Ed 14 junio 2013

* ¿DE VERDAD QUIERE UN CAMBIO A SU VIDA? * ¿INTERES DE VERDAD A BAJAR DE PESO? * ¿LE INTERESA SU SALUD? * ¿DESEA MEJORAR SU ECONOMIA? Llame hoy y compruebelo: Andrés González 775-722-8226 Maria Ramirez 775-232-3618 Periódico Tenemos productos en quincenal. Año13 existencia Llame para una cita 07/03/2013

lavozhispana2001@yahoo.com (775) 722-8226

(775) 224-2242 Edición # 14

Aprobación de reforma migratoria La víspera, "los senadores mostraron que están dispuestos a reunirse de una manera productiva, bipartidista, en un clima político muy

El ex gobernador de Florida pide a republi-

(Más en 7A)

(Más en 7A)

Centro Médico de Norte Nevada anuncia nuevo CEO, Alan Oliva

Jeb Bush urge a avalar reforma migratoria canos dejar de ser obstáculo; demanda a sus correligionarios aprobar una ley incluyente 02/07/2013 03:33 José Carreño Figueras/ Enviado WASHINGTON, 2 de julio.— Los republicanos deben dejar de ser el obstáculo a una reforma migratoria, indicó un artículo publicado ayer por el ex

difícil, en medio del estancamiento permanente y aplaudimos su valentía al hacer

Aplauden grandes firmas aprobación de reforma migratoria viernes, 28 de Junio de 2013 16:17 México Migrante Notimex Dallas, E.U. La aprobación de reforma migratoria en el Senado

de EU fue aplaudida por firmas de alta tecnología, para enriquecer sus cuadros al contratar personal especializado.

"Es un paso monumental hacia adelante", destacó en su página de internet la

organización FWD.us, constituida por Mark Zuckerberg, el fundador de Facebook, y otros líderes de la industria, para abogar a favor de la reforma a las leyes de inmigración.

Alan Oliva, MPH, MHA, como nuevo director general para el hospital de 108 camas en Sparks, NV. Nacido y criado en Reno, Olive tiene 19 años de experiencia en liderazgo de salud.

Se ha desempeñado como director general de hospitales del norte de Nevada, incluyendo Sierra Surgical Hospital de Carson Tahoe en Carson City y Centro Médico Renown South Meadows en el sur de Reno. También fue

(Más en 2A)

Sheriff's Office holding Recruitment for Deputies

The Washoe County Sheriff’s Office is currently

holding a recruitment drive for Deputy Sheriff Recruit

and Lateral POST certified Deputy Sheriff applicants.

This drive is a great opportunity for men and women

who are looking to pursue a career in law enforcement.

Qualified applicants will enter a regional law enforce-

ment academy More on 4A

Zed Reelegido Asesor de la Comisión del Comité Regional de Transporte Estadista religiosa Rajan Zed ha sido reelegido para un nuevo mandato de tres años para el Comité Consultivo de Ciudadanos de la Comisión de Transporte Regional (RTC).

Amy Cummings, Director RTC de Planificación, en una carta reelección de Zed, escribió: "Gracias por su interés en los problemas de transporte de la comunidad...

Usted está haciendo una notable contribución a nuestra comunidad."

Este Comité proporciona información sobre cuestiones de política en relación con el transporte público, la calle y la red de carreteras regional y la planificación del transporte multimodal.

Como la Organización de Planificación Metropolitana designado por el gobierno federal para la región, el RTC (fundada en 1979 por la legislación aprobada por la Legislatura de Nevada) proporciona liderazgo en la planificación, formulación de políticas públicas y la implementación de sistemas de transporte sostenibles para satisfacer las necesidades de transporte actuales y futuras de la comunidad.

Rajan Zed ha tomado en marcha religiones, la religión, los romaníes (gitanos) y otras

Zed causas en todo el mundo. Fue invitado por el Presidente del Parlamento Europeo, en Bruselas (Bélgica) una reunión para promover el diálogo interreligioso. Muchas ciudades de EE.UU. han nombrado 25 de octubre como "Día Rajan Zed". Otorgado con "Premio Líder Mundial Interreligioso", que es el presidente de la Sociedad Universal de Hinduismo, Asociado Senior y Asesor Religioso de la Fundación para la Diplomacia religiosa y Asesor Espiritual de la Asociación Nacional de Intereclesial y familias interconfesionales. Zed apareció prominentemente en un documental publicado recientemente en la religión titulado "sin resolver?" Ha sido invitado y participó en el Foro Económico Mundial.

NDOT Set to Host Public Meeting on ADA Draft Transition Plan CARSON CITY, Nev. – The Nevada Department of Transportation is taking the leadership role in a commitment campaign to make

Nevada’s public road rightsof-way accessible for people with disabilities. NDOT will host a public meeting on July 10 to More on 4B

07/03/2013

PAGINA # 2 A La Voz Hispana de Nevada. Miércoles

Crecimiento Personal Dios Primero Nos Toma

S Sa al lu ud d/ /E Es sp pi ir ri it tu ua al l

"L L E G A N D O A L A M E T A"

Ya casi termina la carrera, no sé si el que murió por mí. Gracias por te has dado cuenta pero hay tu vida, para que yo pudiera vivir muchas señales con las que eternamente Amén. ¿Sabes qué podemos ver, que a la distancia ya acabas de hacer?.Entraste a la carse divisa la meta, lo más intererera en la cual ya estás LLEGANsante de todo esto es que todos DO A LA META, pues el tiempo podemos llegar a tiempo, pues el se avecina y nos damos cuenta premio que espera, no se puede porque se encuentra como en los comparar con nada, porque no es tiempos de Noé y Lot un trofeo, ni siquiera un millón de tú lees este periódico, pues tu lugar Lucas:17:26,27 y 28.-Como fué pesos, es todavía mucho más entre los que corren se encuentra en los días de Noé, así también valioso de lo que te pudieras imag- apartado es solo que tú te decidas será en los días del Hijo del inar, en esta vida todos corremos tomarlo, pues se avecinan tiempos Hombre, comían, bebían, se casatratando de alcanzar algunos la aún más difíciles de los que se ban y se daban en casamiento, felicidad, otros una carrera están viviendo y necesitarás estar hasta el día en que entró Noé en el Universitaria, los demás quizás el en tu puesto, para que con seguri- arca, y vino el diluvio y los Porque cuando él te parte Festejamos cuando él bendice, amor de su vida o un estado dad corras pero a una meta segura, destruyó a todos....

Está pensando luego a quien darte. Resistimos cuando él nos parte La vida es un proceso Y nos negamos cuando nos com- financiero estable, lo curioso del quizás te encuentres en los últimos Quieres saber más acerca de esto, caso es que todo eso se va a quedar de tus días y no sabes cómo entrar Iglesia de Cristo Fresca Unción Proceso que es divino parte. aquí, mientras los que verdadera- en esa carrera tan importante es Ministerios Ebenezer te invita a Del nacimiento al deceso Detener todo el proceso mente están enfocados en ganar muy fácil, solo repite conmigo, que nos visites en la Calle Sutro Dios nos madura como el buen Es algo que yo no puedo no solo llegaran a esa meta, sino Señor Jesús reconozco que eres el #2536 Suite #8 en Reno, Nv. con vino.

Pues él trabaja sin receso Nos gusta que él nos tome, Día a día hasta que quieto quedo. que tendrán el logro de haber lle- único que me puedes dar la vida servicios todos los Martes y gado a descansar de todo afán de eterna, por eso el día de hoy te Sábados a las 7:00 p.m. y los esta tierra, y continuarán ahora con pido que me perdones y habites en Domingos a las 6:00 p.m. Tel. una vida mejor e insuperable, pues mi corazón pues yo solo ya no (775)379-4533 Pastores Daniel y será la Vida Eterna, esa que no puedo con tantas cosas que están Ana Ozuna de igual manera nos puedes comprar pues ya hubo sucediendo a mi alrededor que me puedes sintonizar en la radio Vida quién pagó un precio muy alto afectan, ayúdame a perdonar, y te radio 1550 AM todos los Sábados para darte las fuerzas de atleta que acepto en mi vida para que me de 1 a 2 p.m. con el programa The Washoe County Sheriff's Office Special deceased from the hospital. necesitabas Jesús mi Fiel Amigo.

Operations and Investigations Division is cur- Due to this being an ongoing criminal investi- físicamente para poder llegar, es guíes en esta última carrera, expresando con mi boca que solo tú eres rently conducting an investigation into a suspi- gation, no further details will be released at esa la razón por la cual en este día cious death that occurred on Monday, July 1, this time.

2013 in the 17100 block of Crystal Canyon The Washoe County Medical Examiner's Court in the Cold Springs area.

Office is currently in the process of conducting At approximately 5:30 a.m. on July 1, the a formal identification and next of kin notifiSheriff’s Office responded to a report of a cation for the deceased. Cause of death will be domestic disturbance at the above location on determined by the Medical Examiner's Office Programas de Verano para toda la p.m y en el primer día habrá paletas y Crystal Canyon Court. Three subjects were as well.

Familia, Niños, adultos y jóvenes pueden todo es completamente !Gratis!, no te lo transported from the residence to a local hos- Additional information will be released as the pital. One of the three subjects was reported investigation unfolds. participar en los Clubs de Lectura que pierdas Ven y visítanos en Rufus Allen

La VIda es un continuo crecimiento. Las etapas son inevitables. La Vida tiene sorpresas. Fuimos hechos para extendernos.

“Mientras comían, Jesús tomó pan y lo bendijo. Luego lo partió y se lo dio a sus discípulos, diciéndoles:—Tomen y coman; esto es mi cuerpo”. Mateo 26:26 Dios primero nos toma Todo lo que él toma lo bendice Él no bendice lo que primero no toma De esa manera su palabra lo dice.

Dios todo lo que bendice lo parte Él no parte lo que primero no bendice Porque cuando el bendice Él prepara el camino para lo que él parte.

Dios todo lo que parte, lo comparte, Él no comparte lo que primero no parte.

Suspicious death in Springs area

BIBLIOTECA DE SOUTH LAKE TAHOE

Centro Médico de Norte Nevada anuncia nuevo CEO, Alan Oliva

inician este 18 de Junio, diferentes regalos que puedes ganarte leyendo y una oportunidad para entrar al sorteo de un Mini Ipod tendremos deversidad de presentadores todos los Viernes a las 2:00

Blvd. 1000 en South Lake Tahoe, Ca. Tel (530)573-3185 si necesitas ayuda en Español Cecilia puede ayudarte. nuestra página de Internet weldoradolibrary.org

salud, gestión de proyectos, asociaciones de planes de salud, operaciones hospitalarias y las relaciones médico de atención de la salud con experiencia", dijo Karla Pérez, Vicepresidente Regional de Cuidados Intensivos en servicios de salud universales.

"Su experiencia y trayectoria en el área de Reno / Sparks se beneficiarán enormemente del Norte Centro Médico de Nevada y la salud en la comunidad."

Alan obtuvo una Licenciatura en Ciencias en Sociología por la Brigham Young University y una Maestría en Salud Pública Administración Hospitalaria y de Maestría en Administración de Salud de la Universidad de Loma Linda.

Norte Centro Médico de Nevada es un hospital de agudos de 108

"VAMOS A LEER JUNTOS”

escuela para leer,pues al término del Taller, se llevarán el Libro nuevecito con el que se estará trabajando y se les regalará una bolsa para libros, Ven a divertirte juntamente con tus pequeños, pues habrá lectura, juegos interactivos, canciones, y manualidades. A éllos les encantará y sin darse cuenta aprenderán Jugando. Llama para inscribirte con tiempo pues solo tenemos 20 Libros para regalar Biblioteca del Condado de El Dorado Rufus Allen Blv. 1000 South Lake Tahoe, Ca Tel. (530)573-3185 Ayuda en Español con Cecilia.

