1
ែខរង ឆន ំ ២០០៦
និពនធេដយ សុ ខ ចន់ផល
2
ែខរង ឆន ំ ២០០៦
ជូនចំេពះមនុសសរគប់គន ែដលរសលញ់ អនុសសវរយ៍ ី
និពនធេដយ សុ ខ ចន់ផល
3
ែខរង ឆន ំ ២០០៦
ឆន ំ ២០០៦ ឱ! ភួយេខនយេអយ រពឹកេនះអនកែសនកក់េកតេម៉លះេទ! ទរមំែត
ខញុំតង ំ ចិតតេរកកសមុងបន
រតូវចំណយេពលេសទរែតកនលះ
េម៉ងេទេហយ។ ខញុប ំ ង់ករកមេដរេចញេទេរកផទះ សំ េដេទ
រកពងទឹក រួចឈរឱនេមល រសេមលខលួនឯង កនុងទឹកពងេនះ អស់េឡងមួយរសបក់
េទបដច់ចិតតលូកៃដកន់ផិល ត ដួសទឹក
យកមកលុ បមុខ។ រគន់ែតប៉ះទឹកភលម ខយល់ដរ៏ តជក់រសឹបក៏ បក់មកប៉ះរបណខញុំ ឲយរងរណដំថគម។ សួ សី ដែខរង! ឆនេំ នះ របេទសែខមរចូលដល់ែខរងបនរបមណបីៃថងេហយ
គឺចប់េផតមេនពក់កណ ដ លែខធនូេនះ េហយេបរប់តមអយុខុ ំញ និពនធេដយ សុ ខ ចន់ផល
4
ែខរង ឆន ំ ២០០៦
េពលេនះ ខញុំកប ៏ នឆលងកត់ែខរងចំនន ួ ៃមភបីដងេហយែដរ។ ឲយ
ែតចូលដល់ែខរង អរមមណ៍ខញុំែតងែតអែណដតរតែសត េទរក អនុសសវរយ៍ ី ដរ៏ សេណះរសេណក
េរបៀបបននឹងែផសងអ័ពទរសត់
ែតហក់រសេពចរសពិល
េហយមនសភពជរសេមល
ែភនកេមល មន ិ េឃញ មនែតចិតតេទ េទបអចេមល េឃញ។
ខញុំយករកមជូតមុខ រួចរត់ចូលេទកនុងផទះវញ េដះអវេចញ ិ
េហយក៏រសប់ែតអស់សំេណចខលួនឯង
េរពះេភលចថៃថងេនះជ
ៃថងអទិតយ។ ខំែតរតដរេរកកេធវអី ៃថងេនះមន ិ េធវករផង? ធតុ
អកសែបបេនះរតូវេដកដណដប់ភយ ួ បនតេទៀតវញ។ ិ េពលេនះពិភពរូបរមមណ៍មួយ
ក៏បនរសត់មកតមខយល់
ទិសខងេជង... កុំេសចអី! គឺខុ ំញចប់េផដមរេវរវយេហ យ...
េនកនុងៃរពរសល់េខតតមណឌលគិរ ី
នកណ ដ លេទសភពដ៏
ខញុំពក់អវរងេធវពីេរមសតវដរ៏ កស់
កំពុងែតចរយរតយឺតៗ
រសស់រតកល េរកមពនលឺរពះអទិតយភលច ឺ ិញចចដូចពនលឺែកវចរៃណ
និពនធេដយ សុ ខ ចន់ផល
5
ែខរង ឆន ំ ២០០៦
េរកមកំណួចវេយ
ែដលេហះេហរមករបេលមេដមរសល់
ទំងឡយ ឲយេររ ំទន់ភលនដ ់ ូចកយវករនងនដក។ កលិនពិេដរ ិ
ៃនធមមជតិផត់រជបេពញេបះដូងខញុំ េធវឲយអរមមណ៍ខញុំរ ំេភប ដូច បនអែណដតផុតចុងរសល់
រួចេហះេហរបនតដល់េលពពក។
ប៉ែុ នតរ ំេពចេនះរសប់ែតឮសំ េឡងមួយែរសកេឡង៖ -ជួយខញុំផង! ជួយខញុំផង!
សំ េឡងេនះរសត់តមខយល់លន់រអឹក េហយរសួយែរសស
របកដេចញពីមចស់សំេឡង
ែដលជនរម ី ន ក់របកបេដយរូប
រកេឡករ ំៃពេមល ិ ជុំវញខល ួន
រួចក៏េឃញមចស់សំេឡងេនះរត់
េឆមរសស់បំរពង
ដូចបុបផនរពឹករពលឹមមន ិ ខន។
ខញុខ ំ ំ
ដងហកស ់ ំ េដមករកខញុំ។ រសីរសស់ែរសកឲយខញុំជយ ួ បេណដ រ េហយ
ក៏រសវឱបខលួនខញុំ...
-អនកនងមនេរឿងអវី?
និពនធេដយ សុ ខ ចន់ផល
6
ែខរង ឆន ំ ២០០៦
អ៎... នងឱបខញុំសិ វតដូចសករតំងែម៉ ទល់ែតឮសមតខ ី ុ ំញ េទប
នងបត់ភយ ័ រកហម៖
េហយរបេឡះៃដេចញពីខុ ំញទង ំ មុខេអៀនេឡង
-សុំ េទសេលក! គឺនងនិយយេដយសនមញញឹម េធវឲយដួងចិតតខុ ំវញ េងវងវងវន់
អស់េហយ។ ខញុស ំ រភពថចញ់ ពនលឺេនរតរបស់នង េហយក៏
លង់នឹងបបូរមត់ដត ៏ ូចពណ៌ផកឈូ ករបស់នងេទៀត។ រគេនះ
ខញុំកេ៏ អៀននឹងនងែដរ និយយពុំសូវរអិលេទ៖ -េតអនកនងជួបេរឿងអវីឬ?
-ច៎ះ! មញ ិ នងខញុំេដរប៊ះិ ជន់ពស់េទេហយ! អូយ! ភ័យ
ណស់!
តមពិតនងមន ំ នជតិ នែដនដីឦសន ិ ែមនជកូនរកមុជ
េនះឯណ គឺជអនកេទសចរមកពីភនេំ ពញ េហយេដរវេងវងផលូវែត
មនក់ឯង កណ ដ លៃរពរពឹកស។ េហុយ...យ៉ប់ែមន! ែតសំ ណង េហយបនមកជួបខញុំេនះ! និពនធេដយ សុ ខ ចន់ផល
7
ែខរង ឆន ំ ២០០៦
-អនកនងអចរបប់ខុ ំប ញ នេទ េតេហតុអីវបនជអនកនងវេងវង
ផលូវពីេគឯងែបបេនះ?
-គឺ...គឺមកពីខុ ំញ...ចង់រកកែនលង... -អនកនងមន ិ បច់និយយេទៀតេទ ខញុំដឹងេហយ! នងពិបកនិយយែបបេនះ របកដជមនន័យថ នងចង់
រកកែនលងបត់េជងតូចេហយ
ប៉ែុ នតដល់េពលបនជួបពស់
កលយជភ័យបត់ឈប ឺ ត់េជងតូចអស់
ក៏
េហយែថមទំងរត់គមន
ដឹងទិសតំបន់ រហូតមកជួបនឹងរូបខញុំែតមតង។ -េនះមកពីពក ួ េយងទំងេទវ
ែមនេទអនកនង?
មននិសស័យនឹងគនេហយ
េត
-ច៎ះេលក! នងខញុំកយ ៏ ល់អីច ុ ឹងែដរចស! េហតុេនះនងខញុំ
សូ មេលកជួយនំផូ លវផង!
-សូ មអនកនងកុំរពួយឲយេសះ ទុកចិតតេលរប ូ ខញុំចុះណ ៎ ! ថវីេប
ពួកេយងមន ុ មកែមន ិ ែដលបនជួបគនពីមន និពនធេដយ សុ ខ ចន់ផល
ែតកនុងនមជកូន
8
ែខរង ឆន ំ ២០០៦
របុសេដមរទូង...បី...បួន...របំហតថ ខញុំបទសូ មធនថ នឹងេន
ែកបរអនកនង េទះបីជប ួ ឧបសគគយ៉ងណ ក៏មន ិ រថយេឡយ! េតះពួកេយងរបញប់រសូតេទណ ៎ !
បតៃដរបស់ខុ ំញ ក៏េកតបជប់រមមៃដទន់រសឡូនរបស់រសស់
រសី
េដរឆលងកត់រពឹកសៃរពដ៏ធំលឹ ង វ េលវយ
ដូចតួឯកកនុងែខស
ភពយនត... េអុ េទ! ដូចតួឯកកនុងេរឿងេលខនបសក់រតូវជង!
ហហ... េហុយ! ឈប់រេវរវយេទៀតេហ យ... ហត់ណស់!
រសៃមេឡងែឆអត
លទធផលចុងេរកយេនសល់ែតសំ បកខលួន
រសលេសងកដូចសំ ឡី។ ឱ! ែខរង េអយ! ដួងចិតតខុ ំែញ រងរង
កំរពឯក េសតឯភួយេទះរកស់យ៉ងណ ក៏មន ិ អចកក់េកត ដល់ដង ួ ចិតតបនេឡយ។
េបះដូងរងេចះែតែរសកទមទររក
មចស់រគប់រគង លុ ះរកមន ិ ទន់េឃញ ក៏េកតជកតីរសេមរ សៃមែត េផតសផតស គមនេកះគមនេរតយ។ ចំែណកសុ ភមងគលមនពនលឺ ដូចសតវអំពិលអំែពកេនះ េសចែតមនក់ឯង...
និពនធេដយ សុ ខ ចន់ផល
ក៏រលយខលួនកលយជេរឿងកំែបលង
9
ែខរង ឆន ំ ២០០៦
សញជ ប់សញជ ឹ ងេផដសផដសែឆអតឆអន់
េទបខញុំរស ួ រន់េរកកមតង
េទៀត។ អកសធតុរតជក់ថលអរមមណ៍នរពឹកេនះ ស័កិស ត ម
ែតេដរេលង
បេងកតករចងចំលអៗ
ជជងេនជមួយភព
រយមយមនក់ឯង។ ខញុក ំ ជ ៏ ិះកង់េចញពីផទះ កត់តមផលូវែដល
មនេដមផកចំបីុ របកបេដយផករកសគ ី ុ សសគយេចលកលិនរកអូប
សយ។
រថយនតផសយេរឿងភពយនតមយ ួ េបកកត់ផូ វេនះ ល េដយឮ
សំ េឡងេខមចលងេឡងខទរ័ រតេចៀក។ ខញុក ំ ន ៏ ឹកេឃញចង់េមល កុន
ែតមន ិ ែមនកុនេខមចេទ។ េមល េរឿងេសនហដ៏រេ៉ូ ម៉នទិក េទបសម
នឹងបរយកសដ៏ រងេនះ។ ែមនេហយ! គំនិតេនះលអណស់។ ិ
ខញុំរបែហលជអចែសវងរកកតីរសៃមរបស់ខុ ញំេនកនុងែខសភពយនត បនេទៀតផង។
ទីបំផុតខញុំកជ ៏ ិះកង់ែសវងរកេរងភពយនត
េរឿងេសនហបនដូចបំណង។ និពនធេដយ សុ ខ ចន់ផល
ែដលដក់បញចង ំ
េនកែនលងលក់សំបរុ ត
មនក់ៗ
10
ែខរង ឆន ំ ២០០៦
សុ ទធែតទិញសំ បរុ តពីរ
ខុសេគែតខញុំ...
ទិញសំ បរុ តែតមួយ!
និយយពីទិដឋភពេនកនុងេរងភពយនតវញ ិ ងងឹតគួរឲយចង់េដក
ដល់េហយ។ េដរេចញពីកែនលងភលម ឺ កកែនលងងងឹត រួចដល់បន
អងគុយេលេកអីទន់ៗ
បញចង ំ េទៀត
រសេលតេទ...
ឯេរឿងភពយនតកម ៏ ន ិ ទន់ចប់េផតម
ខញុំកែ៏ ផអកកបលបិទែភនកេដកលក់អស់មយ ួ
លុ ះដល់េបកែភនកវញ េគបនបញចង ំ េរឿងកុនហួសបនតិចេទ ិ
េហយ ចំែណកឯេនេកអីជប់ខុ ំញ រសប់ែតមនរសីសអតមនក់
អងគុយេមល េរឿងកុនេនះ
េដយយកចិតតទុកដក់។
េមល ពី
ចំេហៀងេទ រចមុះរបស់នងរសួចសមណស់ រឯែភន ី កមន ិ សូ វជ
ធំបន ុ៉ ម នេទ ែតមនេរមែភនកងេខទត និងេរមចិេញច មេកងលអែមន
ែទន។ នងចងសក់រសឡះពីកញច ឹ ងក និងអត់មនពក់េរគឿង
អលងករេសះ។ រេបៀបែតងខលួនសមញញ ែបបេនះ េធវឲយខញុំេចះែត ចង់េមល មុខរបស់នងឲយចបស់។ េហតុេនះ៖ -សុំ េទសអនកនង! មញ ិ ...
និពនធេដយ សុ ខ ចន់ផល
11
ែខរង ឆន ំ ២០០៦
រគន់ែតនងងកមុខមកភលម ែកវែភនកខញុំកលយជរសវ ំងអស់
េសតឯដួងចិតតវញក៏ កលយជវេងវង ិ
សុ បិន។
ខញុភ ំ លក ិ ញ ណេហយ! ឹ វញ
េបះដូងេហះេទេហះមក...
ដូចកំពុងសថិតេនឋន
េនជុំវញខល ិ ួ នខញុំេឃញែតរូប
វគឺដូចមនុសសែបកអំពិលអំែពក
ែតអំពិលអំែបកេនះគឺជេបះដូង... េបះដូង... េបះដូង... -មនករអវីេអហះេលក? នងបនដស់ឲយខញុំភញក់សមរតីវញ។ ិ
សំ េឡងពីេរះណស់!
មន ិ ុំ ិ ដឹងថខញុំធលប់ឮេនឯណេទ? វដូចជសនិទធសនលនឹងជីវតខញ
អវីេមលះ៉ ! របែហលជខញុំធលប់សតប់េនកនុងយល់សបតិ ឬក៏ធលប់សតប់ ពីអតីតជតិផងក៏មន ិ ដឹង។
សំ េឡងេនះមនភពដូចជខយល់
ទន់ភលនែ់ តអង់អចកលហន។ អចនិយយថ មនែតមនុសស
រសី របកបេដយកិរយកន ិ ុ ងកតីរសៃមរបស់ខុ ញំេទ េទបស័កិតសមជ មចស់ៃនសំ េឡងេនះ។
ឱ! សំ េឡងដ៏ពីេរះ! ឱ! មចស់សំេឡងែដលមនរូបេឆម
លអ...លអ... េតឲយខញុំពណ៌នយ៉ងណេទ? នងលអណស់! លអ និពនធេដយ សុ ខ ចន់ផល
12
ែខរង ឆន ំ ២០០៦
រកគមន!
