Ed# 17 14 agosto 2013

lavozhispana2001@yahoo.com (775) 722-8226

Entre a La Voz Hispana en Nevada usando el escáner de su teléfono

(775) 224-2242 Periódico quincenal. Año13

Edición # 17

08/14/2013

Una nación de inmigrantes Editorial

Una nación de inmigrantes y empresarios por Karen Mills Agosto 07, 2013 at 05:46 PM EDT A lo largo de los Estados Unidos, los inmigrantes están empezando y construyendo negocios exitosos que crean buenos puestos de trabajo americanos y promueven el crecimiento económico

de nuestro país. Estos negocios forman la estructura de nuestras comunidades y son parte de la herencia tan singularmente americana que tenemos como nación de inmigrantes e innovadores.

Para acelerar el impulso económico de nuestra nación, necesitamos un

sistema de inmigración que funcione en favor de los empresarios y propietarios de negocios pequeños de los Estados Unidos−un sistema que nos permita aprovechar la creatividad y diversidad de los empresarios inmigrantes para competir mejor en la economía global.

(Más en 4A)

A Nation of Immigrants and Entrepreneurs

Exitosas chicas OG Reno

Reno Nevada a 12 de agosto del 2013.

Por Andrés González.

Los hijos siempre se quieren igual y nunca uno es mejor que el otro, tengo la gran dicha que Dios me bendijo con cinco y a Él y la madre de ellos doy gracias por los hijos que me dieron, buenos y de mucho beneficio para nuestra sociedad, trabajadores y respetuosos, el día 10 de agosto del 2013, mí pequeña hija Esmeralda González “Ezzy González” se unió en La jobensitas son grandes lideres de la reconosida empreza Organo matrimonio a Dustin Bria en una (Más en 6B) Gold y aemas lideres en los restaurantes Jack's Café de Reno y Sparks

Apertura de Steak and Shake Restaurant

By Karen Mills, SBA Administrator Across the United States, immigrants are starting and building successful businesses that create good American jobs and promote our country’s (More on4 A) economic growth.

Immigration Reform For Nevada

Immigration Reform community: Help Us Send Sharon Courtney and Ivon Meneses to Congress Even though there are many families (More on 4B)

Amodei votes to ‘Keep the IRS Off Your Health Care’ El Steak and Shake Restaurant se localiza en el 1140 North Hills Blvd Golden Valley NV, abrieron sus puertas el primero de Agosto, Cuentan con amplio y variado menú con una gran selección de hamburguesas y malteadas. Sus bebidas y malteadas están a medio precio de Lunes a Viernes de 2-4 p.m. los niños comen gratis los fines de semana. Para Mas información visite la página wwwsteaknshake.com

Vea anuncio en página 8A

WASHINGTON, D.C. – Congressman Mark Amodei (NV-2) today voted in favor of H.R.

2009, Keep the IRS Off Your Health Care Act, which would prevent the (More on4 A)

Rafael Caro Quintero We are deeply concerned by the release of Rafael Caro Quintero from prison in Mexico. He had

been serving a 40-year prison term for the 1985 kidnapping, torture and murder (More on4 A)

Muslims celebrate “Eid al-Fitr”

Area Muslims celebrate “Eid al-Fitr”Muslims of northern Nevada celebrated “Eid al-

Fitr” on August ten evening at Northern Nevada Muslim (More on4 A)

PAGINA # 2 A La Voz Hispana de Nevada. Miércoles

08/14/2013

S Sa al lu ud d/ /E Es sp pi ir ri it tu ua al l

"T U L I B E R T A D"

Tu libertad es lo más preciado que tienes, con élla puedes ir a donde te place, decidir lo que es mejor en tu vida, pero sobre todas las cosas puedes alcanzar todo lo bueno que te corresponde. Cuando por algún motivo se te priva de la libertad, es muy triste mirar el mundo frente a un televisor si te dan la oportunidad o a través de unas rejas que no te dejan ver más allá de lo que quisieras, mira! probablemente no te haz dado cuenta pero hay muchas personas en esta tierra que sin saberlo se encuentran prisioneros ya sea de una adicción o de lo más terrible su propio yo, déjame compartir contigo esto: en el Libro de Juan 8:34 Nos dice: Jesús les respondió: de cierto os digo, que todo aquel que hace pecado, ësclavo es del pecado.

Cuando una persona es esclava "ha perdido su libertad y ya no le es posible moverse como antes lo hacía porque debe dar cuentas a su superior, pudiendo ser el carcelero, migración o en el peor de los casos

al que quiere tenerte preso no solo en esta vida sino hasta después de que mueres. El yo, es el que no te deja acercarte a pedir ayuda porque crees que lo podrás hacer solo o salir de donde te encuentras tú solo, te quiero decir que para liberarte de una cárcel ya sea de tí mismo, de un vicio o de las autoridades de dónde vives, "Necesitas ayuda “y tengo buenas noticias, en mismo Juan pero en el 8:31 se nos dice que: Y conoceréis la verdad, y la verdad os hará libres. ¡Quizás quieras saber Qué es la verdad! mira aquí también se nos dice, Juan 14:6 Jesús les dijo, Yo soy el camino y La Verdad y la

vida y nadie viene al Padre sino por mí, y para no cansarte leyendo, por último en Juán 8:36.-Nos habla, Así que, si el hijo os libertare, seréis verdaderamente libres. ¡Ya escápate de esa prisión!, ¿Cuál prisión, me dirás?, el abandono, el resentimiento, la locura, el odio, desamor, soledad, maldiciones generacionales.......etc. etc.

Jesucristo vino a este mundo a liberarte de todo eso y pagó un precio muy alto para que tú disfrutaras de todos los beneficios que El planeó para tí, no lo desprecies, ¡Acéptalo y vive en la ¡Libertad!

Iglesia de Cristo Fresca Unción Ministerios Ebenezer te espera para ayudarte En la Calle Sutro # 2536 Suite 8 Servicios todos los martes y sábados a las 7:00 p.m. y los domingos a las 6:00 p.m.

Pastores Daniel y Ana Ozuna. De igual forma nos puedes sintonizar en Vida Radio 1550 AM todos los Sábados de 1 a 2 p.m. con el programa Jesús mi fiel Amigo.

(775) 219-2788

Please tell your family, friends, neighbors, and customers that these forms can be filled out in Spanish. It does not have to be in English.

Thank you, Sher 674-1957

El poder de la oración

Búscanos en: www.lavozhispanadenevada.com

Pregunta: "¿Qué es el poder de la oración?"

Periódico en español/Ingles, fundado en 1999 y publicado los miércoles cada dos semanas. Distribuido en todo el Norte de Nevada y parte de California.

PUBLICISTA Y DIRECTOR EJECUTIVO

Andrés González / Asistente José L. Rodríguez

lavozhispana2001@yahoo.com (775) 722-8226 PRESIDENTE Y DIRECTORA GENERAL Mayra Rodríguez (775) 722-6511.

Impresión Elko Daily Free Press CORRESPONSALES

José L. Rodríguez ‘El Puma” Local, Estatal E Internacional Marvin S. Otzoy Cell 775-232-9913 DISTRIBUCION Eelko:Elko Daily Free Press Lake Tahoe California/ Cecilia de la Torre, Carson City/ JJGarage & Auto Repair / Reno Jose Martines / Sun Valley Nik Martinez/ Sparks DJ Impala/

Mi Pueblo Market 3885 Pioneer Trl South Lake Tahoe, CA 96150 (530) 544-6860

OFICINA EN RENO, NV 677 Casazza Reno Nevada 89502 P.O. BOX 20156 Reno NV 89515-0156 Teléfono (775) 827-8787 Cell: 722-8226 Representante legal Attorney at Law Kevin L. Bertonneau (775) 737-9123 SOCIALES, FARANDULA Y DEPORTES

José L. Rodríguez ‘El Puma” (775) 240-3600

VENTAS Gerente

EJECUTIVOS DE

Nick Martínez (775) 379-5384 Executivos María Ramírez (775) 232-3618 Edgar Vargas, Los Caporales Supermarket 1621 US Highway 50 E Carson City, NV 89701 (775) 885-6900

La Voz Hispana de NV publica Anuncios dentro del límite de los medios a su alcance y no acepta a sabiendas, anuncios fraudulentos o engañosos. La Voz Hispana de NV no garantiza, asegura o respalda de manera alguna los productos o servicios que aparecen en los anuncios. La veracidad del contenido publicitario es responsabilidad del anunciante.

(Viene de la edición anterior) determina si Dios contesta o no contesta nuestras oraciones. Sin embargo, el Señor responde a veces a las oraciones a pesar de nuestra falta de fe. En Hechos 12, la Iglesia ora por la liberación de Pedro de la cárcel (v. 5), y Dios contesta su oración (v. 7-11).

Pedro se acerca al lugar de la reunión de oración y toca la puerta, pero al principio, los que están orando rehúsan creer que es Pedro en verdad.

Ellos oraron por su libertad, pero fallaron esperar una respuesta a sus oraciones.

El poder de la oración no fluye de nosotros—no son las palabras especiales que decimos o la manera especial de expresarlas, ni siquiera la frecuencia de ofrecerlas. El poder de la oración no se basa en la dirección hacia la cual nos inclinamos o en cierta postura del cuerpo. El poder de la oración no proviene del uso de artefactos o iconos o velas o prendas. El poder de la oración se basa en Quien escucha y contesta nuestra oración. La oración nos pone en contacto con el Dios Todopoderoso, y debemos esperar poderosos resultados,

si Él escoge conceder nuestras peticiones o no, si deniega nuestra solicitud, o nos pide que esperemos en Él.

Cualquiera que sea la respuesta a nuestras oraciones, el

Dios a quien oramos es la fuente de todo poder, y Él puede respondernos y lo hará, de acuerdo a su voluntad y horario perfecto.

PA G I N A 3 A . L a Vo z H i s p a n a d e N e v a d a

08/14/2013

¡Atención!

No permita que manos inexpertas toquen su ropa y si lo hacen asegúrese que lo hagan bien. Con nosotros no se tiene que preocupara hacemos todo tipo de alteraciones en sus prendas de vestir. Mantenga su ropa preferida luciendo como nueva.

Pregunte por el especial de la semana

Producto milagroso, tratamiento para todas las enfermedades y la vejes ¡No sufra de hambre! ¿Le gusta la idea?

¡Pregúntenos como!

Empiece a bajar de peso hoy mismo

Recuerde que solo garantizamos los productos de T L C su efectividad o le devolvemos su dinero. Ser gordo no es un delito pero no es saludable y solo le debe importar a usted, bajar de peso con ejercicios es una promesa que difícilmente se cumple, ¡no hay tiempo y es muy fastidioso, además apetito de comer hamburguesas sodas helada!

