Weitzkaut 18 63739 Aschaffenburg T: +49 (60 21) 58 33 15 M: +49 (171) 7 86 09 64

Wir betreiben Frauen­heilkunde mit Engagement, Empathie und Leidenschaft. Natürlich spielt dabei fortschrittlichste Technik eine maßgebliche Rolle. Und eine hochmoderne, zeitgemäße Praxis führen wir auch. Aber mindes­ tens genauso wichtig ist uns der gute, angemessene Umgang mit unseren Patientinnen, die

046

Frauenärzte Gesundheitszentrum Aschaffenburg Dr. med. Alexander Henze und Kolleginnen www.fagz.de Goldbacher Straße 33 63739 Aschaffenburg T: +49 (60 21) 4 44 77 30

wir nicht als Fälle, sondern als Menschen ansehen und behandeln. Unabhängig davon, ob es um die Betreuung während der Schwangerschaft, die Linderung frauentypischer Beschwerden oder die Therapie ernsthafter Erkrankungen geht: Die Würde unserer Patientinnen ist uns ein hohes Gut.

Medizin-Kultur | Frauenärzte Gesundheitszentrum Aschaffenburg

Foto: Rakic , Winston Link / Shutterstock.com

WOME ONLY N !

Fotografie und Konzeption: www.spaches.com

Coaching-Kultur | Markus Echl

»Wir müssen sie daran erinnern, wie gut es ist.

Die Menschheit hat vergessen, worum es im Leben geht, was es bedeutet zu leben. Man muss die Menschen daran erinnern, was sie haben und was sie verlieren können.

Was ich empfinde ist die Freude am Leben, was es für ein Geschenk ist, die Freiheit des Lebens, das Wunder des Lebens.« Robert de Niro in „Zeit des Erwachens“ 049

Markus H. Echl

Ganzheitliche Lebens- und Unternehmensberatung seit 2004 www.markusechl.de Riesengasse 12, 63739 Aschaffenburg, T: +49 (171) 5 85 50 00

Lauf-Kultur | Schuhwerk

050

F端r die

051

Sie tragen uns überallhin. Sie machen uns beweglich und mobil. Wir stehen darauf. Unsere Füße sind die Arbeitstiere unseres Körpers. Wenn sie nicht mehr wollen, schränkt uns das gewaltig ein. Es ist also nur folgerichtig, wenn wir ihnen ein wenig Aufmerksamkeit schenken und sie bei Laune halten. Das Schuhwerk tut das auf zweierlei Art und Weise. Zum einen gibt es dort gute Schuhe für alle Zwecke, die unseren Füßen Halt und Schutz bieten. Zum anderen sorgt es dafür, dass unsere Füße auch gut aussehen.

So viel Wertschätzung muss sein. Finden wir.

Schuhwerk www.schuhwerk-go.de Aschaffenburger Straße 35 63762 Großostheim T: +49 (60 26) 60 39 00 11

Die neue Steuerformel

Steuer-Kultur | Tritax

Auf die Zutaten kommt es an!

Backmischung 6 Frauen 4 Fachgebiete 100 % Spaß an der Arbeit 1 Prise Pfeffer Klarheit Wir sorgen für Klarheit in komplexen Themenbereichen.

Expertise Proaktiv eingesetzte Fachkompetenz ist uns besonders wichtig.

Netzwerk Wenn es mal etwas mehr sein darf, nutzen wir unser Netzwerk.

Foto: Superlime / Shutterstock.com

Sahnehäubchen Bei Bedarf arbeiten wir gerne auch bei Ihnen vor Ort.

Tritax

Gäble & Schneider Steuerberatungsgesellschaft mbH www.tritax-steuerberater.de Steuerberatungsgesellschaft mbH Würzburger Straße 164a 63743 Aschaffenburg T: +49 (60 21) 58 29 90

053

Kuthal printing solutions www.kuthal.com Johann-Dahlem-Straße 54 63814 Mainaschaff T: +49 (60 21) 70 40

Illustration: arigato, oxanaart / Shutterstock.com

054

Druck-Kultur | Kuthal

Der erste Eindruck ist h채ufig Resultat eines guten Ausdrucks.