(Viene de la portada) También fue anteriormente un ejecutivo de Providence Salud y Servicios, con sede en Portland, Ore, y el Hospital MountainView en Las Vegas, NV. "Alan es un profesional con experiencia en sistemas integrados de

(775) 219-2788

camas ubicado en Sparks, Nevada.

Tradición de proporcionar atención médica de calidad en un ambiente cómodo y accesible de NNMC significa tranquilidad para los miles de pacientes atendidos por el hospital cada año.

NNMC es el único hospital en Nevada certificada por la Comisión Conjunta como un Centro Primario Carrera, así como el reemplazo de rodilla, prótesis de cadera y cirugía de columna.

NNMC es también el primer programa en el país certificados por la Joint Commission en el dolor de espalda baja y es también un Centro de Dolor de Pecho acreditado por la Sociedad de Atención al Paciente Cardiovascular. Norte Centro Médico Nevada es propiedad y está operado por una filial de Universal Health Services, Inc. (UHS), un King of Prussia, PA compañía basada, es una de las mayores empresas de gestión de la salud en la nación.

UHS de Delaware, Inc. AVISO DE CONFIDENCIALIDAD: Este mensaje de correo electrónico, incluidos los archivos adjuntos, es para el uso exclusivo del destinatario (s) y puede contener información confidencial y privilegiada. Se prohíbe cualquier revisión no autorizada, uso, divulgación o distribución de dicha información, y pueden ser castigados por la ley.

Si esto le ha sido enviado por error, por favor notifique al remitente respondiendo e-mail y destruir todas las copias del mensaje original por favor.

Accidental drowning in Truckee River claims two lives Reno, NV.The 18 and 23 year old victims entered the Truckee River just west of the S. McCarran bridge.

According to witness statements the victims entered a area of the river that is quit deep, the victims were unable to swim and disapered under the water. The Sparks Fire department Police Department and Washoe County Search and Rescue responded, the pulled both victims from the river, they were transported to RENOWN where the were pronounced.

The names of the victims will be withheld pending notification of their families.

The Reno Police Department would like to remind the citizens of the Truckee Meadows to always wear an approved flotation device when entering the river. Never enter any body of water if your under the influence of drugs or alcohol. The flow and current of the Truckee river can be unpredictable, utilize a buddy system and avoid swimming alone.

Anyone with further information with regard to this accident is asked to contact the Reno Police Department at 334-2121

El Consulado de México informa

3er Semana de Julio 2013 Cupo limitado:

Calzada (775) 671-6374

Para mayor información favor de llamar a María Hernández (775) 229-0368 / Reyna

María Rodríguez (775) 313-7288 / Ruby Turner (775) 223-8112

El poder de la oración

Búscanos en: www.lavozhispanadenevada.com Periódico en español/Ingles, fundado en 1999 y publicado los miércoles cada dos semanas. Distribuido en todo el Norte de Nevada y parte de California.

PUBLICISTA Y DIRECTOR EJECUTIVO

Andrés González / Asistente José L. Rodríguez

lavozhispana2001@yahoo.com (775) 722-8226 PRESIDENTE Y DIRECTORA GENERAL Mayra Rodríguez (775) 722-6511.

Impresión Elko Daily Free Press CORRESPONSALES

José L. Rodríguez ‘El Puma” Local, Estatal E Internacional Marvin S. Otzoy Cell 775-232-9913 DISTRIBUCION Eelko:Elko Daily Free Press Lake Tahoe California/ Cecilia de la Torre, Carson City/ JJGarage & Auto Repair / Reno Jose Martines / Sun Valley Nik Martinez/ Sparks DJ Impala/

Mi Pueblo Market 3885 Pioneer Trl South Lake Tahoe, CA 96150 (530) 544-6860

OFICINA EN RENO, NV 677 Casazza Reno Nevada 89502 P.O. BOX 20156 Reno NV 89515-0156 Teléfono (775) 827-8787 Cell: 722-8226 Representante legal Attorney at Law Kevin L. Bertonneau (775) 737-9123 SOCIALES, FARANDULA Y DEPORTES

José L. Rodríguez ‘El Puma” (775) 240-3600

VENTAS Gerente

EJECUTIVOS DE

Nick Martínez (775) 379-5384 Executivos María Ramírez (775) 232-3618 Edgar Vargas, Los Caporales Supermarket 1621 US Highway 50 E Carson City, NV 89701 (775) 885-6900

La Voz Hispana de NV publica Anuncios dentro del límite de los medios a su alcance y no acepta a sabiendas, anuncios fraudulentos o engañosos. La Voz Hispana de NV no garantiza, asegura o respalda de manera alguna los productos o servicios que aparecen en los anuncios. La veracidad del contenido publicitario es responsabilidad del anunciante.

VIENE DE LA EDICION ANTERIOR da poder a los suyos para que participen en esa obra. En su discurso de despedida, Cristo les dio siete veces la seguridad de que cuanto ellos pidieran, Él lo haría.

El poder del cielo tenía que estar a la disposición de su pueblo. La gracia y el poder de Dios esperan a que el ser humano los invoque. Por medio de la lectura de la Palabra de Dios y la dirección del Espíritu Santo, podemos conocer cuál es la voluntad de Dios. Cuando yo oro, debo de tratar de conocer correctamente a Dios. El Espíritu me da por medio de la Palabra los pensamientos correctos acerca de Él. La Palabra me revela no solo todas las maravillas que Dios hará por mí, y la fortaleza que me dará para hacer su voluntad, sino que también me enseña a orar: con un fuerte anhelo, con una fe firme y con una perseverancia constante. Por una parte, la palabra me enseña lo que puedo llegar a ser por medio de la gracia de Dios, y por

En esta ocasión El Consulado de México cuenta con la amable cooperación de la Iglesia Bautista del Sur de Reno (South Reno Baptist Church), quien nos ha permitido el uso de sus instalaciones, para la atención de nuestra comunidad, en el domicilio siguiente: South Reno Baptist Church 6780 South Mccarran Boulevard Reno, Nevada, 89509 Asi mismo esta Representación convoca a

toda la comunidad mexicana a la primera reunión comunitaria que se llevara a cabo en este mismo lugar el día viernes 12 de Julio, a las 5:30 pm, en donde se trataran temas relevantes y de importancia como son: • Conformación de organizaciones, clubes y asociaciones • Información sobre la nueva ley aprobada en el estado de Nevada SB 303 • Actualidad migratoria

El Consulado de México en Las Vegas, Nevada, informa a toda la comunidad mexicana asentada en Reno, Nevada, y ciudades aledañas, que el próximo sábado 13 de Julio, se realizara el consulado móvil donde se expedirán matrículas consulares y pasaportes, así como servicios de protección consular.

Para todas las personas interesadas deberán realizar su cita previa al número de MEXITEL 1 877 639 4835 a partir del lunes 1º de julio.

Talleres de oración y vida Te invitamos a vivir 15 sesiones Aprenderás la mejor manera de orar, desde los primeros pasos hasta las alturas de la contemplación, disciplina que te mantendrá en una íntima y constante comunicación con Dios, DESCUBRIRAS TU VOCACION APOSTOLICA Y PONER TUS DONES AL SERVICIO DE TU COMUNIDAD Los días Sábado Área de Little Flower Martes y miércoles. Iglesia Inmaculada Concepción, Sparks Primera sesión de apertura;

Te invita a que le ayudes a tus hijos a tener Exito en la vida, este programa de Lectura es un Taller completamente Gratuíto para papás y mamás con niños de 0 a 2 años de edad, pero si tienes niños mas grandes los puedes traer también, Inicia el 9 de Julio y termina el Martes 30 de Julio 2013 pues les ayudará a introducirles en la lectura de una manera divertida, y se les facilitará tanto para tí como para éllos, cuando les dejen proyectos en la

otra, me recuerda cada día que Cristo es el gran intercesor y que es el mismo quien me da la autoridad necesaria para que ore en su nombre.

El Señor es fiel: aprenderemos en fe a orar en su nombre.

Él le presentará nuestra petición al Padre, y por medio de la intercesión unida de Él y la nuestra, toda la Iglesia puede quedar revestida con el poder del Espíritu.

PA G I N A 3 A . L a Vo z H i s p a n a d e N e v a d a

07/03/2013

¡Atención!

No permita que manos inexpertas toquen su ropa y si lo hacen asegúrese que lo hagan bien. Con nosotros no se tiene que preocupara hacemos todo tipo de alteraciones en sus prendas de vestir. Mantenga su ropa preferida luciendo como nueva.

Pregunte por el especial del día

Producto milagroso, tratamiento para todas las enfermedades y la vejes ¡No sufra de hambre! ¿Le gusta la idea?

¡Pregúntenos como!

Empiece a bajar de peso hoy mismo

Recuerde que solo garantizamos los productos de T L C su efectividad o le devolvemos su dinero. Ser gordo no es un delito pero no es saludable y solo le debe importar a usted, bajar de peso con ejercicios es una promesa que difícilmente se cumple, ¡no hay tiempo y es muy fastidioso, además apetito de comer hamburguesas sodas helada!

08/25/2013

PAGINA # 4A - La Voz Hispana de Nevada

07/03/2013

LA VOZ DE INMIGRACION

Hablando deSeguros, The Profitability Viewpoint La Columna Vertebral Economía y algo más. 3 Ways to Expand Your Business Un Servicio de La Red Hispana

Primer Aniversario de la Acción Diferida Por Marvin S. Otzoy 1901 Silverada Blvd. Suite 20, Reno, NV 89512. Tel. 775337-2322 msotzoy@sbcglobal.net Recién se ha arribado al primer aniversario del Programa de Acción Diferida emitido por el gobierno del Presidente Barack Obama, a través del cual los jóvenes “Soñadores” (Dreamers) que fueron traídos por sus padres a este país antes que cumplieran 15 años de edad y que han vivido al menos cinco años en Estados Unidos a partir del 15 de Junio del 2007 y que al momento de aplicar no tenían más de 30 años de edad. En Reno ha habido cientos de jóvenes que se han beneficiado por esta acción y quienes actualmente ya cuentan con su permiso de trabajo, un número de seguro social y licencia de conducir. Estos jóvenes se han podido unir a la población económicamente activa del norte de Nevada. A pesar de que no están permitidos a viajar fuera de Estados Unidos, el hecho de contar con documentación apropiada para solicitar empleo les ha alegrado mucho, ya que con ello pueden contribuir al sustento de la familia ayudando a sus padres con los gastos mensuales. En las oficinas de Mi Familia Vota se llevó a cabo una conferencia de prensa el pasado viernes 14 de Junio, en donde varios jóvenes beneficiarios de esta Acción

expusieron su testimonio ante la comunidad y se deleitaron compartiendo el “pastelito” del primer Aniversario de esta medida. La Voz Hispana de Nevada les acompañó compartiendo su felicidad.

El líder de la Mayoría del Senado Harry Reid, envió su mensaje en alusión a esta fecha indicando lo siguiente: “Felicito al Presidente Obama y a la Secretaria Napolitano por la importante y valiente decisión que tomaron hace un año para frenar las deportaciones de los DREAMers. He apoyado firmemente al programa de Acción Diferida del Presidente Obama desde que fue anunciado hace casi un año. Estos jóvenes fueron traídos a este país por sus padres cuando eran niños, y muchos de ellos ni siquiera se acuerdan de su país natal. Ellos juran lealtad a los Estados Unidos. Pertenecen a este país cultural y lingüísticamente.

Ellos son estadounidenses en todo aspecto menos en el de los papeles.”

“Me decepciona que los Republicanos de la Cámara de Representantes hayan votado para cortar los fondos de este programa tan importante ahora que estos jóvenes están empezando a tener vidas normales en el país al que consideran su hogar. He visto personalmente el sufrimiento que causa nuestro roto sistema migratorio a familias de Nevada y de todo el país. Este es un asunto personal para mí y continuaré haciendo todo lo que esté a mi alcance para reformar nuestro sistema migratorio y darles una solución permanente a estos jóvenes talentosos. Estos jóvenes tienen un futuro prometedor y los Estados Unidos los necesita”.

