Edicion 15 julio 2013

Page 1

* ¿DE VERDAD QUIERE UN CAMBIO A SU VIDA? * ¿INTERES DE VERDAD A BAJAR DE PESO? * ¿LE INTERESA SU SALUD? * ¿DESEA MEJORAR SU ECONOMIA? Llame hoy y compruebelo: Andrés González 775-722-8226 Maria Ramirez 775-232-3618 Periódico Tenemos productos en quincenal. Año13 existencia 07/17/2013 Llame para una cita

lavozhispana2001@yahoo.com (775) 722-8226

(775) 224-2242 Edición # 15

Rechazará Obama reforma migratoria Rechazará Obama reforma migratoria que excluya pilares básicos

Asistente del Alguacil Tim Kuzanek

¡Atención! Se solicita Agente de Ventas Bilingüe, Con o sin experiencia, aplique en persona en Budget Motor's en el: 2720 Kietzke L. Reno, NV. 89502 Pregunte por Carlos, posición disponible Lunes, 15 de Julio de de inmediato. 2013 14:35 México Migrante/Notimex Washington, EU.

Mujer recibe cadena perpetua por cortarle pene a ex marido

La Casa Blanca dijo hoy que el presidente Barack Obama no aceptará una reforma migratoria que

excluya cualquiera de los principios que delineó como pilares. (Más en 4A)

Precision Diamonds

Víctor Valdez propietario de la prestigiosa tienda de diamantes de Reno NV acompañado de su gran equipo quienes le atienden de una manera fina y profesional e incomparable, favor de ver el anuncio en la página (6A)

El Asistente del Alguacil, Tim Kuzanek comenzó su servicio en la Oficina del Alguacil del Condado de Washoe en 1993. El Asistente del Alguacil Kuzanek tiene la línea de

comandos y la experiencia en la detención, Operaciones, Administración y Oficinas. En la actualidad, como Alguacil Adjunto de la Oficina de Administración tiene el (Más en 7A)

Marvin S. Otzoy Abre Nueva Oficina Nace el premio de periodismo en 29.06.2013 | 16.40 Un tribunal del estado de California (EEUU) ha condenado a cadena perpetua a una mujer que le cortó el pene a su

exmarido y después lo tiró al tacho de la basura, informan hoy medios locales. La sentencia dictada

(Más en 7B)

Por Marvin S. Otzoy 1901 Silverada Blvd. Suite 20, Reno, NV 89512, msotzoy@sbcglobal.net 775337-2322 Con el concepto de verdaderos servicios profesionales , Marvin’s Professional Services abre sus puertas en el

Norte de Nevada como una agencia de seguros y más, ahora representando a una variedad de compañías pero bajo la propiedad y gerencia general de Marvin S. Otzoy, quien ha servido a la comunidad por más de doce años (Más en 2B)

honor a Gabriel García Márquez BOGOTÁ, 9 Jul. (EUROPA PRESS) La Fundación Gabriel García Márquez para el Nuevo Periodismo Iberoamericano (FNPI) ha creado un premio periodístico internacional en honor al Nobel de Literatura de 1982, que será concedido en Medellín (Colombia) a los mejores trabajos en español y portugués, según la cadena Telesur. Los premios contarán con el

lema "el mejor oficio del mundo", (Más en 2B)

¿Donde estabas Dios, cuando mi niño te necesitaba?’ Ella dió un salto tan pronto vió al cirujano salir de la sala de operaciones. Ella dijo: ’Cómo está mi pequeño? Estará bien? Cúando lo puedo ver?’ El cirujano dijo, ‘Lo siento. Hicimos lo que pudimos, pero él no pudo.’ Sally dijo, ‘Porqué a los niños les puede dar cáncer? Será que Dios no los cuida más? Dónde

estabas, Dios, cuando mi niño te necesitaba?’ El cirujano le preguntó, ‘Te gustaría un tiempo a solas con tu hijo? Una de las enfermeras estará afuera en un momento, antes de que lleven al niño a la Universidad.’ Sally preguntó a la enfermera si podía quedarse con ella mientras (Más en 2B)

Drones Lo que deben saber los periodistas acerca del uso de drones

Escrito por Alvaro Reyes en Claves el 9/07/2013, Fuente: Poynter Los drones ya son usados para hacer coberturas peri-

odísticas sobre hechos trascendentales. Así lo demostró TV Folha, medio que publicó videos en los que mostraba (Más en 2B)


