Punta del Burro March Newsletter

PuntadelBurro NEWSLETTER

MARCH 2014 From the Board...

02

De la Mesa Directiva...

Punta del Burro Profile/Ricardo Trueba

04

Perfiles de Punta del Burro/Ricardo Trueba

February Financial Report

07

Reporte Finaciero de Febrero

Los Guachimontones - Go, See, Do!

08

Los Guachimontones

Bits and pieces from PdB

11

Peque単os temas de PdB

Markets watch

12

Visita de mercados

HOGARES VISTA PUNTA DEL BURRO, A.C. - MARCH 2014

Se aprobó un cambio importante en la forma en que algunos propietarios de Punta del Burro pagarán sus cuentas de La Asociación en la reunión del Consejo en Marzo . Comenzando con los pagos de abril (para los estados de marzo), se utilizarán sólo las cuentas de Bancomer.

Cualquier persona que pague en pesos o dólares en las cuentas Banorte, deberá cambiar a Bancomer. TRUE se pondrá en contacto con las personas involucradas con las cuentas de Bancomer necesarios.

From the Board...

A

n important change in the way some Punta del Burro property owners pay their HOA bills was approved at the March Board meeting. Beginning with April payments (for March statements), only Bancomer accounts will be used. Anyone using Banorte Peso or Dollar accounts should change their payments arrangements before that time. True Management will be in touch with those involved with needed Bancomer account numbers.

On other financial topics, manager Luis Arriola add the authorized percentage

explained that the 10% monthly increase in HOA fees was reflected in March bills. Thus payments on the community infrastructure loan based on this increase will commence at the end of March, after fee payments are received.

Land use guidelines

Bruce Downing and Bruce Carlson reported on their progress in reviewing the Community Land Use Guidelines. They will be meeting next with someone to translate the Guidelines into Spanish and put them into the appropriate format for

De la Mesa Directiva...

The ACCOUNT NUMBER will be provided by email from Violeta or Luis.

Please remember how important is to do your payments on time. submitting to the Municipio de Bahia de Banderas. They have also secured the help of a Municipio official to guide the submittal through the process. The objective is to have the community’s Guidelines adopted by the Municipio’s building department as integral to its approvals process for permits for construction in Punta del Burro.

In related discussion, the Board agreed to study view protection ideas and the possibility of a proposed amendment to the Guidelines. If such a proposal is forthcoming, it would be presented for a vote of the Membership.

Having looked into the issue of the bright security light at the west end

En otros temas financieros, manager Luis Arriola explicó que el aumento del 10 % mensual en cuota de mantenimiento se vio reflejado en las facturas de marzo.

Por lo tanto los pagos del préstamo de infraestructura comunitaria sobre la base de este aumento se iniciarán a finales de marzo, después de que se reciban los pagos de cuotas.

Reglamento de uso de suelo

Bruce Downing y Bruce Carlson informaron sobre sus avances en la revisión de las Normas de la comunidad Uso de la Tierra . Ellos se reunirán junto con alguien para traducir las directrices al español y ponerlos en el formato apropiado para presentar al Municipio de Bahía de Banderas. También han conseguido la ayuda de un funcionario de Municipio para guiar la presentación a través del proceso. El objetivo es contar con las Directrices de la Comunidad, aprobada por el departamento de construcción del Municipio como parte integral de su proceso de aprobación de permisos para la construcción en Punta del Burro.

En la discusión relacionada, la Junta acordó estudiar las ideas de protección de la vista y la posibilidad de una propuesta de enmienda a las Directrices. Si esta propuesta es inminente, se presentaría para un voto de la membresía.

02

HOGARES VISTA PUNTA DEL BURRO, A.C. - MARCH 2014

of the PDB beach, adjacent to Barbara Cleary’s property, the Board agreed to replace it with a motion detector light and to look for a more efficient lighting alternative.

Water use, new meters

New topics included the disappointing results relative to lowering the average cost per cubic meter for water costs by eliminating the administrative override from charges for 2013. Ricardo Trueba reported that testing the distribution lines had not revealed significant leaks, thus he recommended replacing water meters as the best way to be certain billings are accurate and fair. He explained that the average useful life of a meter is 3-4 years, and that older meters deteriorate and slow down, recording less than actual use. In PDB, where the billing formula uses both proportionate share and a graduated use rate to determine final charges, homes with old meters may be recording lower than actual use -- and being charged at inaccurate use rates The Board authorized the purchase of new meters for all homes. The cost is approximately $25 USD per meter, and will be paid as a HOA expense.