La Voz Hispana de Nevada se congratula por arribar a este aniversario y, aunque esta medida no fue promulgada para solucionar el problema del sistema roto de inmigración, ha sido un paso de alivio y esperanza en busca del objetivo final: La Reforma Migratoria Integral Bipartidista con camino a la ciudadanía .

learning curve or substantial capital investment. This is your second core.

For example, if you have a women’s hair salon you might consider expanding into offering nail services, hair care, and make-up products, even vitamins and jewelry.

For your third core, look for business services that directly support or relate to services listed in level two: • Teach adult educaTeresa Martin tion or other types of classes Teresa@tp-s.com • Import or export 775-825-1568 yours or others' products www.theprofitabilitysolu • Become a paid tion.com speaker or columnist Are you running a successful small business and consider- Diversifying provides multiing adding a product or serv- ple income streams that can ice? Maybe you have a great fill seasonal voids and idea, are prepared to take increase sales and profit marsome risk, but reluctant to gins. jeopardize your current rev- A good rule of thumb is not enue and the goodwill you’ve to go beyond level three established. Any new venture when looking to expand your should complement your business. Otherwise you existing business model. may lose focus on what made Start by defining your Core. you successful, as well as Every company has a pri- confuse your customers, mary product or service – the shareholders and employees core capability.

Explore alike. ways to expand your business The core technique helps you while still supporting and identify a number of areas for maintaining your original potential expansion. core. Remember that your However, this is just the first business model is built on step. Once you’ve deterthat core product or service - mined your next business don’t lose sight of what you direction, conduct intensive know best. research, market analysis and One way to expand your pri- identification of funding mary business is to have a sources and requirements. web presence. Design and Use these tips to begin planprogramming are important, ning your expansion - one but it's your content that will which is a logical fit for your draw visitors to your site and existing business. get them to stay. Another Teresa Martin is the owner of way is to align yourself with The Profitability Solution. a similar type of business to She is a “business mechanic” cross-market to customers, that can help you make more create synergy and expand money and save time in your more quickly business. Contact her at Consider products and serv- Teresa@tp-s.com or ices that relate directly to 775-825-1568, visit her webyour core. These are areas site: www.theprofitability that are closely tied to your solution.com current revenue generators and would not require a steep

La epidemia del maltrato

(202) 360- 4112 Por: Luisa Fernanda Montero La situación es crítica y la responsabilidad debe ser compartida. No podemos seguir actuando con indiferencia.

La violencia contra la mujer es un problema de salud global de proporciones epidémicas. Eso es lo que destaca el reciente informe de la Organización Mundial de la Salud, que bien ha puesto sus ojos en una situación que afecta a millones de mujeres en el mundo.

De acuerdo con la organización internacional, más de un tercio de las mujeres de todo el mundo son o han sido víctimas de algún tipo de violencia física o sexual. Yo creo que eso es escandaloso.

La violencia no puede ser asumida, bajo ninguna circunstancia, como algo normal, como algo cotidiano, como algo que debemos aceptar por el simple hecho de ser mujeres.

La violencia no es normal. No podemos permitirnos pensar o creer que merecemos ser violentadas.

No podemos admitir ningún tipo de violencia en nuestras vidas.

Siempre hay una alternativa.

La tradición machista que aun reina en muchas comunidades hispanas no puede ni debe ser admitida como justificación, cuando de maltrato se trata. ¿Cuántas mujeres escapan del maltrato de sus padres y hermanos para caer en manos de una pareja aun más violenta? De acuerdo con el estudio de la OMS, cerca del 35 por ciento de todas las mujeres experimentarán hechos de violencia ya sea en la pareja o fuera de ella en algún momento de sus vidas.

El estudio indica además que la violencia de pareja es el tipo más común de violencia contra la mujer, y afecta al 30 por ciento de

At approximately 5:30 a.m. on July 1, the Sheriff’s Office responded to a report of a domestic disturbance at the above location on Crystal Canyon Court. Three subjects were transported from the residence to a local hospital. One of the three subjects was

reported deceased from the hospital.

Due to this being an ongoing criminal investigation, no further details will be released at this time.

The Washoe County Medical Examiner's Office is currently in the process of conducting a

formal identification and next of kin notification for the deceased. Cause of death will be determined by the Medical Examiner's Office as well.

Additional information will be released as the investigation unfolds.

Por el sellamiento fronterizo los migrantes corren más riesgos Fabiola Martínez México en síntesis Periódico La Jornada Lunes 1º de julio de 2013, p. 7 En meses recientes, la estructura de seguridad en la frontera México-Estados Unidos ha sido reforzada, lo que obliga a los migrantes a buscar vías más caras y peligrosas para cruzar a territorio estadunidense, algunas de éstas vinculadas al crimen organizado, alertaron investigadores de El Colegio de la Frontera Norte (Colef).

Con base en encuestas levantadas en toda la franja limítrofe, se ha detectado el aumento de ‘‘renta’’ de visas (utilizadas de manera preponderante por mujeres), así como el hacinamiento de migrantes en las llamadas ‘‘casas de seguridad’’ controladas por criminales, en donde no sólo se prepara el tránsito, sino que sirven de guarida para la extorsión a familiares de los indocumentados.

Es decir, ‘‘independientemente de la cantidad de seguridad que se ha puesto en la frontera, hay otras formas de cruce que se siguen dando (…) Las bardas, muros, infraestructura de protección y más elementos de la Patrulla Fronteriza estadunidense han crecido enormemente en los últimos años’’, dijo María de Dolores París Pombo, profesora e investigadora del Departamento de Estudios Culturales del Colef.

En las encuestas aplicadas, los estudiosos del fenómeno migratorio se topan con ‘‘respuestas aterradoras’’, señalan, porque una proporción muy alta de quienes cruzan afirman que su vida estuvo en riesgo. La población indígena suele cruzar por los caminos más peligrosos, como el desierto (Sásabe-Altar) o por Mexicali.

Los riesgos que enfrentan son las condiciones adversas en que son retenidos en ‘‘casas de seguridad’’, pero también por ‘‘miedo a ahogarse’’ –en ríos y canales e incluso

Muchas de las rutas están vinculadas con el crimen organizado Se ha detectado el aumento en la ‘‘renta’’ de visas utilizadas por mujeres Hacinan a indocumentados en ‘‘casas de seguridad’’

en las travesías irregulares por el Océano Pacífico– y por la presencia del crimen organizado.

Mientras tanto, se dijo, son las mujeres quienes utilizan más la vía de la renta de documentos como ‘‘visas prestadas’’, mientras que los hombres jóvenes, incluso adolescentes que migran por primera vez, lo hacen por desiertos, montañas y ríos.

Aunque los funcionarios gubernamentales aseguran que la repatriación a México se realiza con una mayor planeación y atendiendo a factores de inseguridad, en especial en el estado de Tamaulipas, la zona más peligrosa para los migrantes, las estadísticas revelan que las repatriaciones continúan en un nivel alto en esa entidad.

En 2012, el gobierno de Estados Unidos deportó a 369 mil 492 mexicanos, de los que 125 mil 732 fueron devueltos por Baja California y 122 mil 36 por Tamaulipas; el resto regresó al país por Sonora (65 mil 852), Coahuila (41 mil 723) y el resto (11 mil 785) por Chihuahua.

De enero a mayo de este año –las cifras más recientes con que se cuenta–, el acumulado se encontraba en el nivel de 161 mil 878 mexicanos deportados, de los que 54 mil 672 fueron devueltos por

Baja California y 44 mil 471 por Tamaulipas; de igual forma, el resto fue enviado por Sonora (34 mil 713), Coahuila (22 mil) y 5 mil 812 por distintos puntos fronterizos de Chihuahua.

Tanto París Pombo como MarieLaure Coubés, coordinadora de las encuestas sobre migración en las fronteras norte y sur de México (Emif Norte y Emif Sur, aplicadas desde hace 20 años y actualmente con muestras de más de 23 mil cuestionarios en ciudades y puntos de tránsito de migrantes), advierten acerca del ‘‘fortalecimiento increíble’’ de la infraestructura de seguridad en estas zonas.

La radiografía del fenómeno en México, país de expulsión, tránsito y recepción de migrantes, hace alusión a dos tipos de protagonistas que, invariablemente, ponen en riesgo su vida o su libertad: los que fueron detenidos por la Patrulla Fronteriza y aquellos que ya vivían en Estados Unidos y fueron deportados, principalmente por las garitas de Tijuana y Mexicali.

A ellos se suman, según los estudios de campo, los migrantes (nacionales y extranjeros) procedentes del sur, que buscan asentarse en la frontera o internarse en el vecino país.

¿Cómo es que sigue cruzando la gente a pesar de toda esta infraestructura?, plantea París Pombo.

El mayor número de cruces en Baja California –explica– se registran en el oriente de Tijuana, en la zona montañosa que llega hasta Tecate, porque ahí, por tramos, la barda fronteriza ‘‘se corta’’ debido a lo accidentado del terreno. Otras rutas son La Rumorosa y el Desierto Imperial, en donde las víctimas se deben someter a temperaturas extremas de casi 50 grados centígrados.

En los cruces a través de las garitas (San Isidro, en California, es la más importante), los migrantes, en especial las mujeres, van escondidos en vehículos o se presentan en la línea con ‘‘documentos prestados o rentados’’ por los llamados coyotes o polleros, previo secuestro en ‘‘casas de seguridad’’, entre otros métodos identificados por los especialistas como parte de un ‘‘sistema de enganches agresivos’’.

Las mujeres tienen mayor vulnerabilidad y cuando están privadas de su libertad pueden ser agredidas sexualmente, no por los criminales, sino por los propios migrantes.

Sheriff's Office holding Recruitment for Deputies (►From front page) scheduled to begin in January of 2014. Recruits will receive pay while attending the academy.

The application deadline for this recruitment is Friday, July 19, 2013.

Applicants must be at least 21years-old, a United States citizen,

and have a high school diploma or the equivalent.

The Washoe County Sheriff’s Office is committed to providing the highest quality police service and protection to our residents and visitors of Washoe County.

The Office looks for applicants who understand problem solving

and critical thinking, are disciplined, good communicators and want to make a difference through service to their community.

For detailed information about these positions, and links to online applications, go to: Washoesheriff.com/jobs Persons with questions may con-

tact Julie Paholke with the Sheriff’s Office at (775) 328-6383 or jpaholke@washoecounty.us, or they may contact the Washoe County Sheriff’s Office Background Unit at (775) 3283352

las mujeres en todo el mundo.

Insisto, esto es escandaloso.

Y es escandaloso también que cerremos nuestros ojos a la realidad que tenemos ante nosotros. El asunto del maltrato y la violencia intrafamiliar no es un asunto de pareja y puerta cerrada, es un asunto que concierne a toda la comunidad. La violencia genera violencia y es la manzana podrida que daña toda la cosecha. Por eso no podemos ser indiferentes.

Como comunidad debemos estar presentes y exigir que las autoridades de salud sean cada vez más efectivas en la atención de las mujeres víctimas de violencia.

Las víctimas deben saber que no están solas y encontrar el apoyo necesario para salir del círculo de violencia que las atrapa. Es válido recordar que las mujeres que han sido victimizadas - y sobreviven – tienen tendencias muy superiores a deprimirse, a volverse dependientes del alcohol o las drogas, a padecer enfermedades de transmisión sexual y a tener embarazos no deseados.

Estas mujeres son las madres que cuidan los hijos de nuestra sociedad. ¿No merecen acaso todo nuestro respeto y apoyo? ¿Estamos listos para dejar a un lado la indiferencia?

En caso de emergencia acuda a la policía. Para saber más llame a la línea nacional para la violencia doméstica al 1800 799 - 7233. La línea está a su disposición las 24 horas del día y atiende en español.