09/25/2013

LA VOZ DE INMIGRACION

Vertebral A Nation of Immigrants Una nación de inmigrantes LaUnColumna Servicio de La Red Hispana and Entrepreneurs

(►From front page) small business owners--a system that allows us to leverage the creativity and diversity of immigrant entrepreneurs to better compete in the global economy.

Earlier today, I had the opportunity to meet with local business owners and leaders from the Staten Island Chamber of Commerce to discuss how commonsense immigration reform will help foster entrepreneurship and create jobs for workers, not only in New York, but across America.

Commonsense immigration reform has three pillars: smarter enforcement and continued border security; a path to citizenship for those who work hard and play by the rules; and an updated legal system that allows us to attract and retain entrepreneurs from around the world.

We know that immigrants overindex in entrepreneurship. In 2011 alone, immigrants started 28 percent of all new U.S. businesses, despite accounting for only 13 percent of the U.S. population. And between 2006 and 2012, 44 percent of new tech startups in Silicon Valley had at least one immigrant founder.

Immigrant-owned businesses foster vitality, creativity and diversity in our entrepreneurial ecosystem. And, in addition to creating jobs here at home, they are helping to increase

America’s global competitiveness by exporting and opening up markets around the world.

Immigrants or their children also founded more than 40 percent of Fortune 500 companies, which collectively employ over 10 million people and generate annual revenue of $4.2 trillion.

Commonsense immigration reform expands on the successes of the business leaders who came to our country to build a better life and encourages the type of high-growth entrepreneurship that contributes to our long-term economic strength.

The bipartisan Senate immigration reform bill, which New York’s Senator Schumer championed along with Arizona Senator John McCain and others Democrats, Republicans and Independents in the Senate, makes meaningful improvements to the existing employment-based green card system and creates a new “startup visa” for immigrant entrepreneurs.

This important tool would allow entrepreneurs like these who meet a threshold level of financing from U.S. investors or revenue from U.S. customers to start businesses in the United States, and remain permanently if their companies grow and create jobs for American workers.

America is a nation of immigrants and a nation of entrepreneurs, and the Obama Administration is committed to

9Viene de la portada) El día de hoy, tuve la oportunidad de reunirme con propietarios de negocios locales y líderes de la Cámara de Comercio de la Isla Staten para hablar sobre cómo la reforma migratoria de sentido común ayudará a fomentar el espíritu emprendedor y crear puestos de trabajo para los trabajadores, no solamente en Nueva York sino por todo Estados Unidos.

La reforma de inmigración con sentido común tiene tres pilares: mejor control y seguridad continua de la frontera; un camino a la ciudadanía para aquellos que trabajan con perseverancia y respetan las reglas; y un sistema legal actualizado que nos permita atraer y retener empresarios de todo el mundo.

Sabemos que los inmigrantes sobresalen en materia de espíritu emprendedor. Solo en el año 2011, los inmigrantes fundaron el 28 por ciento de todos los negocios nuevos estadounidenses, a pesar de representar solamente el 13 por ciento de la población de los EE. UU. Y entre el 2006 y el 2012, el 44 por ciento de las nuevas empresas de tecnología en el Valle Silicon tenía por lo menos un fundador que era inmigrante.

Los negocios propiedad de los inmigrantes fomentan la vitalidad, la creatividad y la diversidad en nuestro ecosistema empresarial. Y, además de crear puestos de trabajo aquí en casa, están ayudando a aumentar la competitividad global de los Estados Unidos mediante la exportación y la apertura de mercados en todo el mundo. Los inmigrantes o sus hijos también fundaron más del 40 por ciento de las compañías de la lista Fortune 500, que de manera colectiva emplean a más de 10 millones de personas y generan ingresos anuales de $4.2 billones.

La reforma de inmigración con sentido común se expande en los éxitos de los líderes empresariales que vinieron a nuestro país para construir una mejor vida y alienta el tipo de espíritu emprendedor de alto

crecimiento que contribuye a nuestra solidez económica a largo plazo.

honoring the legacy of innovation and competitiveness that has helped to make our country great. Passage by the House of Representatives of a balanced, comprehensive immigration reform bill is the next step forward in ensuring that America

continues to attract the world’s best and brightest to start new businesses, create good jobs and help grow America’s middle class.

To learn more about the economic benefits of immigration reform in your state, click here.

El proyecto de ley de inmigración bipartidista del Senado, que abanderó el Senador de Nueva York Schumer junto al Senador de Arizona John McCain y otros demócratas, republicanos e independientes en el Senado, realiza mejoras significativas al sistema de tarjeta verde basado en el empleo existente y crea una nueva “visa de inicio” para los empresarios inmigrantes. Esta herramienta importante permitiría que empresarios como éstos que satisfacen un nivel de umbral de financiamiento de inversionistas estadounidenses o de ingresos de los clientes de los EE.UU. puedan iniciar sus negocios en nuestro país y quedarse permanentemente si sus empresas crecen y crean puestos de trabajo para trabajadores americanos.

Estados Unidos es una nación de empresarios y la Administración de Obama está comprometida a honrar el legado de innovación y competitividad que ha ayudado a hacer que nuestro país sea fantástico. La aprobación de una ley de reforma de inmigración equilibrada e integral por la Cámara de Representantes es el siguiente paso para asegurar que Estados Unidos siga atrayendo a los mejores y más inteligentes del mundo para que funden negocios nuevos y ayuden a hacer que crezca la clase media.

Para enterarse más sobre los beneficios económicos de la reforma de inmigración en su estado, haga clic aquí.

Karen Gordon Mills es la Administradora de la Administración de Empresas Pequeñas de los Estados Unidos (Asociación de Pequeñas Empresas,SBA por sus siglas en inglés). La SBA ayuda tanto a los negocios grandes como a los negocios pequeños de alto crecimiento a obtener acceso a capitales, asesoría, contratos federales, asistencia en casos de desastres y mucho más.

Usted, su salud y sus derechos

(202) 360- 4112 Por: Luisa Fernanda Montero Hace varios años ya que escuchamos hablar de la reforma de salud de la administración Obama, y si acaso, hemos descubierto que de uno u otro modo nos afecta a todos, pero, ¿cómo?

Esa parece ser la pregunta del millón de dólares, el asunto es que tenemos que averiguar la respuesta.

Para empezar, es importante saber que la implementación de dicha reforma beneficiará a más de nueve millones de latinos que serán elegibles para cobertura de salud y tendrán nuevas alternativas y beneficios a través de programas federales y estatales.

De acuerdo con la Liga de Ciudadanos Latinoamericanos Unidos – LULAC – la población hispana en Estados Unidos es la población con menos cobertura de salud, luego, cuando hablamos de un sistema que ampliará la cobertura y los recursos disponibles, estamos hablando de beneficios para la comunidad hispana. ¿Y que trae de nuevo la dichosa ley? La dichosa ley, por ejemplo, obliga a que las personas con condiciones de salud preexistentes, tengan acceso a un seguro de salud y les prohíbe a las aseguradoras buscar errores en su aplicación, cuando usted se enferma, para encontrar como sacarlo del sistema. Además, las obliga a cubrir una amplia serie de servicios preventivos, entre otras cosas.

Ahora, si bien es cierto que la Ley del Cuidado de Salud, también conocida como Obamacare, es una ley federal, tendrá aplicaciones distintas o se pondrá en efecto de forma diferente en cada estado.

Eso quiere decir, que dependiendo de donde se encuentre usted, los beneficios, la cobertura y los precios que le correspondan, variarán.

Hasta ahora parece claro que el estado manejará directamente los mercados de seguros en 26 estados, en 18 el control será local y en 7 de ellos se trabajará desde los dos frentes.

Lo que es importante que sepa, es que a partir de octubre las personas

Luisa Fernanda Montero podrán decidir que tipo de cobertura adquirir. En esta etapa la intención es que seleccionemos el plan de salud que más nos convenga.

La inscripción abierta termina el 31 de marzo del 2014, pero la idea es que estemos listos el primero de enero de 2014, cuando empezará a funcionar la cobertura, se espera, con el mayor número de afiliados posible.

Entonces ¿qué hay que hacer?

Hay que informarse, hay que averiguar, hay que investigar qué está pasando en su estado y cómo lo afecta lo que está pasando.

Para empezar puede ponerse en contacto con las autoridades de salud de su estado, si no sabe como hacerlo, busque asesoría en los centros comunitarios de su localidad y preste atención a la información que le ofrezcan sus medios de comunicación locales.

Usted debe saber cuales son sus derechos en términos de salud. Si no tiene cobertura puede ser elegible a través del trabajo, puede aplicar como trabajador independiente o por medio de su conyugue. Puede que haya opciones para usted incluso si está desempleado.

Para saber más visite Healthcare.gov o cuidadodesalud.gov. Recuerde que si no tiene los recursos para acceder a un seguro de salud existen clínicas comunitarias que proveen servicios a precios muy reducidos, basados en sus ingresos o gratuitos. Muchas de estas clínicas ofrecen sus servicios sin tener en cuenta el estatus migratorio de sus pacientes. Infórmese. Actúe.

Recuerde: su salud está en sus manos.

Amodei votes to ‘Keep the IRS Off Your Health Care’ Beautiful. And so true..

Ayude a que los niños en cuidado tutelar permanezcan en sus escuelas.

APRENDAN COMO PUEDEN SER PARTE DEL EQUIPO DE UN NIÑO CON NECESIDADES ESPECIALES.

INSCRIBANSE PARA LAS CAPACITACIONES OFRECIDAS POR LOS SERVICIOS SOCIALES DEL CONDADO DE WASHOE. TIENEN USTEDES LAS SIGUIENTES CARACTERÍSTICAS: SER ADULTOS CAPACES DE TOMAR/HACER BUENAS DECISIONES ESTAR DISPUESTOS A TRABAJAR CONJUNTAMENTE CON LA AGENCIA PARA ESTABLECER Y ALCANSAR LAS METAS DE LA AGENCIA PARA LOS NIÑOS ACEPTAR Y RESPETAR A CADA NIÑO COMO INDIVIDUO SER BONDADOSO Y AMIGABLE SER FLEXIBLE EN SU ENFOQUE HACIA EL CUIDADO DE NIÑOS PRESENTARSE COMO IMAGEN POSITIVA HACIA LA COMUNIDAD MANTENER RELACIONES BUENAS DENTRO DE LA COMUNIDAD LA INSCRIPCION ESTA ABIERTA PARA LA ORIENTACIÓN Y CAPACITACIONES PARA SUS RESERVACIONES LLAME AHORA MISMO (775) 337- 4455 CONVIERTASE EN PARTE DEL MEJOR EQUIPO Y AYUDE A CAMBIAR LA VIDA DE UN NIÑO PARA SIEMPRE.