តំងពីខុ ំញេកតមក
រសស់រតកលែបបេនះេទ។
មន ួ រសីណមនសរមស់ ិ ធលប់ជប
េទះបីសរមស់នរែដលខញ ី ុ ំធលប់
រេវរវយក៏ មន ច ិ ិរតករគូរ ក៏េរបៀបមន ិ លអដូច ឯសរមស់នរែដលវ ី ិ
បន។ សរមស់របស់នងរសស់ដូចធមមជតិ។ ែកវែភនកនងភលឺ
រសទន់ ដូចពនលឺតំណក់ទឹកសេនសមចំ ងរសមីរពះសុ រយ ឯបបូរ ិ
មត់ដិតជប់សនមញញឹមរហូត។
នងមន ិ បច់េសចេសញញ
េចញេធមញអីេទ េទះេធវមខ ុ មំកេ៏ នែតរសស់។ រងវងម ់ ខ ុ នងវញ ិ គឺមល ូ ... េទ! មន ិ ែមនមូលេទ... គឺពងរកេព។ ពិតជរសស់
ផូរផង់អស់ទស់េហយ!
អ៎...
េភលចរបប់ថខញុំបនេឆលយតប៖
រវល់ែតេរៀបរប់ពីសរមស់នង
-...គឺមញ ួ ែភលត ិ េនះខញុំេគងលក់អស់មយ
អត់បនដឹងសច់
េរឿងេនះពីដំបង ូ ។ េតអ នកនងអចនិយយរបប់ខុ ំញផងបនេទ? -ច៎ះ! េតេលកឆងល់រតឹមណ?
-គឺ...អ... េតមនក់េនះជតួឯកែមនេទ? អុីចឹងសូ មអនកនង
ជួយសេងខបរបវតតិរប ូ របស់េគឲយខញុំសតប់ផង! និពនធេដយ សុ ខ ចន់ផល
13
ែខរង ឆន ំ ២០០៦
-ច៎ះ! េដមេឡយ... ឱកសេនះេរឿងភពយនតអីវ
ក៏ខុ ំែញ លងចប់អរមមណ៍េហយ។
ខញុំរគន់ែតចង់និយយេឆលយឆលងជមួយនង
និងលួ ចេមល មុខ
របស់នងែតប៉េុ ណ ណ ះ។ លុ ះេពលនងនិយយសច់េរឿងកុនឲយ
ខញុំសតប់ចប់ ខញុំកខ ៏ វល់ខវយ រកនឹកេរឿងនិយយជមួយនងបនត
េទៀតមន ិ េឃញ។ និយយរតង់េទ របុសដូចជខញុំេនះ ពីេដមមក មន ប៉ែុ នតមតងេនះ ិ ិ ធលប់េចះែញ៉ រសីេទ ធលប់ែតរសីមកែញ៉ ខុ ំវញ ញ។
េបះដូងខញុំវែរសករបប់ខុ ំញថ «ែនេលកមចស់! ខញុំរសលញ់ នង េហយ! Cute ^_^»
ប៉ែុ នតខុ ំេញ ទបែតជួបនងេលកដំបង ូ េតឲយនិយយអវីេទរកនង
េទ? រសួលមន ិ រសួលនងថខញុំេឈលយ េទៀត? េអ! េទះជួប នងេលកដំបង ូ ែមន
ែតអរមមណ៍ខញុំេទេលនងគឺពិេសសខលង ំ
ណស់។ េរឿងេសនហរតូវពឹងេលនិសស័យ និងេលអរមមណ៍។ េគ
ថមនុសសពីរនក់មនអរមមណ៍ដូចគន
េហតុេនះរបែហលជ
នងកំពុងបន់ឲយខញុំ និយយេទរកនងផងក៏មន ិ ដឹង?
និពនធេដយ សុ ខ ចន់ផល
14
ែខរង ឆន ំ ២០០៦
នឹកគុណដល់រគូបធយយ សូ មេលកជួយខញុំផង! ខញុន ំ ិយ យ
េហយណ ៎ ៖
-និយយេទ! ខញុំអរគុណអនកនងណស់ ែដលមនចិតតលអ
និយយសច់េរឿងេនះរបប់ខុ ំញ... កុំអីខុ ំញេនមន ិ អស់ចិតតេទ! -េលកសតយៃថលសំបរុ តអហ?
បនឮនងសួ ររតឡប់មកវញ ខញុំអររពួច េហយខំេឆលយទន់ ិ
ចិតតតបេទវញ៖ ិ
-មន ិ ែមនមនន័យអុីចឹងេឡយ!
ដឹងអវីមយ ួ ចបស់លស់
យល់ថ
មកពខ ី ុ ំញជមនុសសចូលចិតត
មន ិ ចង់រ ំលងរតង់ណេទ។
ខញុំែតង
េបមនុសសចូលចិតតសមនអវីែដលពួកេគមន ិ ដឹងចបស់
វអចេធវឱយមនករយល់រចឡំេដយអេចតន។
ចំែណកេរឿង
េមល ូ េទ េយង កុនក៏ដូចគនែដរ េបសិនមន ិ បនេមល ឈុ តដំបង
របកដជមន ិ ដឹងថតួេនះេចញមកពីរបភពណ?
េគមន
េគលបំណងអវី? រួចក៏េធវឲយេយងេមល េរឿងេនះមន ិ សូ វជក់ ឬក៏
គមនអរមមណ៍ទក់ទងនឹងសច់េរឿង និពនធេដយ សុ ខ ចន់ផល
េហយក៏រតឡប់ជយល់
15
ថ េទ?
ែខរង ឆន ំ ២០០៦
ហុឹះ! េរឿងេនះេមល មន ិ េកតេសះ!
េតអនកនងគិតដូចខញុំ
-េលកេចះវភគបនលអ ណស់េត! ិ -កុំសរេសរខញុំអី! េនះរគន់ែតជនិសស័យមនុសសេទ! និយយ
អុីចឹង េតអនកនងមកេមល កុនែតមនក់ឯងេទ ែមនេទ? -ច៎ះ! មនអវីែបលក?
-អត់េទ! ែតខញុំកឧ ៏ សសហ៍មកេមល កុនមនក់ឯងែដរ។ របែហល
ជពួកេយងមនចំណង់ចំណូលចិតតដូចគនេហយេមល ៍េទ!
មនមត ុ៉ ម ននក់ែដរ ិ តភកតិបន
ខញុំ
ែតពួកេគគមនមនក់ណចូលចិតត
េមល កុនេសះ។ េបេ ហឲយមកេមល កុនជមួយ ទល់ែតែថម
លុ យឲយេទៀត។
េគេចះែតយល់ថ
ករេមល កុនគឺសរមប់ែត
គូសងសរែតប៉េុ ណ ណ ះ ែតខញុំយល់ថមកពីពក ួ េគមន ិ ចូលចិតតេមល
កុនរតូវជង។ េហតុអីក វ េ៏ គមន ិ េចះរករយន ី ឹងករេមល កុន ដូច
ជពួកេយងហន៎? ...េតអនកនងដឹងេទ? េម៉ចក៏មនមនុសសមន ិ
ចូលចិតតេមល កុន?
និពនធេដយ សុ ខ ចន់ផល
16
ែខរង ឆន ំ ២០០៦
-ខញុំមន ំ ំេនះេទ! ិ ដឹងេទ! េណះ េលកញ ុ ន ថវីេបសមតរី បស់នងរងកំបត ុ បនតិចែមន ែតសំ ណងរតង់នង
ហុចនំឲយខញុំញ ំ នងរបកដជមនអរមមណ៍លអចំេពះខញុំេហយ ុ ។
េរពះឲយនំញ ំ នន័យថ រពមរប់អន។ េតម នអវីគរួ ឲយឆងល់ ុ ម េទៀតេទ? រូបរងខញុំសងហ បបូរមត់មនមនតេសនហ៍ ពិេសស
បំផុតរគប់េពលែដលខញុំនិយយេទរកនង គឺែតងេរបរកែសែភនក
រសទន់ របកដជេធវឲយេបះដូងនងរ ំេជបរ ំជួល ឌក់ខុសចងវក់ េទបនងយកនំឲយខញុំញ ុ ំ ែភលត
រួចេលតឌុក
បញឈប់សមតខ ួ ី ុ ំ ញម យ
េដមបទុ ិ ី កឱកសសរមួលអរមមណ៍ឲយរបរកតីវញ។
មន ិ ែមនជមនុសសពូែកខងអួតេទ ឯងែបបេនះ
ខញុំ
ែតពកយេពចន៍សរេសរខលួន
គឺខុ ំញធលប់ឮរសីៗែដលតមរសលញ់ ខុ ញំរបប់ខុ ំញ
េហយដល់េពលខញុំឆុ លះកញច ក់េទ ក៏េឃញអុីចឹងែមន។
ខញុំញ ំ ំរបស់នងឲយេនះមតងមួយម៉ត់ៗ លមមែតនងសរមួល ុ ន
អរមមណ៍បន េទបខញុំបនលឺេទនងសជថមី៖
និពនធេដយ សុ ខ ចន់ផល
17
ែខរង ឆន ំ ២០០៦
-និយយអុីចឹងខញុំេឈមះ កតតិក ! ចុះចំែណកអនកនងវញអច ិ
របប់េឈមះឲយខញុំសគល់ផង េតបនែដរេទ? -ថេម៉ច? េលកេឈមះ កតតិក ? -បទ! េតពីេរះខលង ំ ណស់ែមនេទ?
-េម៉ចក៏មតយេលកដក់េឈមះឲយេលកអុីចឹង? -អហ! េម៉ចក៏អនកនងអចដឹងបន? រតូវេហយ មដយខញុំជអនក
ដក់េឈមះេនះឱយខញុំ
គឺគត់ដក់េឈមះតមែខកំេណតរបស់ខុ ំញ
ហនឹងណ ៎ ! ខញុំេកតែខកតតិក ជែខធលក់ខយល់ពីទិសខងេជង នង ិ
មនធតុអកសរតជក់រសួល រសេណកដល់មនុសសេលក
ផតល់អរមមណ៍រសេណះ
គឺរសេដៀងនឹងធតុអកសកនុង
េពលេនះែដរ។ អនកនងដឹងេទ? ឲយែតេគឮេឈមះរបស់ខុ ំេញ លក
ដំបង ូ េគែតងែតនំគនេសច។ របែហលជេឈមះខញុំកំែបលងេពក
េហយ។ ែតខញុំដូចជរសលញ់ េឈមះខលួនឯងណស់ េហយគិត
ថ
េទះជមតយខញុំដក់េឈមះេផសងឲយខញុំ
ក៏មន ិ សមនឹងខញុំដូច
េឈមះេនះែដរ។ ចុះអនកនងេឈមះអវីែដរេទ? និពនធេដយ សុ ខ ចន់ផល
18
ែខរង ឆន ំ ២០០៦
-ខញុំេកតែខមគ ិ សិរ េឈមះ មគ ិ សិរ ! -ហហ...
េតអនកនងេលងេសច
សមបរេរឿងជួ នគនែបបេនះ? ូ
ឬក៏េនេលេលកេនះ
-េណ៎ះ! ខញុំឲយនំេលកមួយកញច ប់េទៀត! -អរគុណណស់!
េតអនកនងែតងែតទិញនំមកែចកេគញ ុ ំ
កនុងេរងកុនអុីចឹងែមនេទ?
នងគិតែតេមល កុន អត់ងកមកេឆលយនឹងសំ ណួរេនះេសះ។
ឬក៏នងេអៀនេទដឹង? វអុីចឹងេហយ បនជនងអងគុយេធវហី ដក់ខុ ំញអីច ុ ឹងេនះ។
-អូហ៍! េបអនកនងេឈមះ មគ ិ សិរ ែមន ែខេនះគឺជែខមគ ិ សិរ
េហយេត! សួ សី តែខកំេណត! គិតេទែខមគ ិ សិរ និងែខកតតិក មនអកសធតុរតជក់ដូចគន
េទបពួកេយងក៏មននិសស័យ
របែហលគនែដរ។ េតខ ុ ំញនិយយរតូវេទ? េអ! រួចេតអនកនងគិតថ
ែខរងឆនេំ នះរតជក់ខលង ំ ឬអត់?
និពនធេដយ សុ ខ ចន់ផល
19
ែខរង ឆន ំ ២០០៦
រគេនះេទបនងងកមកនិយយរកខញុំថ៖ -េលកពូែកនិយយសេមបមណស់ េនះហ៍! េតរល់ៃថងេលក
េធវករខងអី?
ឱ! េមតចក៏នងសរេសរខញុំអីរតង់ៗេមលះ៉ ? មុនេនះេឃញនង
ឈប់និយយមួយែភលត
ខញុំសមនែតនងែលងខវល់នឹងខញុំេទ
េហយ។ ដឹងអីេពលេនះដល់ថនក់ សួ រថេធវករអីេទៀត។ មន ិ នឹកសមនថ នងេសងៀមសងត់នឹងធឹងេសះ ែតែបរជរហ័សខង
េសនហែបបេនះេទវញ។ ិ
មន ិ អីេទ!
តបសនងនឹងករចប់
អរមមណ៍របស់នងមកេលរប ូ ខញុំ និងេដមបអចជួ បមុខនងេលក ី
េរកយៗេទៀត
ខញុំនឹងេឆលយឲយនងរតែតរ ំេភប ឹ ចង់សគល់ខុ ំេញ ទវ
េឡង កនុងជំហនទីមយ ួ ៖
-លក់បង ំ អី! តមពិតខញុំគឺជពិធីករវទយ ិ ។ ុ រសប់ែតនងេសចឃឹកៗ មន ិ ដឹងេរពះេរឿងអវី? ែបបមកពី
នងមន ិ េទដ ឹង? ិ នឹកសមនថ បនសគល់ពិធីករវទយ ុ -េតអនកនង មគ ិ សិរ េសចអីហនឹង? និពនធេដយ សុ ខ ចន់ផល
20
ែខរង ឆន ំ ២០០៦
-អត់អីេទ!
គខ ឺ ុ ំញមន ិ នឹកសមនថ អចសគល់េលកជពិធីករ
វទយ ងេនះ។ ិ េនកែនល ុ
ថអីេចះខុស! ែបបេនះចូលដល់ជំហនទីពីររបស់ខុ ំញេហយ៖ -េរឿងសមនមន ិ ដល់េលេលកេនះេរចនណស់!
កនុងកមមវធ ត កតិ ិ ីរបកសេលខទូរស័ពទរប់អនមត ិ ភ
ខញុំេធវពិធីករ សគល់ែត
សំ េឡងរបិយមត ិ ត លុ ះដល់បនជួបគនមតងៗ សុ ទធែតហួសពីករ
សមន។ អនកខលះសំ េឡងតិចៗ រសប់ែតរូបរងធត់ដូចដំរ ី ឯអនក ខលះេទៀតសំ េឡងេកមងដល់មខ ុ េឡងចស់។ ហហ... និយយ
អុីចឹង! អនកនងចង់របកសេលខទូរស័ពទកុ នងកមមវធ ិ ីរបស់ខុ ំញេទ?