07/17/2013

PAGINA # 2 A La Voz Hispana de Nevada. Miércoles

Crecimiento Personal Dios Primero Nos Toma La VIda es un continuo crecimiento. Las etapas son inevitables. La Vida tiene sorpresas. Fuimos hechos para extendernos. “Mientras comían, Jesús tomó pan y lo bendijo. Luego lo partió y se lo dio a sus discípulos, diciéndoles:—Tomen y coman; esto es mi cuerpo”. Mateo 26:26 Dios primero nos toma Todo lo que él toma lo bendice Él no bendice lo que primero no toma De esa manera su palabra lo dice. Dios todo lo que bendice lo parte Él no parte lo que primero no bendice Porque cuando el bendice Él prepara el camino para lo que él parte. Dios todo lo que parte, lo comparte, Él no comparte lo que primero no parte.

Porque cuando él te parte Está pensando luego a quien darte. La vida es un proceso Proceso que es divino Del nacimiento al deceso Dios nos madura como el buen vino. Nos gusta que él nos tome,

rias de dolor y de vidas deshechas cuando apenas comienzan. En ese marco, muchas son las campañas de concientización que se realizan con el objetivo de luchar contra este tipo de violencia sexual, que pese a las normativas que se pretenden instaurar no disminuye. Es así que la Policía llama a las madres de familia a tener mucho cuidado al momento de rehacer sus vidas y conocer a la perfección a sus próximas parejas, sobre todo cuando se tiene hijos menores de edad. Fuente: eju.tv En las últimas horas la policía en Cochabamba aprehendió a un hombre de 42 años de edad identificado como William Flores Beltrán acusado de cometer vejámenes sexuales contra sus dos hijastras, de 10 y 8 años respectivamente. Al momento, el agresor se encuentra en dependencias policiales.

Infecciones Vaginales y Candidiasis La Candidiasis y las infecciones Vaginales pueden ser una verdadera tortura así que os recomendamos que penséis en remedios o soluciones naturales. Siempre que tengamos molestias vaginales hemos de acudir, en primer lugar, a nuestro médico ya que hay que diagnosticar si es un problema de cándidas (hongo candida albicans), infecciones vaginales, infecciones de orina, etc. El tratamiento profundo de una candidiasis debe incluir cambios dietéticos, higiénicos y una estrategia terapéutica a base de remedios naturales a fin de reequilibrar nuestra flora intestinal, fortalecer nuestro sistema inmunológico y en última instancia acabar con el hongo de la candida albicans o Cándida. Remedios naturales para la candidiasis e infecciones vaginales, a nivel tópico En este artículo vamos a centrarnos solo en los posibles tratamientos o remedios naturales locales o sea a nivel externo. La mayoría son remedios que muchas mujeres han venido utilizando tradicionalmente para aliviar ese tipo de molestias (picor, irritación, dolor, etc.) Por ello de nuevo os pedimos siempre, primero un buen diagnóstico y luego pedid el consejo de vuestro médico o especialista a fin de ver que remedio es el mejor para vuestro caso en particular. Desde siempre el vinagre (de manzana o el de vino) ha sido uno de los remedios caseros más utilizado para aliviar este tipo de molestias producidas por la candidiasis o por infecciones vaginales. El sistema es bien simple. En un cubo, palangana o recipiente vertemos un litro de agua templadita y medio vaso de vinagre (125 ml) Con una esponjita vamos vertiendo esta agua con vinagre sobre la zona genital, externa e internamente. En las farmacias también suelen vender una especie de "pera" que vale para

hacer una irrigación o "ducha vaginal". Preguntad a vuestro farmacéutico. La proporción de vinagre siempre dependerá del tipo de vinagre (el de vino suele ser más fuerte y hay que poner menos) y de la sensibilidad de cada persona (podemos empezar con una cuarta parte del vaso (65 ml.) Esta aplicación se puede repetir hasta que desaparezcan las molestias. La Sábila o Aloe Vera también es un remedio usado por muchas personas. Se usa solo la pulpa (retirar bien la piel ya que es irritante) y se aplica, por ejemplo con un tampón. o se coloca directamente durante toda la noche. Muchas candidiasis o algunas infecciones vaginales mejoran con este remedio natural. Los tradicionales "lavados o baños de asiento" se pueden hacer con agua (infusión) de flores de Malva, hojas de Nogal, Pau D´arco, etc. Lo ideal es que preguntéis en vuestro herbolario ya que os recomendarán las plantas de vuestra zona. El extracto de semillas de pomelo puede ser muy eficaz (tomar 5 gotas tres veces al día) y aplicar también unas gotitas en un tampón vaginal. También se podría añadir