(►From fromt page) "The White House has shown itself to be neither capable nor competent in the implementation of its own health care law,” said Amodei.

“Senator Max Baucus of Montana, a senior Democrat who helped write the ACA, said with respect to its roll out, ‘I just see a huge train wreck coming down.’ The IRS has also demonstrated that it is clearly unable to impartially enforce existing law and respect privacy. This bill is intended to stop the IRS from being put in an even a stronger position to target, abuse, and harass Americans.”

The bill would prevent the IRS from collecting more than $500 billion in taxes contained in ObamaCare. It would also block IRS access to sensitive personal health care information to be collected in the Federal Data Services Hub. For these and other activities, the Wall Street Journal reported that the IRS has requested 1,954 full-time equivalent employees to carry out implementation of ObamaCare.

H.R. 2009 was introduced by Congressman Tom Price, M.D., an orthopedic surgeon with more than 20 years’ experience caring for patients.

Rafael Caro Quintero (►From front page) of U.S. Drug Enforcement Administration agent Enrique "Kiki" Camarena. We have seen reports that another individual connected to Camarena's killing could also be released. We remain as committed today in seeing Quintero and others involved in this crime face justice in the United States as we were in the immediate aftermath of Kiki Camarena's murder and will work closely with the Mexican authorities on this.

"We are sitting at lunch one day when my daughter casually mentions that she and her husband are thinking of "starting a family." "We're taking a survey," she says half-joking. "Do you think I should have a baby?"

"It will change your life," I say, carefully keeping my tone neutral.

"I know," she says, "no more sleeping in on weekends, no more spontaneous vacations."

But that is not what I meant at all. I look at my daughter, trying to decide what to tell her. I want her to know what she will never learn in childbirth classes.

I want to tell her that the physical wounds of child bearing will heal, but becoming a mother will leave her with an emotional wound so raw that she will forever be vulnerable.

I consider warning her that she will never again read a newspaper without asking, "What if that had been MY child?"

That every plane crash, every house fire will haunt her.

That when she sees pictures of starving children, she will wonder if anything could be worse than watching your child die.

I look at her carefully manicured nails and stylish suit and think that no matter how sophisticated she is, becoming a mother will reduce her to the primitive level of a bear protecting her cub. That an urgent call of "Mom!" will cause her to drop a soufflé or her best crystal without a moments hesitation.

I feel that I should warn her that no matter how many years she has invested in her career, she will be professionally derailed by motherhood. She might arrange for childcare, but one day she will be going into an important business meeting and she will think of her baby's sweet smell. She will have to use every ounce of discipline to keep from running home, just to make sure her baby is all right.

I want my daughter to know that every day decisions will no longer be routine. That a five year old boy's desire to go to the men's room rather than the women's at McDonald's will become a major dilemma. That right there, in the midst of clattering trays and screaming children, issues of independence and gender identity will be weighed against the prospect that a child molester may be lurking in that restroom.

However decisive she may be at the office, she will secondguess herself constantly as a mother.

Looking at my attractive daughter, I want to assure her that eventually she will shed the pounds of pregnancy, but she will never feel the same about herself.

That her life, now so important, will be of less value to her once she has a child. That she would give herself up in a moment to save her offspring, but will also begin to hope for more years, not to accomplish her own dreams, but to watch her child accomplish theirs.

I want her to know that a cesarean scar or shiny stretch marks will become badges of honor.

My daughter's relationship with her husband will change, but not in the way she thinks.

I wish she could understand how much more you can love a man who is careful to powder the baby or who never hesitates to play with his child.

I think she should know that she will fall in love with him again for reasons she would now find very unromantic.

I wish my daughter could sense the bond she will feel with women throughout history who have tried to stop war, prejudice and drunk driving.

I want to describe to my daughter the exhilaration of seeing your child learn to ride a bike.

I want to capture for her the belly laugh of a baby who is touching the soft fur of a dog or cat for the first time.

I want her to taste the joy that is so real it actually hurts.

My daughter's quizzical look makes me realize that tears have formed in my eyes. "You'll never regret it," I finally say. Then I reached across the table, squeezed my daughter's hand and offered a silent prayer for her, and for me, and for all the mere mortal women who stumble their way into this most wonderful of callings.

Please share this with a Mom that you know or all of your girlfriends who may someday be Moms. May you always have in your arms the one who is in your heart."

Author unknown Posted by Amber

PAGINA # 5A L a Vo z H i s p a n a d e N e v a d a M i é rc o l e s

08/14/2013

Policíaca

Esta página es gracias al patrocinio de Justice Law Center y futuros patrocinadores Sección de los Departamentos Columna del Sheriff’s de Policía del Condado de Washoe de Reno/Sparks Steven Pitts Chief of Police Office Telephone: 775-334-2100 Email:askrpd@reno.gov

Mike Haley Sheriff del Condado de Washoe.

News Release

The Reno Police Department is asking for the public’s assistance in identifying the suspect(s).

Anyone having information relating to this crime or the suspect(s) should contact the Reno Police Department at 334-2115, Secret Witness at 322-4900, www.secretwitness.com, or text the tip to 847411 (TIP 411) keyword - SW Alcohol sales to minors is encouraged to contact the Regional

Street Enforcement Team at (775) 334-3064, (tip 411) keyword - SW.

Arrests Made in Catalytic Converter Theft Reno Police Case 13-15421 Reno, NV On Tuesday, August 7th, 2013, members of the Crime Suppression Team conducted an plain-clothes surveillance operation targeting suspects in catalytic converter thefts from Dodge and Toyota trucks and sport utility vehicles in the area of Vassar and Market St. This operation was in response to an increasing number of these thefts occurring. During the operation, a group of four individuals were seen checking vehicles in business parking lots. While in the parking lot of one of the businesses, one of the individuals removed a catalytic converter from a vehicle while the others acted as lookouts. They all returned to a vehicle and drove out of the parking lot. A traffic stop was conducted and the catalytic converter was located in the trunk of the vehicle. All four

individuals involved were arrested without incident and the catalytic converter was returned to the owner. This group is from Stockton California and are responsible for similar type crimes in that area as well.

The Reno Police Department would like to remind citizens to park in well-lit areas if possible and to contact Police if they see anyone acting suspicious near or under a vehicle.

Citizens may be able to protect their vehicles from catalytic converter theft by installing aftermarket devices designed to prevent the theft or to make it more difficult for the catalytic converter to be removed.

Arrested: Vin, Rhota DOB: 02/15/89 Charges: Grand Larceny, Conspiracy, Possession of Burglary Tools, Identity Theft Kham, Thaveesak DOB: 0309-90 Charges: Grand Larceny, Conspiracy, Possession of Burglary Tools, Identity Theft Dao, Hien Thang DOB: 02/01/85 Charges: Grand Larceny, Conspiracy, Possession of Burglary Tools, Identity Theft, Possession of Methamphetamine Loera, Mariya DOB: 04/29/93 Charges: Grand Larceny, Conspiracy, Possession of Drug Paraphernalia.

Suspicious Death Investigation Reno Police Case 13-15300 Reno, NV On Monday, August 5, 2013, at approximately 0557 hours, Reno Police were called to 4650 Sierra Madre Dr., along with Reno Fire and REMSA personnel, on the report of a subject possibly deceased. Upon arrival, the subject was located in a common area of the apartment complex deceased. The identity of

the deceased is being withheld pending notification of the next of kin, however, anyone with any information about the circumstances is requested to call the Reno Police Department or Secret Witness. Information regarding injuries is also being withheld pending a medical exam.

Mike Haley

En comunicación con la comunidad hispana. “...Una cosa interesante es que aunque nuestros oficiales vistan uniformes verdes, la Oficina del Sheriff del Condado de Washoe, no tiene nada que ver con el Departamento de Inmigración. Nuestros oficiales están aquí para ayudar y proteger a todos los residentes del Condado de Washoe...”Main Phone: 775-328-3001 Email: sheriffweb@washoecounty.us

Phone service difficulties in Red Rock Area impacting resdent's ability to contact "911" he Washoe County Sheriff’s Office is advising Red Rock Area residents whose phone numbers have a “969” prefix that their phone provider, Rural Telephone Company, is currently experiencing technical difficulties and about 150200 customers are unable to make phone calls outside their immediate area.

This includes “911” emergency calls.

The Sheriff’s Office advises residents to use their cell phones to contact emergency services. According to Rural Telephone, the outage is not impacting all customers and residents who do not have cell phones are encouraged to contact a neighbor to see if their

phone service is working.

Rural Telephone further advises that Internet service should still be available to all customers.

Rural Telephone says that they have ordered the equipment needed to fix the problem and service is expected to be fully restored sometime tomorrow (Tuesday, August 13. 2013).

Sheriff's Office continues investigation of suspicious death in south Reno Detectives from the Washoe County Sheriff's Office Special Operations and Investigations Division continue to investigate a suspicious death that occurred at approximately 11:30 a.m. on Sunday, July 28, 2013, in the area of Wedge Parkway and Mt. Rose Highway in south Reno.

The Sheriff's Office has confirmed with the Washoe County Medical Examiner's Office that a formal identification and next of kin notification has

been completed on the deceased who has been identified as Kurtis Hansen, age 22, of Reno.

At this time, the cause of death has not been determined by the County Medical Examiner’s Office and is pending further examination.

Since the cause of death is still undetermined, it is important that detectives receive as much information as possible about where the decedent was and what he was doing on the day of his death.

Sheriff ’s Detectives are interested in speaking to anyone that had contact with Hansen on Saturday, July 27 or Sunday, July 28, 2013.

Anyone with information is encouraged to contact the Washoe County Sheriff ’s Office Detective Division at 775-328-3320, or Secret Witness at: 775322-4900, www.secretwitness.com, or text a Secret Witness tip to 847-411 keyword - SW.

Shooting Leaves One in the Hospital and Sends $1,500.00 REWARD OFFERED – ARMED ROBBERY One to Jail Reno Police Case 13-15138 Reno, NV On Friday, August 2, 2013, at approximately 1640 hours, Reno Police Officers were summoned to the area of 1130 Parkview St., Reno, on the report of a shooting.

Upon arrival, Officers found the victim suffering from gun shot wounds. He was transported to Renown and treated for his injuries. The suspect was believed to have fled back into his residence in the 3500 Block of Carlos Lane,

Reno.

The suspect eventually exited his residence and was taken into custody.

Defendant: White, Aaron Arnell. DOB: 6-27-1986.