-អ៎! មន ញ នមត ិ បច់រ ំខនេលកេទ! សពវៃថងខុ ំម ិ តភកតិរគប់រគន់
េហយ!
-ប៉ែុ នតគមនមនុសសណសញថ
ខលួនឯងមនមត ិ តេរចនរជុល
េនះេឡយ។ មនមត ែតមនន័យ។ ិ ិ តភកតិកន់ែតេរចន ជីវតកន់
-ខញុំេមល ិ េទេលកមនអរមមណ៍លអយ៉ងេនះ ជីវតរបកដជ
មនន័យខលង ំ េហយ! និពនធេដយ សុ ខ ចន់ផល
21
ែខរង ឆន ំ ២០០៦
-ចបស់ណស់! ជអនកកំណត់េទេត!
ជីវតមនន័ យឬអត់សិ ត ថ េនេលចិតតមនុសស ិ មនុសសរស់េនរល់ៃថងរបឈមមុខែតេរឿង
ពីរេទ គឺសបបយនិងទុកខេសក។ អនកនងថេទេមល ៍ េតេយង
គួរេរជសេរសមួ យណ? េកតទុកខករ៏ ស់មយ ួ ៃថង សបបយចិតតក៏
រស់មយ ួ ៃថង េមតចក៏មនុសសមន ិ េរជសេរសឱយខល ួ នឯងសបបយចិតត េទ?
ខញុំវភគរទ យ៉ងេនះ មន ិ ិ ឹសី តជីវតបនលអ ិ ដឹងថ នងេកតសញប់
ែសញងខញុំបណ ុ៉ ណ េទ?
ដល់ខុ ំញមន ិ ខន!
េលកេនះរបកដជរពមរបប់េលខទូរស័ពទ
-អនកនង មគ ួ េយងអច ិ សិរ ! េបមន ិ យល់ទស់េទ េតពក
រប់អនគនជមត ិ តបនអត់? -មន ិ បនេទ!
េលកជពិធីករវទយ រម ិ សមប ិ តរប់អនេរចន ុ ូ ត
េហយ ខវះខញុំមនក់កម ៏ ន ិ អីែដរ!
និពនធេដយ សុ ខ ចន់ផល
22
ែខរង ឆន ំ ២០០៦
េឆលយែបបេនះខញុំដឹងថ រគន់ែតជលបចេល ិ កកិតិតយសខលួនែត
ប៉េុ ណ ណ ះ គឺនងខលចខញុំយល់ថ នងជរសីចិតតងយ។ មន ិ អី េទ! េលកេនះចបស់ជគមនបញហអីេចទេទៀតេឡយ។
-អត់េទអនកនង! ថវីេបមនមត ិ តភកតិេរចនែមន ប៉ែុ នតមត ិ តលអពិត
របកដេនះ ពិបកនឹងរកណស់។ កលយណមត ិ តភគេរចនគឺ
េកតេឡងេដយសរនិសស័យ។ ពួកេយងបនសគល់គនេនកនុង
េរងកុន េហយបនអងគុយេកអីែកបរគនេទៀត ខញុំយល់ថ េនះជ និសស័យឲយេយងរប់អនគនេហយ!
-មន ិ អីេទ! េបេលកេជឿេលនិសស័យែបបេនះ ទុកឲយនិសស័យ
ចងមត ិ តភពេយងេទចុះ មន ិ ចំបច់ខំរបឹងឲយហួសនិសស័យេទ!
កប់េយបល់... ែតខញុំមន ិ សមនង ឹ របែកកនឹងនងេទៀតេឡយ
េជៀសវងករថនង ំ ថនក់នឹងគន នំខូចករ។ ឥឡូវមនែតសរមប
តមចិតតនងេទចុះ៖
-បទ! អនកនងនិយយរតូវណស់! ទុកឲយនិសស័យសេរមច
េទចុះ!
និពនធេដយ សុ ខ ចន់ផល
23
ែខរង ឆន ំ ២០០៦
គិតេទមនុសសរសីកច់ឫកែមន េបរសលញ់ េគ េម៉ចចំបច់
េធវកយវកររពេង ិ យកេនតយដក់េគេទៀត? សុ ខចិតតេមល កុនេធវ
ហី ចង់ឲយខញុំរទែមនេទ? មន ិ ខចីរទេទអនកនងេអយ! ទុកឲយេទផទះ
វញេដកស ត យ... ែតេមល ិ េទមន ិ បច់េទដល់ផទះបនសតយេទ
ឲយែតខញុំមន ិ មត់េទរកែតបនតិចេទៀត របកដជរទំមន ិ បន ងក
មកនិយយរកខញុំមន ុ េហយ!
ចំេមល ៍ចុះ
របកដជងកមកនិយយរកខញុំមន ិ ខន!
ណ ៎ ! .....១.....២.....៣
ខញុំរប់ដល់មយ ួ រយ
ចប់េផតមរប់េហយ
-េអ េលក! េរសចបត់! រប់េទបែតបនបីេសះ ក៏និយយមករកខញុំបត់
េទេហយ! េលកេនះដល់េវនខញុំកច់ឫកដក់នងមតង! តំងពី
ជតិមន ុ មក ខញុធ ំ ល ប់ែតេគសុំ រប់អនមុន។ ឥឡូវក៏ដូចគន! ចំ េមល ៍ៗ េតន ងនិយយជមួយខញុំថេម៉ចេទ? -អនកនងមនករអីជមួយខញុំេអហះ?
និពនធេដយ សុ ខ ចន់ផល
24
ែខរង ឆន ំ ២០០៦
-ខញុំចង់សួរេលកថ េម៉ចក៏េលកេចះែតសមលង ឹ េមល មុខរបស់
ខញុំ? េតមខ ុ ខញុំមនកុនេអហះ?
-េទ! មុខរបស់អនកនងគមនកុនេទ! -អុីចឹងេម៉ចក៏មន ិ េមល កុន? ែរកងមុនេនះឲយខញុំនិយយសច់
េរឿងដំបង ូ ឲយសតប់ េរពះចង់េមល កុនឲយជក់ែមនេទ?
-ែមន! ែតេមល យ៉ងណក៏មន ិ ជក់! អនកនងមន ិ យល់ថេរឿង
មួយេនះ អន់េពកេទអហ? េមល ែតតួឯករសីចុះ ពូែកែតខងយំ ែបបចង់ឲយេគដក់េឈមះថតរទឹកែភនកឲយេហយេមល ៍េទ។ រួច េដរតួជអនករកេទ
ែតែតងខលួនមួយបវ...
េហយរគន់ែតេពល
េដកក៏ផត់េមសែដរ ខលចែតចូលកេម៉រ៉មន ិ សអត!
-អនករកែតងខលួនមន ៊ េលកឯងអីកជ ៏ ំនញខងរះគន់ ិ បនៃអហ? ិ
េគេមលះ៉ ? េបរគន់េប េម៉ចក៏មន ិ េទេធវកុនេមល ខលួនឯងេទ! មុន នឹងរះគន់ េគ េមល ិ ខលួនឯងមុនផង!
និពនធេដយ សុ ខ ចន់ផល
25
ែខរង ឆន ំ ២០០៦
-េអ! េហតុអីក វ អ ៏ នកនងកលយជខឹងដល់ថនក់ហឹនង? េតេរឿង
មួយេនះ គឺឪពុករបស់អនកនងផលិតឬមន ិ ែមន?
រះគន់ សថបនេទេត! ិ
ខញុំរគន់ែត
-េទះយ៉ងណេលកជកូនែខមរែដរ គួរណែតេលកទឹកចិតត
កុនែខមរខលះផងេទ!
-េបគិតែតេលកទឹកចិតតបេញជរចុះបេញជរេឡង
រករកចេរម ន ី
េមតចនឹងេឃញ? េឃញខុសេហយមន ិ ជួយរបប់េនះ េគនឹងថ
មនុសសអត់ចិតត!
តមពិតខញុំេនះេលកទឹកចិតតកុនែខមរណស់េទ
េហយ េទបបនជមកេមល េនះ។ ឯអនកែដលមន ិ ចង់េលកទឹក
ចិតត
េគមន ិ ខចីរសេណះមកចំណយេពលឥតរបេយជន៍េទ។
អនកនងក៏េឃញែដរ េរងកុនមួយទំងមូលមនមនុសសេមល ែត
ប៉ន ុ ម ននក់ សល់សុទធែតេកអី...
-ែមន! េកអីសល់េរចនណស់! ខញុំេភលចគិតថ អចអងគុយេន
កែនលងេផសងបន។ សូ មេលកេនរបជញេរពកមនក់ឯងចុះ។ ខញុំ
លសិនេហយ។
និពនធេដយ សុ ខ ចន់ផល
26
ែខរង ឆន ំ ២០០៦
េអ! េហតុអីក វ ល យេទជែបបេនះ? េបនងចង់កច់ឫកក៏មន ិ
បច់បូ តរកែនលងអងគុយឆងយពីខុ ំញែដរ? េនថឲយខញុំរបជញេរពកេទៀត!
េតខុ ំញនិយយេរចនពិតែមន? ខញុំមន ិ ទន់របប់នងថ បនជខញុំ
េចះែតសមលង ឹ េមល មុខនង េរពះមុខនងលអេមល ជងេមល កុន ផង!
ររតីយប់យន់គមនដួងចនទឲយគយគន់េសះ! យប់េនះជយប់
រេនចងងឹតជងេគបំផុត ែដលខញុំធលប់ជប ួ តំងពីេកតមក។ េប
គមនរពះចនទេហយក៏ហីចុះ
ែតសូ មបែតផ ក យមួយក៏មន ី ិ រពមរះ
េទៀតណ ៎ ! េតែផនដីៃថងេនះវលខុ សគនលងេទដឹង? ិ
សមុរគសមញណស់! មន ិ គួររពឹកមញ ិ ជួប... គិតេទនងពិត
ជឆនស់ែមន ចំែណកឯខញុំវញក៏ មន ិ ិ ដឹងយ៉ងេម៉ច? េពលេនជិត
នងដូចជរកេរៀបចំឫកពមន ិ រតូវេសះ។
ពីមន ុ មកមន ិ ធលប់
មនអរមមណ៍រជួលេរជម ជមួយរសីណេសះ រសប់ែតបន និពនធេដយ សុ ខ ចន់ផល
27
ែខរង ឆន ំ ២០០៦
ជួបនងក៏ែរបជដូចមនុសសរបកច់ចប់មន ិ ឈនះ
គិតែតពី
និយយេរពករបជញរកទប់មន ិ ជប់។ ឱ! របែហលជនងគិត
ថ ខញុជ ំ របុសអន់ចរតេហ ំ េនះគឺជ ិ យេមល ៍េទ! ឬក៏ទេងវទង
ឥទធិពលៃនេសនហ? េសនហខញុំអីកច ៏ ែមលកេមលះ៉ ? រគន់ែតេឃញ
ភលមរសលញ់ ែភលត! ខញុំដូចជចបស់ថ ខលួនឯងរសលញ់ នង
ែតមតង! េបមនរគូទយណឆុត ចង់ែតេទឲយទយេមល ៍! េត
អរមមណ៍របស់ខុ ញំេនះគឺេរពះនងជគូពីអតីតរបស់ខុ ំឬ ញ ?
ពីមយ ួ នទីេទមួយនទី ចិតតរសលញ់ នងរតែតធំ េឡងៗ។ ឹ
មួយៃថងេនះ
ខញុំនឹកេឃញនងរហូត។
េហតុេនះេរកយពីចក
េចញពីេរងកុន ខញុំបនេទទិញផកអ័ដគីេដមួយេផងយកមកពយរួ
េនមុខផទះ រគន់បនគយគន់និងែថទំរល់ៃថង សរមប់ឧបកិចច
ថជរូបនង។ យ៉ងណផកេនះវមន ិ សអតដូចនងេទ ែតគួរ
សមជងគមនសអីេមល ែដរ។ មន ិ ដឹងថ េតេពលណេទបបន
ជួបគនមតងេទៀតេនះេទ? េបជប ួ េលកេរកយរតូវែតេរៀបចំខួ លនជ សុ ភពបុរសឲយបន
េដមបឲយនងគ ី ិ តថ
របកដរបស់េគលអណស់! និពនធេដយ សុ ខ ចន់ផល
ជួបគនរគមុន
«តមពិតចរតព ិ ិត រគន់ែតរ ំេភប េពក
28
ែខរង ឆន ំ ២០០៦
ទប់អរមមណ៍នឹងសរមស់ខុ ំញមន ិ បនេទេត!»
នងរបកដជ... េយ!
េហយេពលេនះ
អូ! ទឹករបស់ខុ ំដ ញ ព ំ ុះេហយ! ែខរងរតូវដំទឹកេកតងូត េទប
រសួលខលួន។ ងូតទឹករួចេហយ ពក់អវពីរបីជន់ រួចពក់េរសម េជង
េទបចូលឃលុំភយ ួ េដកឲយបនកក់េកត
សតប់ចេរមៀងផង។
ែតកុំេភលចេបកវទយ ិ ុ
ខញុច ំ ូលចិតតេដកសតប់វទយ ិ ណស់ ុ
េហយ
និយមេបកេចលេទសភល។ ឺ សតប់ចេរមៀង គមនេពលណសតប់
េទពីេរះដូចេពលយប់េទ អរធរត
ពិេសសគឺេពលពក់កណ ដ ល
ពិតជពីេរះរកេលខដក់គមន
េហយេបសិនជួប
អរមមណ៍េនេពលដឹងខលួន បនឮចេរមៀងេលវយៗែកបររតេចៀក ឬ ក៏ចេរមៀងចូលេទកនុងសុ បិនេទៀតេនះ ពិេសសករមត ិ ណេទ!
មន ិ ដឹងរតូវនិយយថ
-សួ សី តែខរង! សួ សី តរបិយមត ិ ត! ររតីេនះនងខញុំ របភ បន
ចូលខលួនអតថធិបបយកនុងកមមវធ ិ ី “សំ េឡងររតី” តមសនយ។
សងឃមថ ជនជតិែខមររគប់រប ូ សុ ទធែតរករយទទួ លខយល់រតជក់ ឹ ី
កនុងែខរងនររតីេនះ។ ពនលរឺ ពះអទិតយេនែខរងភលរឺ តចះរតចង់
និពនធេដយ សុ ខ ចន់ផល
29
ែខរង ឆន ំ ២០០៦
គួរឲយរសលញ់ ណស់
េតែមនេទ?