Meters will be installed in April-May 2014.

Concerns about the appearance and maintenance of streets and potential drainage capabilities related to new construction were also discussed.

Those involved will be made aware of the concerns and asked to resolve potential problems.

Website

To assist communications, the Board authorized Bruce Carlson & Luis Arriola to work together to bring an authorized and up-to-date PDB web site on line. Former resident Joe Refsnes, who developed the original pdbhoa.org site, has agreed to turn over that domain to the community. Bruce and Luis will investigate the best way to proceed and Lori Cleary is doing the same with the puntadelburro.com domain.

Habiendo examinado la cuestión de la seguridad de luz brillante en el extremo oeste de la playa de AP , junto a la propiedad de Barbara Cleary, la Junta acordó sustituirlo por una luz detector de movimiento y de buscar una alternativa de iluminación más eficiente.

Uso de agua, nuevos medidores

Otros temas incluyeron los resultados en relación con la reducción del costo promedio por metro cúbico de agua al eliminar el sobrecargo de las cuotas de 2013. Ricardo Trueba informó que al realizar pruebas en las líneas de distribución no se revelaron fugas significativas, por lo que se recomienda la sustitución de los medidores de agua como la mejor manera de contar con facturas correctas y justas. Explicó que la vida útil promedio de un medidor es de 3-4 años, y que los pasada esa decha se deterioran y ralentizan, registrando menos del uso real. En el P del B, donde la fórmula de facturación utiliza tanto la parte proporcional y una tasa de utilización graduado para determinar los cargos finales , los hogares con medidores viejos pueden marcar por debajo de su uso real - y se cobran a las tarifas de uso inexactas.

La Junta autorizó la compra de nuevos medidores para todas las viviendas. El costo es de aproximadamente $25 USD por medidor, y se pagará como un gasto de la Asociación de Propietarios. Los medidores se instalarán en Abril-Mayo de 2014.

También se discutió sobre la preocupación en el deterioro de calles y drenajes relacionados con las nuevas construcciones.

Se les notificará a los involucrados y se les pedirá resolver problemas potenciales.

Página web

Para ayudar a las comunicaciones, la Junta autorizó a Bruce Carlson y Luis Arriola a trabajar juntos para hechar a andar el sitio web de Punta del Burro. El ex residente Joe Refsnes , que desarrolló el sitio pdbhoa.org original, se ha comprometido a entregar ese dominio para la comunidad. Bruce y Luis van a investigar la mejor manera de proceder y Lori Cleary está haciendo lo mismo con el dominio puntadelburro.com .

03

NEWSLETTER

HOGARES VISTA PUNTA DEL BURRO, A.C. - MARCH 2014

PuntadelBurro PROFILE

Ricardo Trueba,

President True Management Services He ran a half marathon last Sunday, and was pleased to tell me Monday morning he ran a pretty good race, finishing in 1:46:51. And then he grinned broadly and said his wife Ana Lucia beat his finish by more than 3 minutes.

With running, golf, biking, skiing, and two young sons in their lives, Ricardo and Ana Lucia are part of an active get-up-and-go culture here in the Banderas Bay area. Which also reflects the way Ricardo approaches his work as founding partner of True Management Services, Punta del Burro’s community management partner; General Manager of Punta Mita HOA; the DINE organization’s administrator for Punta Mita’s Master Condominium Association, and for other communities inside Punta Mita. He’s also treasurer for the Punta Mita Foundation.

Running and working

He maintains his busy work schedule and active lifestyle, he explains, by staying healthy, including running nearly every morning at 6 AM; by loving what he does -- and where he does it; and by hiring good people.

Corrió una media maratón el domingo pasado, y se mostró satisfecho al decirme el lunes por la mañana que corrió una muy buena carrera, terminando en 1:46:51. Entonces sonrió ampliamente y dijo que su esposa Ana Lucia lo venció por más de 3 minutos.

Con el correr, golf, ciclismo, esquí, y sus dos hijos pequeños en sus vidas, Ricardo y Ana Lucía son parte activa de una cultura “párate y anda” aquí en el área de la Bahía de Banderas. Esto refleja la manera en que Ricardo se acerca a su trabajo como socio fundador de TRUE Management Services, empresa administradora de la comunidad de Punta del Burro, Gerente General de Punta Mita HOA, administrador de la organización DINE para Master Asociación de Condominios de Punta Mita, y para otras comunidades dentro de Punta Mita. Él es también tesorero de la Fundación Punta Mita.