Reforma, futuro y realidad

Sheriff's Detectives Investigate a Suspicious Death in the Cold Springs area The Washoe County Sheriff's Office Special Operations and Investigations Division is currently conducting an investigation into a suspicious death that occurred on Monday, July 1, 2013 in the 17100 block of Crystal Canyon Court in the Cold Springs area.

Luisa Fernanda Montero

Luisa Fernanda Montero

Luisa Fernanda Montero Para La Red Hispana Después de tantos años de lucha, es gratificante saber que hay esperanzas. Es posible que los más de once millones de inmigrantes que viven y trabajan en este país, alcancen el lugar que merecen en la sociedad a la que aportan todos los días.

Si, es posible.

El hecho de que el senado haya aprobado el proyecto de ley de Reforma Migratoria Comprehensiva – CIR – significa muchas cosas. Significa que vamos avanzando en el camino de la justicia, que el trabajo que se ha venido realizando desde distintas organizaciones en todo el país no ha sido vano, que la voz de millones de hispanos e inmigrantes de otros continentes ha sido escuchada Significa también que valió la pena dejar claro en las urnas que no pensamos seguir tolerando la intolerancia y la discriminación de las que han sido víctimas nuestras comunidades y que los que tenían que escuchar, escucharon.

Todo ello, debe llenarnos de fuerza y de optimismo para seguir luchando; por que aun no hemos alcanzado nuestra meta.

El futuro de la reforma está ahora en manos de los representantes de la cámara baja. Y allí son muchos los proyectos que fracasan a pesar de haber sido aprobados en el senado. ¿Qué significa esto?

Significa que aun no estamos hablando de una ley.

La reforma migratoria aun no es una realidad; debe recorrer aun un largo camino para llegar a serlo.

Eso no quiere decir que seamos pesimistas y nos demos por vencidos, quiere decir que tenemos que

seguir insistiendo. Las posibilidades de que el proyecto se convierta en ley son muchas. No sólo está en juego el futuro de millones de inmigrantes, estamos hablando también de la realidad política de los partidos, que viven un momento crucial en el que se están jugando su futuro en las urnas. Recordemos, para no ir muy lejos, que el voto hispano ha sido determinante en las dos últimas contiendas electorales por la casa blanca.

Las proyecciones optimistas hablan de la posibilidad de que el proyecto se priorice en la cámara y tengamos una ley aprobada para finales del verano. Las pesimistas sostienen que la batalla será dura y que son muchos los tropiezos que pueden dar al traste con la reforma.

Pero mientras no haya un voto, estamos hablando de eso, de proyecciones. Por eso lo importante es que tengamos claro que aunque estamos muy cerca, aun no hemos llegado a la meta.

Así que amigo lector, mantenga los ojos abiertos y los oídos atentos y aléjese de cualquiera que le quiera vender una idea distinta.

Abogados, tramitadores y sujetos inescrupulosos buscan aprovechar este momento de euforia y esperanza para quedarse con su dinero.

La reforma migratoria aun no es una ley. Si usted quiere iniciar un proceso para regularizar su situación, infórmese y asesórese de un abogado certificado y honesto del que tenga la mayor cantidad de referentes posibles.

De no actuar correctamente en este sentido, no sólo perderá su dinero si no que es muy posible que se ponga en evidencia y corra el riesgo de ser deportado.

Busque asesoría en las organizaciones comunitarias reconocidas de su localidad antes de tomar cualquier decisión.

Infórmese y no pierda el optimismo.

PAGINA # 5A L a Vo z H i s p a n a d e N e v a d a M i é rc o l e s

07/03/2013

Policíaca

Esta página es gracias al patrocinio de Justice Law Center y futuros patrocinadores Sección de los Departamentos Columna del Sheriff’s de Policía del Condado de Washoe de Reno/Sparks Steven Pitts Chief of Police Office Telephone: 775-334-2100 Email:askrpd@reno.gov

Mike Haley Sheriff del Condado de Washoe.

News Release

The Reno Police Department is asking for the public’s assistance in identifying the suspect(s).

Anyone having information relating to this crime or the suspect(s) should contact the Reno Police Department at 334-2115, Secret Witness at 322-4900, www.secretwitness.com, or text the tip to 847411 (TIP 411) keyword - SW Alcohol sales to minors is encouraged to contact the Regional

Street Enforcement Team at (775) 334-3064, (tip 411) keyword - SW.

$1,000.00 REWARD OFFERED – BANK ROBBERY RENO POLICE DEPARTMENT Case No. 13-10991Secret Witness is offering a reward in the amount of $1,000.00 for information leading to the arrest and prosecution of the suspect wanted in connection with the robbery of Wells Fargo Bank 390 E. Plumb Lane Reno, NV. On June 28, 2013 at approximately 1:25 p.m. Reno Police officers were called to the above address on a report of a robbery that just occurred.

The suspect had fled but the investigation revealed the following: A lone female suspect entered the bank and approached a teller. The suspect gave the teller a note demanding money, and the teller complied, giving the suspect an undetermined amount of cash. The suspect

then left the bank and was last seen walking westbound on Plumb Lane. The suspect is described as a white female adult, approximately 35 to 45

years old, medium height, medium build, wearing a grey ball cap, a black zippered long sleeved jacket, and grey pants.

The suspect's description resembles that of the suspect who robbed the Nevada State Bank on June 10, 2013. Reno Police Department has surveillance photographs of the suspect.

Reno Police Department is asking for the public’s assistance in identifying the suspect. Anyone having information relating to this crime or the suspect should contact the Reno Police Department at 334-2188, Secret Witness at 322-4900, www.secretwitness.com or text tip number 847411 (TIP411) keyword - SW.

Woman Robs Reno Bank Reno, NV. Today at approximately 1:25 p.m. Reno Police officers were called to the Wells Fargo Bank at 390 E. Plumb Ln., Reno, on a report of a robbery that just occurred. The suspect was gone upon the officers arrival, and the investigation revealed the following: The lone female suspect entered the bank and approached a teller. The suspect gave the teller a note demanding money, and the teller complied, giving the suspect an undetermined amount of cash.

The suspect then left the bank

and was last seen walking westbound on Plumb Ln. The suspect is described as a white female adult, approx. 35

to 45 years old, med. height, med. build, wearing a grey ball cap, a black zippered long sleeved jacket, and grey pants.

The suspect's description resembles that of the suspect that robbed the Nevada State Bank on June 10, 2013 (1310991).

This crime is being investigated by Reno Police Detectives and the Federal Bureau of Investigation. Anyone with any information about this crime is asked to call RPD, the FBI or Secret Witness.

Attached are bank surveillance photos of the suspect.

Murder Suspect Arrested Murder Suspect Arrested Reno, NV— On June 7, 2013, Reno Police were notified that the victim was found in a hotel room at the CalNeva hotel, 38 E. 2nd St., badly beaten and abandoned.

The victim, Larry King (65), of Reno, was taken to the hospital and spent the next several days in ICU. He died as a result of his injuries on June 13, 2013. The below listed defendant was identified as being with King the night before he was found in the hotel room. Over the last couple weeks, investigators were able to piece together enough information to

obtain an arrest warrant, which was served this afternoon. The investigation continues and the Reno Police are encouraging anyone with information to please contact them at the numbers below.

Defendant: Archuleta, Daniel Patrick.

DOB: 10-23-58.

Charges: Murder, no bail.

Anyone having information relating to this crime or the suspect(s) should contact the Reno Police Department at 334-2115, Secret Witness at 322-4900, www.secretwitness.com, or text the tip to 847411 (TIP 411) keyword - SW

$500.00 REWARD OFFERED BDW STABBING SPARKS POLICE DEPARTMENT Case No. 13-5543 Secret Witness is offering a reward in the amount of $500.00 for information leading to the arrest and prosecution of the suspects wanted in connection with the BDW stabbing of a male victim in the area of 1825 Prater Way Sparks, NV. On June 15, 2013 at approximately 2:49 a.m. Sparks Police Officers were dispatched to 1825 Prater Way, the Aguitas Night Club, on a report of a man with a gun and another man with a knife. As officers were en route, they were advised that several of the individuals involved in the incident were leaving in different vehicles but that there was

one man who was on the ground bleeding. When officers arrived on scene, they were able to locate a Latino male with multiple lacerations to his head and a swollen shut right eye.

Medical attention was provided to him by Remsa and was released to a sober driver. Officers were advised of a male who had been stabbed but had left prior to police arrival. He and another male, also stabbed at Aguitas, were being treated at Renown Medical Center.

Officers made contact with several individuals at Renown but none were able to provide information on what occurred. At this time the investigation is on going.

Detectives are reviewing video from Aguitas as well as Renown in order to identify the individuals involved.

Spa Police Department is asking for the public’s assistance in identifying the suspects. Anyone having information relating to this crime or the suspects should contact the Sparks Police Department at 353-2225, Secret Witness at 322-4900, www.secretwitness.com, or text the tip to 847411 (TIP 411) keyword - SW. REMINDER: All calls to Secret Witness remain anonymous, and Secret Witness pays rewards for information leading to the arrest and prosecutions of suspects of crimes.

Local man arrested for 2009 Sexual Assault A man was arrested on a 2009 sexual assault case as a result of a combined investigation by Reno and Sparks Police Detectives . The Defendant identified as RIGGS, Daniel Harvey05/06/1987 had met the female victim on an Internet dating/social website. The two agreed to meet in Reno in June 2009. After patroniz-

ing a nearby Casino, the defendant returned to the victim's hotel room where consensual intimate contact commenced. The Defendant became increasingly violent as he intimidated and forcefully sexually assaulted the victim. Due to lack of evidence, the defendant was not arrested at the time of the original incident. The case

was ultimately re-visited after an additional victim reported a similar assault resulting in an arrest by the Sparks Police Department earlier this year.

The defendant was arrested and booked for two counts of Sexual Assault and one count of Battery w/Attempt to commit a crime.

Mike Haley

En comunicación con la comunidad hispana. “...Una cosa interesante es que aunque nuestros oficiales vistan uniformes verdes, la Oficina del Sheriff del Condado de Washoe, no tiene nada que ver con el Departamento de Inmigración. Nuestros oficiales están aquí para ayudar y proteger a todos los residentes del Condado de Washoe...”Main Phone: 775-328-3001 Email: sheriffweb@washoecounty.us

"Acid Bombs" found at Rancho San Rafael Regional Park On June 27, 2013, at approximately 6:30 a.m., Rancho San Rafael Park Rangers discovered several suspicious looking plastic bottles near the bathrooms of one of the park’s picnic pavilions. The bottles were identified as what is commonly referred to as “acid bombs.”

Rangers also observed what appeared to be an additional device which had been discharged prior to being discovered.

The Rangers took appropriate steps and notified the Washoe County Sheriff’s Office.

“Acid bombs” can have several different names such as works bombs, chemical bombs, Drano bombs, bottle bombs, and MacGyver

bombs. These devices are usually made with plastic containers, and will contain a volatile household chemical (e.g., toilet bowl and drain cleaners) combined with other ingredients to include aluminum foil.

The internal gas pressure generated from the chemical reaction causes the container to expand and explode. The reaction in the bottle creates a large amount of heat and the boiling hot and caustic liquid is dispersed around a fairly large area when the bottle explodes. The plastic from the bottle can be very sharp and can also be thrown at a high velocity.

Historically, incidents involving “acid bombs” tend to

increase during the summer months.

Washoe County Sheriff’s Office wants to remind the public about the national “If You See Something, Say Something” campaign. In the event you observe or encounter something that appears suspicious or just doesn’t look right, you are encouraged to contact your local law enforcement agency or dial 911.

If a bomb or otherwise suspicious device is found, do not touch it, do not move it, do not jar it, and do not touch anything attached to it. The disposal of any item suspected of being an explosive must only be done by individuals trained in ordinance disposal.