ប៉ែុ នតេពលយប់គមនរសមី
រពះអទិតយេឡយ ឯធតុអកសរតែតរតជក់ េហតុេនះសូ ម ឹ របិយមត ៎ ! ែមនេហយ! នងខញុំ ិ តកុំេភលចពក់អវរងរកស់ៗណ ចង់ដឹងថ
េតក ំ ន ុ លពីែខរងឆនម
េលកអនកបនសតប់បទ
ចេរមៀងអវី? េលកអនករបកដជរសេណះ និងចង់សតប់មតង
េទៀតេហយ រតូវេទ? បនតិចេទៀត កុំេភលចទូរស័ពទមករបប់នងខញុំ
ណ ៎ ! ប៉ែុ នតេពលេនះ សូ មអេញជ ញេលកអនកសតប់បទចេរមៀង
មួយបទសិន ជសំ េនៀង អនករសី ែប៉ន រ ៉ន មនចំណងេជងថ
“ខយល់រង” ។
សំ េឡងរបស់អនកអតថធិបបយ កនុងកមមវធ ិ ីវទយ ិ ម ុ ន ក់េនះ សតប់
េទេធវឲយខញុំមនអរមមណ៍ចែមលកណស់! ខញុទ ំ ទួលសគល់ថ នង
និយយពីេរះ េសតឯពកយេពចន៍កម ៏ នអតថនយ ័ ែតេលសពី
េនះេទៀត សំ េឡងនងដូចជយ៉ងេម៉ចជមួយនឹងខញុំេទ? មុនៗ ខញុំសតប់ែតចេរមៀងប៉េុ ណ ណ ះ
េហយ
េពលមនុសសនិយយ
ខញុំបូ តរប៉ស ុ ិ៍ត
ែតដល់េលកេនះដូចជមន ត ិ ដច់ចិតតបូ រេសះ។
...នឹក
េឃញេហយ! សំ េឡងេនះគឺរសេដៀងនឹងសំ េឡងរបស់នរ ី េន និពនធេដយ សុ ខ ចន់ផល
30
ែខរង ឆន ំ ២០០៦
េរងកុនកលពីរពឹកមញ ិ ។
អុច ី ឹងេត!
ធលប់សតប់េនកែនលងណមតង...
បនដូចជរបែហលៗ
មន ិ ែមនរសេដៀងេទ!
នឹកឲយ
ចបស់េទគឺដូចគនែតមតង! េតអចជមនុសសែតមនក់េទហន៎? ែត មន លឹ េទ! ិ គួរជួនគនដល់មង
េហយ៖
...អូះ៎ !
ពិធីករន ិ ីេនះនិយយេទៀត
-េតេពលសតប់បទចេរមៀងមួយបទេនះចប់
របិយមត ិ តមន
អរមមណ៍ែបបណេទ? នងខញុំែតងឆងល់ថ េហតុអីវកអ ៏ តថនយ ័
បទចេរមៀងភគេរចន ជបទកមសត់អីច ុ ឹង? របែហលមកពីអនក និពនធភគេរចនជមនុសសកមសត់េទដឹង?
តមេមល ៍េទ
កនុង
េលកេនះ របកដជមនេរឿងកមសត់េរចនណស់េហយ េសត
ឯអនកនិពនធកច ៏ ូលចិតតយកេរឿងទំងេនះ មកែតងទុកជករចង ចំេទៀត។ េហតុអីវេគមន ឲយ ិ ចប់អរមមណ៍េទេលេរឿងរករយ ី
េរចនេទវញ? ចរតមនុ សសពិតជគួរឲយចង់េសចែមន! ហក់ដូច ិ ិ
ជចូលចិតតេរឿងកមសត់ជងេរឿងរករយ។ ី
េបដឹងថេរឿងេនះ
កមសត់េហយ េនែតគិតពីវេទៀត។ កលពីរពឹកមញ ិ នងខញុំបន
េទេមល ួ មនុសសរបុសមនក់ ែដលេគនិយយថ េកត កុន ក៏ជប
និពនធេដយ សុ ខ ចន់ផល
31
ែខរង ឆន ំ ២០០៦
ទុកខករ៏ ស់មយ ួ ៃថង សបបយចិតតករ៏ ស់មយ ួ ៃថង េហតុអីវកម ៏ នុសស មន ិ េរជសេរសឲយខល ួ នឯងសបបយចិតតេទ? រតូវណស់
េគនិយយដូចជ
េរពះមនុសសរបកដជអចសេរមចែខសជីវតេដយ ិ
ខលួនឯង។ េទះបីជីវតមនុ សសជឆកេលខន ប៉ែុ នតមនុសសក៏អច ិ
េរជសេរសសច់ េរឿងរបស់ខួ លនឯងបនែដរ។ េតចប ំ ច់អីរតូវេធវ
ជតួកមសត់េនះ? េទះជយ៉ងណ របែហលជមនុសសែដល គិតែបបេនះមនមន ិ េរចនេទ េរពះមនុសសរតឹមរតូវៃថលថូ រន សមបរូ
ែតជមនុសសរស់រតំកុ នងទុកខេសក ចំែណកឯមនុសសែដលគិតែត សបបយចិតតេនះ
គឺមនឫកពដូចមន ិ ិ សូ វរគប់ទឹកេទវញ។
េពលគឺដូចមនុសសែដលនងខញុំជប ួ កលពីរពឹកមញ ិ អុីចឹង ពូែក អួត និងរះគន់ េគ េហយេរពករបជញរ ំខនេគ រកែតេគេមល ិ កុន
មន ិ បន។ សងស័យែតេគមនក់េនះេកតមន ិ រគប់ែខ ឬជមនុសស
រគសកនលង ក៏អចថបន!
េអ! ដល់កេហយខញុំ! គឺពិតជមនុសសែតមនក់ែមនេត។ អូយ!
មកនិយយែហកេករខញ ិ៍ត ុ ំតមវទយ ិ ? ុ
ថខញុំជមនុសសរគសកនលង
ផង! េម៉ចក៏មន ិ េចះគិតេសះ? មនុសសរគសកនលងឆលតអុីចឹង
និពនធេដយ សុ ខ ចន់ផល
32
ែខរង ឆន ំ ២០០៦
ៃអហ? ៊ ហ៎ះ! េហយេកតែតហ៊នថឲយខញុំជមនុសសពូែករះគន់ េគ ិ
តមពិតសតប់នងនិយយមញ មនេទចញ់ ខុ ញំឯណ? រះគន់ ិ ិ ខញុំេឡងេភលចដកដេងហមេទេហយ។ មន ិ អីេទ! េបខឹងខញុំថនក់ហនឹង
មួយជតិេនះរបកដជេភលចខញុំមន ិ បនេឡយ។
គឺលអមយ៉ងែដរ
េត! កុំែតខញុំមន ិ ីេនះេទ កុំអេី តេទែញ៉ ិ សគល់េលខទូរស័ពទកមមវធ
តមរលកធតុអកស ឲយខមសេគវញម ន ិ ិ ខន! -នងខញុំសូមបករតឡប់មកកមមវធ ិ ីេយងវញ ិ
េដយសូ ម
អនុញញតទទួលទូរស័ពទរបិយមត ួ ! អឡូ! ជរមបសួ រ! ិ តទីមយ -អឡូ!
ពីេរះ!
សួ សី តពិធីករន ិ ីរបកបេដយទឹកសំ េឡងដ៏ែសន
អណហនឹង? សមតេី ចញមកគមនជតិចូវេសះ! និយយសុ ទធ
ែតទឹកសំ េឡងពីេរះ! ទឹកសំ េឡងេមល ែតទឹកេតនតេអះ?
-ចស អរគុណណស់! េតេលកទូរស័ពទមកពីខងណ?
និពនធេដយ សុ ខ ចន់ផល
33
ែខរង ឆន ំ ២០០៦
-ខញុំេតេទពីែរស។ កញញដង ឹ េទ? េនរសុកែរសរងដល់េហយ!
កលណខយល់បក់បះ៉ កយមតងៗ ខញុម ំ នអរមមណ៍រេសះរេសះ ខលួនយ៉ងេម៉ចមន ិ ដឹងេទ!
អមួយេនះជមនុសសសំតែប៉ែតមតងេហយ េវុយ! -េបរងអុីចឹង បងកត់ភនកេ់ ភលង េទេលក េទបកក់េកតរសួល! -មន ិ បច់បងកត់ភនកេ់ ភលង ឲយហត់េធវអីេទ! យកៃដគងប៉ន់េទ
ជួយបនខលះេហយ!
ងប់! េម៉ចក៏គមនេករខ ិ៍ត ម សេសះ មកលតរតដងអថ៌កំបង ំ តមវទយ ច? ដកៃដសិន កុំេធវដូចអេខមចេនះ! ិ េទរួ ុ -សុំ េទស! េតេលកេឈមះអវី? េហតុអីវមន ិ សតីឲយេទ េនមកសួ រេឈមះេគេធវអីេទៀត? ជមួយ
ខញុំវញ ិ េម៉ចក៏ឆនស់ដក់ខុ ំញបន? -ខញុំេឈមះ ចយ !
និពនធេដយ សុ ខ ចន់ផល
34
ែខរង ឆន ំ ២០០៦
អុឹះ! េមល ៍េឈមះេគ! ដក់េឈមះេមល ែតខវះេឈមះដក់! ពីែខ
មគ ិ សិរ ដល់ កតតិក េម៉ចក៏មន ិ យកមកដក់?
-នងខញុំសូមសវគមន៍េលក ចយ កនុងកមមវធ ិ ី “សំ េឡងររតី”
េត...
-អូែមនេហយ!
េនះ េឈមះអវីែដរ?
េតមនុសសរបុសែដលកញញជួបពីរពឹកមញ ិ
យី! េចះមកនិយយកត់ពិធីករអុីចឹងេទ? េហយេទសសអីវ
បនជមកចង់សគល់េឈមះខញុំ...
េគមួយជន់េទៀតៃអហ? ៊ កំពុងសតប់ែដរ
អចៃរង!
ចង់របកសេឈមះឲយខញុំខមស
េបមនអនកណេគសគល់ខុ ំញ
វមន ី ិ វវរេទេហ យេទ!
បនជមករលដលដល់ខុ ំហ ញ នឹ ង?
វគមនេរឿងនិយយអី
-េគរបប់ខុ ំថ ញ េឈមះ កតតិក ែតដឹងកុហកឬអត់េទ? កុហកសអី? ខញុំេឈមះ កតតិក ែមន! រួចេទរបប់េឈមះខញុំឲយេគ
ដឹងេធវអីេទ អនកនងេអយ? េម៉ចក៏សូ តបូ ល តជមួយអមនក់ហង នឹ
េមលះ៉ ? កុំរបប់ថចង់រពួតគន និយយេដមខញុំេទៀតណ ៎ ! និពនធេដយ សុ ខ ចន់ផល
35
ែខរង ឆន ំ ២០០៦
-ខញុំគិតថអមនក់េនះ
េបមន ិ រគសកនលងដូចកញញនិយយ
ក៏ជមនុសសេកតេរគចិតតែដរ!
អរបកច់! ឯងេទបេកតេរគចិតត! េបបនជួបឯងណ ចប់
ទះមត់ឲយែឆអតេទបអស់ចិតត។
េបមន ិ អុីចឹងចប់ពយរេជ ួ ង
េធវ
ទរុណកមមេដយចក់រកេឡក ឲយដឹងរេសប ទល់ែតឯងែរសក
អងវរករថ «េទៃថងេរកយ ខញុំឈប់ថេលកេកតេរគចិតតេទៀត េហយ េលកមចស់!»
-ឈប់និយយពីេគេទេលក!
ចេរមៀងអវីែដរកនុងយប់េនះ?
និយយអុីចឹងបនរតឹមរតូវ!
េតេលកចង់សតប់បទ សមនែតចូលៃដជមួយេគ
និយយេដមខញុំបត់េទេហយ។ -ថេម៉ច? អថលង!់ សតប់បណ ុ៉ ឹណ ងក៏មន ិ បនែដរ! នងសួ រឯងថចង់សតប់
បទអី? មុខឯងគួរែតសតប់បទសមូរតបុណយេខមចេទ ែរកងវមន ិ
សូ វេឈលយ !
និពនធេដយ សុ ខ ចន់ផល
36
ែខរង ឆន ំ ២០០៦
-នងខញុំចង់ដឹងពីបទចេរមៀងែដលេលកេពញចិតត! -អូ! ចក់បទណញក់ៗេទេទបបត់រង! ែមនេហយ ែខរង
គួរែតចក់បទចង់បនរបពនធ...
េរពះខញុំចង់បនរបពនធដល់
េហយេនះហ៍! ចស់ៗថ ែខរងទល់ែតមនភួយសច់េទបកក់
េកត! េតកញញពិធីករមនអរមមណ៍ចង់បនភួយសច់អត់? េត
មននឹកេឃញចង់បនអីអត់ហឹនង?
អមួយេនះចំជេឈលយ េពញទី! មនុសសែកែលងេឡងេហយ
ហនឹង េកតែតនងេនសំ ងំឲយវែញ៉ េទៀត?
-ែន៎េលក! មន ិ ខលចខញុំបិទទូរស័ពទេលកឯងេទអី? ហហហ...
អុីចឹងបនសមមុខវ!
រួចយូរេហយេទបនឹក
េឃញសតីឲយ? ខញុរំ បប់ថ សតីឲយវខមសេគដូចខញុំយូរេហយេត! -េអ! ពិធីករអីឆនស់េមលះ៉ ? ឆនស់អីច ុ ឹងេហយ បនេយងរសលញ់ េនះ!
និពនធេដយ សុ ខ ចន់ផល
37
ែខរង ឆន ំ ២០០៦
-ឆនស់អីច ុ ឹងេហយ
េនះ!
ជមួយមនុសសចរតធូ ិ រៃថលដូចេលកឯង
ចរតធូ ិ រៃថល! ហហ េថក! សតីឲយបនលអ! -េហយបទចេរមៀងចង់បនរបពនធ របស់េលកឯងេនះ សូ ម
អេញជ ញេទទិញយកមកចក់សតប់មនក់ឯងេទ!
េហ! និយយសតីកន់ែតេពញចិតតខុ ំែញ មនែទនេហយេត! បិទ
ទូរស័ពទវេចលេទ!
-នងខញុំសូមអភ័យេទស ចំេពះរបិយមត ិ ី ិ តកំពុងសតប់កមមវធ
េនះផង! េលកមនក់មញ ិ េនះេធវឲយនងខញុំរទំមន ិ បនេសះ!
មន ិ បច់សុំេទសថវីេទ ខញុំគរំ ទេសះហនឹង! េហយមនុសសធឺ
ហនឹងមន ិ បច់េហេលកេគរពសអីេទ េហថវែតមតងេទ!
-ៃថងេនះរបែហលជៃថងស៊យរបស់នងខញុំេហយ បនជេពល
រពឹកជួបមនុសសមួយរបេភទ លុ ះដល់េពលយប់ទទួលរបិយមត ិ ត
ដំបង ូ ក៏មកជួបនឹងមនុសសមួយរបេភទមញ ិ េនះេទៀត! និពនធេដយ សុ ខ ចន់ផល
38
ែខរង ឆន ំ ២០០៦
េទ! េទ! េទ! មនុសសរបេភទសអីេគ? មនុសសយប់ជរបេភទ
មនុសសេឈលយ ខុសរសឡះពីខុ ំញមនុសសរពឹក! យកមកនិយយ
ចូលគនមន ិ បនេទ
េរពះខញុំេម៉ចនឹងចរតធូ ិ រៃថលដូចអចៃរងេនះ
េទ? ហហ... រួចេបចង់ដឹងៃថងស៊យឬអត់ មន ិ រពមសតប់កបន ួ
េហរសរសតេពលរពលឹមេឡងេទ ផតស!