Corriendo y trabajando

Él mantiene su apretada agenda de trabajo y estilo de vida activo, explica, por mantenerse saludable, incluyendo el correr casi todas las mañanas a las 6 am, amando lo que hace y donde él lo hace, y contratando gente buena.

“ Hay mucho que aprender de la gente que tengo el privilegio de conocer y trabajar por mis roles aquí y en Punta Mita.

Son las personas que están en estos lugares maravillosos porque son exitosos y están optando por estar aquí “ , “There is so much to learn from the people I am explica. “He aprendido mucho de ellos. “ privileged to meet and work with in my roles here and in Punta Mita. These are people who are at these wonderful places because they are successful and are choosing to be here,” he explains. “I have learned much from them.”

04

HOGARES VISTA PUNTA DEL BURRO, A.C. - MARCH 2014

“But I can help them too. I know how to find resources they need, or to help solve problems in ways that are different than what they’re accustomed to. I can help them save energy for the good things about being here, rather than using it on small problems.”

“Pero puedo ayudarlos a ellos también. Sé cómo encontrar los recursos que necesitan, o ayudarles a resolver problemas en formas diferentes a lo que están acostumbrados. Puedo ayudarles a ahorrar energía para las cosas buenas de estar aquí, en vez de usarla en resolver pequeños problemas”.

Family history

Ricardo da crédito a su padre por las perspectivas que tiene en su vida y trabajo. Su padre emigró a la Ciudad de México de España en 1959, a raíz de sus hermanos que habían establecido una empresa de fabricación de vidrio. En la Ciudad de México conoció y se casó con la madre de Ricardo, y permaneció allí a pesar de que todos sus hermanos, finalmente, regresaron a España.

Ricardo credits his father for the outlook he has on living and working. His father migrated to Mexico City from Spain in 1959, following brothers who had established a glass manufacturing company.

In Mexico City he met and married Ricardo’s mother, and remained there even though all his brothers eventually returned to Spain.

He eventually left the glass business to design and manufacturer wire-handling equipment for construction.

His success gave him time to teach Ricardo golf, beginning at age 8; and to return to Spain often for his children to know their family and the country’s beauty and gifts. In Mexico, they also took frequent golf vacations to Cuernavaca.

Golf roots too

All proved to be important in Ricardo’s life, as he became a junior national golf contender as a teenager, and travel expanded his vision of where he might live and work after graduating from Iberoamericana University in Mexico City in 2000.

Ricardo says he was never a scratch golfer, having his handicap down to “only 2 to 3” at the height of his circuit play. Today it’s a 6. For those who don’t know the game, that’s good. Very good.

But his father didn’t approve of golf as a profession in those days, so he insisted on college and a career plan for Ricardo, which led to Iberoamericana and a degree in Industrial Engineering with a specialty in Business Services. Ricardo bolstered his university studies with part-time work for Pemex corporate and for his family’s business during school and after graduation. He was hired by DINE in 2001, and moved to Puerto Vallarta as a project director for Punta Mita Resort’s early development years.

Historia familiar

Finalmente dejó el negocio de vidrio para el diseño, fabricación y manipulación de alambre para la construcción. Su éxito le dio tiempo para enseñar a Ricardo golf, a partir de los 8 años, y para volver a España con frecuencia con sus hijos a conocer a su familia y la belleza y los dones del país. En México, también tomaron vacaciones de golf frecuentes a Cuernavaca.

Fuertes raíces de golf

Todo resultó ser importante en la vida de Ricardo, cuando se convirtió en un aspirante al golf nacional junior en su adolescencia, y los viajes ampliaron su visión de dónde podría vivir y trabajar después de graduarse de la Universidad Iberoamericana en la Ciudad de México en 2000.

Ricardo dice que nunca fue un jugador scratch, teniendo un handicap de 2 al 3 en la cima un circuito. Hoy en día es un 6.

Para aquellos que no conocen el juego, eso es bueno. Muy bueno.

Pero su padre no estaba de acuerdo con el golf como una profesión en esos días, por lo que insistió en la universidad y un plan de carrera para Ricardo, que lo llevó a la Ibero y una licenciatura en Ingeniería Industrial, con especialidad en Servicios comerciales.

Ricardo reforzó sus estudios universitarios con el trabajo a tiempo parcial para Pemex corporativo y de negocio de su familia en la escuela y después de la graduación. Fue contratado por DINE en 2001, y se mudó a Puerto Vallarta como un director de proyectos de años de desarrollo temprano de Punta Mita Resort.