Charges: Battery with a Deadly Weapon Causing Substantial Bodily Harm and ExFelon Possession of a Firearm.

Release on Fatal Traffic Collision The deceased in this case has been identified as OGALDEZ, Fermin a 57 y/o Sparks Resident.

This case is currently being investigated by Detectives from the Reno Police Department Major Accident Investigation Team. Anyone with information in regards to this case are urged to call the Reno Police Department Traffic Division at 334-2175, or Secret Witness at 322-4900.

Homicide Victim Identified Reno Police Case 13-14761 Reno, NV On Sunday, July 28th, 2013 at approximately 2348 hours, Reno Police were called the 400 block of Evans Ave., Reno, on the report of a disturbance. Upon arrival, the victim was located with multiple stab wounds and was quickly taken to Renown Medical Center where he later

died as a result of his injuries.

The investigation is continuing and anyone with information is requested to call the Reno Police Department or Secret Witness.

The victim is being identified below.

Victim: Landreman, Jeffrey (47), or Reno.

Se solicita Agente de Ventas Bilingüe, Con o sin experiencia, aplique en persona en Budget Motor's en el: 2720 Kietzke L. Reno, NV. 89502 Pregunte por Carlos, posición disponible de inmediato.

SPARKS POLICE DEPARTMENT Case No. 13-7245 Secret Witness is offering a reward in the amount of $1,500.00 for information leading to the arrest and prosecution of the suspect wanted in connection with the armed robbery of the 7-11 Store 250 Pyramid Way Sparks, NV. On August 5, 2013 at approximately 4:55 a.m. the Sparks Police Department responded to the above address on a

report of an armed robbery.

The unidentified suspect is described as a black male adult in his 20’s, approximately 5 feet 7 inches tall. thin build, wearing a dark shirt and white shorts. The suspect made entry into the 7-11 and after a few minutes, produced a weapon, and demanded money from the clerk. The suspect then fled on foot with an undisclosed amount of money.

Sparks Police

Department has video surveillance photographs available.

Sparks Police Department is asking for the public’s assistance in identifying the suspect. Anyone having information relating to this crime or the suspect should contact the Sparks Police Department at 331-2225, Secret Witness at 322-4900, www.secretwitness.com, or text your tip to 847411 (TIP 411) Keyword - SW.

L a Vo z H i s p a n a d e N e v a d a M i é rc o l e s

08/14/2013

PA G I N A # 6 A

L a Vo z H i s p a n a d e N e v a d a M i é rc o l e s

08/14/2013 PA G I N A # 7 A

(775) 337-2636 (775) 223-8112

Divas Beauty Salon

Mary, Natalie, Patty y Monique Los atenderan Como usted se merese.

775-673-4040 5055 SunValley Blvd SunValley NV 89433 Se solicita Agente de Ventas Bilingüe, Con o sin experiencia, aplique en persona en Budget Motor's en el: 2720 Kietzke L. Reno, NV. 89502 Pregunte por Carlos, posición disponible de inmediato.

WWW.alpinereno.com

PAGINA 8A. L a Vo z H i s p a n a

de Nevada Miércoles

08/14/2013

Area Muslims celebrate “Eid al-Fitr”Muslims

NNMC leaders and area leaders of various other religions gathered on the occasion. (►From front page) Community (NNMC) Center in Sparks.

American Muslims of Bangladeshi, Somalian, Pakistani, Mauritanian, Ethiopian, Jordanian, India, Moroccan, Egyptian, Palestinian, etc., origins reportedly came to “Eid al-Fitr” celebrations in their ethnic best

dresses to a sumptuous dinner which included various chicken and other meat dishes, biryani and various other rice formations, vegetables and lentils, sweet vermicelli, kheer, puddings, etc., to name a few.

Prayers from Quran (the scripture of Islam) were read and NNMC President Dr. Sherif A. Elfass list-

ed various projects and achievements of NNMC and distributed the awards. Hindu statesman Rajan Zed, who is President of Universal Society of Hinduism, also addressed the gathering, stressing the need of religions to work together. Leaders of various other religions also participated. A temporary children’s playground

containing inflatable bounce houses and slides was created for the occasion.

According to an estimate, there are about 2,000 Muslim families in northern Nevada of about two dozen national origins, with Bangladesh having the highest numbers as compared to other countries. NNMC was launched

in 1980.

“Eid al-Fitr” is celebrated on the breaking of the fast of Ramadan, the blessed ninth month of the Islamic year. Islam is the second most widespread religion in the world after Christianity with about 1.6 billion followers and Muslims constitute majority in about 50 countries and a considerable

minority in many others. It is the third largest religion in USA. Word “Islam” means “submission/peace”.

Picture by: Diane M. Black

L a Vo z H i s p a n a d e N e v a d a M i é r c o l e s

08/14/2013

PAGINA # 1B

¿Su carro no camina no tiene como traerlo? ¡Nosotros vamos por el!

Por favor siga las flechas

PAGINA # 2B L a Vo z H i s p a n a d e N e v a d a M i é rc o l e s

08/14/2013 Página de colaboradores del periódico La Voz Hispana de Nevada. Guárdela como directorio ¡Podría necesitarla!

JOB FAIR ¿Buscas trabajo en el exterior?

Lunes 19 de agosto de 15:30-18:00 Oficina Signature at 3705 Barron Way, Reno ¿Buscas trabajo en el exterior? ¿Quieres una carrera donde se puede ayudar a dar forma a la tierra y mostrar la belleza de nuestra comunidad? No busque más. Paisajes firma, más grande y más respetada compañía paisaje del norte de Nevada está en busca de que el lunes 19 de agosto.

Firma es la contratación de todo tipo de posiciones del paisaje. Desde el terreno y la construcción del trabajo de los técnicos de riego, líderes tripulación cualificados a los administradores de la construcción. Preste oscila entre $ 8.50 a $ 18.50 por hora dependiendo de la experiencia.

Se proporcionará capacitación para puestos especializados para seleccionar candidatos.

Otras posiciones disponibles incluyen arbolistas, mecánicos y operadores de equipo, sólo para nombrar unos pocos.

(775) 742-6896

El trabajo mucho tendrá lugar en la sede del paisaje de la firma en 3705 Barron Way, Reno 15:30-18:00. Oficina situada justo al lado de Longley Lane, al este de Meadowood Mall.

También puede solicitar en línea en www.SigLands.com Steve Fine MAC SIGNATURE LANDSCAPES T: (775) 857-4333 | F: (775) 333-0844 OUR MAILING ADDRESS IS 3705 Barron Way | RENO, NEVADA 89511 SIGNATURE LANDSCAPES FAMILY OF SERVICES » Landscape Construction

" CalNeva añadido Nuevos Canales de Broadband" ¡LLAME HOY PARA PRECIOS ESPECIALES! 866.330.2028

CNN en Español Cine Latino EE.UU. Cine Mexicano Discovery en Español ESPN Deportes Fox Sports en Español HBO Latino la historia

del Oriente en Español MTV Tr3s MUN 2 Viendo Películas J. Por favor llame a Mason Dufield para mayor información 852.6914

» Pest Control » ISA Certified Tree Care » Irrigation Specialists » Holiday & Landscape Lighting » Lawn & Yard Care

New White House Report: The Economic Benefits of Providing a Path to Earned Citizenship You can view the blog post by Director of Domestic Policy Cecilia Muñoz and Director of the National Economic Council Gene Sperling HERE. El blog post de la Directora del Consejo de Política Doméstica Cecilia Muñoz y Director del Consejo Económico Nacional Gene Sperling estará disponible AQUI. Today, the White House released a report detailing the economic benefits of providing a path to earned citizenship for the 11 million undocumented immigrants currently living and working in the U.S. shadow economy. As highlighted in the report, a range of economic research has shown that immigrants living and working in the United States without authorization are earning far less than their potential, paying much less in taxes, and contributing significantly less to the U.S. economy than they would if they were given the opportunity to gain legal status and earn U.S. citizenship.

According to outside estimates, providing earned citizenship for these workers would increase their wages and, over 10 years, boost U.S. GDP by $1.4 trillion, increase total income for all Americans by $791 billion, generate $184 billion in additional state and federal tax revenue from currently undocumented immigrants, and add about 2 million jobs to the U.S. economy.

A strong majority of Americans from diverse states and political backgrounds support a path to earned citizenship. However, some in Congress have sug-

gested that immigration reform should provide only legal status, without any opportunity for those who are getting on the right side of the law to earn their way to citizenship. This “legalizationonly” approach violates a basic principle of our country: that anyone, no matter where they came from, can become an American citizen if they’re willing to work for it and take on the responsibilities of citizenship. We cannot afford a system that creates a group which can never become fully American, denying equal rights to people who pay the same taxes and play by the same rules even after they've paid a penalty and gotten on the right side of the law.

And in addition, the research shows the significant economic costs – in terms of lost growth, earnings, tax revenues, and jobs – associated with failing to provide a path to earned citizenship for these families. Compared to the benefits of citizenship, providing legal status alone to currently undocumented workers would, over 10 years, result in $568 billion less GDP, and $321 billion less total income. An estimated 820,000 fewer total jobs would be created, and federal and state governments would lose out on $75 billion in additional tax revenue according to outside estimates.

There are likely a number of factors that explain why citizenship provides even greater wage and economic benefits than legalization alone, including jobs and licenses people are only eligible for as citizens; jobs that require travel, which is often easier

for those with U.S. passports; and citizenship serving as a signal to employers that a person means to stay in the U.S. The largest factor, however, may be the less tangible one: greater certainty that accompanies citizenship leads to more investment, for example, in education and training, or more willingness to take the risk of starting a business.

The bipartisan Border Security, Economic Opportunity and Immigration Modernization Act (S. 744) passed by the Senate is an opportunity for our country to finally fix its broken immigration system. This commonsense legislation, drafted and supported by both Democrats and Republicans, has four pillars: (1) continue to strengthen our borders; (2) crack down on companies that hire undocumented workers; (3) hold undocumented immigrants accountable before they can earn their citizenship by requiring them to pass background checks, pay penalties and their taxes, learn English, and go to the back of the line; and (4) streamline the legal immigration system for families, workers, and employers.

Economists, business leaders, and American workers agree – we must take advantage of this historic opportunity to fix our broken immigration system in a comprehensive way.

To this end, the President urges the House of Representatives to take action and stands willing to work with all parties to make sure that commonsense immigration reform with an earned path to citizenship becomes a reality as soon as possible.

Video y Fotografia Profesional Slide Shows

para bodas xv años y todo tipo de evento social

(775) 378-7306 pregunta por José Nota: Reserve con anticipación, podemos darle el mejor precio, la mejor calidad y nos comprometemos a darle el mejor trato. Los precios en si ya son especiales, pregunte con anticipación por artículos de decoración, contamos además con conjuntos musicales, DJ`s y.