សងស័យែតកបនេគន ិយយថ ួ
េមល កុន នឹងជួបគូេរពងផងក៏មន ិ ដឹង! -េដមបផ ី ល ស់បូ ដរបរយកស ិ
បទ
េរកមចំណងេជងថ
គិតែតហមត់ៃម៉េផតស ៃថងេនះេពលរពឹកេបេទ
នងខញុំនឹងចក់បទចេរមៀងមួយ
“ររតីជប ួ េសនហ៍”
សំ េនៀងរបស់
អធិរជសំ េឡងមស សុី ន សុី សមុត ។ សងឃមថ ចេរមៀង ឹ
មួយបទេនះ
ស័កិស ត មនឹងបរយកសដ៏ រងនររតីកលេនះ ិ
និងសូ មឲយរបិយមត ំ ឡយ បេងហរអរមមណ៍ជមួយតរនតីមយ ួ ិ តទង បទេនះ េទដល់សឹ ទងសែងកជមួយនងខញុំ... អសចរយណស់!
េតនងដង ឹ ថខញុំកំពុងចង់សតប់បទេនះ
េដយរេបៀបណេទ? គខ ឺ ុ ំញកំពុងនឹកដល់បទហនឹងណ៎ះ! កុំទន់ និពនធេដយ សុ ខ ចន់ផល
39
គិតអី!
ែខរង ឆន ំ ២០០៦
បេងហរអរមមណ៍ឲយេហះេហរេទរកសទឹងសែងកជមួយនឹង
នងសិន...
ជេពលរេសៀល
ែដលខញុំេដរេនកនុងសួ នចបរសធរណៈ
មួយ។ េទសភពរដូវេនះរតូវខយល់បក់ឲយសងួតែចស េហយេពល
ៃថងអីច ុ ឹងេទៀត
ខយល់កផ ៏ ត់ផយ
រពះអទិតយក៏បេញច ញកេមដ
ងកេមល ិ ជុំវញខល ួ ន េឃញទីរកុងែសនេរកៀមេរកះ។ េបេមល
េទមនុសសវញ ិ ទឹកមុខក៏រសេដៀងៗនឹងធមមជតិ េពលគឺមនក់ៗ
េធវមខ ុ េរកៀមៗ
ហក់គមនកមលង ំ កំែហងេសះ។
អនកជិះយន
យនតេធវឫករពេងយ រឯអន ុ េសមឿកៗយ៉ងេម៉ច ី កេថមរេជង េដរេធវមខ
េទ។ េមល ល េឃញទិដឋភពែបបេនះ ខញុំមនអរមមណ៍កមសត់ខួ ន
ដល់េហយ។
ភរកិចចរបស់ខុ ំក ញ ុ នងៃថងេនះ
រកុងភនេំ ពញ។
គឺមកថតរូបេទសភពែខរងកនុង
រូបភពសអតៗគឺជសុ បិនកនុងជីវតខញ ិ ុ ំ។
និពនធេដយ សុ ខ ចន់ផល
ែមន
40
ែខរង ឆន ំ ២០០៦
េហយ ខញុែំ តងយកចិតតទុកដក់េលរដូវកល។ ថវត ី បតែតែខរង ិ ខសត់េទសភពរសស់បំរពងែមន
ែតគង់មនេទសភពដ៏ែសន
រសងូតរសងត់។ េពលៃថងៃផទេមឃទំងមូលភលទ ឺ េទសអត គមន ពពកេសះ ែផនដីកេ៏ រកៀមសងួត េហយរគប់េពលមនខយល់ទិស
ខងេជងបក់លន់រអឹក។
រពះអទិតយងងឹតសូ នយសុ ង
លុ ះេពលយប់ៃផទេមឃបត់រសមី
រសបេពលែដលអកសធតុចុះ
រតជក់ េធវឱយមនុសសមនរងដល់េបះដូង។ ខញុំេដរេមល ទីរកុងបេណដ រ
គិតបេណដ រ
េហយក៏េឃញអនក
េលកៃដសំ ពះខញុំរតឹមកបលេពះ
បនលឺភសសុំ ទន
សុំ ទនមនក់។ រេលង មួយៗ៖
័ គត់មនវយរបែហលែសស ិ បឆន ំ
សមបរេខ ុ ម
-ខញុំសុំលុយចយផងេលក! ខញុំគិតែតឈរេមល មុខគត់ពីកបលដល់ចុងេជង
និយយតបេទវញ៖ ិ
និពនធេដយ សុ ខ ចន់ផល
េទប
41
ែខរង ឆន ំ ២០០៦
-ខញុំេមល េទពូដូចជគមនពិកររតង់ណេទ
េម៉ចក៏ពូមក
សុំ ទនេគ? ៃដពីរ េជងពីរដូចខញុំែដរេត មន ិ គិត... និយយបនរតឹមេនះ
អគត់េនះសមលកខ ់ ុ ំញែតល
ទល់ែតខញុំ
ែលងហ៊ននិយយបនត ទុកឱយគត់និយយយ៉ងែខងែរ ៉ងដក់ខុ ំញ
វញ៖ ិ
-រគន់ែតសុំ លុយេត មន ិ ែមនឲយឯងរបេដឯណ? េបថមន ិ
ឲយលុ យេទ ក៏មន ិ បច់សំតែប៉អីែដរ! សមនែតអនកសុំ ទនហនឹង
សរមប់ឱយឯងេមល ងយេរសចចិតតេអហះ?
អនកសុំ ទនក៏មន
កិតិតយសែដរអវ៉! យី!
អនកសុំ ទនសក់កបលករនទីងកេរនទងមន ិ រពមសិតេនះ
ឫកេឡងមួយបវ! ខញុំកន ៏ ិយយេទវញ៖ ិ
-ពូនិយយរតូវ! អនកសុំ ទនក៏មនកិតិតយសែដរ។ ប៉ែុ នតេម៉ចក៏
ពូេឆវឆវេមលះ៉ ? េបខឹងខញុំ ក៏គរួ ែតចំេពលខញុំឲយលុ យរួចេដរេទបត់
ចំេជរខញុំែដរ។
និពនធេដយ សុ ខ ចន់ផល
42
ែខរង ឆន ំ ២០០៦
-ខញុំមន ិ េចះេធវពុតអុីចឹងេទ! ឯងសមនែតមនុសសរគប់គនសុ ទធែត
ពិសពុលអុីចឹងអហ? ខញុជ ំ មនុសសចិតតគិតយ៉ងេម៉ច និយយេចញ មកក៏អីច ុ ឹងែដរ។
រគន់ែតចង់បនលុ យរបស់ឯងមនក់
លះបង់មនសិកររបស់ខុ ញំេទ!
ខញុម ំ ន ិ
-ពិេសសណស់! ពូជអនកសុំ ទនៃថលថូ នរជងេគ ែដលខញុំធលប់
ជួប! ខញុំេគរពមនុសសរបកន់មនសិករអុីចឹងណ ៎ !
-ហុឹះ! ៃថងេរកយេបេឃញេគមកសុំ ទន កុំសួរេដញេដលេគ
េទៀត
រគន់ែតឲយលុ យេគឲយេរចនៗេទ
វបនេទេហយ។
វសនឯងមនលុ យឲយទនេគេហយ កុំចិតអ ត រកក់អី! គត់និយយេសទរមន ិ ទន់ផុតពីមត់
ក៏មនសំ េឡងមួយ
ែរសកមក៖
-េអ! អនកសុំ ទន! មកខងេណះ េគែចកលុ យឱយ! សំ េឡងេនះចប់
ពូអនកសុំ ទនក៏រត់េទតមមចស់សំេឡង
េនះភលម រកខញុំឃត់ឲយលុ យក៏មន ិ ទន់។
និពនធេដយ សុ ខ ចន់ផល
43
ែខរង ឆន ំ ២០០៦
-ែន... អនកសុំ ទនមនក់េនះពិតជអស់ទស់ែមន!
...មន ិ ដឹងយ៉ង
េម៉ច បនជខញុំេចះែតជួបេរឿងែបលកៗែបបេនះ? ឬក៏ជវសនដូច
គត់និយយេទដឹង? េអ! របញប់េទេមល េគសិន េតអនកណ ក៏ចិតតលអេមលះ៉ ?
រកេឡកពីចមងយ ខញុំេឃញបុរសសងហមនក់ េដរកច់រងេនពី
មុខអនកសុំ ទនរបមណជជិតដប់នក់ កំពុងអងគុយតេរមៀបគន
សំ ពះ េដយកិរយដូ ចេគកំពុងែតសូ រតធម៌។ លុ ះរគខញុំេដរេទ ិ
ជិត ក៏េឃញមនក់េនះងកមកេសចេសញញដក់ខុ ំញ... េទ! មន ិ ែមនេទ! គឺេសចេសញញដក់ម៉សុី នថតវេដអូ រពមជមួយសមត៖ី ី
-ជរមបសួ រទសសនិកជន! េយងក៏ជមនុសស អនកសុំ ទនក៏ជ
មនុសស។
េបអចជួយបន
េយងគួរជួយគនេទវញេទមក។ ិ
េមល ំ ណស់! េទពួកគត់ចុះ... ពិតជគួរឲយអណិតខលង
និពនធេដយ សុ ខ ចន់ផល
44
ែខរង ឆន ំ ២០០៦
បនទប់មកេទបេគេដរយកអំេណយ
ែចកអនកសុំ ទនទំង
េនះរគប់គន ឯបុរសមនក់េទៀត ៃដកន់កបលមរី កូហូ វននិយយ ថ៖
-បទ! ជមួយនឹងសកមមភពដ៏លអរបៃពេនះ គឺពិតជគួរឲយ
េគរពសរេសរែតមតង! ជមួយនឹងទេងវេនះផងែដរ គឺសបញជក់
ឲយេឃញថ េលកមន ិ រគន់ែតជតួចិតតលអមនក់កុ នងែខសភពយនត
េទ
ែដរ។
ែតក៏ជតួចិតតលអមនក់
ជមួយនឹងជីវតព ិ ិតរបស់េលកផង
ពួកេគកំពុងែតថតកមមវធ ិ ីទូរទសសន៍។ ខំែតឆងល់ថ េហតុអីវ
រគន់ែតែចកអំេណយដល់អនកសុំ ទន
ក៏ចប ំ ច់ថតវេដអូ ី ?
តមពិតេគសែមដងេសះ... ែតសែមតងេនអន់ណស់ អនកណ
េមល េគ ក៏ដឹងថ មន ិ េចញពីអរមមណ៍ធមមជតិែដរ។ េអ! ខញុរំ ះគន់ ិ
េទៀតេហយេត! េនះេបសិនជអនកនងមគ ិ សិរ េនះដឹង មន ិ ដឹង យ៉ងណេទ?
េគ ឬក៏ខុ ំជ ញ មនុសសពូែករះគន់ ិ
ដូចពកយនង
និយយែមន? ...តមពិតេឈមះរបស់នងគឺ របភ មនន័យថ
ពនលឺ ពីេរះណស់! ប៉ន ុ ម នយប់េនះ ខញុំសតប់នងនិយយគមន និពនធេដយ សុ ខ ចន់ផល
45
ែខរង ឆន ំ ២០០៦
រ ំលងមួយយប់េឡយ។ សំ េឡងរបស់នងែតងឮរងំកុ នងរតេចៀក ខញុំ
េហយ។
េហយវក៏បនសណិឋ តកនុងដួងរពលឹងរបស់ខុ ំប ញ ត់េទ
-សួ សី ដ ភរុណ! សំ េឡងេនះដូចជធលប់សគល់! ហ៎ះ! េនះហ៍អយុែវងែមន! នឹកេដម ដេងហមដល់ភលម! អូយ! នងេដរកត់ខុ ំញេទវង ឹ េពលគឺ
េមល រ ំលងរូបខញុំ េទសួ រនំបរុ សែដលជពិធីករេនះ។
េតកុ នងឱកសេនះគួរឲយខញុំេធវយ៉ងេម៉ច? គខ ឺ ុ ំញយកៃដផត់សក់
រួចេដរយ៉ងសងហេទរកនង។ ខញុំេដរេទជិតដល់នងេហយ ែត នងេនែតមន ិ ងកមកខញុំេសះ
េទបខញុំសេរមចចិតតបនលឺវចេទ
រកនង គឺហមត់េទេហយ ក៏រសប់ែតឮសំ េឡងពីេរកយខនង
ខញុំ៖
-របភ! ខញុំមកដល់េហយ! កលេណះ របភ ក៏ងកមុខមកេឃញរូបខញុំ ែតនងេធវហី
េដយរសដីេទរកមចស់សំេឡង ែដលេហនងេនះ៖ និពនធេដយ សុ ខ ចន់ផល
46
ែខរង ឆន ំ ២០០៦
-ឯងមកេណះ! ចំខុ ំែញ ណនំឲយសគល់ពិធីករទូរទសសន៍លប!ី ពួកេគទំងបីនក់កន ៏ ិយយគន ទំងញញឹមញែញម គមន
នឹកនដល់ខុ ំញសូមបបនត ី ិច។ តូចចិតតណស់រពះេអយ! ខំនឹកេគ
ទំងៃថងទង ំ យប់
ដល់េពលេគេឃញេយង
េគេធវេមល ែតមន ិ
ធលប់សគល់គន។ នឹកេឃញមតងៗចង់ែតែរសកេរចៀងឲយឮៗ ឲយ មនុសសរគប់គនដឹង។
ៃថងេនះ របភ សអតជងៃថងមន ុ េទេទៀត។ ៃផទមខ ុ នងមន ផត់េមសយ ៉ ៉ ងរសស់រសទន់ ពណ៌សឆនូតរតែបកៃរព រពែលត
អុីចឹង។
េហយពក់អវចក់អំេបះៃដែវង
និងេសលៀកេខខូវប៊យពណ៌ទឹកប៊ក ិ
បងអួតរងនងឲយរសឡះលវសលវន់
ដូចតួឯកកុន
ទរមំែតបនជួបនងមន ិ ែមនងយរសួលេឡយ រឯេរឿងតម ី
រសលញ់
មុខរកស់បនតិចមនេទអី!
រកស់និយយរកនងឲយខងែតបន៖
េហតុេនះខញុំរតូវែតមុខ
-សួ សី តអនកនង មគ ំ ុ ំញបនេទ? ិ សិរ ! េតចខ និពនធេដយ សុ ខ ចន់ផល
47
ែខរង ឆន ំ ២០០៦
នងេធវមខ ុ ឌឺ និយយតបមកខញុំ៖ -ចំបនេត! េលកេឈមះ កតតិក េហយៃថងេនះអត់េទេធវ
ពិធីករវទយ ិ េទ ុ
េទរះគន់ ? ិ
ឬក៏កំពុងេមល ិ ីទូរទសសន៍រគន់យក េគថតកមមវធ
េហុយ! សដប់នងនិយយចុះ! ខញុំតបេដយអស់សំេណច៖ -ហ៎ះ! ចំរប ូ ខញុំបនលអយ៉ងេនះផង! គិតេទេយងដូចជមន
និសស័យនឹងគនដល់េហយ េចះែតជួបគន! -និសស័យ!