Sheriff's Office holding Recruitment for Deputies The Washoe County Sheriff ’s Office is currently holding a recruitment drive for Deputy Sheriff Recruit and Lateral POST certified Deputy Sheriff applicants.

This drive is a great opportunity for men and women who are looking to pursue a career in law enforcement.

Qualified applicants will enter a regional law enforcement academy scheduled to begin in January of 2014.

Recruits will receive pay while attending the academy.

The application deadline for this recruitment is Friday, July 19, 2013.

Applicants must be at least 21-yearsold, a United States citizen, and have a high school diploma or the equivalent.

The Washoe County Sheriff ’s Office is committed to providing the highest

quality police service and protection to our residents and visitors of Washoe County.

The Office looks for applicants who understand problem solving and critical thinking, are disciplined, good communicators and want to make a difference through service to their community.

For detailed information about these positions, and links to online applications, go to: Washoesheriff.com/jobs Persons with questions may contact Julie Paholke with the Sheriff ’s Office at (775) 328-6383 or jpaholke@washoecounty.us, or they may contact the Washoe County Sheriff ’s Office Background Unit at (775) 328-3352.

" Mi Punto de Vista" TENDENCIA ECONOMICA PELIGROSA Una evaluación de los ingresos y gastos federales del gobierno de los Estados Unidos desde su independencia de Inglaterra hasta el presente, muestran condiciones económicas peligrosa que pueden afectar el futuro de esta gran nación a menos que se propongan las medidas correctivas adecuadas.

Los datos históricos muestran un presupuesto balanceado desde las administraciones de George Washington hasta la de John F Kennedy, a excepción de los periodos de la primera y segunda guerras mundiales con gastos que excedían a los ingresos.Luego comienza a aparecer en años sucesivos un ligero deficil fiscal hasta el comienzo de la adminstración de William Clinton. Es durante su administración donde se produce un superhabit. Por último el déficit fiscal comienza a aumentar en forma alarmante durante las dos últimas administraciones sucesivas de los presidentes George W Bush y de Barack Obama Una alternativa es que el déficit siga aumentando, afectando en forma peligrosa la economía del pais; o de lo contrario aprobar en forma sistemática, medidas correctivas dolorosas para producír mas ingresos y menos gastos y poder normalizar la economía.

Por: Guillermo F Almeyda, PhD www.drguillermoalmeyda.co m (Graduado de la University of Nevada-Reno)

Washoe County Sheriff's Office App now available for iPhones and iPads

The Washoe County Sheriff’s Office now has an App for iPhone and iPad to help increase public access to commonly used services such as online crime reporting, graffiti abatement and inmate searches.

The App is available for free from the Apple App Store.

“The Sheriff’s Office has a history of incorporating cutting edge technology and innovative thinking to increase efficiencies, improve service levels and strengthen the partnership between our agency and the community we serve,” Undersheriff Todd Vinger said.

“Today we are taking the next step.”

Undersheriff Vinger said the Sheriff’s Office assigned in-house Information Technology staff to design and build the App as a benefit to an ever-growing percentage of the populace now using iPhones and iPads to access information. Vinger said that a version of the App for Android users is currently in the works.

“The Sheriff’s Office believes it’s an important part of our mission to make use of all available tools and

technology to strengthen the information flow with the public and increase access to services,” Undersheriff Vinger said.

The initial edition of the Sheriff’s Office App provides access to some of the Office’s most frequently used public services, including online crime reporting, graffiti abatement, inmate searches, contact information, and the opportunity to sign up for additional information from the Sheriff’s monthly Community Partnership Connection eNewsletter.

Washoe County residents may also receive information about keeping their families and neighborhoods safer by following the Sheriff’s Office on Twitter at: @washoesheriff, or visiting the “Staying Safe” page on the Sheriff’s Office website, Washoesheriff.com.

Another important tool for increasing personal and neighborhood security is the free online neighborhood safety service, AlertID. For more information, visit alertid.com.

L a Vo z H i s p a n a d e N e v a d a M i é rc o l e s

07/03/2013 PA G I N A # 6 A

L a Vo z H i s p a n a d e N e v a d a M i é rc o l e s

07/03/2013 PA G I N A # 7 A

(775) 337-2636 (775) 223-8112

NUEVA N UEVA DI DIRECCION! RECCION! ★

Progressive P rogressive Leadership L adership Alliance Le Alliance of Nevada Nevada (PLAN) (PLA L N) Programa Ciudadanía P rograma de d C i d da iuda d nía í e In IInmigración mig i ración ió Directora: D irectora: R Rosa osa M Molina olina

495 Apple Apple S Street, tre eet, S Suite uite #108 Por P or llaa ccalle alle P Plumb lumb La Lane, ane, aatrás trás de dell ba banco n co W Wells ells F Fargo argo de P Parklane, arklane, ccerca erca de dell ccine i e de P in Parklane. arklane.

Para P ara hacer hacer una una cita cita llame llame a (775) 236-0240 2 0240 236-

Jeb Bush urge a avalar reforma migratoria (Viene de la portada)

gobernador republicano de Florida Jeb Bush en The Wall Street Journal.

“Ningún republicano votaría por una legislación que sofoque el crecimiento económico, promueva la inmigración ilegal, agregue a las listas de beneficencia y deje de obtener una frontera segura. Pero esencialmente lo harán si fracasan en aprobar una reforma migratoria incluyente y dejan un sistema que lo haga”, indicó el texto escrito por Bush y Clint Bolick.

El mensaje está directamente dirigido a la mayoría republicana en la Cámara de Representantes, que en términos formales hoy debería comenzar a ver la propuesta de reforma que de hecho aprobó el Senado, la semana pasada.

Pero por lo pronto, la postura de la mayoría republicana en la Cámara de Diputados sobre la propuesta reforma migratoria en general y en particular la enviada por la Cámara alta es simple: no funciona.

Incluso algunos de los partidarios republicanos de la reforma migratoria, como la cubano-estadunidense Ileana Ros Lehtinen, han expresado su escepticismo respecto de la actitud de la mayoría.

No sería integral De acuerdo con Ros Lehtinen, desde hace tiempo el presidente de la Cámara baja, el republicano John Boehner, señaló que buscaría armar una ley a partir de capítulos independientes discutidos individualmente para luego ensamblarlos en una legislación general que sería cotejada y tal vez cotejada y ensamblada con la propuesta del Senado antes de llegar a voto en los dos cuerpos del Congreso estadounidense.

Pero ese camino es uno que preocupa a los promotores de la creación de la ley, que temen se convierta en un Frankenstein que se vuelva contra sus autores.

De acuerdo con Maribel Hastings, una analista en la organización Americas Voice, la realidad es que no se sabe cuál será la estrategia republicana.

Lo más preocupante es que la Cámara acabe por no actuar y dejen morir el actual proyecto de reforma, lo que si no “mataría” si haría muy difícil un nuevo intento legislativo por lo menos hasta 2015.

Otra posibilidad que preocupa es que la Cámara apruebe sólo medidas de seguridad o policiales para la frontera, aunque

eso abriría la posibilidad de negociar otros temas durante la eventual conciliación con el proyecto de reforma aprobado por la Cámara alta.

El problema es que la mayoría republicana en la Cámara baja está dominada por grupos vinculados con los llamados partidos del té o sectores ultraconservadores, que de acuerdo con el analista Bill Schneider consideran que la negociación es un símbolo de debilidad y se consideran como guardianes de la ley y el orden, que desde ese punto de vista ha sido violado por los indocumentados.

Menor presión Y de paso, que la mayoría de los diputados republicanos proceden actualmente de estados del medio oeste o de regiones donde el voto latino no es tan determinante. La revista National Journal consignó recientemente que para al menos 170 de los 234 diputados republicanos tienen una población latina promedio menor al once por ciento y por tanto su sentido de presión es menor.

El partido nacional, sin embargo, no puede pensar en regresar a la Casa Blanca sin lograr un buen voto de

(Pasa a la 2B)

Aprobación de reforma migratoria (Viene de la portada) eso", señaló FWD.us en un comunicado.

El proyecto del Senado autoriza a otorgar un mayor número de "Green Cards" o tarjetas de residencia legal para los trabajadores extranjeros altamente calificados y establece un fondo para mejorar los programas de educación técnica en Estados Unidos.

"Este es un gran paso adelante para el empleo, la innovación y la economía

estadunidense", sostuvo Joel Kaplan, vicepresidente de política pública de Facebook, en un comunicado.

Las empresas de tecnología se habían quejado por años de la carencia de suficientes trabajadores calificados en Estados Unidos y habían demandado al Congreso el incremento de visas tipo H1B para poder contratar a extranjeros.

"Habíamos estado hablando con los miembros del Congreso durante años, diciéndoles que la industria de la tecnología tiene que seguir siendo competitiva y

este proyecto de ley demuestra que escucharon", dijo Kaplan, quien antes de trabajar para Facebook fue subdirector de personal de la Casa Blanca.

El presidente y director de Microsoft, Steve Ballmer, también se congratuló por la aprobación de la iniciativa.

"El Senado dio un paso importante hacia la reforma de las políticas de inmigración obsoletas de nuestro país", afirmó Ballmer.

"Si se aprueba (la reforma migratoria en la Cámara de Representantes), estos cam-

bios fortalecerán nuestra seguridad económica, fomentarán la innovación y habilitarán el continuo crecimiento del empleo en Estados Unidos", añadió.

Bajo la iniciativa del Senado, las compañías de tecnología tendrían que pagar mayores costos por las visas de sus trabajadores extranjeros, a fin de otorgar dinero adicional al Fondo de Ciencia, Tecnología, Ingeniería y Matemáticas (STEM, por sus siglas en inglés).

El proyecto de reforma concede en el campo de la tecnología la creación de una nueva visa para inversionistas y emprendedores, de forma que los extranjeros no estén encadenados a un empleador de Estados Unidos, a fin de que puedan desarrollar sus propias empresas.

La reforma autoriza también más visas para trabajadores altamente capacitados, para pasar de 65 mil a 110 mil anuales, con un máximo en el futuro de hasta 180 mil.

Los ejecutivos de las empresas tecnológicas reconocieron que la lucha legislativa por la reforma migratoria está aún lejos de finalizar y exhortaron a la Cámara de Representantes a concluir el trabajo.

"La votación en el Senado es un logro importante, pero también es un paso más en el proceso de dar forma a un nuevo sistema migratorio", aseveró una coalición de asociaciones de comercio de tecnología, que incluye a Compete América, TechNet y Tech América, entre otras.

WWW.alpinereno.com

PAGINA 8A. L a Vo z H i s p a n a

de Nevada MiĂŠrcoles

07/03/2013

L a Vo z H i s p a n a d e N e v a d a M i é r c o l e s

07/03/2013

PAGINA # 1B

¿Su carro no camina no tiene como traerlo? ¡Nosotros vamos por el!

Por favor siga las flechas

PAGINA # 2B L a Vo z H i s p a n a d e N e v a d a M i é rc o l e s

07/03/2013 Página de colaboradores del periódico La Voz Hispana de Nevada. Guárdela como directorio ¡Podría necesitarla!

(775) 742-6896

" CalNeva añadido Nuevos Canales de Broadband" ¡LLAME HOY PARA PRECIOS ESPECIALES! 866.330.2028

CNN en Español Cine Latino EE.UU. Cine Mexicano Discovery en Español ESPN Deportes Fox Sports en Español HBO Latino la historia

del Oriente en Español MTV Tr3s MUN 2 Viendo Películas J. Por favor llame a Mason Dufield para mayor información 852.6914

1996 Dodge Caravan, muy buenas condiciones, Auto Transmisión nueva recién reconstruida, AC. $ 2,300.00 (OBO) (775) 722-8226 si no contesto favor dejar mensaje.

Zed blesses multicultural festival in Nevada with Sanskrit mantras

Hindu statesman Rajan Zed blessed the two-day Fernley Multi Cultural Festival in Nevada (USA) with mantras from ancient Sanskrit scriptures, including verses from world’s oldest existing scripture Rig-Veda, on June 30.