El calor dentro de su vehículo ya no es un problema porque Ángel Tires tiene la solución, sistema profesional de recarga para su aire acondicionado ¡Visítelo!

Page # 3B

L a Vo z H i s p a n a d e N e v a d a M i é rc o l e s

08/14/2013

Muchas felicidades a esta afortunada jovencita que en días pasados celebró su 15 aniversario (Foto por “El Puma”

PAGINA # 4B La Voz Hispana de Nevada Miércoles

08/14/2013

La Voz /The Voice en/in Carson City

Arreglar nuestro sistema de inmigración: Los beneficios económicos de proveer un camino a la ciudadanía merecida El día de hoy, la Casa Blanca dio a conocer un informe en el que detalla los beneficios económicos de proveer un camino a la ciudadanía merecida para los 11 millones de inmigrantes indocumentados que viven y trabajan actualmente en la economía informal de los Estados Unidos. Como se destaca en el informe, una amplia gama de estudios económicos muestra que los inmigrantes que viven y trabajan en los Estados Unidos sin tener autorización para hacerlo están ganando mucho menos que su potencial, están pagando bastante menos en impuestos y están contribuyendo significativamente menos a la economía de EE.UU. de lo que lo harían si se les diera la oportunidad de lograr estatus legal y ganarse la ciudadanía estadounidense. De acuerdo con cálculos externos, otorgarles la ciudadanía merecida a estos trabajadores aumentaría sus salarios y, en 10 años, elevaría el PIB de EE.UU. en $1.4 billones, incrementaría el ingreso total de las personas que viven en los Estados Unidos en $791 mil millones, generaría $184 mil millones en ingresos tributarios estatales y federales adicionales de los inmigrantes que en la actualidad están indocumentados y añadiría alrededor de 2 millones de puestos de trabajo a la economía estadounidense.

Una sólida mayoría de las personas que viven en los Estados Unidos de diversos estados e historiales políticos respaldan un camino a la ciudadanía merecida. Sin embargo, algunos en el Congreso han sugerido que la reforma migratoria solamente debiera proveer estatus legal, sin ninguna oportunidad de obtener su vía a la ciudadanía para aquellos que están entrando a la legalidad. Este enfoque de “solamente legalización” viola un principio básico de nuestro país: que cualquier persona, sin importar de dónde proviene, puede convertirse en ciudadano estadounidense si está dispuesto a trabajar para lograrlo y asumir las responsabilidades de la ciudadanía. No podemos darnos el lujo de tener un sistema que crea un grupo que nunca podrá convertirse en estadounidense pleno, negándole derechos equitativos a las personas que pagan los mismos impuestos y siguen las mismas reglas aun después de que hayan pagado una sanción y hayan entrado a la legalidad.

Y además de esto, los estudios muestran los significativos costos económicos − en términos de la pérdida de crecimiento, ingresos, ingresos fiscales y puestos de trabajo – asociados con no proveer un camino a la ciudadanía merecida para estas familias. En comparación con los beneficios de la ciudadanía, el proveer solamente estatus legal a los trabajadores que

actualmente están indocumentados, en un lapso de 10 años, resultaría en $568 mil millones menos de BIP y $321 mil millones menos de ingreso total. Conforme a cálculos externos, se crearía un estimado de 820,000 menos puestos de trabajo y los gobiernos federal y estatal perderían $75 mil millones en ingresos fiscales adicionales.

Existen probablemente un gran número de factores que explican por qué la ciudadanía proporciona beneficios salariales y económicos aun más grandes que solamente la legalización, entre ellos: puestos de trabajo y licencias para los que son elegibles solamente si son ciudadanos; puestos de trabajo que exigen viajar, que a menudo es más fácil para los que tienen pasaporte estadounidense; y la ciudadanía que sirve como una señal ante los empleadores de que una persona tiene la intención de quedarse en los EE. UU. No obstante, el mayor factor puede ser el menos tangible: la mayor certeza que acompaña a la ciudadanía conlleva a una mayor inversión, por ejemplo, en educación y capacitación o una mayor inclinación a tomar el riesgo de empezar un negocio.

La Ley de Seguridad de la Frontera, la Oportunidad Económica y Modernización de Inmigración (S. 744) bipartidista aprobada por el Senado representa una oportunidad para que nuestro país finalmente arregle su sistema de inmigración que no funciona.

Esta legislación de sentido común, redactada y respaldada tanto por demócratas como republicanos, consiste de cuatro pilares: (1) continuar fortaleciendo nuestras fronteras; (2) tomar medidas enérgicas contra las compañías que contratan trabajadores indocumentados; (3) responsabilizar a los inmigrantes indocumentados antes de que puedan merecerse la ciudadanía exigiéndoles que pasen investigaciones de antecedentes, paguen sanciones y sus impuestos, aprendan inglés y que se vayan al fondo de la cola; y (4) agilizar el sistema migratorio legal para las familias, los trabajadores y los empleadores.

Economistas, líderes empresariales y los trabajadores que viven en los Estados Unidos están de acuerdo – debemos aprovechar esta oportunidad histórica para arreglar nuestro sistema de inmigración que no funciona de manera integral. Para tal fin, el Presidente urge a la Cámara de Representantes que tome acción y está dispuesto a trabajar con ambos partidos para asegurar que la reforma migratoria de sentido común con un camino merecido hacia la ciudadanía se haga realidad lo más pronto posible.

Cecilia Muñoz es la Directora del Consejo de Política Doméstica y Gene Sperling es Director del Consejo Económico Nacional

Immigration Reform

w ho've had a l o v e d d e p o r t ed o r a re in d a nger of be i n g d e p o r t e d th ere are families who go through extreme a d versity and h a r d sh i p t h a t mo s t o f u s c a n 't even be g i n t o i m a g i n e . T h is is the case with Sh a r o n a n d I v o n .

S h ar on is the wi f e o f a d i s ab led v eteran who has completed 3 combat tour s for our c o u n t r y a n d mo th e r to thei r 3 US cit i z e n c h i l d r e n . S h e is in d a nger of bei n g d e p o r t e d b e c a u s e is b e i ng w rongf u l l y a c c u se d of cla imin g to be a U S Ci t i z e n . Sh a r o n is fig h tin g the broken immigration system to r e sol v e her s i t u a t i o n a n d s ta y w ith h e r f a m i l y. S h a r o n i s a n s t r o n g a c ti vi st w ho i s a l so f i g h t i n g fo r th e mi l l i on s of fam i l i e s wh o a re in d a n g e r of being t o r n a p a r t . I s fu lly c o mmi t t ed to un se l f i sh l y h e l p in g o th ers in nee d even t h o u g h sh e l i v es in fea r o f not knowin g i f sh e wi l l b e ab le to b e w i th her hu sb a n d a n d c hild re n .

I von's story b e g i n s wi t h h er s u b mitti ng a res iden c y a p p l i c a t i o n fo r h er e x -hus band a n d b e i n g t o l d h e h ad to g o t o Ciudad Ju a r e z a s p a rt o f th e p r o cess . Once t h e r e t h e y w e re to ld

Join us on Tuesday, August 20th from 6:00 pm to 8:15 pm at St Therese of the Little Flower Catholic Church, 875 East Plumb Lane corner with For Nevada Kietzke Lane Reno, to show your support for immigration reform!

h e r h u s b a n d w a s going to be pe na lize d 1 0 y e a rs a nd s he ha d to re turn to th e U S w ith th eir 4 c hildre n a nd le a ve him behind. What followed was a nightmare that included her being alo n e w ith n o job to s upport he r fa mily, o n e o f h e r c hildre n be ing phys ica lly a b u s e d b y a ba bys itte r to the point of breaking the baby's arm, b e in g ac c u s ed of c hild a bus e , inc a rceration and having her children tak en a w ay, h er c hildre n tre a te d for d e p res s io n a n d one of the m re c e ive d counseling for 2 years because he thought his father was dead, deep d e p res s io n an d c onte mpla ting a s uicid e a tte mp t.

U n fo rtu n a te ly storie s like the s e a re n o t u n co mmo n and a re pa infully te a ring many families apart. Congress n e e d s to h ea r w ha t the s e fa milie s a re going through to understand they n e e d to h elp fix our broke n immigra tio n s y s tem. P le a s e he lp us s e nd Ivon an d S h a ro n to DC s o the y c a n s ha re th e ir s to ry w ith C ongre s s a nd urge them to support the CIR bill the S en ate h as p as s e d.

Llame para obtener la nueva dirección

#5B

¡Atención!

INSTALACION DE ALFOMBRA

SE VENDE Televisión plasma marca “SAMSUNG” de 22” $ 80.00 o mejor oferta Llamar al (775) 954-6853 Pregunte por Juan

07/31/2013 PAGINA # 5B

La Voz Hispana de Nevada Miércoles

(Carpet Installation, Low Prices) PRECIOS COMODOS (775) 247-6662 Servicio Profesional. Disponible también los fines de semana.

La Voz Hispana de NV publica Anuncios dentro del límite de los medios a su alcance y no acepta a sabiendas, anuncios fraudulentos o engañosos. La Voz Hispana de NV no garantiza, asegura o respalda de manera alguna los productos o servicios que aparecen en los anuncios. La veracidad del contenido publicitario es responsabilidad del anunciante. LA VOZ HISPANA EN NEVADA, INVERSION SEGURA. “NOTA” Los notarios públicos en este país no son abogados, mucho menos de inmigración, tenga cuidado.

RENTAS / VENTAS / COMPRAS /

OPORTUNIDAD DE EMPLEO -

ABOGADO/ATTORNEY AT LAW Roberto Puentes 416 Ridge Street Reno, Nevada 89505 775 786-7676

NISSAN OF RENO Taylor Wondries 865 KIETZKE LN Reno NV 89502

Para esa ocasión tan especial video y fotografía profesional Slideshows y proyecciones para quince años bodas y toda ocasión especial (775) 3787306

Yolanda Gonzalez Sr. Loan Advisor Academy Mortgage 4773 Caughlin Parkway Ste. #1 Reno, Nevada 89519

Se renta recamara en $ 300 en casa en la área de la Grove St. Biles incluidos, lavadora y sacadora. Estacionamiento: informes con Alejandro (775) 691-5715

Se vende en $5000.00 (OBO) 12X60 Traila de 2 recamaras 1 baño, se puede ver en el 2885 Kietke Ln. #14 (Fairview Mobile Manor) llamar al (775) 826-6066

Se renta cuarto a persona sola y responsable $ 280 al mes Biles incluidos Interesados llamar al tel. 775-324-2590 después de la 3 p.m. (2)

Se solicita agente de ventas con o sin experiancia en Budget Motors Llame a Carlos: (775) 825-6208

¡Atención!hermanoshispanos,vendemos deliciosostamalesadolo$12ladocena.De rajas,chileverde,colorado,rajasconqueso, vegetalesymás.Órdenesal (775)379-2739conMiguel.¡ QueDioslosbendiga!