05

HOGARES VISTA PUNTA DEL BURRO, A.C. - MARCH 2014

Early years at Punta de Mita

There, Ricardo’s development- and constructionrelated work evolved into people-related specialties, ranging from planning and creating condominium associations, to overseeing resort recreation amenities, to procuring maintenance and administrative services new residents needed.

“We had new residents and if they had a service problem, we had no plan for helping them,” he explained. I became their person to find the help they needed - usually among our own workers or my own contacts.”

True Management Services

After he found, hired, or established dependable relationships for the types of resources needed, he organized them into a service group that continued as a DINE operation for several years. Eventually, however, DINE wanted the services outside its own organization, and True Management Services was founded.

Today, True Management Services operates both inside and outside Punta Mita, with DINE’s blessing. Ricardo’s partner is Luis Lauro Flores, another former Punta Mita development executive for DINE. As True Management Services, they provide oversight and organization for operations, administration, and guest services for communities, as well as a few large individual properties within Punta Mita. In addition to Punta del Burro, communities include Lagos del Mar, Signature Estates, Ranchos, El Encanto, Residencial Vesalles, La Punta, and soon, Porta Fortuna.

Because PDB was not developed as a condominium regime (organization type) by its master developer, its administration is a unique challenge for both True and its HOA. Because there’s no condominium regime - - which refers to legal organization, not to building or home types - - the HOA does not have the same governing and enforcing powers. Which has various implications, as we know, relative to administration.

Running to San Diego

In spite of the ongoing challenges of running multiple organizations and the growth of True Management Services, Ricardo and Ana Lucia preserve time for their two young sons and the active lifestyle they all enjoy. In fact, they’re training now for the June first Rock ‘n Roll Marathon in San Diego - -and the boys are waiting for their own fan jerseys!

Primeros años en Punta de M ita

Allí, el desarrollo y el trabajo relacionado con la construcción de Ricardo se convirtió en especialidades relacionadas con la gente, que van desde la planificación y la creación de asociaciones de condominios, a la supervisión de servicios de un resort de recreación, para la contratación de servicios de mantenimiento y administrativos necesarios para nuevos residentes.

“Hemos tenido nuevos residentes y si tenían un problema de servicio, no tuvimos ningún plan para ayudarlos”, explicó . Me convertí en la persona idómnea para encontrar la ayuda que necesitan por lo general entre nuestros propios trabajadores como de mis propios contactos”.

True Management Services

Después de que encontró, contrató, o estableció relaciones confiables para los tipos de recursos necesarios, organizó en un grupo de servicios que se mantuvo como una operación DINE durante varios años. Eventualmente, sin embargo, DINE quería que los servicios fuera de su propia organización, y TRUE Management Services fue fundada.

Hoy, TRUE MS opera tanto dentro como fuera de Punta Mita con la bendición de DINE . El socio de Ricardo es Luis Lauro Flores, otro ex ejecutivo de desarrollo Punta Mita para DINE. Como TRUE Management Services, que proporcionan la supervisión y organización de las operaciones , la administración y servicios de los clientes para las comunidades, así como un puñado de grandes propiedades individuales dentro de Punta Mita. Además de Punta del Burro, comunidades incluyen Lagos del Mar, Firma Estates, Ranchos, El Encanto, Residencial Vesalles, La Punta, y pronto, Porta Fortuna.

Debido a que PDB no se desarrolló como un régimen de condominio (tipo de organización) por su desarrollador principal, su administración es un desafío único para los dos TRUE y la Asociación de Propietarios. Porque no hay un régimen de condominio que se refiere a la organización legal , no para la construcción de casas o tipos la Asociación de Propietarios no tiene el mismo gobierno y los poderes de ejecución. El cual tiene varias implicaciones, como sabemos, en relación con la administración.

Corriendo a San Diego

A pesar de los retos actuales de la ejecución de varias organizaciones y el crecimiento de TRUE MS, Ricardo y Ana Lucia reservan tiempo para sus dos hijos pequeños y el estilo de vida activo que todos disfrutan. De hecho, ellos están entrenando ahora para el Maratón en San Diego Rock N Roll del primero de junio y los chicos están a la espera de sus propios jerseys de fans!

06

HOGARES VISTA PUNTA DEL BURRO, A.C. - MARCH 2014

Financial Report, February 2014 Of 42 properties, 28 owners paid their bills in January

22

De 42 propiedades, 28 propietarios pagaron su factura de enero.

14 owners did not pay their bills by the due date.

20

14 propietarios no pagaron su factura.