10 gotas en los baños de asiento a base de hierbas o plantas medicinales. Las duchas vaginales con agua y arcilla verde también pueden ser de gran ayuda en la candidiasis y en muchas infecciones vaginales. Algunas personas nos cuentan haber tenido buenos resultados para la Candidiasis al añadir dos cucharadas soperas de ácido láctico en el agua para lavarse la zona genital. En el agua de la bañera hay gente que pone unas seis gotas de aceite de Lavanda o de Árbol del Té (Tea Tee Oil) Confiamos que estos remedios para la Candidiasis os puedan ser de ayuda ya que estos temas se suelen llevar normalmente con gran sufrimiento físico y también emocional ya que al paciente le cuesta acudir al médico o especialista ya que suele haber, muy a menudo, un sentimiento de vergüenza o culpa. En todos los casos le recomendamos consultar con su médico, terapeuta u otro profesional de la salud competente. La información contenida en este artículo tiene una función meramente informativa.

Búscanos en: www.lavozhispanadenevada.com Periódico en español/Ingles, fundado en 1999 y publicado los miércoles cada dos semanas. Distribuido en todo el Norte de Nevada y parte de California.

PUBLICISTA Y DIRECTOR EJECUTIVO

Andrés González / Asistente José L. Rodríguez

lavozhispana2001@yahoo.com (775) 722-8226 PRESIDENTE Y DIRECTORA GENERAL Mayra Rodríguez (775) 722-6511. Impresión Elko Daily Free Press CORRESPONSALES

José L. Rodríguez ‘El Puma” Local, Estatal E Internacional Marvin S. Otzoy Cell 775-232-9913 DISTRIBUCION Eelko:Elko Daily Free Press Lake Tahoe California/ Cecilia de la Torre, Carson City/ JJGarage & Auto Repair / Reno Jose Martines / Sun Valley Nik Martinez/ Sparks DJ Impala/

Mi Pueblo Market 3885 Pioneer Trl South Lake Tahoe, CA 96150 (530) 544-6860

"P E L E A P O R T U V I D A"

Sabías que tu vida está ¿peligrando?, hay alguien que solo anda alrededor deseando devorarte,*la razón de éllo es porque eres muy amado y ese alguien no quiere verte próspero, saludable y con éxito en todo lo que haces, es necesario estar consciente del peligro constante que en este mundo se está generando, observa a tu alrededor cuanta violencia, injusticia, y desinterés incluso por el propio bienestar, es el momento de ¡levantarte y pelear por tu vida!, pero... no puedes hacerlo solo, necesitas la fuerza que te ayudará Festejamos cuando él bendice, a sobreponerte sobretodo en las Resistimos cuando él nos parte Y nos negamos cuando nos com- circunstancias adversas, haz perdido tu trabajo, te sientes solo o incaparte. paz de liberarte de una adicción Detener todo el proceso que está acabando no solo contigo Es algo que yo no puedo sino con tu familia también?, es el Pues él trabaja sin receso Día a día hasta que quieto quedo. tiempo de actuar, no con fuerza ni con poder* pero con la ayuda sobrenatural que rige y seguirá rigiendo este mundo. Primero déjame enseñarte quién está en contra tuyo y ni cuenta te das, *1a.de Pedro 5:8.-Sed sobrios, y velad; porque vuestro adversario

Aprehenden a padrastro violador en Cochabamba Tras percatarse del hecho, la madre de las menores se constituyó ante la Fuerza del Orden para sentar la denuncia, logrando el arresto de su pareja. Luego de conocer los pormenores de las violaciones, el fiscal de turno emitió los respectivos requerimientos sobre la valoración médico forense a la que deberán someterse las niñas. Este lamentable acontecimiento se suma al sin fin de casos que se registran en el departamento valluno cada día. En 2012 la Fiscalía reportó que 387 niños, niñas y adolescentes fueron violadas en Cochabamba, es decir, más de un caso por día. Detrás de esta lamentable cifra, existen histo-

S Sa al lu ud d/ /E Es sp pi ir ri it tu ua al l

OFICINA EN RENO, NV 677 Casazza Reno Nevada 89502 P.O. BOX 20156 Reno NV 89515-0156 Teléfono (775) 827-8787 Cell: 722-8226 Representante legal Attorney at Law Kevin L. Bertonneau (775) 737-9123 SOCIALES, FARANDULA Y DEPORTES

José L. Rodríguez ‘El Puma” (775) 240-3600

VENTAS Gerente

EJECUTIVOS DE

Nick Martínez (775) 379-5384 Executivos María Ramírez (775) 232-3618 Edgar Vargas, Los Caporales Supermarket 1621 US Highway 50 E Carson City, NV 89701 (775) 885-6900