Reciting from Brahadaranyakopanis

had, Zed, who is President of Universal Society of Hinduism, said “Asato ma sad gamaya, Tamaso ma jyotir gamaya, Mrtyor mamrtam gamaya”, which he then translated as “Lead me from the unreal to the Real, Lead me from darkness to Light, and Lead me from death to Immortality.”

Community leader Cory Hernandez introduced Rajan Zed, while Festival organiz-

er Maria Duran thanked him.

This Festival, held on June 29 and 30 in

Fernley Out of Town Park; sponsored by the FernleyWadsworth Lions Club; featured various folk dances, Mariachi and other music, gunfighters, martial arts and Charros on horseback.

Fernley, home to Reno-Fernley Raceway, was established in 1904 and

incorporated in 2001.

LeRoy Goodman is the Mayor and Christopher Good is the City Manager.

Details of the picture attached: Rajan Zed (sixth from left) with Mariachi band and others just before his prayer at the Fernley Multi Cultural Festival.

Page # 3B

L a Vo z H i s p a n a d e N e v a d a M i é rc o l e s

06/19/2013

El pasado fin de semana se celebro un gran en “Fernley Multi-Cultural Festival” en que participaron danzantes y caballos bailadores, si tiene preguntas sobre los el porqué del evento y sus resultados favor de comunicarse atreves de los siguientes, Fotos de este evento cortesía de Raúl Lemus. Diagramación “José Luís Alvares “El Puma” Cory Hernandez Immigration Reform for Nevada Northern Nevada Campaign Manager 775-560-2233 https://www.facebook.com/ImmigrationR eformForNevada

La familia Chaves celebrando los tradicionales 15 años de su hija Sayana Fotos y Diagramación “José Luís Alvares “El Puma”

Se llevo a cabo en el Dorado Beach el Torneo de “Estan up Pedol” en Lake Tahoe en el cual participaron atletas de todas partes, entre ellos los campeones mediales de este ya muy atracti-

vo deporte acuático, en el cual se invita a toda todas las edades. Un especial agradecimiento a la comunidad latina a participar en este todas las personas que hicieron posible este entretenido deporte que te hará sentir en todos evento los sentidos saludable y que además es para

Zuli’s Beauty salón Lonley Tel: 303-4368 con grandes especiales

PAGINA # 4B La Voz Hispana de Nevada Miércoles

07/03/2013

La Voz /The Voice en/in Carson City

Reetings Locally Owned Businesses!! NDOT Set to Host Public Meeting on ADA Draft Transition Plan (►From the front page) solicit comments from all interested persons and groups regarding Americans with Disabilities Act (ADA) compliance along NDOT rights-of-way.

Who: Nevada Department of Transportation What: Public meeting on NDOT’s ADA Draft Transition Plan When: Wednesday, July 10, 2013, 4:30 – 6:30 p.m.

Where: NDOT, District II Office (Main Conference Room), 310 Galletti Way, Sparks, NV. 89431.

Video conference to: NDOT, District III Office (Main Conference Room), 1951 Idaho Street, Elko, NV. 89801 The public is invited to attend the meeting.

There will be a brief project presentation at 5:30 p.m., followed by an open comment period.

Before and after the presentation, the meeting will be conducted in an open-house format to increase the opportunity for public comment and to allow one-on-one discussion with staff members. Those interested may submit comments for the public

Have you heard about the new local branding campaign designed to tell the world what a great place we live in? Go to www.biggestlittlecity.org and tell YOUR story.

Here is a reminder of our upcoming classes and networking events: June 28th Starting this Friday at 9:30 we launch our new weekly radio show LOCAL MATTERS. It will be part of Nevada Matters Radio programing. We will be LIVE on 101.3 FM. I’ll be telling ALL in Northern Nevada the benefits of supporting YOU, the Locally Owned Business. Stop by in the Reno Town Mall if you want to be on the air with me.

Starting Monday July 1st, the return of our Social Media Mondays. We have a social media expert to lead a series of basic social media classes to help YOU get more customers from the internet. Meredith Martin, owner of Meredith Martin Marketing will lead these weekly classes to teach YOU the basics of different social media platforms. We will also have guest speakers from time to time. This is a series of 4 classes repeating monthly, on every Monday, 5:30 to 6:30, at our headquarters at Vassar & Cordone. The first Monday of the month is facebook 101, the second is Pinterest 101, the third is on linked in 101, and the fourth Monday is google plus 101. There will be other items added as needed. This series of classes is just for YOU, the Locally Owned Business. Meredith will adjust each class to the needs of those in attendance.

Bring your lap top!!

July 12th is the Local Business ONLY B2B happy hour mixer. We had such a good time last month at Plaza Garibaldi that we will return for more. 5 to 7 pm in the center at Kietzke & Vassar. The first margarita is on us. Appetizers and drink specials are available just for us.

July 26th is the Local Business ONLY B2B breakfast mixer. This has been on the 3rd Thursday every month, now they are on the 4th Thursday of the month.

Join us for coffee and juice, breakfast specials just for us if you choose to eat. Again by popular demand at Plaza Garibaldi, Kietzke & Vassar, 7am to 9am.

Available to “members” only: we will open our calendar to You and your events. Our calendar can be found on our home page and with links on every members “landing” page. Please submit you events to our IT director at: nathanlundholm@lundholmdesign.us Speaking of our “landing pages”. If you are a “member” you have one. Along with the social media classes we will have classes every Monday to teach you how to make updates and changes so YOU will learn how to use this amazing internet marketing system.

This class is 5:30 to 6:30 also.

Did you know that if you are receiving this e mail, YOU are in the Local Business Directory? Our directory has about 2,600 LOCALLY OWNED BUSINESSES, and growing. We need your help to promote the directory to help YOU and all other locally owned stay in business, thrive and hire!!

PLEASE put our logo and link to the directory on your home page, many of you have… click here PLEASE download and promote our phone app. that links to the directory…. click here PLEASE put our LOCALLY OWNED BUSINESS poster in your window, let us know you want one… click here to check them out.

PLEASE take a minute to watch our new youtube video about our Buy Local program.

Blessings and Prosperity to ALL Locally Owned, Dave

record in writing at the meeting or verbally to a court reporter. In addition to any comments received at the meeting, written or e-mailed comments will be accepted through 5 p.m. Friday, Aug. 9, 2013. Written comments may also be mailed to NDOT ADA Coordinator Maria Maness, 1263 S. Stewart St., Carson City, Nev., 89712. Comments may also be submitted via email to mmaness@dot.state.nv.us or adaprogram@dot.state.nv.us.

More information on NDOT’s ADA Program, and the ADA Draft Transition Plan, is available at http://nevadadbe.com/ada-program.

Please note: Reasonable efforts will be made to assist and accommodate physically handicapped persons desiring to attend the meeting. Requests for auxiliary aids or services to assist individuals with disabilities or limited English proficiency should be made with as much advance notice as possible to NDOT, Public Hearings Officer, Julie Maxey, at (775) 888-7171 or jmaxey@dot.state.nv.us.

Llame para obtener la nueva dirección

¿Desea tener su propio negocio sin tener que pagar renta y empleados?

(Nota) reuniones a las 7:00 P.M. en Jack's de Sparks pregunte por Felipe diga que va recomendad@ de La Voz Hispana en Nevada.

Llame para hacer su cita y confirmar localidad Felipe Estrada (775) 351-9551

Recuerde, aquí al salir está ABEL`S Restaurant

#5B

¡Atención!

INSTALACION DE ALFOMBRA

SE VENDE Televisión plasma marca “SAMSUNG” de 22” $ 80.00 o mejor oferta Llamar al (775) 954-6853 Pregunte por Juan

La Voz Hispana de Nevada Miércoles

07/03/2013 PAGINA # 5B

(Carpet Installation, Low Prices) PRECIOS COMODOS (775) 247-6662 Servicio Profesional. Disponible también los fines de semana.

La Voz Hispana de NV publica Anuncios dentro del límite de los medios a su alcance y no acepta a sabiendas, anuncios fraudulentos o engañosos. La Voz Hispana de NV no garantiza, asegura o respalda de manera alguna los productos o servicios que aparecen en los anuncios.

La veracidad del contenido publicitario es responsabilidad del anunciante. LA VOZ HISPANA EN NEVADA, INVERSION SEGURA.

AMOR YAMISTAD / RENTAS / VENTAS / COMPRAS / OPORTUNIDAD DE EMPLEO - ¡CUPIDO! ¡Atención! hermanos hispanos, Se renta salon para fiestas vendemos deliciosos tamales a dolo $450.00 $12 la docena. De rajas, chile verde, Para mayor informacion colorado, rajas con queso, vegetales favor de llamar al. y más. Órdenes al (775) 379-2739 (775) 358-5454 conMiguel.¡Que Dios los bendiga!

Se solicitan Carpinteros / “Framers” para trabajar en Winnemucca.

Salario $16.00 X-H y más dependiendo de la experiencia. Más “Per Diem” y Vivienda Incluida. Por favor llame 775-852-1526 ó pasase por aquí y llenar una solicitud en el 9533 Gateway Drive Reno, NV 89521

Se renta recamara en $ 300 en casa en la área de la Grove St. Biles incluidos, lavadora y sacadora.

Estacionamiento: informes con Alejandro (775) 203- 5788

Se solicita Ayudante Pintor / Pintores. Necesario. 2 a 5 años de experiencia.

Debe ser capaz de trabajar en el Reno, Sparks, Carson City, Minden, áreas Gardnerville. Salario DOE. Por favor llame al 775-885-2182 para Bobbi programar una entrevista

¡Atención!

Now leasing HUGE Store on Wells ave.

More than 1000' Suitable different kind of business include a private office \Two Restrooms, Off Street parking. Leasing $1475

Come and visit for a tour at 1479 S. Wells Ave. Ste#11or call now (775) 337-2636 cell (951) 453-9776 (775) 223-8112

¿Problemas con su Computador?

Se vende en $5000.00 (OBO) 12X60 Traila de 2 recamaras 1 baño, se puede ver en el 2885 Kietke Ln. #14 (Fairview Mobile Manor) llamar al (775) 826-6066

¡Especial de clasificados! en el 1357 S WellsAve. Reno Nevada 25 palabras o menos.

Más economico en línea solo $7.00 por cada vez desee la comodidad de su hogar en www.lavozhispanadenevada.com

Arreglo Instrumentos Musicales De Cuerda.

Musico Experimentado.

(775) 351-6350. Manuel.

Se solicitan trabajadores para concreto con experiencia requerida, todos los empleados son E-VERIFICADO, se requiere licencia de conducir vigente y vehículo; hablar Inglés, algunos algo de trabajo es fuera de la ciudad.

Aplique en 3570 Barron Way, Suite de D.

Gran oportunidad de espacio para oficina en la Avenida Wells frente a la tienda Marketon antes King Ranch. En 1495 S. Wells.

Queremos ayudarle en sus necesidades con todo tipo de traducciones.

Estamos en Reno para servir a la comunidad hispano-hablante.

Contamos con más de 20 años de experiencia.

Comuníquese con nosotros al 376-8476.

Llama para una cita

(#1) Damita de 40 años de edad sin vicios, responsable, cariñosa, en busca de su alma gemela, anhela encontrar a un hombre de 45 a 55 años serio responsable trabajador y sin vicios, que la quiera y respete con fines matrimoniales.

Favor de mandar carta con froto reciente de cuerpo entero y datos de contacto para comunicación inmediata al PO Box 20156 Reno Nevada 89515 Ser renta Duplex, 2 recamara i un bano completo.

Mayt 408 930 2803 Con María Reno yadda ref y labasdores Sergio.

InterWorld Computers está aquí para ayudarle, Mantenimiento preventivo, actualizaciones, redes, remoción de virus, soporte técnico a domicilio. Tarifas justas y trabajo garantizado. Mencione este clasificado y obtenga revisión GRATIS. Alejandro Sabogal (775) 830-6943.