INCOME

ENTRADAS

Special assessments (projects) HOA fees Water and electricity payments

$3,085.76 $175,979.87 $138,354.18 $317,419.81

EXPENSES

Electricity, properties (CFE) Water, properties (Riviera Ventures) Electricity, common areas Water, common areas Operating expenses

Cuotas extraordinarias (proyectos) Cuotas de la Asociaciรณn Agua y electricidad

GASTOS

$103,364.25 $79,227.50 $3,987.75 $1,182.50 $261,203.74

Electricidad solamente propiedades (CFE) Agua solamente propiedades (Riviera Ventures) Electricidad de รกreas comunes Agua de รกreas comunes Gastos de operaciรณn

$448,965.74

COMMUNITY INFRAESTRUCTURE LOAN REPAYMENT, FEBRUARY 28, 2014 January 20th Payment Balance

$10,000.00 $163,000.00

US Dollars

BANK ACCOUNTS AS OF FEBRUARY 28, 2014 BANORTE Pesos 1640 BANORTE USD 3125 BANCOMER Pesos 2940 BANCOMER USD 2841

$127,096.86 $3,369.05 $282,825.19 $3,974.41 $417,265.51

Cover: Garden at Casa Los Amigos by Luis Arriola

PuntadelBurro

NEWSLETTER Hogares Vista Punta del Burro, A.C. monthly publication Publicaciรณn mensual de Hogares Vista Punta del Burro, A.C.

Editor: Linda Downing Graphic Design: Luis Arriola

07

HOGARES VISTA PUNTA DEL BURRO, A.C. - MARCH 2014

Day Trips & Destinations near Punta del Burro

L

ess than four hours and more than 2,800 years away, Los Guachimontones should be on every PDB resident’s must-see list. Bruce and I learned of this prehispanic archeological site -- whose name translates (loosely) to “mounds where you find plenty of gourds” -- while bumping through travel blogs last spring. It sounded fascinating -and we’d never heard of it -- so we built a 4-day wander around it. (A “wander” means we don’t make reservations and really aren’t certain where we’re going!)

Los Guachimontones an amazing place you’ve probably never heard of … and a great place to stay nearby

We came home amazed by what we saw and learned about Guachimontones and the Teuchitlan tradition, a complex society existing in the hills and valleys of Jalisco and Nayarit around the volcano of Tequila -- possibly as early as 800 BC!

Circular neighborhoods

Guachimontones is the most prominent site, with 10 defined circular neighborhoods, some with revealed round, stepped pyramids at their centers.

The largest is just under 130 meters in diameter, with its central mound rising nearly 20 meters.

The site covers about 19 hectares -- although the original “community master plan” probably covered about 24,000 hectares and housed 40,000 persons.

Four rectangular plazas and two ball courts connect the neighborhoods, and a social hierarchy was maintained in planning for residences and activities. The pyramids themselves were also organized around a uniform concept, with worship centers, probably small temples or round plazas for the elite at the tops; and broad, elevated patios around them. There were also shaft tombs for the elite. A vast irrigation system of canals, dams, and

A

Photo by Bruce Carlson

menos de cuatro horas y más de 2,800 años de

distancia, Los Guachimontones debería estar en la lista de visita obligada de los residentes de PdB. Bruce y yo aprendimos de este sitio arqueológico prehispánico cuyo nombre se traduce como “montículos donde se encuentran un montón de calabazas”, mientras navegábamos a través de blogs de viajes la primavera pasada. Sonaba fascinante y nunca habíamos oído hablar de ella así que nos dimos un “rol” de 4 días a su alrededor. (Un “rol” significa no hacer reservaciones y realmente no estamos seguros de a ¡dónde vamos!)

Regresamos a casa asombrados por lo que vimos y aprendimos sobre Guachimontones y la tradición Teuchitlán, una sociedad compleja existente en las colinas y los valles de Jalisco y Nayarit alrededor del volcán de Tequila ¡posiblemente como del año 800 AC!

Barrios circulares

Guachimontones es el sitio más prominente, con 10 barrios circulares definidos, con algunas totalmente expuestas, pirámides escalonadas en sus centros. El más grande es un poco menos de 130 metros de diámetro, con su montículo central que se elevaba casi 20 metros. El sitio cubre cerca de 19 hectáreas aunque el “plan maestro de la comunidad “ original probablemente cubrió cerca de 24,000 hectáreas y albergó a 40,000 personas .