055

Rechts-Kultur | Wienberg’s

Wienberg’s

Rechtsanwalt & Fachanwalt für Steuerrecht Mental-Coach (DGMT) www.kanzlei.wienbergs.com

Für Recht sorgen. Zu Frieden stellen.

Die Bearbeitung juristischer Sach­ verhalte ist das Eine. Zum Ende einer Beratung oder eines Prozesses „zu-Frieden-gestellte“ Mandanten zu haben – das ist unsere Heraus­ forderung. Eine Frage der Lösung.

Nach Art und Weg. Einzigartig. Um dies umzusetzen, nutzen wir auch über die normale juristische Bearbeitung hinausgehende Werkzeuge. In diesem Sinne ist für uns die Juristerei nicht ausschließlich eine Frage des Sieges. Sondern eher eine Frage der zu-Frieden-heit.

Foto: Mario Stumpf, www.sixnine.de

Würzburger Straße 164a 63743 Aschaffenburg T: +49 (60 21) 5 81 12 90

Schmuck-Kultur | Atelier Irina Esser

Atelier Irina Esser Aschaffenburg | Hochzeitsringe | Seligenstadt www.irina-esser.de T: +49 (60 21) 2 76 28

057

SchleeGleixner Design- und Werbeagentur www.schleegleixner.de FriedrichstraĂ&#x;e 19 63739 Aschaffenburg T: +49 (60 21) 7 71 16 53

058

IDEEN

Design-Kultur | SchleeGleixner

059

TITÄTER STRATEGIEN. IDEEN. GESTALTUNG. TATEN.

Restaurations-Kultur | Jackson Classics

060

Benzin im Blut Leidenschaft ist der wirkungsvollste Antrieb allen Handelns. Charakter macht Persönlichkeit. Und Schönheit ist es wert, erhalten zu werden. Meine Leidenschaft gilt der Schönheit und dem individuellen Charakter alter Autos.

Autos, mit denen man nicht einfach nur fährt, sondern zu denen man eine Beziehung hat. Autos, die eine eigene Persönlichkeit haben. Die nicht der Vernunft und der Ratio entspringen, sondern den mutigen, selbstbewussten und manchmal verrückten Visionen von Designern und Ingenieuren, die einen ordentlichen Anteil Benzin in ihrem Blut hatten. Für die ein Auto mindestens so sehr Selbstzweck und Kunstwerk wie Fortbewegungsmittel war.

Jackson Classics Oldtimer Restauration

www.jacksonclassics.de Dieselstraße 5, Halle 9 63843 Niedernberg T: +49 (60 28) 9 99 37 04 info@jacksonclassics.de

Wer das nicht versteht, soll sich einfach ein neues Auto kaufen ...

Netzwerk-Kultur | Die Jägerin

Konzepte.

Ideen-Sparring.

Repräsentanz.

Die Jägerin Annette Jäger

www.diejaegerin.de T: +49 (172) 6 12 14 10

MANCHE SAGEN, SIE SEHEN DEN WALD VOR LAUTER BÄUMEN NICHT. ANDERE STEHEN IM WALD UND NEHMEN DEN EINZELNEN BAUM NICHT WAHR. GUT IST, WENN AUS VIELEN TOLLEN BÄUMEN EIN GROSSARTIGER, VIELFÄLTIGER WALD ENTSTEHT.

Foto: Andrea Izzotti / Shutterstock.com

063

Genuss-Kultur | Zum goldenen Mops

Gut essen. Gut feiern. Gute Leute. Gute Musik. Fertig.

Zum goldenen Mops www.zumgoldenenmops.de Dalbergstraße 44–46 63739 Aschaffenburg T: +49 (60 21) 2 24 88

Foto: mlorenz / Shutterstock.com

064

Gestaltungs-Kultur | imPuls

der Empfehlung aft RoC-Botsch Hanau

Ideenfindung.

Formgebung.