Para esa ocasión tan especial video y fotografía profesional Slideshows y proyecciones para quince años bodas y toda ocasión especial (775) 3787306

Se solicita agente de ventas con o sin experiancia en Budget Motors Llame a Carlos: (775) 825-6208

Se solicita agente de ventas con o sin experiancia en Budget Motors Llame a Carlos: (775) 825-6208

RETAIL SPACE ON S. WELLS AVE.

Notario Público María Rodríguez le ofrece los servicios de Notario Público y llenado de formas legales y de Inmigración 1479 S # 2 S. Wells Ave. Reno NV 89502 (775) 313-7928 rodríguez2109@att.net

¡CUPIDO! Se solicita agente de ventas con o sin experiancia en Budget MotorsLlame a Carlos: (775) 825-6208 Se solicita agente de ventas con o sin experiancia en Budget Motors Llame a Carlos: (775) 825-6208

Anunci legal Atento Aviso;

Se le comunica al Señor Alberto Jaquez Nevarez que la Señora Alicia G. Jaquez lo busca. Favor de comunicarse a la mayor brevedad posible.

Atentamente; Sra. Alicia G. Jaquez

Para esa ocasión tan especial video y fotografía profesional Slideshows y proyecciones para quince años bodas y toda ocasión especial (775) 3787306 Para esa ocasión tan especial video y fotografía profesional Slideshows y proyecciones para quince años bodas y toda ocasión especial (775) 3787306

Se solicita agente de ventas con o sin experiancia en Budget Motors Llame a Carlos: (775) 825-6208

Se solicita agente de ventas con o sin experiancia en Budget Motors Llame a Carlos: (775) 825-6208

Para esa ocasión tan especial video y fotografía profesional Slideshows y proyecciones para quince años bodas y toda ocasión especial (775) 3787306

$1575 Start Your Business in Good Location (1479 S. Wells Ave. Reno NV 89502) Now Leasing HUGE STORE on Wells Ave. More than 1000 SQF Include a Private Office and TWO Restrooms, Off Street parking.

Amor y amistad (#1) Damita de 40 años de edad sin vicios, responsable, cariñosa, en busca de su alma gemela, anhela encontrar a un hombre de 45 a 55 años serio responsable trabajador y sin vicios, que la quiera y respete con fines matrimoniales. Favor de mandar carta con froto reciente de cuerpo entero y datos de contacto para comunicación inmediata al PO Box 20156 Reno Nevada 89515

Leasing $1575 Come for a tour at 1479 S. Wells Ave. Ste#11 or Call Now: (775) 337-2636 cell (951) 453-9776 (775) 223-8112

¡Especial de clasificados! en el 1357 S Wells Ave. Reno Nevada 25 palabras o menos.

Más economico en línea por cada vez desee la comodidad de

su hogar en www.lavozhispanadenevada.com

Video y Fotografia Profesional Slide Shows para bodas xv años y todo tipo de evento social

(775) 378-7306 pregunta por José Nota: Reserve con anticipación, podemos darle el mejor precio, la mejor calidad y nos comprometemos a darle el mejor trato. Los precios en si ya son especiales, pregunte con anticipación por artículos de decoración, contamos además con conjuntos musicales, DJ`s y.

Reno en Wells Ave.

HISTORIA DE CUATRO AMIGOS Cuatro amigos se encuentran en una fiesta, despues de 30 años sin verse. Despues de tomarse algunas copas, uno de ellos va para el baño.

especialmente para el.

Los que se quedaron comienzan a hablar de sus hijos.

El amigo que habia ido al baño llego y pregunto:

EL PRIMERO DICE:

- ¿ Que pasa que estan tan felices ?

- Mi hijo es mi orgullo. El comenzo a trabajar como ayudante en una empresa. Estudio, se licencio en Administracion de Empresa, fue promovido a gerente de la empresa, y hoy es el presidente. Se hizo tan rico, tan rico, que para el cumpleaños de su mejor amigo, le regalo un Mercedes Kompressor Km 0.

- Estamos hablando del orgullo que sentimos por nuestros hijos. Y el tuyo, ¿ a que se dedica ?

EL SEGUNDO DICE: ¡¡ Que barbaro !!. Pero mi hijo tambien es un gran orgullo para mi. El comenzo trabajando como vendedor de pasajes. Estudio para piloto comercial. Fue a trabajar a una gran empresa aerea. Entro de socio en la empresa, y hoy es el dueño de la mayor parte. Se hizo tan rico, que para el cumpleaños de su mejor amigo, le regalo un avion Boeing 737-700

EL TERCERO DICE: ¡¡ Felicidades !! Pero mi hijo tambien es muy rico. Estudio Ingenieria. Abrio una constructora y le fue tan bien que se hizo millonario. El tambien le regalo algo importante a su mejor amigo. Le construyo una casa de 1000 m2

Los tres se felicitaban mutuamente.

- Mi hijo es gay y se gana la vida bailando como STRIPPER en una discoteca de ambiente.

Los amigos dijeron: - ¡¡ Que cagada, que horror !!. ¡¡ Que decepcion debes sentir, querido amigo !!

Y el dijo: - ¡¡ Para nada !! El es mi hijo y lo quiero tal cual es. El es mi orgullo y tiene mucha suerte. Su cumpleaños fue el otro dia y recibio una casa de 1000 m2, un avion Boeing 737-700 y un Mercedes Kompressor Km 0, de regalo de sus tres novios

Se renta salón para fiestas En Carson City Nuestro Hotel cuenta con personal amable y profesional, ofrecemos precios razonables.

Podemos modificar paquetes incluyendo golf, paseo en tren V&T, paseos en el barco de Lake Tahoe, y muchas otras atracciones..

Nuestro centro de eventos se especializa en quinceañeras, bodas, conferencias, fiestas de oficina, despedidas, reuniones familiares, exposiciones de negocios, banquetes de equipos y otros eventos.

Nuestra cocina completa está disponible para todas sus necesidades.

Ofrecemos planes Prepagados para su gran evento. Nuestro personal experimentado ¡hará "absolutamente" todo!

(775) 323-1968 Se solicita agente de ventas con o sin experiancia en Badget Motors Llame a Carlos: (775) 825-6208

Se solicita agente de ventas con o sin experiancia en Badget Motors Llame a Carlos: (775) 825-6208

MARVIN’S PROFFESIONAL SERVICES

Insurance and more

ahorros adicionales por reservar por adelantado.

Hablamos espanol Susan Price Coodinadora de ventas 775 220-3685 Susan price.email@yahoo.com

Insurance – Financial Services – Immigration Forms Tax Preparation – Notary Public – Court Forms – Translations Llegó la hora del Cambio!!!!!

ESPECIAL DE APERTURA: Recarga de $5 a través de Boss Revolution al comprar su póliza de seguros.

1901 Silverada Blvd. Suite 20 Reno, NV 89512 Teléfono: 775-337-2322.

L a Vo z H i s p a n a d e N e v a d a M i é rc o l e s 08/14/2013

PAGINA # 6B

Se realizó con gran alegría la boda entre Dustin Bria y Esmérala “Ezzy” González

(Viene de la portada) ceremonia que se realizó a las 5:30 en el Idlewild Park de la ciudad de Reno Nevada seguida de una amena y elegante recepción privada familiar en la residencia de los padres de Dustin donde lo menos que pudo faltar fue la alegría y el buen trato y rica comida donde familiares y amigos demostraron a los recién casados todo su afecto y les desceraron dicha, prosperidad y mucha felicidad.

Lo que tengo que decir de Esmeralda “Ezzy” que llego para darnos alegría, felicidad y apoyo moral, desde sus primeros meses con solo mirarme me decía lo mucho que me ama, con esa mirada llena de amor y gran ternura siempre me proyecto paz y tranquilidad, me apoyo moralmente en el trato diario con sus 4 hermanos mayores, siempre les pidió respeto y obediencia para sus padres, nunca la escuche

molesta o respondiendo mal, si algo no le gustaba ni lo daba a entender.

¡Muy emotivo recuerdo!

Un día cuando Ezzy tenía unos 7 años desapareció de la vista de todos en la casa por solo unos minutos que fueron eternos para su madre y para mi, por fortuna ella solo jugaba con la hija pequeña de los vecinos al ver ella la desesperación en muertos rostros dijo angustiada y suplicante, “¡Papá usted nunca me a regañado mucho menos pegado, por favor no me regañe ahora!”Por lo que exclame, ¡claro que no lo haré bebita preciosa!

¡Como olvidar!

El día de la fiesta de sus 15 años disfruto al

máximo y también tuve la dicha de disfrutar tanto la fiesta como el gran cariño que en cada momento me demostró públicamente durante el transcurso de esa noche, ella bailaba, corría, reía y brincaba bailando con un gran número de amigas y amigos que la acompañaron hasta que Esmeralda quedo rendida en medio de la pista donde durmió pasiva y felizmente por barios minutos disfrutando también de un sueño rehabilitador, hasta el día de hoy, mi pequeña hija no me a dado ni la más mínima razón para molestarme con ella, molestias normales y comunes en un hogar con los hijos, Ezzy nunca recibió regaño alguno mucho menos maltrato físico de mi parte porque nunca dio ni el más mínimo motivo, Ezzy tiene un nivel elevado de responsabilidad tanto en su hogar como en el empleo, pero como madre cabe decir por lo que he observado que se ha realizado como la

número uno, todas las que son madres adoran y atienden a sus hijos pero como ella solo he visto otra a quien rindo también homenaje, como mujer Ezzy es sensible, amigable, cariñosa y muy social y siempre con gran respeto.

Por eso estoy seguro que Dustin se lleva y una excelente mujer, gran esposa y única madre para sus hijos.

Por mi parte y en nombre de su madre y hermanos solo me queda desearles lo mejor del universo y decirle ¡Gracias hija por todo ese limpio, sincero y puro amor, por todo lo buena que has sido, ¡perdóname si en algo he fallado pero te amo con el alma! que Dios los bendiga y colme de bendiciones ahora, mañana y siempre! Felicidades Dustin y Esmeralda “Ezzy” Bria.

Tenemos toneladas de Café para usted en T L C ¡pidalo ya!