Cuatro plazas rectangulares y dos juegos de pelota conectan los barrios, y una jerarquía social se mantuvo en la planificación para las residencias y actividades. Las pirámides en sí también se organizaron en torno a un concepto uniforme, con centros de culto probablemente pequeños templos o plazas redondas para la élite en la parte superior, y amplios, patios elevados que los rodean. También había tumbas de tiro para la élite. Un sistema

08

HOGARES VISTA PUNTA DEL BURRO, A.C. - MARCH 2014

Photo by Bruce Downing

water gates created agricultural islands throughout the greater Teuchitlan community at its heyday, believed to be 350 BC to 350 AD.

Los Voladores and ball games The flying performances we see occasionally on the Malencon in Vallarta -- los voladores -- also had a presence here. On the very tops of some of the pyramids, are holes where poles were sunk into the plaza for special ceremonies honoring the wind god. A priest climbed the pole and simulated the flight of a bird to honor the god.

Although flying from a pole to honor a god seems pretty dangerous, it was not as lethal as the ball games “played” here. The games were generally meant to settle political or religious differences, and the winner won immortality by being beheaded on court! The games were played with stone balls wrapped in natural rubber and moved around the court with hip shots. Remains of many of the elite who played the games reveal damaged hips. Really.

Quirky architecture and extraordinary treasures

Although no buildings remain, the unique architecture of the site is documented by extraordinary clay models miraculously preserved and on display in the museum on site -- don’t miss it! These are originals of the serendipitous clay replicas we see of circles of tiny, charming buildings around tiny plazas with altars and voladores flying above smiling crowds -- all with remarkable detail!

With their pointy gabled roofs and brightly painted plaster walls, the quirky buildings look more Chinese than Mesoamerican, but the Guachimonton architectural style is pure Teuchitlan tradition and unique in Mesoamerica.

Guachimontones is open every day, year-round, from 9 AM to 6 PM. There’s maintained parking, and an uphill walk to the archeological site. Wear good walking shoes, hats, and sunscreen. We visited in April and it was hot, and the site was

Photo by Bruce Carlson de riego inmensa de canales, presas y compuertas creadas islas agrícolas a lo largo de la gran comunidad de Teuchitlán, en su apogeo, se cree que es del año 350 AC al 350 DC .

Los Voladores y juegos de pelota

Las actuaciones de los voladores que vemos de vez en cuando en el Malencón de Vallarta también tuvieron una presencia aquí.

En las mismas cimas de algunas de las pirámides, hay agujeros donde los postes fueron hundidos en la plaza para ceremonias especiales en honor al dios del viento. Un sacerdote subió al poste y simuló el vuelo de un pájaro en honor al dios.

Aunque volar de un palo para honrar un dios parece bastante peligroso, no era tan letal como los juegos de pelota “que jugaban” aquí. Los juegos estaban destinados en general a resolver las diferencias políticas o religiosas, y el ganador ganaba la inmortalidad al ser ¡decapitado en la cancha! Los partidos se jugaban con bolas de piedra envueltas en caucho natural y movido alrededor de la cancha con golpes de cadera. Los restos de muchos de la élite que juega los juegos revelan caderas dañadas. En serio.

Arquitectura peculiar y extraordinarios tesoros

Aunque no permanecen en pie edificios, la arquitectura única de este sitio está documentado por los modelos de arcilla extraordinarias milagrosamente conservados y expuestos en el museo del hotel ¡no te lo pierdas! Estos son los originales de las réplicas de arcilla que vemos de círculos de diminutos edificios alrededor de pequeñas plazas con altares y voladores volando por encima de las multitudes sonrientes ¡todos con gran detalle!

Con sus techos a dos aguas puntiagudas y paredes de yeso pintadas de vivos colores, los edificios extravagantes parecen más chinos que mesoamericanos, pero el estilo arquitectónico Guachimontón es pura tradición Teuchitlán y único en Mesoamérica.

Guachimontones está abierto todos los días, todo el año, de 9 a.m. a 6 p.m. Hay aparcamiento mantenido, y una caminata cuesta arriba a la zona arqueológica. Use zapatos para caminar, sombreros y protector solar. Nosotros fuimos en abril y estaba caliente, y el sitio estaba seco y polvoriento pero aún notable.

Queremos volver en el otoño para ver todo cubierto de verde. Las guías están disponibles, y visitar el museo primero proporciona una excelente base para la comprensión de todo lo que vas a ver.

09

HOGARES VISTA PUNTA DEL BURRO, A.C. - MARCH 2014

dry and dusty -- but still remarkable. We want to return in the fall to see everything covered in green.