នងនិយយរួច េធវទឹកមុខដូចរករគុន ឯបុរសពិធីករេនះក៏
េពលេឡង៖
-របភ! ខញុំេទេមល ខងេណះបនតិច! បុរសេនះេដរេចញេទបត់ របភឈរែបរខនងដក់ខុ ំ។ ញ ប៉ែុ នត
នរម ី ន ក់ែដលជមត ិ តភកតិរបស់នងេនះ ខញុំ... េហយ៖
និពនធេដយ សុ ខ ចន់ផល
ក៏រសប់ែតញញឹមរក
48
ែខរង ឆន ំ ២០០៦
-ខញុំេឈមះ មុនីរន តនបុបផវ៉ន់ !
សគល់គន!
រយរយណស់ ែដលបន ី
ឮេឈមះនងែវងេពក ខញុំកល ៏ ន់មត់៖ -អូ! េឈមះអនកនងែវងដូចេឈមះទូកង! របភ ក៏ងកមកេធវមខ ុ រកញ៉ូ វ៖ -េលកពូែករះគន់ រគប់យ៉ងហន៎? ិ ខញុំេសចេសមដក់នង៖ -មន េទបរះគន់ ។ ិ រគប់យ៉ងេទ ទល់ែតេរឿងណគួររះគន់ ិ ិ -អុីចឹងេលករល់ៃថងហឹនង េធវករជអនករះគន់ េគអហ? ិ -េទ! ប៉េុ ណ ណ ះ
រះគន់ េគរគន់ែតជនិសស័យចូលចិតតេទសែភនករបស់ខុ ំញ ិ ឯករងរខញុំគឺជអនកថតរូប។
អនកនងមនេឃញខញុំ
កំពុងែតកន់ម៉សុី នថតេទ? ចង់ឱយខញុំថតឱយមួយប៉ស ុ ិ៍ដអត់?
-អរគុណេហយ! ែតខញុំមន េគេទ! ិ ចង់ឲយេលកខតេពលរះគន់ ិ និពនធេដយ សុ ខ ចន់ផល
49
ែខរង ឆន ំ ២០០៦
-ខញុំមន ិ េជឿថ
អនកនងអត់រះគន់ េគកនុងចិតត! ិ
តមពិតេធវ
មនុសស គួរែតេសមះរតង់នឹងខលួនឯង។ មនុសសរល់ៃថងេនះសុ ទធែត
សែមតងរកផលរបេយជន៍ រកករពិតមន ិ េឃញ។ អនកនងងក េមល ម ះរតង់ណស់ េទពូអនកសុំ ទនមនក់េនះ គត់មនចរតេស ិ
ែតែបរជេធវអនកសុំ ទនេទវញ។ ិ
របែហលមកពីមនុសសភគ
េរចនជមនុសសមន ិ េសមះរតង់ េទបមន ិ ឲយតៃមលមនុសសេសមះរតង់
េសះ...
របភ ងកេមល តមៃដខញុំចងអុល រឯម ី ត ិ តរបស់នងក៏រសប់ែត
នឹកេឃញសួ រខញុំ៖
-េតេលកេកតឆនអ ំ ី? សួ រែបលកេម៉ះ! ខញុំកស ៏ ួ រវញថ៖ ិ -ចង់ដឹងេធវអី? េមល េទ ៃថងេនះអនកែដលចប់អរមមណ៍ខញុំមន ិ ែមន របភ េទ
ែតគឺជនងេទវញ។ ិ
នងមនមុខមត់គរួ ឲយរសលញ់ ែដរ។
ែភនកេឡងមូលរកឡង់ េហយមុខក៏មល ូ ដូចកង់រេទះេគ។ េបេធវ និពនធេដយ សុ ខ ចន់ផល
50
ែខរង ឆន ំ ២០០៦
ជតួកំែបលងវញ ិ
មន ិ បច់ហមត់និយយេទ
មុខនង ក៏េគអចេសចបត់េទេហយ។
រគន់ែតេឃញ
នងេឆលយតបខញុំទង ំ េអៀនអន៖ -គឺេលកឆលតេពក េទប... ខញុំឆលត! ហហ និយយេលងឬែមន...? នងសមលង ឹ ខញុំភលះឹ ៗ
េមល េទដូចេម៉ចមន ិ ដឹងេទ េទបខញុំេឆលយេលងេសចថ៖ -ខញុំេកតឆនច ំ ប ចុះអនកនង?
-ខញុំេកតឆនខ ំ ល ែតខញុំចង់េកតឆនច ំ បដូចេលកដល់េហយ! គឺនងនិយយដូចែមនែទន។ ខញុំកថ ៏ ៖ -ចង់េកតអីឆនច ំ បេនះ រសីៗេកតឆនេំ មអំេបេទេទបវសអត
ជង!
-អុីចឹងខញុំបូ តរមកេកតឆនេំ មអំេបវញតមេលកចុ ះ! ិ -ឆនអ ំ ចបតូរផលស់េរសចែតចិតតបនែដរ? និពនធេដយ សុ ខ ចន់ផល
51
ែខរង ឆន ំ ២០០៦
ខញុំទប់សំេណចសឹងមន ិ បន េហយក៏សួរ របភ រតង់ៗ៖ -មត ិ តភកតិអនកនងរគសកនលងអហ? -ឆកួត! េគរគន់ែតមន ិ សូ វរគប់ទឹកេទេត! យ៉ប់ែមនអនកនងមនក់េនះ! ថឱយខញុំសុទធែតរគសកនលង ែត
េមល េគរប់អនមត ិ តភកតិចុះ! ហហ...
...នងក៏ដឹកៃដមត ិ តនងេទេចលខញុំ... ែមន! នងមន ិ ខវល់
នឹងខញុំេទ គម ឺ នែតមត ិ តមន ិ រគប់ទឹករបស់នង ែដលខំងកមក
សមលង ំ អេលះអល័យ។ របភ េដរេទបត់ អរមមណ៍ខញុំ ឹ ខញុំទង កលយជេហងហង
ហក់រសេណះេពលមួយប៉របិចែភនក
អមបញ់ មញ ិ េនះពន់របមណ។ ជួបគនមតងេនះគឺជករជួបគន
ចុងេរកយបំផុត សរមប់ឆនេំ នះ។ ជួបគនមតង ែបកគនមតង ប៉ែុ នត រយៈេពលែបកគន ខញុំដឹងថ
រែមងែវងជងរយៈេពលជួបគនេហែលងឮ។
ដួងចិតតរបស់នងគឺែតងែតរបឆំងពកយថនិសស័យ
ទល់ែតកលយជេគចពីនិសស័យេទេហយ។
េទបនងមនអរមមណ៍លអេលរប ូ ខញុំ? និពនធេដយ សុ ខ ចន់ផល
េតេពលណេទ
52
ែខរង ឆន ំ ២០០៦
រពះអទិតយចិតតឥតេមតត
លិចេចលេលកឱយងងឹតសូ នយ។
រល់យប់ខុ ំញរតូវរស់េនកនុងពិភពដ៏ឯេកមួយ ែដលមនែតវទយ ិ ជ ុ
គន ប៉ែុ នតេរឿងមនន័យបំផុត គប ឺ នសតប់សំេឡងរបស់របភ។
សំ េឡងរបស់នងបនផតល់អរមមណ៍កក់េកតឲយខញុំ
យកឈនះ
អកសធតុដរ៏ តជក់បន។
នររតីេនះ របភ ចក់បទេលក សុី ន សុី សមុត “ៃថងណ?
ៃថងណ?” ជបទេផតមកមមវធ ិ ីរបស់នង។ នងរបកដជមន ិ ដឹង
ថ
ខញុំមនអរមមណ៍រជលេរជជមួយចេរមៀងមួយបទេនះ ករមត ំ ត ប់បទេនះដំបង ូ េនកនុងែខរង រួចក៏ ិ ណេឡយ។ ខញុស ដិតដមអនុសសវរយ៍ ួ េនះរហូត ី មយ
េហយខញុំែតងយល់ថ
ចេរមៀងមួយបទេនះគឺជចេរមៀងរបចំែខរង។
អតថនយ ័ ទំនុកេរចៀងេនះ កវពណ ៌ នពីសមុរទ របកបេដយ ី
ទឹករលកឮសូ រខចរខចយ ែដលកំពុងបក់េបកេដយខយល់ជំេនរ។
ខញុំែតងរសៃមថ ខយល់េនះគឺជខយល់ែខរង រួចក៏ទទួលអរមមណ៍ និពនធេដយ សុ ខ ចន់ផល
53
ែខរង ឆន ំ ២០០៦
ថ សមុរទេនះរតជក់ខលង ំ ណស់។ េរកមៃផទេមឃមនពពក អនលយ ហក់ដូចរសត់ពរងត់នរជទ ី ីរសលញ់ របស់មណព
កមសត់េសនហ៍ ែលងឱយេគបនជួបជួន េទបេចះែតែរសកេរចៀងថ ៃថងណ? ៃថងណ?...
-ជរមបសួ ររបិយមត ិ ត!
ចេរមៀងមួយបទេនះេធវឲយេលកអនក
នឹករសេណះសមុរទណស់
េតែមនេទ?
មេនសេញច តនសមុរទេពញបរបូ ិ ណ៌ មនអរមមណ៍ថ
បទេនះបនបងកប់
អនទងចិតតអនកសតប់ឲយ
ខលួនឯងកំពុងរស់េនមត់សមុរទ
សំ េឡងទឹករលកនិងខយល់សមុរទ
សតប់
ឬក៏កំពុងែតរស់េនេល
កប៉ល់ធំៗ ែដលអែណដតេលមហសគរ... េនះេហយគឺជភព
មហិមរបស់តរនតីកុ នងដួងចិតតមនុសស។ េលកអនកសដប់ដឹងេទ?
បទចេរមៀងេនះ
គជ ន ឺ បទែដលនងខញុំចូលចិតតសតប់កុ ងែខរង
េរៀងរល់ឆន!ំ វមនឥទធិពលអចេធវឲយនងខញុំទទួលអរមមណ៍នឹក
រសេណះរសេណកែខរង ែដលធលប់ឆលងកត់កុ ងជ ន ីវត... ខញុំមន ិ ិ
ដឹងថខលួនឯងមនអរមមណ៍យ៉ងេម៉ចេទ?
និពនធេដយ សុ ខ ចន់ផល
ពិបកពណ៌ន
54
ែខរង ឆន ំ ២០០៦
ណស់!
...េហតុេនះេហយេទបនងខញុំចូលចិតតសួររបិយមត ិ តថ
េតេនែខរងឆនម ំ ន ុ េលកអនកបនសតប់បទចេរមៀងអវី?
រលកសំ េឡងរបស់ របភ ែតងជំរញ ុ ឲយដួងចិតតខុ ំរញ ំេភប តម
េហយជួនកលក៏េសចញញឹមមនក់ឯង
េរពះចិតតនិងអរមមណ៍
ៃនេយងទំងពីរនក់ដូចគនែមនែទន។ ខញុេំ ជឿថ េបនងដឹងពី អមមណ៍របស់ខុ ំញចបស់ នងនឹងមន ់ ុ ំេញ ទៀតេទ។ ិ សអបខ -េនវលែរសមន ិ ដឹងថ
មនផករតែបកៃរពរកសគ ី ុ ះសគយឬ
អត់េទ... របសិនេបមន របកដជសអតណស់ េហយេបបន
េទវលែរសេមល ៉ ងណហន៎? ផករតែបកៃរពរក ី េតនឹងរករយយ ី
...របែហលជខយល់បក់វៗ ូ
អរងួនផកេនះឲយញ័ រដូចជកនទុយ
ែខលង ែដលេគបេងហះេលេមឃេហយ...
របភ ែតងសែមតងមេនសេញច តនរបស់នង តមរលកធតុ អកស រឯរូ ី បខញុំរបកដជបុរសមនក់ ែដលែតងអែណដតអណូ ដ ង
តមនងខលង ំ ជងេគេហយ។ អតមនិយម
េសនហរបែហលជអរមមណ៍
េរពះដូចរូបខញុំេពលេនះ
និពនធេដយ សុ ខ ចន់ផល
គឺបនចត់ទុកនរម ី ន ក់
55
ែខរង ឆន ំ ២០០៦
ែដលេគមន ល រួចរសប់ ិ ទំងដឹងខលួនផង ថជគូសងសររបស់ខួ ន
ែតេកតចិតតរបច័ណឌនងរគប់េពល
មន ិ ចង់ឮនងនិយយទន់
ភលនជ ់ មួយរបុសណ ឬក៏និយយពីអរមមណ៍ខលួនឯង របប់េគ
រគប់គនែបបេនះេឡយ
ប៉េុ ណ ណ ះ។
-មនមនុសសមនក់
គឺចង់ឲយនងនិយយរបប់ខុ ំញែតមនក់
ចូលចិតតនយ ិ យពីនិសស័យណស់!
របិយមត ិ តេជឿថមននិសស័យែដរឬអត់?