Compra los productos desee la comodidad de tu computadora, Tablet o teléfono, entra a la dirección de arriba e inscríbete gratis, tienes dudas llama a los telefonos (775) 775-722 - 8226- - (775) 232 3618

GANODERMA Y EL CANCER El Gobierno Japonés declaró oficialmente al Ganoderma lucidum (Reishi) como planta adyuvante en el tratamiento del cáncer 2.

MECANISMOS DE ACCION ANTITUMORAL La composición química del Ganoderma lucidum es extraordinariamente compleja y het-

erogénea y aún no se ha desentrañado por completo. La riqueza en sus componentes y la

naturaleza de éstos es la que explica los múltiples efectos y los muy diversos modos de

actuación biológica, hasta el extremo de considerarse como una auténtica biofactoría1.

En lo referente a las acciones antitumorales o antineoplásicas cabe destacar que a principio de la década de los noventa el Gobierno Japonés declaró oficialmente al Ganoderma lucidum (Reishi) como planta adyuvante en el tratamiento del cáncer 2.

En 1999 en Anales de la Academia de las Ciencias de Nueva York se publicaba un artículo titulado Actualidad de Asia.

Estudios asiáticos en la quimioprevención del cáncer3. En él se concluía: Es necesario averiguar si existe una relación entre la baja tasa de mortalidad por cáncer en Corea y el consumo habitual de verduras o sustancias tradicionales como el Ginseng o el

Ganoderma lucidum. Los constituyentes de estos dos productos, prometen ser la esperanza futura para conquistar al cáncer en los años venideros.

El número de artículos sobre Ganoderma lucidum y cáncer han venido incrementándose de modo progresivo en la última década. En 2005 Yuen y Goel, de la Universidad Politécnica de Kowloon, HongKong, comentaban que hasta entonces se tenía al Ganoderma lucidum como complemento alimenticio de apoyo para los pacientes con cáncer; pero no debería subestimarse su poder específico anticanceroso porque vienen sucediéndose estudios científicos con resultados que permitirían catalogar directamente al Ganoderma lucidum como agente anticanceroso4.

En 2009, en una revisión sobre

las acciones de algunas sustancias utilizadas en la fitoterapia tradicional, se realzaba el papel fundamental que puede jugar, entre otros, el Ganoderma lucidum; tanto por su amplio espectro de acciones sobre el sistema inmunológico como por sus múltiples efectos anticancerosos5.

El Ganoderma lucidum ha mostrado actividad anticancerosa y la mayor parte de ella se cree que es debida a los triterpenos y a los diversos polisacáridos que lo componen.

Su acción antineoplásica se ha venido estudiando sobre distintas líneas celulares tumorales (HeLa y otras) y también se ha podido comprobar que la inhibición del crecimiento de ellas está en relación con la dosis administrada6. (¡Más en

próximas ediciones!)

L a Vo z H i s p a n a d e N e v a d a M i é rc o l e s

08/14/2013

Aprende a ser original Mi prima es maestra de niños de primer grado y es una de las personas más cómicas y joviales que conozco. La llamé para invitarla a almorzar, pero lamentablemente tenía planes con otra profesora.

Ofrecí invitarlas a las dos, pero exclamó: “!Estás loca!... yo no puedo comportarme con ella como lo hago contigo”, sorprendida le pregunté el porqué, a lo que respondió: “Esa maestra es muy seria, si empiezo con mis chistes, la haré sentir incómoda”.

Asi como mi prima, muchos reprimen su comportamiento de acuerdo a cada situación por miedo a ser juzgados. Con los amigos actúan de una forma, con la familia de otra, y con los compañeros de trabajo son diferentes.

Por ejemplo: Quizás eres extrovertido y frente a tu pareja te muestras retraído por temor a no incomodarle; o puedes no estar de acuerdo con tu jefe, pero actúas como si todo estuviera bien para no contradecirle; o quizás deseabas ser cantante o estrella de televisión, pero estudiaste para ser contador con tal que tu familia no te criticara. ¿Cuántas veces tu miedo al rechazo te ha cohibido de ser tu mismo y expresar tu originalidad?

Maria Marin

www.MariaMarin.com www.MariaMarinTiend a.com Cada vez que reprimes tus sentimientos escondes un pedacito de tu ser. Si continuamente lo haces, llegará el día en que, sin darte cuenta, habrás ocultado tantos pedazos que desaparecerás, y aunque estés presente física-

mente, espiritualmente estarás ausente.

Desde niños nos educan con ciertas creencias, tradiciones y reglas.

En el hogar aprendemos lo que supuestamente es aceptable o no.

Conforme vamos madurando, descubrimos que nuestros principios no son iguales a los de la familia, líderes religiosos, políticos o inclusive amigos, pero nos sometemos a ellos porque creemos que es más importante ser aprobados por la sociedad, que ser originales.

No sacrifiques tu autenticidad para complacer a otros. Si tu comportamiento o tus palabras expresan lo mejor de ti, aunque a otros no le parezca, no te inhibas.

Expresarte tal como eres puede ser riesgoso porque podrían rechazaarte, pero el no hacerlo es aún más peligroso porque pierdes tu esencia como ser humano. No tengas miedo a ser tu mismo, aprender a ser original y dejarás tu marca en esta vida.

Para más motivació subscríbete el canal de Maria Marin en www.youtube.com y recibirás cada miércoles El Empujoncito de Maria Marin.

La Voz de la Mujer

7B

Horóscopo de la Semana

ARIES

21 marzo al 20 abril

TAURO

21 abril a 21 mayo

Se presenta un tiempo algo complejo, sobre todo, si no moderas, un poco, tus impulsos. Un detalle pasado por alto en medio de un torbellino de actividades puede desencadenar una serie de errores difíciles de revertir. Controla paso a paso cada una de las tareas que tomas bajo tu responsabilidad. Los días15 y 16 con Luna en Sagitario, son muy favorables en lo laboral, publicidad y en todo lo creativo que te exija imaginación. Apoyan los deportes, ejercicios, viajes, mudanzas, trámites importantes al respecto e informaciones. En cuanto a los amores, te conectarás con alguien que te proporcionará un intercambio intenso y pasional, tal como acostumbras a hacerlo.

Tus opiniones caen como una bomba en reuniones donde debería reinar la armonía. Ten en cuenta que si lo ideal es llegar a un acuerdo, que los favorezca, debes evitar comentarios agresivos e irónicos. Si insistes en mantenerlos sólo conseguirás hacerte fama de personaje polémico y buscapleitos. Recuerda que: se impone un cambio de actitud urgente. Los días 17 y 18 con Luna en Capricornio, son agradables y también muy laboriosos, más aún si te preparas para recibir gente. Muy buen estado mental para estudiar y probable reencuentro familiar con algunas explicaciones. En cuanto a los amores, también conseguirás sacar de las casillas a tu pareja. Basta una mirada para entender un mensaje. Se impone una conversación "en serio".

TUS CARTAS TAROT: Llamada TUS CARTAS TAROT: Modera la en plena madrugada, choque con la realidad. velocidad a la hora de conducir.

CANCER 22 junio al 23 julio El ciclo será bueno siempre y cuando abandones tu sensibilidad a la hora de hacer negocios. Si sientes que las relaciones familiares ahogan tu ambición, es hora de cambiar de rumbo y probar suerte en otros horizontes. Consulta con tus socios, ellos te darán una clave nueva y desconocida. Para tu salud, ten en cuenta los cambios climáticos y protégete adecuadamente.

Los días 13 y 14 con Luna en Escorpio, son óptimos, más en el plano afectivo. Te ayudan a acercarte a tus hijos y apoyan todo lo relacionado con publicidad, pequeñas inversiones e iniciativas profesionales. En cuanto a los amores, acepta al otro con virtudes y defectos y lograrás un acercamiento más rico, intenso y pleno.

GEMINIS

LEO

22 mayo al 21 junio Semana excelente para planificar, distribuir energías y lograr un rendimiento que supere las marcas actuales. Evita concentrar todo en tus manos, delega en otros, tareas menos significativas y ocúpate de los puntos que ya conoces como más conflictivos. En salud debes cuidar tu alimentación, especialmente el equilibrio vitamínico.

Los días 13 y 14 con Luna en Escorpio, son para terminar todo lo pendiente, pagos, entregas, contestar mensajes. Esta lunación te traerá mucha actividad que en tu negocio o profesión te aportará ganancias aunque, te cansará un poco. En cuanto a los amores, la balanza se inclina a tu favor si actúas con energía y convicción, lo que no significa: apresuramiento.

TUS CARTAS TAROT: La familia presiona para llegar a una reconciliación.

VIRGO

24 julio al 23 agosto

24 agosto al 23 sept.

La clave para obtener buenos resultados, durante esta semana, es mantenerte abierto a las sugerencias de tus jefes y colaboradores.

Deja que opinen y critiquen libremente, de todos estos comentarios extraerás una idea brillante que luego te rendirá mucho más de lo que imaginas. Consejo si tienes tendencia al insomnio: concurre a un médico naturalista. Los días 15 y 16 con Luna en Sagitario son excelentes, te ayudan en todo lo relacionado con arte, creatividad, publicidad, deporte y trámites para viajar. Posible propuesta de cambio en el trabajo, valdrá la pena estudiarla. En cuanto a los amores, no obligues a tu pareja a participar en compromisos sociales que no le interesan. No invadas sus afectos.

Todo está en tu cabeza pero te cuesta bajar a tierra y concretar los planes que tienes en mente. No responsabilices a los demás a la hora de evaluar los resultados.

Necesitas modificar tu actitud interesada en el trato con los colaboradores y socios. Cuídate de los excesos en las comidas, tu aparato digestivo no los resistiría. Los días 17 y 18 con Luna en Capricornio, constituyen un fin de semana muy favorable, más aún, si lo aprovechas para trabajar o estudiar.

Notarás una fluidez mental extraordinaria. Posible reencuentro con alguien del pasado. En cuanto a los amores, excelente. Escucha lo que te propone tu pareja en cuanto a la TUS CARTAS TAROT: Éxitos en TUS CARTAS TAROT: una nueva empresa que no esper- relación. Hay diálogos felices, no la abandones y sé realista.

Descubres un perfil de tu personal- abas tan pronto.

TUS CARTAS TAROT: Festejas idad que desconocías. con alegría sincera, el enlace de un gran amigo.

Adiós a La Reina de la Radio María Marín Recibí una noticia que me dejó el corazón en pedazos. Mi amiga del alma Betty Pino, “Reina de la Radio” en Miami, falleció tras una infección bacterial que obligó a los doctores a inducirle a un estado de coma por más de tres semanas. Miles se unieron en oración por su recuperación. Todo el que conocía a Betty tenía la esperanza de que superaría esta prueba. Cuando me enteré, lo primero que pensé fue: ¿Por qué le tiene que suceder esto a una persona tan noble, humilde, cariñosa, talentosa, llena de vida y sobretodo tan espiritual y creyente en Dios?