Beratung.

imPuls Astrid Sch채fer

Foto: Anne Berger, www.annebergerfotodesign.de

Hessen-Homburg-Platz 1 63452 Hanau T: +49 (171) 7 47 77 30 impuls@mail.de

065

Wer immer tut, was er schon kann, bleibt immer das, was er schon ist.

Henry Ford

8 x GUTES

Monika Gäble TRITAX Steuerberatung Mehr unter www.lust-auf-gut.de

15 x GUTES rg

aft Aschaffenbu

r, RoC-Botsch

Annette Jäge

14 x GUTES

Qualität ohne REPUBLIC OF CULTURE | München und drum herum | 15 Grenzen

REPUBLIC OF CULTURE | Karlsruhe & Baden-Baden | 16

Qualität ohne Grenzen

REPUBLIC OF CULTURE | Freiburg und drum herum | 17

Qualität ohne Grenzen

LUST AUF GUT REPUBLIC OF CULTURE | Aschaffenburg | 19

REPUBLIC OF CULTURE | Freiburg und drum herum | 20

Qualität ohne Grenzen

Qualität ohne REPUBLIC OF CULTURE | Frankfurt und drum herum | 22 Grenzen

GUTen Kontakte, die man hier haben kann. Ich liebe es, morgens durch die Straßen zu laufen und der Stadt beim Aufwachen zuzuschauen, auf der Schlossmauer zu sitzen und zu philosophieren, die kleinen Theater oder das Casino-Kino zu besuchen und dem Kreischen des Pfaus im Schöntal zuzu­ hören. Ich mag die Promenade am Main, den Schönbusch und den Nilkheimer Park – und dass die Verkäuferinnen im Supermarkt auch kurz vor ­Feierabend oft noch ein freundliches Wort für mich haben.

Mittlerweile bin ich angekommen in einer Stadt, die viele Möglichkeiten und Perspektiven hat und die zum schönsten Ort meines Lebens werden kann.

LUST LUST LUST AUF AUF AUF GUT GUT GUT

Qualität ohne REPUBLIC REPUBLICOF OFCULTURE CULTURE| Düsseldorf | Düsseldorfund unddrum drumherum herum||23 15 Grenzen

REPUBLIC OF CULTURE | Karlsruhe & Baden-Baden | 24

Qualität ohne Grenzen

REPUBLIC OF CULTURE | Hanau und drum herum | 25

REPUBLIC OF CULTURE | Wiesbaden & Mainz | 26

Qualität ohne Grenzen

DEUTSCHLAND 9 € ISBN 978-3-9814654-9-5 www.republic-of-culture.de

DEUTSCHLAND 9 ISBN 978-3-9814654-7-1 www.republic-of-culture.de

Nr. 15 München

LUST AUF GUT REPUBLIC OF CULTURE | Berlin | 27

Qualität ohne Grenzen

ISBN 978-3-945026-02-1 DEUTSCHLAND 9 ISBN 978-3-9815536-4-2 www.republic-of-culture.de

DEUTSCHLAND 9 ISBN 978-3-945026-01-4 www.republic-of-culture.de

DEUTSCHLAND 9 ISBN 978-3-9815536-6-6 www.republic-of-culture.de

DEUTSCHLAND 9 ISBN 978-3-9815536-3-5 www.republic-of-culture.de

Nr. 16 Karlsruhe

© Gemälde: Jürgen Draeger

Qualität ohne Grenzen

REPUBLIC OF CULTURE | Frankfurt und drum herum | 18

Meine Lebensreise hat mich durch viele deutsche Städte geführt, bis ich vor mittlerweile 14 Jahren in Aschaffenburg ankam. Während mir andere Städte wie z. B. Frankfurt groß, hektisch und unüber­ sichtlich vorkamen, mochte ich in Aschaffenburg von Anfang an das Gemächliche, die Kreativität und die schöne Umgebung. Und ich habe von Anfang ­ an verstanden, warum die Aschaffenburger vom ­„bayerischen Nizza“ sprechen. Da ist die malerische Lage am Main und rundherum viel Grün. Eine Wetter­ lage, die häufig sehr viel besser ist als bei meinen vielen Freunden und Bekannten im Rest des Landes.