ON POINT TRANSLATIONS

Amor y amistad

2002 GMC Safari $3500.00 OBO good conditions 775-722-6511

Se solicita agente de ventas con o sin experiancia en Badget Motors Llame a Carlos: (775) 825-6208

1996 Dodge Caravan, muy buenas condiciones, Auto Transmisión nueva recién reconstruida con solo mil millas, AC. $ 2,300.00 (OBO) (775) 722-8226 si no contesto favor dejar mensaje.

Se solicitan personas capacitadas para dar clases de repostería, decoración de pastel cake, arreglos florales, Caritas (Pintadas), fotografía, tapicería y clases de Ingles. Favor llamar al tel. 7755275994

AARP NEVADA OFFERS FREE WORKSHOP FOR FAMILY CAREGIVERS JULY 20 “Caring for the Caregiver” to Help Residents Access Resources for Assistance RENO, NEVADA – Thousands of Nevadans currently provide unpaid caregiving assistance to family members, including aging parents and spouses, even disabled children. Caregivers can have difficulty balancing full-time work and family responsibilities and may even neglect their own health as a result. On Saturday, July 20 at 9:00 a.m., AARP Nevada will present “Caring for the Caregiver,” a special panel discussion and resource fair designed to help caregivers access resources, assistance and relief. The free event will be held at Tamarack Junction (Road House Banquet Room), 13101 S. Virginia Street.

Attendees will hear from experts in the health and human service industry about resources currently available in Nevada for caregivers, and learn about new developments coming in 2014 as provisions of the new federal health care law take effect.

According to a recent AARP survey, more than a third

of older Nevadans currently provide or have recently provided unpaid care to a relative or friend.

The event is free and open to the community, but advance registration is requested due to space limitations. To register, call 1-877-926-8300 or visit www.aarp.org/nv WHAT: “Caring for the Caregiver,” a free panel discussion and resource fair WHEN:

Saturday, July 20, 2013 9:00-11:00 a.m.

WHERE: Tamarack Junction, Road House Banquet Room 13101 S. Virginia Street, Reno

Accidental drowning in Truckee River claims two lives - Victim's Identified Reno, NV— Updated News Release: The two victims who drown in the Truckee River yesterday have been identified as Wilfredo Avila-Sedano (17) of Reno, and Manuel Chavarin (24) of Reno. __________ Previous News Release: The 18 and 23 year old victims entered the Truckee River just west of the S. McCarran bridge. According to witness statements the victims entered a area of the river that is quit deep, the victims were unable

to swim and disapered under the water .

The Sparks Fire department Police Department and Washoe County Search and Rescue responded, the pulled both victims from the river, they were transported to RENOWN where the were pronounced.

the Truckee Meadows to always wear an approved flotation device when entering the river. Never enter any body of water if your under the influence of drugs or alcohol. The flow and current of the Truckee river can be unpredictable, utilize a buddy system and avoid swimming alone.

The names of the victims will be withheld pending notification of their families.

Anyone with further information with regard to this accident is asked to contact the Reno Police Department at 334-2121

The Reno Police Department would like to remind the citizens of

MARVIN’S PROFFESIONAL SERVICES

Insurance and more Insurance – Financial Services – Immigration Forms Tax Preparation – Notary Public – Court Forms – Translations Llegó la hora del Cambio!!!!!

ESPECIAL DE APERTURA: Recarga de $5 a través de Boss Revolution al comprar su póliza de seguros.

1901 Silverada Blvd. Suite 20 Reno, NV 89512 Teléfono: 775-337-2322.

L a Vo z H i s p a n a d e N e v a d a M i é rc o l e s

07/03/20133

PAGINA # 6B

Honor a quien Honor merece Ha llegado la hora para el oficial Armando Avina quien ha servido como oficial de Información Pública en la Oficina del Sheriff, el viernes 28 junio de 2013 llego a su final. Agradece a todos ustedes por el tiempo dedicado a trabajar con ustedes y está excepcionalmente satisfecho con la relación de trabajo que ha establecido con ustedes.

Armando fue promovido a la posición de Sargento el pasado lunes, 01 de julio y luego asignado a la Oficina de Detención.

Aunque una PIO no se ha asig-

nado a partir de hoy, por favor entienda que usted todavía será capaz de ponerse en contacto con alguien en la Oficina del Sheriff de información.

Mientras tanto, Bob Harmon responderá las llamadas al teléfono celular PIO, (775) 771-8252, hasta nuevo aviso. Bob ha sido un miembro de la Oficina del Sheriff durante casi tres años.

Durante las horas de oficina regulares, Bob Harmon (775-785-6235) y Tami Cummings (775-785-6205) con la Sección de Relaciones Comunitarias del Sheriff

estarán disponibles para ayudarle con sus preguntas.

También se puede comunicar con los dos por correo electrónico. Por favor envíe sus preguntas a: sheriffcommunityrela tions@washoecounty.us Después de horas avilés, días festivos y fines de semana, no dude en ponerse en contacto con el supervisor de una patrulla de guardia en (775) 721-0076 o (775) 7424522.

L a Vo z H i s p a n a d e N e v a d a M i é rc o l e s

07/03/2013

Qué decir sobre tu pasado amoroso “¡¿Qué digo?!”, es la interrogante que viene a la mente cuando nuestra pareja hace una pregunta impertinente que no queremos responder. ¿Cuánto amaste a tu ex? ¿Con cuántas personas te has ido a la cama? ¿Porqué acabó tu última relación? A cualquiera se le ponen “los nervios de punta” ante tal cuestionario, especialmente si es al principio de una relación amorosa.

No importa cuál sea la respuesta, tu pareja nunca estará complacida con lo que digas. Por ejemplo: si te pregunta: ¿Cómo era tu ex en la intimidad? Y tu respondes: “ muy bueno”, le hieres su ego de por vida. Por el contrario, si dices: “mi ex era terrible en la cama”, tampoco estaría contento porque piensa: “si el hombre era tan malo en el sexo, por qué se quedó con él, a lo mejor yo seré igual y aún así continúa conmigo”.

Entonces, ¿qué puedes hacer cuando te toque responder una de estas preguntas imprudentes? Guarda la calma y utiliza la táctica de “la regla”.

Este método es muy efectivo para evitar que alguien

Maria Marin

www.MariaMarin.com www.MariaMarinTiend a.com indague sobre un tema que no quieras abordar. Consiste en declarar una regla que rige tu vida. “En mis relaciones amorosas tengo la regla de no hablar sobre mi pasado sentimental, espero me entiendas y

respetes esta regla”.

Todos sabemos que las reglas no se hicieron para romperse, sino para establecer parámetros de justicia y orden, por eso, sicológicamente tu pretendiente o nueva pareja se sentirá incómodo de insistir en que vayas en contra de tus principios. Por esta razón, esta respuesta le pone un alto al trafico de preguntas que te incomodan y no quieres responder.

Claro que es normal querer saber cierta información de las experiencias sentimentales de tu pareja, pero querer descubrir detalladamente lo que paso en la alcoba y fuera de ella, no aporta absolutamente nada positivo a una nueva relación.

Solo una persona insensata diría: “¡rompe tu regla!”. Y si lo hace, corre en dirección opuesta porque es una gran señal de que es un metiche inseguro.

Para más consejos visita www.mariamarin.com y síguela en Twitter @maria_marin

Primer Aniversario de la Accion Diferida

Por Marvin S. Otzoy 1901 Silverada Blvd. Suite 20, Reno, NV 89512. Tel. 775-337-2322 msotzoy@sbcglobal.net Recién se ha arribado al primer aniversario del Programa de Acción Diferida emitido por el gobierno del Presidente Barack Obama, a través del cual los jóvenes “Soñadores” (Dreamers) que fueron traídos por sus padres a este país antes que cumplieran 15 años de edad y que han vivido al menos cinco años en Estados Unidos a partir del 15 de Junio del 2007 y que al momento de aplicar no tenían más de 30 años de edad. En Reno ha habido cientos de jóvenes que se han beneficiado por esta acción y quienes actualmente ya cuentan con su permiso de trabajo, un número de seguro social y licencia de conducir. Estos jóvenes se han podido unir a la población económicamente activa del norte de Nevada. A pesar de que no están permitidos a viajar fuera de Estados Unidos, el hecho de contar con documentación apropiada para solicitar empleo les ha alegrado mucho, ya que con ello pueden contribuir al sustento de la familia ayudando a sus padres con los gastos mensuales. En las oficinas de Mi Familia Vota se llevó a cabo una conferencia de prensa el pasado viernes 14 de Junio, en donde varios jóvenes beneficiarios de esta Acción expusieron su testimonio ante la comunidad y se deleitaron compartiendo el “pastelito” del primer Aniversario de esta medida.

La Voz Hispana de Nevada les acompañó compartiendo su felicidad.

El líder de la Mayoría del Senado Harry Reid, envió su mensaje en alusión a esta fecha indicando lo siguiente: “Felicito al Presidente Obama y a la Secretaria Napolitano por la importante y valiente decisión que tomaron hace un año para frenar las deportaciones de los DREAMers. He apoyado firmemente al programa de Acción Diferida del Presidente Obama desde que fue anunciado hace casi un año. Estos jóvenes fueron traídos a este país por sus padres

La Voz de la Mujer

7B

Horóscopo de la Semana

ARIES

21 marzo al 20 abril La repercusión que alcanzas con lo que tienes hecho te obliga a aumentar el ritmo de trabajo. Hay recomendaciones, halagos y aumento de ingresos. Trata de no perder el control y priorizar lo que te interesa. Para todo esto organiza tus actividades de acuerdo con el mejor criterio.

Recuerda que estás tensionado y una jornada dedicada a la relajación muscular te pondrá a punto. Los días 29 y 30 con "tu" Luna en Aries, son ideales para una reunión familiar, apoyan deportes, ejercicios físicos y compras o reparaciones de aparatos. En cuanto a los amores, hay gran interés y deseos, aprovecha este excelente escenario para estimular sin que se percate. Utiliza la sutileza y el misterio y todo irá bien.

TAURO

21 abril a 21 mayo

GEMINIS

22 mayo al 21 junio

En este tiempo el acento está puesto sobre tus proyectos más personales.

Es necesario resolver los pasos a dar y conseguir gente que te ayude, pueden ser socios, inversores o simplemente apoyos. No dejes que las presiones externas te aceleren e intenta imponer tu ritmo. La platita estará fluyendo alegremente en tu bolsa. Los días 23 y 24 con Luna Llena en Capricornio, pueden ser favorables para todo lo que deba terminar, se prestan para cortar relaciones negativas y liberarte o finalizar un compromiso laboral. En cuanto a los amores, intenta expresarte sin tantas vueltas y deja las interpretaciones para más adelante, así reconstruirás el vínculo, caso contrario, lo terminarás.

Ansiedad y trabas producidas por trámites complejos. Temes que el tiempo no te alcance para cumplir con tus obligaciones, caes en un estado de nerviosismo y te parece que se alejan tus objetivos más profundos. Es una semana con poco espacio para todo lo que no sea el campo laboral. Los días 25 y 26 con Luna en Acuario, son óptimos, aceleran tu mente, te dan coraje e ingenio. Son para toda innovación, cambio audaz y anticonvencional. Apoyan los viajes, mudanzas y mejoras en las condiciones de vida. En cuanto a los amores, has puesto mucha energía en el trabajo y has bloqueado tu parte emocional, ayuda a tu pareja, comprendiéndola.

También puedes aprovechar para concretar TUS CARTAS TAROT: TUS CARTAS TAROT: Los más relación nueva o reconciliarte.

Accidentalmente, te enteras de un informales en el trabajo, gracias a ti, "explosivo secreto" que te afecta. resultan cumplidores.

TUS CARTAS TAROT: Ten cuidado con instrumentos con puntas o cuchillos afilados.