Esta leal amiga era una mujer con un talento increíble. No solo tenía una dulce voz que enamoraba a quien la escuchaba, sino que también tenía un oído prodigioso; ella podía acertar si una canción sería exitosa mucho antes de que se escuchara en la radio. Betty Pino fue el trampolín que impulsó al éxito a cantantes como Julio Iglesias, Raphael, Paloma San Basilio, Gloria Estefan, Juan Gabriel, José Luis Perales, Dyango y muchos más. Todos

ellos le agradecen infinitamente el empujón que les brindó sin pedir nada a cambio.

La muerte de Betty ha dejado a muchos con el corazón destrozado, lo cual es común cuando perdemos a un ser querido inesperadamente. Y quienes están a nuestro alrededor tratan de darnos palabras de aliento: “Dios sabe lo que hace y no hay que cuestionarlo” ó “Pasó a mejor vida y está descansando”. Ninguna de estas palabras aplaca el dolor, sin embargo puedes consolarte cuando te refugias en los brazos de Dios.

Precisamente, admiro a Betty por la fe tan grande que poseía. Todas las noches antes de irse a la cama nos dejaba una bella reflexión en sus redes sociales. Su último mensaje nos deja un aliciente para superar los momentos difíciles…“Atrás quedó lo malo; demos paso solamente a lo bueno. Vienen muchas cosas hermosas que estabas esperando. La vida cambió para ti, y ¿sabes por qué cambio?, porque dejaste entrar en tu vida a Dios, y ahora Él es tu amigo, y quien dirige tus pasos”.

LIBRA

ESCORPION

Sagitario

24 Sept. al 23 octubre

24 octubre al 22 Nov.

23 Nov. al 21 Dic.

Ciclo espectacular. Todo se pone de tu parte y consigues resultados asombrosos en tiempo record.

Mantén la calma y recuerda que la naturaleza negociadora, a veces, suele jugarte malas pasadas cuando todo parece marchar sobre rieles.

Carga las "baterías" durante el fin de semana, en lo sucesivo necesitarás energía extra para concretar un plan brillante y muy ambicioso. Los días 15 y 16 con Luna en Sagitario son para trámites, informaciones y mejor comunicación en el trabajo, Venus entra en Libra el 17 para ayudarte, poderosamente, en cuestiones afectivo familiares. En cuanto a los amores, especial. Ideal para diversiones y también para lucirte. Deja de lado tus prejuicios y actúa sin pensar. Permite que tu pareja te sorprenda.

Con tu particular agudeza observas un detalle que otros pasan por alto y por fin obtienes un trofeo difícil de ganar.

Mantente alerta con quienes se te acercan.

Recuerda, sin caer en el rencor ni en el resentimiento, quienes estaban de tu lado y obstaculizaron tu camino, has pasado el peor tiempo del año y ahora viene lo mejor.

Los días 13 y 14 con "tu" Luna en Escorpio, son muy favorables, más en lo afectivo. Procura no mezclar sentimientos con temas de dinero o cuestiones laborales.

Posible reencuentro, tregua o diálogo de paz. Hay comentarios estimulantes en una reunión de trabajo donde se analiza tu futuro. En cuanto a los amores, habrá pasión y entendimiento. Procura no ser demasiado exigente y dejar librado al otro sus propias reacciones.

TUS CARTAS TAROT: Vuelves a ponerte

Lo mejor es guardar silencio y no emitir opinión, salvo que te lo pidan. Tu inestabilidad interior, en estos momentos, puede hacerte perder las riendas en cuestiones comerciales. Recuerda que quien necesita hacer ostentación de poder es porque ya no lo tiene en sus manos. Actúa con mucha cautela pero no te rindas ni te achiques ante jefes o colaboradores. Los días 15 y 16 con "tu" Luna en Sagitario, son los mejores del mes apoyando todo comienzo. Ideales para viajar, mudarte o instalarte. Oportunidad de sincerarte, haciendo "borrón y cuenta nueva". En cuanto a los amores, son ideales para deportes o competencias con tu pareja y resultará divertido para ambos un encuentro con los amigos de siempre.

TUS CARTAS TAROT: en contacto con alguien muy querido en un TUS CARTAS TAROT: Propuestas telefónicas que te con- gimnasio.

Descubres que cierras un ciclo que funden. ¡Anímate! se inició hace muchos años.

Capricornio 22 Dic. al 20 enero

PISCIS

ACUARIO 21 enero al 19 febrero

20 Feb. al 20 marzo

Tiempo de grandes éxitos siempre y cuando tengas presente de dónde vienes y hacia dónde vas en estos momentos. Sólo así lograrás sacar el mayor jugo posible a tus intervenciones y disfrutar a pleno tu posición bastante privilegiada dentro de la empresa. Recuerda que comienzas un período de proyección nuevo y espectacular. No te lo pierdas. Los días 17 y 18 con "tu" Luna en Capricornio, constituyen un fin de semana muy favorable, más aún, si piensas utilizarlo para estudiar.

Apoyan las salidas, veladas intelectuales, eventos y reencuentros.

Alivia tu dieta. En cuanto a los amores, por ahora…bien, sin grandes especulaciones. Si estás distanciado no te rindas, intenta un acercamiento.

Ciclo de grandes contradicciones.

Por un lado consigues resolver problemas pero, por el otro, quienes trabajan a tu lado no logran entenderte. Organiza tu discurso y respeta el tiempo de los otros, conseguirás resultados positivos mucho antes de lo que imaginas.

Algunos dolores de cabeza con tus colaboradores, no te empecines, no son máquinas. Asistes a una reunión donde te presentan gente muy extravagante pero no estás para eso porque el dinero te tiene preocupado. Los días 13 y 14 con Luna en Escorpio, son óptimos para el trabajo, ayudando en comienzos y para poner en práctica nuevas ideas. Ayudan para todo cambio de lugar y hasta para viajar.

En cuanto a los amores, mucho más que espectacular, de noche y de día.

TUS CARTAS TAROT: Llega una noticia con carácter urgente.

TUS CARTAS TAROT: Un pre- TUS CARTAS TAROT: Fin de sentimiento se cumple material- ciclo, ideal para liberar la mente izándose en la realidad, pero no te y/o el cuerpo, como más te guste. sorprende.

Momento muy complicado.

Quieres "tirar la toalla" y abandonar la pelea cuanto antes.

Sientes que no puedes con la presión externa y caes en una actitud derrotista difícil de modificar.

Escucha atentamente las recomendaciones de quienes te rodean. Estás transitando un camino absolutamente desconocido y eso te inmoviliza pero, muy por el contrario, debes avanzar porque al final del túnel está la luz.

Los días 17 y 18 con Luna en Capricornio, te inducen a pensar en forma práctica y menos emocional. Posible reunión familiar donde necesitarás palabras sensatas y hacer razonar a personas caprichosas, sin perder el control.

En cuanto a los amores, reencuentro feliz con mucho entendimiento que te reconforta.

¿Desea tener su propio negocio sin tener que pagar renta y empleados?

(Nota) reuniones a las 7:00 P.M. en Jack's de Sparks pregunte por Felipe diga que va recomendad@ de La Voz Hispana en Nevada.

Llame para hacer su cita y confirmar localidad Felipe Estrada (775) 351-9551

L a Vo z H i s p a n a d e N e v a d a M i é rc o l e s

08/14/2013

Carlos García Gerente de Ventas

PAGINA # 8B

Christopher García

Manuel Meza

Carlos García gerente de ventas de Nissan de Reno informa un poco de lo que sucede en la industria automotriz. En los Estados Unidos de norte América las ventas de Nissan aumentaron en mayo del 2013 en un 25%, el triple de la ganancia en toda la industria gracias a los cortes a los precios y al considerable aumento de los incentivos, lo que significa que un

2013 Nissan Rouge AWD tiene un (msrp) de 26,020 menos el corte de Nissan de $ 2,300, $ 1,200 de descuento de Nissan de Reno y un reembolso de $ 1,500 son ahorros de $ 5,000 dólares ó $4,000 de ahorros, recibe el 0% por 60 meses con crédito aprobado y el Rouge es solo uno de los 13 modelos más populares de Nissan que tiene reembolsos y incentivos en este

momento. ¿Desea un auto usado? ¡Aquí lo tenemos!

Recibimos a cambio diariamente vehículos usados, tenemos y mantenemos una gran selección con precios justos que favorecen a usted. ¡No espere más! venga y visítenos en el 865 de la Kietzke Lane en Reno o llámenos al (775) 322-3700 (Informó, Carlos García Gerente de Ventas de Nissan de Reno).

Legal Disclaimer! para mayor información visite y pregunte en su concesionario Nissan de Reno

Para recuperar la figura tras el embarazo, Actualmente, la cirugía da la oportunidad de adelantar la recuperación del cuerpo y devolver a su sitio todo aquello que fue modificado durante el embarazo y el parto pero solo doctores de comienza como el Dr. Vega le garantizan resultados positivaos, luzca un Vello Rostro, Nariz, Glúteos, Abdomen y Oídos que afean su bello rostro.

Desde 1999 Medica Vemont ha desarrollado la prestación de servicios Médico Quirúrgicos, especializados en Cirugía Plástica, estética y Reconstructiva, con una clara misión social y de servicio. La autonomía de nuestra organización ha permitido controlar los costos operativos, aprovechando todos los recursos, planificando y desarrollando estrategias que permiten reducir gastos hospitalarios innecesarios, honorarios profesionales exagerados y dispendio de recursos. Es por todo esto, que somos una

organización con la posibilidad de ofrecer servicios de muy alto nivel a precios muy competitivos. Otra parte importante es que nuestro fundador el Dr. Ricardo Vega cuenta con la experiencia, capacidad y profesionalismo para ofrecerle armonía y belleza, mejorando su autoestima y apariencia, realizando los procedimientos más innovadores en cirugía plástica y estética en un ambiente cálido y personalizado con cuidados especializados que le permiten una rápida recuperación con óptimos resultados. La búsqueda del

ideal de belleza y el cuidado del cuerpo han generado en hombres y mujeres, de todas las edades, un progresivo interés por procedimientos Médicos y Quirúrgicos, que les permitan alcanzar sus legítimos anhelos. Atentos a esta necesidad, Medica Vemont pone a su disposición su unidad Médico Quirúrgica, dónde un grupo de reconocida trayectoria profesional y universitaria ponen a su servicio la más alta calidad técnica, para conducirlo con ética y responsablemente a su camino de mejoría en su autoestima.