Ich mag das quirlige bunte Treiben am Samstag in der Stadt, die lebendige Kultur-Szene und die

REPUBLIC OF CULTURE | Düsseldorf 15

REPUBLIC OF CULTURE | Ascaffenburg | 19

LUST LUST AUF AUF GUT GUT

Annette Zimmermann Lichtagentur Zimmermann Mehr unter www.lust-auf-gut.de

LUST AUF GUT

LUST AUF GUT

REPUBLIC OF CULTURE | München und drum herum 15

Simone Wagner Café Caramel Colos-Saal Elllis Biergarten in Obernau Der Berghof in Steiger Jessica Born Kaiser & Friends Lotto Grzechnik Dreimädelhaus Museumsnacht Aschaffenburg Main-Reim Vivere Treibgasse Buchhandlung Diekmann Martin Großmann

DEUTSCHLAND 9 ISBN 978-3-9815536-7-3 www.republic-of-culture.de

Nr. 17 Freiburg

Nr. 18 Frankfurt

Nr. 19 Aschaffenburg

Nr. 20 Freiburg

Nr. 21 Stuttgart

Nr. 22 Frankfurt

Nr. 23 Düsseldorf

Nr. 24 Karlsruhe

Nr. 25 Hanau

Nr. 26 Wiesbaden & Mainz

Nr. 27 Berlin

Nr. 28 München

10 x GUTES

8 x GUTES

Helmut Kraft Kuthal printing solutions Mehr unter www.lust-auf-gut.de

11 x GUTES

Irina Esser Schmuckdesign Mehr unter www.lust-auf-gut.de

Peter Wienberg Wienberg´s − die Anwaltskanzlei Mehr unter www.lust-auf-gut.de

4 x GUTES

16 x GUTES

14 x GUTES

Jan Stürmer Kaiser Music Mehr unter www.lust-auf-gut.de

Dr. Roberta Walter-Fincke Augenklinik Aschaffenburg Mehr unter www.lust-auf-gut.de

Stefan Heininger Heininger Garten- und Landschaftsbau Mehr unter www.lust-auf-gut.de

Impre ssum

REPUBLIC OF CULTURE Special | intrinsify.me

REPUBLIC OF CULTURE Special | United Planet

REPUBLIC OF CULTURE Special | United Planet

REPUBLIC OF CULTURE | Würzburg und drum herum | 32

Qualität ohne Grenzen

REPUBLIC OF CULTURE | Düsseldorf und drum herum | 33

REPUBLIC OF CULTURE | Karlsruhe & Baden-Baden | 34

Qualität ohne Grenzen

Qualität ohne REPUBLIC OF CULTURE | Schwarzwald-Baar-Heuberg 35 Grenzen

REPUBLIC OF CULTURE | Berlin | 36

Qualität ohne Grenzen

REPUBLIC OF CULTURE | Aschaffenburg und drum herum | 38

REPUBLIC OF CULTURE | Düsseldorf 33

Qualität ohne Grenzen

REPUBLIC OF CULTURE | Wiesbaden & Mainz | 31

LUST LUST LUST LUST AUF AUF AUF AUF GUT GUT GUT GUT

LUST AUF GUT

Qualität ohne Grenzen

REPUBLIC OF CULTURE | Frankfurt und drum herum | 30

LUST AUF GUT

Qualität ohne Grenzen

REPUBLIC OF CULTURE | Freiburg und drum herum | XX

LUST AUF GUT

LUST AUF GUT

REPUBLIC OF CULTURE

L LUST LUST LUST A AUF AUF AUF G (E) GUT GUT GUT IDEEN

REPUBLIC OF CULTURE | Wiesbaden & Mainz | 26

RoC-Botschaft Aschaffenburg: Die Jägerin, Postfach 11 01 20, 63717 Aschaffenburg, www.diejaegerin.de Herausgeber: RoC Frankfurt, www.republic-of-culture.de | Konzept, Idee: Thomas Feicht Alle Rechte dieser Ausgabe liegen bei m² agentur für kom­­mu­ni­kation GmbH. Republic of Culture ist ein eingetragenes Marken­zeichen der Republic of Culture Internet & Marketing UG. Auszug und Vervielfältigung nur mit schriftlicher Genehmigung. Für die Beiträge der Teil­nehmer liegt jegliche Verantwortung beim Teilnehmer selbst.