CANCER 22 junio al 23 julio Imprecisión. Aunque tienes muchas ganas de progresar el exceso de trabajo puede quitarte claridad cuando necesitas decidir cuestiones vitales para tu futuro. Toma menos tareas bajo tu responsabilidad y dedícate de lleno a aquello que te trae mejores beneficios. En salud hay cambios oportunos que mejoran tu alimentación. Los días 27 y 28 con Luna en Piscis, aumentan tu intuición y te permiten tomar decisiones acertadas. Ayudan a reencuentros y reconciliaciones familiares. Apoyan viajes y mudanzas. En cuanto a los amores, poco a poco vas aprendiendo un código nuevo para relacionarte con tu afecto más cercano. La relación se volvió perdurable y te exigía dos aspectos importantes: respeto y tolerancia.

TUS CARTAS TAROT: Un sueño se realiza de forma asombrosa, casi mágica.

LEO 24 julio al 23 agosto Claridad para decidir velozmente el camino más conveniente. Tu capacidad de adaptación y rapidez mental, salen triunfantes de situaciones imprevistas y bastante peligrosas. Aún en los momentos en que todo parece estar bajo control, mantente alerta. No te cargues de tensiones y evita discutir con socios, amigos y colaboradores.

Los días 29 y 30 con Luna en Aries, son excelentes, traen dinamismo, mejora física, éxitos en deportes y competencias y salidas alegres. Venus transita en Leo inspirándote en toda tarea artística, actuación o evento. En cuanto a los amores, podrás tomar una decisión feliz. Son momentos para disfrutar a pleno, momentos a solas con tu pareja. Será un "oasis".

TUS CARTAS TAROT: Una persona que se hallaba distanciada te recomienda para un trabajo o negocio.

VIRGO 24 agosto al 23 sept.

El cansancio físico y mental puede jugarte una mala pasada, si no tomas un tiempo para recargarte de energías.

Fatiga, llegadas tarde y olvidos. Trata de hacer un alto en el camino y el cambio resultará notable. No olvides dejar fuera de la puerta las presiones del entorno para que no estropees tus mejores planes. Los días 23 y 24 con Luna Llena en Capricornio, si tienes hijos en edad escolar conviene vigilarlos mejor. Esta lunación puede cortar una etapa difícil en el trabajo pero no es conveniente no es aconsejable aceptar propuestas nuevas o negocios ofrecidos. En cuanto a los amores, necesitas explicar la falta de entendimiento.Antes de caer en una actitud crítica analiza tus propios defectos.

Intenta la ternura.

TUS CARTAS TAROT: Deja de lado lasespeculacionesyhazlecasoalafamilia: cambia eso que te piden.

LIBRA

ESCORPION

Sagitario

24 Sept. al 23 octubre

24 octubre al 22 Nov.

23 Nov. al 21 Dic.

Compás de espera. Es una semana que pone a prueba tu paciencia. Los cambios tardan más de la cuenta pero, finalmente, se concretan de acuerdo a lo esperado. No te cargues de tensión y agresividad. Los roces con quienes tienen poder de decisión pueden dilatar las cosas. Hay intuición, sensibilidad y gran captación de las necesidades entre quienes comparten la tarea diaria. Lo único que debes hacer para cuidar tu salud es no someterte a desgastantes esfuerzos físicos. Déjate llevar por los cambios que se vayan dando sobre la marcha. Los días 27 y 28 con Luna en Piscis, son muy favorables en general, te ayudan a reconciliarte y perdonar y en toda innovación o trámite importante. En cuanto a los amores, hay seducción. Puedes llegar TUS CARTAS TAROT: Sería con- a adivinar hasta sus más íntimos veniente un control periódico del deseos y…satisfacerlos.

TUS CARTAS TAROT: Una "vuelta de funcionamiento de tus riñones. tuerca" con un socio anterior, que no esperabas.

Éxito en las relaciones públicas.

Pones en juego tus excelentes condiciones de mediador y obtienes beneficios. Sigue buscando contactos importantes, van a darte un buen envión en tu futuro. En tu carrera, están poniendo a prueba tus conocimientos culturales. Los días 25 y 26 con Luna en Acuario, te ayudan en toda tarea intelectual, artística y publicidad. Apoyan trámites y asuntos legales, comienzos en negocios y profesión, tu mejor arma es el humor. En cuanto a los amores, hay diálogo y entendimiento. Deja que tu pareja tome las iniciativas amorosas y no la inhibas, verás que los resultados serán sorprendentes. Descubrirás que más allá de la pasión existe un vínculo profundo entre los dos.

Capricornio

22 Dic. al 20 enero Sientes que el mundo se pone en tu contra. Te cierras frente a las propuestas o sugerencias de los demás.

Tendrás enfrentamientos con socios y colaboradores. Reconsidera tu posición, saldrás ganando más de lo que imaginas. Mucha tensión en tu casa, será mejor "no estar", más aún si hay una reunión familiar. Los días 23 y 24 con "tu" Luna Llena en Capricornio, son para terminar, cortar, desprenderte de todo lo molesto e inútil. Los comienzos, en cambio, son estériles y sólo pueden traer problemas posteriores. En cuanto a los amores, algunos silencios cargados de tensión. A pesar del clima hostil la relación de pareja se fortalece y profundiza en los momentos más íntimos.

ACUARIO 21 enero al 19 febrero Liderazgo. Te sientes optimista y sabes infundir confianza y energía en los demás para llevar adelante proyectos de difícil resolución. Tu figura gana prestigio y autoridad, trata de poner en juego, todas las ideas, aún las más insólitas y originales, te lo agradecerán sobre todo si te dedicas a publicidad o arte.

Los días 25 y 26 con "tu" Luna en Acuario, son los mejores del mes, aprovecha para un acercamiento afectivo donde el humor no debe faltar. Apoyan todo comienzo, idea audaz, innovación o actualización.

En cuanto a los amores, a favor.

Cuidado con los comentarios de gente envidiosa y mal intencionada. Ve las cosas tal cual se presentan y aparecerán soluciones inesperadas.

Hermetismo y especulación. Es necesario no develar detalles de tus negociaciones pendientes. La más mínima infidencia puede conspirar contra tus proyectos más ambiciosos. Trata de no transmitir demasiado misterio, manéjate con naturalidad y discreción. Hay un ligero nerviosismo que genera roces en la convivencia cotidiana y laboral. Los días 29 y 30 con Luna en Aries, apoyan deportes, competencias, viajes y conocer algo nuevo. Posible replanteo de relación. En cuanto a los amores, comienzo afortunado. Sorprendes a tu pareja con propuestas inesperadas y audaces. Mucha sensualidad, no frenes tus impulsos y déjate ganar por la espontaneidad.

TUS CARTAS TAROT: De la crítica más feroz, sacas la lección más inteligente.

PISCIS 20 Feb. al 20 marzo

Las trabas burocráticas complican tus proyectos. Tensión y trastornos en tu ámbito laboral, será conveniente no dar fechas ni prometer plazos muy cortos sin tener los trámites ya terminados. Expresa tus sentimientos e ideas en libertad, improvisa y verás que las palabras fluyen armónicamente y son acompañadas por quienes te secundan. Aunque a muchos de tus seguidores no les guste, hablarás con sinceridad para encarar cambios profundos. Los días 27 y 28 con "tu" Luna en Piscis, son los mejores del mes, apoyan todo comienzo, proyecto nuevo, más aún si se relacionan con teatro, música o una actividad espiritual o religiosa. En cuanto a los amores, defines la relación con amplitud y grandeza, pones en la TUS CARTAS TAROT: Un punto balanza lo bueno y lo malo y se de partida en la pareja, acerca más inclina hacia lo positivo.

TUS CARTAS TAROT: Detenerte a los padres de ambos.

TUS CARTAS TAROT: Cuando a tiempo te permitirá, luego, un piensas que ya casi no te queda arranque a gran velocidad. resto, surge lo mejor tuyo.

cuando eran niños, y muchos de ellos ni siquiera se acuerdan de su país natal. Ellos juran lealtad a los Estados Unidos. Pertenecen a este país cultural y lingüísticamente.

Ellos son estadounidenses en todo aspecto menos en el de los papeles.”

“Me decepciona que los Republicanos de la Cámara de Representantes hayan votado para cortar los fondos de este programa tan importante ahora que estos jóvenes están empezando a tener vidas normales en el país al que consideran su hogar. He visto personalmente el sufrimiento que causa nuestro roto sistema migratorio a familias de Nevada y de todo el país. Este es un asunto personal para mí y continuaré haciendo todo lo que esté a mi alcance para

reformar nuestro sistema migratorio y darles una solución permanente a estos jóvenes talentosos. Estos jóvenes tienen un futuro prometedor y los Estados Unidos los necesita”.

La Voz Hispana de Nevada se congratula por arribar a este aniversario y, aunque esta medida no fue promulgada para solucionar el problema del sistema roto de inmigración, ha sido un paso de alivio y esperanza en busca del objetivo final: La Reforma Migratoria Integral Bipartidista con camino a la ciudadanía .

L a Vo z H i s p a n a d e N e v a d a M i é rc o l e s

07/03/2013

PAGINA # 8B

Carlos García Gerente de Ventas

Carlos García gerente de ventas de Nissan de Reno informa un poco de lo que sucede en la industria automotriz. En los Estados Unidos de norte América las ventas de Nissan aumentaron en mayo del 2013 en un 25%, el triple de la ganancia en toda la industria gracias a los cortes a los precios y al considerable aumento de los incentivos, lo que significa que un

2013 Nissan Rouge AWD tiene un (msrp) de 26,020 menos el corte de Nissan de $ 2,300, $ 1,200 de descuento de Nissan de Reno y un reembolso de $ 1,500 son ahorros de $ 5,000 dólares ó $4,000 de ahorros, recibe el 0% por 60 meses con crédito aprobado y el Rouge es solo uno de los 13 modelos más populares de Nissan que tiene reembolsos y incentivos en este

Manuel Meza, Nestor Curi y Christopher García

momento. ¿Desea un auto usado? ¡Aquí lo tenemos!

Recibimos a cambio diariamente vehículos usados, tenemos y mantenemos una gran selección con precios justos que favorecen a usted. ¡No espere más! venga y visítenos en el 865 de la Kietzke Lane en Reno o llámenos al (775) 322-3700 (Informó, Carlos García Gerente de Ventas de Nissan de Reno).

Legal Disclaimer! para mayor información visite y pregunte en su concesionario Nissan de Reno

Quienes Somos Desde 1999 Medica Vemont ha desarrollado la prestación de servicios Médico Quirúrgicos, especializados en Cirugía Plástica, estética y Reconstructiva, con una clara misión social y de servicio. La autonomía de nuestra organización ha permitido controlar los costos operativos, aprovechando todos los recursos, planificando y desarrollando estrategias que permiten reducir gastos hospitalarios innecesarios, honorarios profesionales exagerados y dispendio de recursos. Es por todo esto, que somos una organización con la posibilidad de ofrecer servicios de muy alto nivel a precios muy competitivos.

Otra parte importante es que nuestro fundador el Dr. Ricardo Vega cuenta con la experiencia, capacidad y profesionalismo para ofrecerle armonía y belleza, mejorando su autoestima y

apariencia, realizando los procedimientos más innovadores en cirugía plástica y estética en un ambiente cálido y personalizado con cuidados especializados que le permiten una rápida recuperación con óptimos resultados.

La búsqueda del ideal de belleza y el cuidado del cuerpo han generado en hombres y mujeres, de todas las edades, un progresivo interés por procedimientos Médicos y Quirúrgicos, que les permitan alcanzar sus legítimos anhelos. Atentos a esta necesidad, Medica Vemont pone a su disposición su unidad Médico Quirúrgica, dónde un grupo de reconocida trayectoria profesional y universitaria ponen a su servicio la más alta calidad técnica, para conducirlo con ética y responsablemente a su camino de mejoría en su autoestima.