Guides are available, and visiting the museum first provides an excellent base for understanding all you’ll see.

Roads less traveled

You can drive to Teuchitlan and Guachimontones via “back” roads or on mostly Federal Highways 200 and 15, the familiar route to Guadalajara.

One back route is through Mascota and on toward Guadalajara on Mexico 70; through Ameca, and to the turn-off (go west) at Tala. Using the Highways 200-15 route, you take the Ameca/Tala exit before getting to Guadalajara; drive back towards Ameca; and turn west at Tala.

The route from Tala to Teuchitlan is State highway 64, approximately 18 kilometers. The town is at the tip of Laguna La Vega where the Rio Salada feeds the ancient lake. There are many lakeside restaurants, and the specialty is frog legs!

There’s another even more “back roads” route you can ask Bruce (Downing) about if you’re looking for more adventure. It added a couple additional archeological sites to our wander, but nothing as remarkable as Guachimontones.

Another great find

As we continued our own wander from Teuchitlan and Guachimontones last spring we discovered a wonderful old hacienda nearby, newly re-opened for guests and lodging. Hacienda Labor de Rivera is the name, and the Carlsons, Cromwells and Adkins have stayed there and given it good reviews as well.

The rambling old buildings -- the hacienda dates back to 1560 -- are nestled among huge trees, with gardens and a small lake in the sweeping front yard. Historically -- and currently -- the hacienda includes stables and a lienzo charro ring, and some of the newest guests, when we visited, were weeksold colts welcoming us with bashful nuzzles.

Caminos menos transitados

Usted puede conducir a Teuchitlán y Guachimontones a través de caminos “alternativos” o en su mayoría carreteras federales, la 200 y la 15, la ruta familiar a Guadalajara. Una ruta de regreso es a través de Mascota y hacia Guadalajara por la 70, a través de Ameca, y para el desvío (vamos al oeste) en Tala. Uso de las Carreteras 200-15 ruta, se toma la salida de Ameca / Tala antes de llegar a Guadalajara, conducir de vuelta hacia Ameca, y gire hacia el oeste en Tala.

La ruta desde Tala a Teuchitlán es la carretera estatal 64, aproximadamente a 18 kilómetros. La ciudad está en la punta de la Laguna La Vega donde el Río Salado alimenta el antiguo lago.

Hay muchos restaurantes junto al lago , y la especialidad son las ¡ancas de rana!

Hay otro camino aun más “alternativo” cuya ruta puede pedir a Bruce (Downing) sobre todo si usted está buscando más aventuras. Se añadió un par de sitios arqueológicos adicionales en nuestro vagar , pero nada tan notable como Guachimontones.

Otro gran descubrimiento

A medida que continuamos nuestro vagar por Teuchitlán y Guachimontones la primavera pasada descubrimos una maravillosa hacienda vieja cerca, recientemente re-inaugurada para huéspedes y alojamiento. Hacienda Labor de Rivera es el nombre y los Carlsons, Cromwells y Adkins ya han estado allí han dado buenas críticas también.

Los caserones antiguos de la hacienda datan de 1560 y se encuentran enclavados entre los enormes árboles, con jardines y un pequeño lago en el patio delantero. Históricamente y en la actualidad la hacienda incluye establos y un lienzo charro, y para algunos de los huéspedes nuevos, cuando fuimos, había potros de pocas semanas de edad dándonos la bienvenida con hocicos tímidos.

Labor de Rivera es digno de una visita reparadora al visitar Guadalajara. Iniciando con una visita a Guachimontones, es un viaje indispensable! La Hacienda no se ha descubierto, así que es posible desee reservar ya. ( www.haciendalalabor.com )

Labor de Rivera is worth a trip of its own for a restful overnight or two when visiting Guadalajara.

Joined with a visit to Guachimontones, it’s a bucket-list candidate! The Hacienda has been discovered now, so you may want reservations. (www.haciendalalabor.com) Photo by Bruce Downing

10

HOGARES VISTA PUNTA DEL BURRO, A.C. - MARCH 2014

Bits and Pieces from PDB Owner information

Luis and Violeta are updating the Owner Information sheet, with particular attention to email addresses and ownership changes. In conjunction, they’re adding all parties with property interests to the distribution list for newsletters and announcements -- spouses, partners, and property managers. If you have questions or concerns, please contact Luis or Violeta.

More improvements

Temo and Rodrigo have come up with more entry and rodeway improvements, planting bougainvillias along the artificially-shrouded Aquaban fence, and clearing out dead trees and underbrush along our roadside. The entry from the highway will soon look softer, and the more-open roadway will be safer.