េត
នងខញុំែតងយល់ថ
មននិសស័យឬគមននិសស័យ គឺអរស័យែតេលចិតតមនុសសជអនក កំណត់។
មនុសសខលះរគន់ែតបនជួបគនមតងពីរ
ក៏និយយថ
មននិសស័យនឹងគន ចុះេបគិតថ ជេរឿងធមមត េតយ៉ងេម៉ចេទ
វញ? ប៉ែុ នតេបពិតជមននិសស័យែមន េតនិសស័យនិងចិតតមនុសស ិ មួយណខលង ំ ជងេទ? អនកមនេសនហចូលចិតតនិយយថ គូ
េសនហ៍េគមននិសស័យនឹងគន ប៉ែុ នតករ៏ សប់ែតែបកបក់គន ថេទ
េមល ួ េគបត់េទណេហយ? េនះេរពះែត ៍ េតនិសស័យរបស់ពក
និសស័យេកតមកពីចិតតមនុសសប៉េុ ណ ណ ះ ែតជអនកសេរមចថ និពនធេដយ សុ ខ ចន់ផល
េពលគឺចិតតមនុសសេន
មននិសស័យឬគមននិសស័យ។
និសស័យ
56
ែខរង ឆន ំ ២០០៦
គមនរូបរងចបស់លស់េទ រគន់ែតជពកយពីេរះ ែតមនន័យ
ដូចខយល់អីច ុ ឹ ង។
ឱយែតឮ របភ យករូបខញុំមកនិយយ ខញុេំ រតកអរណស់។ មន ិ
ខវល់ថ នងនយ ខុ ំេញ ឡយ េរពះេបនងនិយយពីខុ ំញ គឺ ិ យរះគន់ ិ
មនន័យថ កនុងចិតតនងមនខញុំ។ របភ មនអយុតិចជងខញុំ
ចំែណកគំនិតែដលនងពិចរណេនះ
ខញុំកធ ៏ ល ប់គិតដូចគន។
និសស័យរគន់ែតជពកយពីេរះ មនន័យដូចខយល់ ប៉ែុ នតខយល់ក៏ េនែតជភវរូបមួយ ែដលមនុសសទទួលសគល់។ េនៃថងណ
មួយ របភ របកដជគិតេឃញថ ថវីតបតែតច ិ ិតតមនុសសអច មនឥទធិពលរគបដណដប់េលនិសស័យែមន ែតក៏មន ិ អចនិយយ
ថ ចិតតមនុសសជអនកកំណត់េលនិសស័យែដរ។ និសស័យនិងចិតត
មនុសសអចេដរទនទឹមគន
ែតនិសស័យេនែតេកតមុនចិតតមនុសស
ជនិចច។ េនេលេលកេនះមននិសស័យ េពលគឺនិសស័យបេងកត ឲយមនសច់ញតិ មត ិ តភព ឬក៏េសនហ។ េបគ ម ននិសស័យ េមតច
ក៏មនមនុសសខលះសគល់គន ទំងែដលមនុសសខលះេទៀត រស់រហូត សលប់េទវញ ក៏មន ិ ិ សគល់គន។ េបគមននិសស័យក៏គមនចិតតសអប់ និពនធេដយ សុ ខ ចន់ផល
57
ែខរង ឆន ំ ២០០៦
ឬចិតតរសលញ់ ែដរ។ េហតុេនះករេចះែថរកសនិសស័យ េទបជ
េរឿងែដលមនុសសរតូវេធវ។
អរមមណ៍របស់មនុសសែតងែរបរបួលដូចធតុអកស។ េទះ ជមនុសសមនចរតលលមយ ៉ ងណ ិ
ជនឹងថកល់រកពកយនិយយគមនែដរ។
េសកេសណស់។
ក៏គង់មនៃថងមយ ួ កលយ ររតេី នះ
អរមមណ៍ខញុំ
ខញុហ ំ ក់េនឿយណយនឹងកិរយកនល ងផុត ិ
របស់ខួ លនពន់េពក។ ចិតអ ត ំណួតរបស់ខុ ំហ ញ ក់រត់េចលរូបខញុំបត់
េធវឲយខញុំេចះែតខលចថ
របភ
នងមន ូ ខញុំ ិ ចប់អរមមណ៍េលរប
េឡយ។ េពលជួបគនទំងពីរេលក េមតចក៏ខុ ំេញ ចះែតេលងេសចឲយ
នងខឹងនឹងខញុំ? េមតចក៏ខុ ំច ញ ូលចិតតរះគន់ េគ មន ិ ិ េមល មឌ? េត
សមនថឫកពខលួនអសចរយណស់េទឬ?
កយវករទំ ង ិ
អំបលម៉នសុ ទធសឹងេចញពីចរតអួ ិ តេកអងកអង។ មន ិ ដឹងថ អនក ដៃទេមល ំ គងយ៉ងណេនះេទ។ មកឆគឆ
េតខុ ំញគរួ េធវយ៉ងណេទបអចជួបរបភមតងេទៀត...?
និពនធេដយ សុ ខ ចន់ផល
58
ែខរង ឆន ំ ២០០៦
ៃថងទី២៤ ែខធនូ ខញុំេដរកច់ផករតែបកៃរព ចងបនមួយបច់ធំ
េផញេទសថនីយវទយ ិ ជូ ុ នរបភ
កនុងឱកសជូនពរៃថងបណ ុ យ
ណូែអ៊ល។ ខញុរំ បកដចិតតថ េពលេឃញផករតែបកៃរព នងនឹង
សបបយចិតត ប៉ែុ នតបរមភថ េតនងនឹងគិតយ៉ងណ េនេពល
អនសំ បរុ តដឹងថ ខញុំជអនកេផញេទេនះ?
រករយបុ ី ណយណូែអ៊ល! សួសី ត អនកនងរបភ េហ មិគសិរ! ខគ ំុ ញ កតត ក ឺ ិ ណ៎! ខដ ំុ ញ ង ឹ ថអនកនងរសលញ់ ផករតែបកៃរព
ឯរូបខក ំុ ញ ៏
ដូចគន។ ពួកេយើងទងព ំ ី រមនអរមមណ៍ដូចគនេរចីន ប៉ុែនត
ិ ដង េហតុេនះ ប៉ុនមនៃថង ឹ ែតខ ំុ ញ ឯអនកនងមិនដង ឹ េទវញ។ េនះខក ំុ ញ ៏េដកគតរហូ តថ ិ
នងអចសគល ់រូបខច ំុ ញ បស់។
និពនធេដយ សុ ខ ចន់ផល
េតគួ ក ើ រេធវយ ើ ៉ ងេម៉ចេទបអន ើ ខរំុ ញ កដេំ ណះរសយបន
59
ែខរង ឆន ំ ២០០៦
េហើយ
ប៉ុែនតឧបសគគរតង ់ថ
ជមួយខឬ ំុ ញ អត់? េយើងរប់អនគនេទណ៎!
សគល ់គន
េតអន ើ កនងរពមសហករ
េរពះេបើេនែតមិនទន់
អនកនងមិនអចេមើលេឃើញគុណសមបតតិ
របស់ខេំុ ញ នះេទ។ ខត ំុ ញ ច ូ ចតត ិ ណស់ ែដលរល ់យប់បនឮ
រតឹមែតសំ េឡងអនកនង រួចក ៏ចត់ទក ុ អនកនងជមនុសស សនិទ ធសនលរបស់ខន ូ បែតឱកសបនជួ បនិយយ ី ួ ល ប៉ុែនតសម
គន ក ៏ខគ ំុ ញ ម នេសះ។
ដង ? ែដលចូលចតត ័ ច ឹ ខនអត់ ិ និយយថ និសសយគ ឺ តត ិ ួល
មនុសសជអនកកំណត់ គមនន័ យថ អនកនងចង ់េគចពី ឺ និសសយេហ ័ ើ យ។
ិ េគថជីវតមនុ សសដូចជសុបិនអុីចង ឹ
េហតុេនះមុននឹងេយើងភញក់ពីសុបិន
េរឿងរ៉ងឲយបនេរចីន។ សគល ់ខេំុ ញ ទ
គួរណែតឆលងកត់
ផតល ់ឱកសឲយខនឯងសកលបង ួល
េរពះវដូចជគមនខតអវីេទ
និពនធេដយ សុ ខ ចន់ផល
ែតនឹងផតល ់ឲយ
60
ែខរង ឆន ំ ២០០៦
ិ ជីវតអន កនងបនឆលងកត់េរឿងមួយែថមេទៀត។ ចត់ទក ុ
ថរូបខអ ំុ ញ ងវរក ៏បន...
រពឹកែសអកេនះខន ំុ ញ ឹងេទេរងកុន
ំ ូង ច ំអនកនង។ កុេំ ភលចេទណ៎! ែដលពួកេយើងជួបគនដប ពីខ ំុ ញ កតតក ិ
ខយល់ររតីបក់រេសៀកៗរង់ចស ំ ូ រយែសង។ េហតុអវីយប់េនះមន
រយៈេពលយូរខុសធមមតែបបេនះ?
វយូរេរពះខញុំេដកមន ិ លក់
និងេរពះអរមមណ៍ខញុំអនទះស ចង់ឲយឆប់ដល់ៃថងថីម ែរកងេល
អចបនជួបមនុសសែដលខញុំនឹករឭក។ ៃថងទី២៤ ផុតេទ ែផនដី
វលដល់ ៃថងទី២៥ ប៉ែុ នតរពះសុ រយេនែតម ន ិ ិ ិ រពមរះេសះ។ េម៉ង
១ េម៉ង២ េម៉ង៣... េទបខញុំេដកលក់។
លុ ះបនដឹងខលួនកលណ េទបខញុំរសឡះកនុងចិតតថ េទះជ
ខញុំមន ិ រង់ចេំ ដយតនតឹងយ៉ងេនះ ក៏រពះអទិតយេនែតមន ិ េភលច និពនធេដយ សុ ខ ចន់ផល
61
ែខរង ឆន ំ ២០០៦
រះបំភេលឺ លកែដរ។
េតេ នះគឺជរបសនបេរងៀនខញុំឲយរបកន់ចិតត
សងបឬ ់ ? េទះយ៉ងណ េតេ សនហអចរង់ចេំ ដយចិតតសងបដ ់ ូច គនបនែដរេទ? តំងចិតតឲយទូលយ គិតថ េបជគូរបកដជ
ជួប ប៉ែុ នតទឹកចិតតែដលកំពុងែតពុះកេរញជលេនះ សមនថងយ
បញឈប់ឬ?
ខញុំជិះកង់េទេរងកុនរង់ចំ របភ េដយពំនច ំ ិតតសងឃមថ ឹ
នងអចមកជួបខញុំតិចតួចបំផុត
ែតរស់ជមនុសសរតូវែតមន
សងឃម ទី ឹ េបេទះជកតីសងឃមត ឹ ិចតួច ក៏េនែតជកតីសងឃមែដរ។ ឹ
កែនលងែដលខញុំអងគុយរង់ចន ំ ង មនមនុសសេរចនកកកុញ ប៉ែុ នត អរមមណ៍ែដលរង់ចម ំ នុសសមនក់
លហេលហវ
សងត់រជងំ
បនែរបកលយទីសថនេនះឲយ
ដូចគមនមនុសសមនក់េសះ។
រគេនះ
សំ េឡងយនយនតេរបៀបបននឹងសំ េឡងខយល់ េសតឯមនុសស
មនទំងអស់េរបៀបបននឹងេដមរុកខជតិ
កំពុងែតឈររង់ចរំ ប ូ
របភ ជមួយនឹងខញុំ។
ខញុំអងគុយអនទក់ខលេលបង់ដរ៏ តជក់រសឹប េហយេបកលណ
ខយល់បក់ផត់សក់កបលខញុំឲយេបុង អរមមណ៍រសេងះរសេងចក៏ និពនធេដយ សុ ខ ចន់ផល
62
ែខរង ឆន ំ ២០០៦
េកនេទវេឡង។ យល់ថ
របសិនេបេគឯងបនដឹងេរឿងខញុំ
ខញុំជរបុសកមសត់េសនហ៍មនក់េហយ។
េគចបស់ជ ខញុំរង់ចជ ំ ប ួ
មនុសសរសីមនក់េដយដឹងចបស់ថ នងមន ិ មក។ េសនហខញុំដូច
ជករផសងេរពងេដយគមនេគលេដ។ អរមមណ៍អស់សងឃមេនះ ឹ
ប៉ែុ នតទីបំផុតសថិតកនុង
េហយក៏េនេពលែដលខញុំេរកកឈរ
របុងឈនេជងេដរេចញេទេហយ ក៏រសប់ែតមនសំ េឡងមួយ
រសត់មកពីេរកយខនងខញុំ៖
-បង! បង! េតបងេឈមះកតតិក ែមនេទ? -ែមនេហយ! -មនបងរសីមនក់ ឲយខញុំយកសំ បរុ តេនះមកជូនបង! អរមមណ៍ខញុំដឹងចបស់ថជសំ បរុ តរបស់ របភ ។ នងពិតជ
មន ិ ដច់ចិតតពីខុ ំញេទ។
េទះបនរតឹមសំ បរុ តក៏រគប់រគន់ណស់
េហយ ែតនងេនបនេផញសករសូ កូឡ ឲយខញុំមយ ួ របអប់េទៀត។
េនះេហយគឺជអំេណយៃថងបណ ុ យណូែអ៊លរបស់ខុ ំ។ ញ របភ មន ិ
េធវឲយខញុំខកបំណងេឡយ េរពះសូ មបែតកូ នេកមង ែដលនងេរប ី និពនធេដយ សុ ខ ចន់ផល
63
ែខរង ឆន ំ ២០០៦
ឲយេធវជទូតនំសរេនះ
ក៏មន ចែដរ ិ ងយរសួលេរសបនដូ
េរពះកលេឃញភលមៗសមនែតជេរមញគងវលេត! អរមមណ៍ខញុំែរបជលអវញរគន់ ែតមួយប៉របិចែភនក ិ
អសចរយជងេនះេទៀតេនះ អន៖
ប៉ែុ នតេរឿង
គឺេនេពលខញុំេបកសំ បរុ តរបស់របភ
ៃថង៦េកត ័ ព.ស ២៥៥០ ើ ែខបុសស ឆន ំចអដឋសក អរគុណចំេពះផករតែបកៃរពរបស់េលកណស់! ដង ឹ
េទ?
េពលអនសំ បុរតរបស់េលក
ខរំុ ញ េភ ំ បជងេគរតង ់ ើ
កែនលងែដលេលកសូមអងវរខរ ំុ ញ ប់អន ប៉ុែនតអនុេរគះផង េរពះខដ ំុ ញ ច ូ ជនឹកមិនេឃើញ
អនេលកេសះ។
ពីេហតុផលអវីឲយខេំុ ញ ទរប់
មិនែមនរគន់ែតេលកសុំខរ ំុ ញ ប់អន
ិ ខរំុ ញ តូវរប់អនេលកវញេនះេទ។ មិតត
កនលងមកខរ ំុ ញ ប់អន
គេរពះខ ម ំុ ញ នអរមមណ៍លអចេំ ពះេគមុន ឺ
និពនធេដយ សុ ខ ចន់ផល
មិនធលប់
64
ែខរង ឆន ំ ២០០៦
រប់អនេរពះពកយេគអងវរករេឡើយ
េហើយខក ំុ ញ ៏ដូចជ
ឆងល ់ណស់ែដរ ថេតេលកគ តយ ៉ ងេម៉ច បនជចង ់ ើ ិ រប់អនខេំុ ញ មលះ៉ ? េបើគមនរបេយជន៍ ក ៏មនុសសមិនតស៊េូ ធវើ អវីមួយែដរ េតែមនេទ? ើ
ិ ចសុបិន េលកថជីវតដូ
គួរែតឆលងកត់េរឿងឱយបន
េលកធលប់ឮេគនិយយថ
ិ ជីវតម ិនែមនជករសក
េរចីន
េហើយឲយខស ំុ ញ កលបងរប់អនេលក
ប៉ុែនតេតើ
ិ លបងែដរេទ? ឆកជីវតមនរយៈេពលខ យ ី ល ៉ ងេនះ មនុសស មិនគួរចំណយេពលេធវអវ ើ ី ឥតរបេយជន៍េសះ។ េអ!
េគថ
ិ ជីវតមនុ សសដូចសករសូកឡ ូ
អុីចងញ ឹ ុ ំ
ិ េហើយ វភគផង េរពះវជជំនញរបស់េលកេហើយ។
ិ (ទញឱយវ ញចុ ះ កុឱ ំ យជំពក់គណ ុ !) ខម ំុ ញ ិនបនេទេរងកុន ិ
ជួបេទ េបើសិនណត់េទឆលងបុណយណូែអ៊ល េនគុកទួល ែសលង របែហលជខច ំុ ញ ប់អរមមណ៍ជង។
និពនធេដយ សុ ខ ចន់ផល
65
ែខរង ឆន ំ ២០០៦
អូបះ៊ិ េភលច!