Der Herausgeber übernimmt keinerlei Verantwortung für den Inhalt oder eventuelle Urheberrechtsverletzungen.

Auflage: 5.000 | Erscheinungstermin: Oktober 2014 | V. i. S. d. P.: Mike Raven, m² agentur für kommunikation, www.m2kommunikation.de Gestaltung: Melanie Schäfer, pixels in love | graphic design, www.pixelsinlove.de; Luise Rombach, illouise – Illustration & Grafikdesign, www.illouise.de; Astrid Schäfer, imPULS – Ideenfindung. Formgebung. Beratung.

Text: Mike Raven, m² agentur für kommunikation, www.m2kommunikation.de | Lektorat: Tanja Reindel, tr. Lektorat & Redaktion Druck: Franz Kuthal GmbH & Co. KG, Mainaschaff, www.kuthal.com Bildnachweise: Nicht extra ausgewiesene Bilder wurden von den jeweils porträtierten Unternehmen / Personen ohne Einzelnachweis zur Verfügung gestellt. Unser besonderer Dank gilt Jürgen Spachmann, www.spaches.de / www.bigface.de, für die zur Verfügung gestellten Fotografien. © Republic of Culture und Lust auf Gut: Instant Corporate Culture, Frankfurt www.lust-auf-gut.de

Qualität ohne Grenzen REPUBLIC OF CULTURE | Aschaffenburg und drum herum | 38

Qualität ohne Grenzen

REPUBLIC OF CULTURE | Freiburg und drum herum | XX

Qualität ohne Grenzen

REPUBLIC OF CULTURE | Frankfurt und drum herum | xx

Interviews, Fotos, Menschen, Eindrücke Leben & Arbeiten D 9 €, ISBN 978-3-9814654-3-3, www.republic-of-culture.de

Special United Planet

RoC Special | intrinsify.me

DEUTSCHLAND 9 ISBN 978-3-945026-16-8 www.republic-of-culture.de

Happy Working People Interviews

D9€

Porträts

Fotos, Anregungen, Motivation Unternehmen & Menschen

ISBN 978-3-945026-07-6

www.lust-auf-gut.de

Intrexx | Smart Projects D 9 €, ISBN 978-3-945026-06-9, www.lust-auf-gut.de DEUTSCHLAND 9 ISBN xxx-x-xxxxxx-xx-x www.lust-auf-gut.de

Special intrinsify.me

Special United Planet

Nr. 29 Freiburg

ISBN 978-3-945026-09-0 www.republic-of-culture.de DEUTSCHLAND 9 EURO

DEUTSCHLAND 9 ISBN 978-3-945026-05-2 www.lust-auf-gut.de

Nr. 30 Frankfurt

isbn 978-3-945026-

DEUTSCHLAND 9 € ISBN 978-3-945026-11-3 www.republic-of-culture.de

DEUTSCHLAND 9,50 € ISBN 978-3-945026-12-0 www.lust-auf-gut.de

DEUTSCHLAND 9 € ISBN 978-3-945026-14-4 www.lust-auf-gut.de

DEUTSCHLAND 9 ISBN xxx-x-xxxxxx-xx-x www.lust-auf-gut.de

Nr. 31 Wiesbaden & Mainz

Nr. 32 Würzburg

Nr. 33 Düsseldorf

Nr. 34 Karlsruhe

Nr. 35 Schwarzwald-Baar-Heuberg

Nr. 36 Berlin

Nr. 38 Aschaffenburg

Nr. 39 Freiburg

DEUTSCHLAND 9 ISBN 978-3-945026-05-2 www.lust-auf-gut.de

Nr. 40 Frankfurt