Good job team!

Libraries

The DVD Library at the community office is being used and expanded but only slightly. Don’t forget this handy entertainment amenity. Luis says there’s also room for a small book exchange in the office. Contact Violeta for a copy of the film catalog, or visit the office to look over what’s available or to leave a few books for others to enjoy.

While you’re there, you can check out Luis’s exciting new whale sculpture. It’s wall-mounted, made from driftwood collected on PDB’s beach.

Our community office is becoming an attractive gallery of Luis’s multi-media work. Thank you, Luis.

Bolongo Estates

Grading is underway on a large chunk of property up the beach from PDB, between the Paladium and Pontoquito. Tall poles with flags and a portable marketing center (not yet open) along the highway suggest more information will be available soon.

For now we’ve learned it’s “Bolongo Estates,” and the site plan appears to be mostly single-family homes.

Información del propietario

Luis y Violeta están actualizando la hoja de información del propietario, con especial atención a las direcciones de correo electrónico y los cambios de propiedad. En conjunto, se están sumando a todas las partes con intereses de propiedad sobre la lista de distribución para boletines y notificaciones -cónyuges, socios y administradores de la propiedad.- Si usted tiene preguntas o comentarios, por favor comuníquese con Luis o Violeta .

Más mejoras

Temo y Rodrigo han llegado con más mejoras a la entrada y brecha, plantando buganbilias a lo largo de la valla de Aquaban, y limpieza de árboles muertos y maleza a lo largo de nuestro camino. La entrada de la carretera pronto será más amplia, y la carretera más abierta será más segura. Buen equipo de trabajo!

Librerías

La Biblioteca de DVDs en la oficina de la comunidad está funcionando y creciendo pero muy ligeramente. No olvide que este servicio de entretenimiento está a la mano. Luis dice que hay también espacio para un pequeño intercambio de libros en la oficina. Contacte a Violeta para obtener una copia del catálogo de películas, o visite la oficina para mirar lo que está disponible o dejar algunos libros para que otros puedan disfrutar.

Mientras esté allí , usted puede admirar la nueva escultura de una ballena de Luis. Está montada en la pared, a hecha de madera de deshecho recogida en la playa de PdB. Nuestra oficina de la comunidad se está convirtiendo en una atractiva galería de piezas de Luis. Gracias, Luis.

Desarrollo Bolongo

La clasificación está en marcha en una gran parte de la propiedad hasta la playa desde el AP , entre el Paladium y Pontoquito .

Altos postes con banderas y un centro de comercialización portátil (todavía no abierto) a lo largo de la carretera sugieren más información estará disponible pronto. Por ahora hemos aprendido que es “ Bolongo Estates “, y el plano del lugar parece ser en su mayoría viviendas unifamiliares .

11

HOGARES VISTA PUNTA DEL BURRO, A.C. - MARCH 2014

Markets Watch So many markets and market events to keep track of these days! Here’s what we know/think we know for now:

Monday

Hay muchos mercados y eventos del mercado para realizar un seguimiento de estos días!

Aquí está lo que sabemos / pensamos por ahora :

Bucerias

Monday Market at Art Walk Plaza, Lazaro Cardenas. 9 AM - 2 PM

Wednesday Bucerias

Thursday

Forever Spring Market at Rosa Mexicano, Lazaro Cardenas. 9 AM-1 PM

Marina Vallarta

Farmers Market on the Boardwalk. 6-9 PM through April 10

La Penita

Tianguis Market, around the Plaza. 8 AM-1 PM (MT), year-round

Friday

Bucerias

Calle Abasolo Co-op Street Fair, between Lazaro Cardenas & the Beach. 9 AM-2 PM

Sayulita

Mercado del Pueblo, Ave. Revolucion, north of bridge. 10 AM-2 PM

Puerto Vallarta

South Side Shuffle on Basilio Badillo. 6-10 PM, through April 4 (biweekly)

Saturday

Puerto Vallarta

Old Town Farmers Market, Pino Suarez between Carranza and Basilio Badillo. 10 AM-2 PM

Puerto Vallarta

Saturday Market Co-op, Paradise Community Center on Pulpito. 10 AM-2 PM

Sunday

La Cruz

Sunday Market, Marina Nayarit. 10 AM-2 PM

Sayulita

Tianguis Market, various locations around town. All day

Bucerias

Tianguis Market, riverbed and adjacent streets. All day

12