េតកំ ុ មនអរមមណ៍យ៉ងេម៉ចែដរ? ើ ពង
រមស់ៃដណស់ ែមនេទ? ឆងល ់អត់? គេនេល ឺ ើរកដស
សំ បុរតេនះមនផទុកសរធតុរមស់មយ៉ង ែដលខខ ំុ ញ េំ ដរើ រក ទញទរមំ ែតបន។ ិ
-រមស់ណស់េលកេអយ!!! T_T
យប់េនះសងត់យ៉ងចែមលក
េហយធតុអកសរតជក់ខុស
ធមមត គឺរតជក់ដល់េបះដូងរបស់ខុ ំ។ ញ េបះដូងក៏រតជក់ ដួងចិតត
ក៏រង វេធវឱយខញុដ ំ ឹងថ រងកយមន ិ េសមរងចិតតេឡយ។ ចិតត
របស់ខុ ំញតង ំ ពីបនជួបរូប របភ ក៏ែរបកលយជចិតតមនុសសមនក់ េផសងេទៀត ែដលមន ញ លពីមន ុ ។ វរបែហល ិ ែមនជចិតតរបស់ខុ ំក ជចិតតរបស់មនុសសមនក់ ែដលងប់ងុលនឹងេសនហ។ អរមមណ៍ និពនធេដយ សុ ខ ចន់ផល
66
ែខរង ឆន ំ ២០០៦
ទំងឡយរបស់េគសុ ទធែតេកតពីេសនហ។ ទំងសបបយ ទំង
ទុកខេសក ក៏មន ិ អចមចស់ករេលខួ លនឯងបន។
េសនហេធវឲយមនុសសែកែរបចរត ិ េពលគឺែកែរបពីមនុសសឡប់
រហូតកលយជមនុសសឆកួត។ របភសួ រខញុំថ េហតុអវីកខ ៏ ុ ំច ញ ង់រប់
អននងេមលះ៉ ? េបគមនរបេយជន៍កខ ៏ ុ ំម ញ ន ិ េធវែដរ ែមនេទ? េតឲយ
ខញុំេឆលយរបប់នងថេម៉ច? េសនហគឺជេរឿងមួយដ៏សុំញ ុ ំ សូ មប ី
ែតអនកមនេសនហ
ក៏មន ិ សគល់េសនហខលួនឯងផង។
េតខុ ំញ
រសលញ់ របភ េរពះខញុំរតូវករផលរបេយជន៍ពីនងឬ? ខញុំមន ិ
ដឹងេទ! ខញុំរគន់ែតដឹងថ រសលញ់ មនុសសមនក់ គឺែតងចង់ឲយ
េគរសលញ់ ខួ លនវញ។ ិ
-េនេលេលកេនះ េរឿងរ៉ វែដលេកតេឡង មន ិ ដូចចិតតែដល
របថនេសះ។ នងខញុំែតងសងឃមថ ខលួនឯងនឹងអចេធវជអនក ឹ
អតថធិបបយកមមវធ ិ ី “សំ េឡងររតី” េនះឲយបនយូរអែងវង ប៉ែុ នត... េនះជររតីចុងេរកយ ែដលរបិយមត ិ តឮសំ េឡងនងខញុំេហយ...
ករផលស់បូ តរេនះ
េរបរយៈេពលរតឹមែតមួយប៉របិចែភនកប៉េុ ណ ណ ះ!
...អរមមណ៍ខញុំកុ នងខណៈេនះ និពនធេដយ សុ ខ ចន់ផល
បនរតឹមែតដស់េតឿនខលួនឯងថ
67
ែខរង ឆន ំ ២០០៦
េបគមនករជួបក៏គមនករែបក
េបគមនេពលចប់េផតមក៏គមន
េពលបញច ប់។ េរឿងអវីៗក៏សុទធែតមនទីបញច ប់របស់វ... េរបៀប ដូចជឆកេលខន... េរបៀបដូចជជីវតមនុ សស... ិ
វេយរតជក់បក់េបកដួងចិតត អរងួនេបះដូង បេងកតជពយះុ
ចិតតអស់សងឃម ឹ េរពះែតសំ េឡងដ៏សួ ងត េរបៀបដូចសមុរទសងប់
ខយល់របស់របភ។ សូ រេសៀងសំ េឡងរបស់នង បនបនសត់ចិតត
ខនន់ខនញ់ កលពីរពឹកមញ ិ
ឲយរលយសូ នយកនុងៃសបររតី
រួច
ជំនស ួ មកវញែតដួ ងចិតតរសេណះរសេណក គមនទីអវសន។ ិ កនលងមកេទះបីខុ ំញមន ិ បនជួបនង
ក៏គង់បនសតប់សំេឡង
ប៉ែុ នតៃថងេរកយសូ មបែតសំ េឡងរបស់នង ក៏ខុ ំញមន ី ិ អចឮផង េត
ែមនេទ? គិតេឃញយ៉ងេនះ ខញុំកទ ៏ ូរស័ពទចូលកមមវធ ិ ីរបស់នង
ចង់សួរនងថ េហតុអក ីវ េ៏ នះជររតីចុងេរកយ? េតន ងមន
េរឿងអវី? រួចក៏ឮសំ េឡងរបស់នង៖ -អឡូ! ជរមបសួ រ! ...អឡូ!
និពនធេដយ សុ ខ ចន់ផល
68
ែខរង ឆន ំ ២០០៦
ខញុំមន ិ ិ ហ៊នេឆលយតបេទនងវញេសះ។
អណ ដ តហក់ដូច
ជរងកំ លអួ លបំពង់ ឹ រពឹស រកឡស់មន ិ រួច បនរតឹមែតខសកខស ឹ ួ ក។
-េហតុអីក វ គ ៏ ម នមនុសសនិយយអុីចឹង?
...េដយេពលេវល
ដល់ទីបញច ប់េទេហយ នងខញុំ របភ សូ មេគរពលរបិយមត ិ ត
ជមួយនឹងបទចេរមៀងចុងេរកយ សំ េនៀងរបស់អនកនង េម៉ង
ែកវេពជជត មនចំណងេជងថ “តំណក់ទឹកែភនក” ជូនពររបិយ
មត ិ ត ជួបែតេសចកតីសុខរគប់ទិវររតី!
សំ េឡងនិងរូបកយរបស់របភ ហក់ដូចជកំពុងរសត់តម
ខយល់ែខរង េទឆងយែសនឆងយពីជីវតខញ ិ ុ ំ។ េមទកភពេសនហ ក៏កំពុងែតរលយរូបតមខយល់េនះេទែដរ។ ខញុម ំ នអរមមណ៍ថ
និសស័យែដលមនេលរបភ េនះ របែហលរគន់ែតជនិសស័យ
មនក់ឯង េទ។
ឬក៏ជនិសស័យកមម
និពនធេដយ សុ ខ ចន់ផល
សរមប់ែតេធវឲយមនុសសខូចចិតត
69
ែខរង ឆន ំ ២០០៦
េសនហរបស់ខុ ំញចំេពះរបភ មនរយៈេពលខលីណស់ និងជ
េសនហេកតេចញពីអរមមណ៍ខញុំែតមនក់ឯងេទៀត។ េតវ េរបៀបដូច
ជកំរជួចែដលមនសនទុះខទរខទរ បេញច ញពនលឺភែលឺ តមួយែភលត ក៏ ចកេចលលំ ហេមឃឲយេនទេទសអតឬ? មន ិ ែមនេទ! េសនហ មួយេនះមន ិ េចះសបសូ នយពីលំហចិតតខុ ំេញ ឡយ។ េសនហពិតេនកនុងជីវតមនុ សសមនក់ ិ
វរបកដជ
េហយក៏ជេសនហែដលខញុំ
មន ុ ម ននក់ ែដល ិ ងយនឹងរកេឃញែដរ។ េតមនមនុសសប៉ន
អចជួបេសនហពិតរបស់ខួ ន? ល ខញុំគិតថ េសនហមួយេនះនឹងេន
ែតជេសនហពិតរបស់ខុ ំេញ រៀងរហូតេទ!
សំ បរុ តរមស់ និងសករសូ កូឡ គឺជវតថុអនុសសវរយ៍ ី ែដលខញុំ
អចអងគុយសមលង ឹ េនេពលែដលខញុំនឹករឭកដល់របភ...។
និពនធេដយ សុ ខ ចន់ផល
70
ែខរង ឆន ំ ២០០៦
ភនេំ ពញ ២៥ ធនូ ២០០៦ ិ ទដឋ នខ ំុ ញ ុងេពលេនះ ន សងត់ដច ូ េនកនុង ិ ភពេនជុំវញខ ួល ក
សុបិន
ឯង។
និងរសេងះរសេងចដូចេនឯេជង ើ េមឃែតមនក់
ខច ំុ ញ ប់េផតើមមនអរមមណ៍េនះេនេពលរេសៀល
បនទប់ពីទទួលទូរស័ពរទ បស់ម៉ក់។ គត់យំខសកខស ឹ ួ លរបប់
ខថ ំុ ញ ប៉មិនអចរស់េនបនយូរេទៀតេឡើយ េហើយេហ
ខឱ ំុ ញ យេទរស់េនែកបរខនប ៉ ួល
ែថរកសគត់ មុនេពលគត់
រតូវឃលតពីពួកខរំុ ញ ហូ ត...។
ំ ឹ ងេនះេរបៀបដូចជថន ំរឭកករចងច ដណ ំ ំ
ៃន
ិ សកមមភពរគួសរខ ំុ ញ ឲយផុសរូបភពេឡើងវញរសស់ ៗ។ ខ ំុ ញ
រសៃមេឃើញកលខេំុ ញ នតូច
ប៉ជូនខេំុ ញ ទសល
េឃើញកលគត់េទចូលរួមពិធែចកសញ ញ បរត ី
រសៃម
បញចប់
ករសិកសរបស់ខ ំុ ញ រសៃមរគែដលខច ំុ ញ កេចញពីគត់មក និពនធេដយ សុ ខ ចន់ផល
71
ែខរង ឆន ំ ២០០៦
របេទសែខ មរ។ កលពីខេំុ ញ នេកមងរគួសរេយើងរស់េនរសុក
ិ ែខ មរទងអស់ ំ គន។ ខេំុ ញ រៀនេនទេនះចប់ អនុវទយល ័យ េទប ី ើ
ប៉សេរមចរតឡប់េទរកសុី ិ វញ។
េនរសុកកំេណើតរបស់គត់
ប៉ក ៏បនេបើករកុមហ៊ុនមួយ
ឯខក ំុ ញ ៏ចូលេរៀនបនត
ិ េនទេនះ រហូ តចប់មហវទយល ័យ។ របែហលមកពីខ ំុ ញ ី េកតេនរបេទសែខ មរ ើ
េទបកត រសៃមអនគតរបស់ ខ ំុ ញ ដត ិ ើ ី
ដមែតេនេលើទកដ ម ូ ិេនះ េហើយខក ំុ ញ ៏សុំប៉មករស់ ី តុភម ឹ
េនរសុកែខ មរ ជមួយនឹងេលកយយខ ំុ ញ រួចក ៏បនេធវករ ើ ិ វី ទយ ិ រហូ តមកដល ់សពវៃថង។ ជអនកអតថធបបយកមម វធ ិ ុ ិ ជីវតមនុ សសគជឆកេល ខន ឺ
ិ សច់េរឿងជីវតរបស់ ខន ួល
កលណសែមតងចប់
មនុសសរល ់រូបក ៏រតូវចកេចញ
ិ ពីែផនដេី នះេទវញ។ ត ំងពីតូចមកខែំុ ញ តងមនអរមមណ៍ េសកេសណស់
េនេពលគតដល ់ករឃលតេទៃន ិ
មនុសសជទរសលញ់ េរពះខខ ំុ ញ ល ចមិនចង ់េឃើញអនកណ ី
លខេំុ ញ ទមុនេទ។
និពនធេដយ សុ ខ ចន់ផល
ប៉ុែនតេរឿងរ៉វេនេលើេលកេនះសុទ ធែត
72
ែខរង ឆន ំ ២០០៦
មិនសមតមបំណងមនុសស កំពង ុ េរតៀមចតត ិ
េរពះេពលេនះខែំុ ញ បរជ
ជូនដេំ ណើរប៉របស់ខ ំុ ញ
េរតៀមខនទទួ លសគល ់ករពិតមួយ ួល
េហើយក ៏កំពង ុ
ែដលគមនអនកណ
មនក់អចរបែកកបន។
ិ េផត ជីវតគ ឺ ើមេដយករេកត ើ
ិ និងបញចប់េទវញេដយ
ករសលប់។ មរណភពគជករបញ ច ប់មួយដ ៏េឃរេឃ។ ឺ
អនុសសវរយ៍ ី ទងឡយរបស់ ំ មនុសសកលេនរស់ រែមងរលត់រលយបនតិចមតងៗ េវល។
េទតមអំ ណចៃនេពល
េតមនុ សសរស់េដម ើ បអវ ើ ី ី េទ?
ិ ជីវតមនុ សសគជករឆល ងកត់មួយ។ ឺ សុភមងគល
ប៉ធលប់ពនយល ់ថ ឱយែតធលប់រស់មន
ិ សលប់េទវញក ៏មិនសតយែដរ។
មនុសសលអមនក់
រស់េនជ
មនន័យថេយើងបនេធវេរឿង ើ
មនុសសគួរេធវេហ ើ ើ យ។
ក៏
ែដល
ខែំុ ញ សនរសេណះពកយេពចន៍ទន់
រតជក់របស់ប៉ េហើយខក ំុ ញ ក់េកតណស់េនេពលបនរស់
េនែកបរេបះដូងដ ៏ធំទល ូ យរបស់គត់។ និពនធេដយ សុ ខ ចន់ផល
ខេំុ ញ នែតេលភ
73
ែខរង ឆន ំ ២០០៦
ិ រំ ញ ហូ ត។ លន់ចង ់ឲយគត់រស់េនែកបរជីវតខ ុ
េតេទវតេន ើ
ឯណ? ខច ំុ ញ ង ់របប់េទវតថ ខម ំុ ញ ិនទន់សប ក ស ់ ល ក ់ កនុងករ
េធវជកូ នរសីរបស់ប៉ខេំុ ញ ឡើយ។ េពលេវលែដលខរំុ ញ ស់េន ើ
ែកបរគត់មនរយៈេពលខេពកេហ ំុ ញ មនុសសលអ ីល ើ យ។ ប៉ខជ
បំផត ុ ែដលគួរែតេទវតអណិត របទនអយុែវងដល ់
គត់។
យប់េនះៃផទេមឃងងតសូ នយឈឹង ឹ
សងឃមរបស់ មនុសស ឹ
ែដរ។
េហើយ។
ឯទកច តត ឹ ិ អស់
ក ៏រែមងមនទដឋ ឹ ិ ភពងងតែបបេនះ
ៃថងែសអកខន ំុ ញ ឹងេទជួបរគួសរខេំុ ញ នរបេទសសិងហបុរ ី
លសិនេហើយរបេទសែខ មរ!
និពនធេដយ សុ ខ ចន់ផល