La Voz Hispana de NV publica Anuncios dentro del límite de los medios a su alcance y no acepta a sabiendas, anuncios fraudulentos o engañosos. La Voz Hispana de NV no garantiza, asegura o respalda de manera alguna los productos o servicios que aparecen en los anuncios. La veracidad del contenido publicitario es responsabilidad del anunciante.

el diablo, como león rugiente anda alrededor buscando a quien devorar. ¡Está atento y alerta! mira, de qué manera; Santiago 4:7.Someteos, pues a Dios; resistir al diablo, y huirá de vosotros. Y la ayuda, no son tus fuerzas, ni tu poder * Zacarías 4:5 y 6.-Y el ángel que hablaba conmigo respondió y me dijo:¿No sabes qué es esto? Y dije: No, señor mío. Entonces respondió y me habló diciendo: Esta es palabra de Jehová a Zorobabel, que dice: No con ejército, ni con fuerza, sino con mi Espíritu, ha dicho Jehová de los ejércitos. Ahora la pregunta más importante, ¿tienes contigo al que te ayuda a combatir a ese enemigo tuyo?, si tu respuesta es: todavía no, Está alerta porque es el

momento de que Pelees por tu vida, si tienes al Guerrero que iba con el Rey David, tienes la batalla ganada. 1a.de Samuel 17:45.Entonces dijo David al filisteo: Tú vienes a mí con espada y lanza y jabalina; más yo vengo a tí en el nombre de Jehová de los ejércitos, el Dios de los escuadrones de Israel, a quien tú haz provocado. Asegúrate de tenerlo contigo, te ayudáremos a recibirlo. Iglesia de Cristo Fresca Unción, Ministerio Ebenezer Calle Sutro # 2536 Suite # 8 Servicios Martes y Sábados a las 7:00 p.m. y Domingos a las 6:00 p.m. Tel. (775)379-4533 Pastores Daniel y Ana Ozuna, también nos puedes sintonizar en la radio Vida Radio 1550 a.m. de 1 a 2 p.m. con el programa Jesús mi fiel Amigo. De igual manera te estamos invitando a celebrar nuestro Séptimo Aniversario con el invitado Pastor y Salmista Jimmy Verganza y el Pastor Aristedes Méndez los días 2,3 y 4 de Agosto, llámanos para más información.

BIBLIOTECA DE SOUTH LAKE TAHOE Programas de Verano para toda la Familia, Niños, adultos y jóvenes pueden participar en los Clubs de Lectura que inician este 18 de Junio, diferentes regalos que puedes ganarte leyendo y una oportunidad para entrar al sorteo de un Mini Ipod tendremos deversidad de presentadores todos los Viernes a las 2:00

p.m y en el primer día habrá paletas y todo es completamente !Gratis!, no te lo pierdas Ven y visítanos en Rufus Allen Blvd. 1000 en South Lake Tahoe, Ca. Tel (530)573-3185 si necesitas ayuda en Español Cecilia puede ayudarte. nuestra página de Internet weldoradolibrary.org

"VAMOS A LEER JUNTOS”

escuela para leer,pues al término del Taller, se llevarán el Libro nuevecito con el que se estará trabajando y se les regalará una bolsa para libros, Ven a divertirte juntamente con tus pequeños, pues habrá lectura, juegos interactivos, canciones, y manualidades. A éllos les encantará y sin darse cuenta aprenderán Jugando. Llama para inscribirte con tiempo pues solo tenemos 20 Libros para regalar Biblioteca del Condado de El Dorado Rufus Allen Blv. 1000 South Lake Tahoe, Ca Tel. (530)573-3185 Ayuda en Español con Cecilia.

Te invita a que le ayudes a tus hijos a tener Exito en la vida, este programa de Lectura es un Taller completamente Gratuíto para papás y mamás con niños de 0 a 2 años de edad, pero si tienes niños mas grandes los puedes traer también, Inicia el 9 de Julio y termina el Martes 30 de Julio 2013 pues les ayudará a introducirles en la lectura de una manera divertida, y se les facilitará tanto para tí como para éllos, cuando les dejen proyectos en la

CAPTURADO DEGENERADO PADRASTRO QUE VIOLÓ 25 VECES A NIÑO DE 9 AÑOS ALERTA…Exclusiva… Fue capturado por unidades del cuerpo técnico de investigaciones de la fiscalía un degenerado padrastro que desde hace un año venia agrediendo sexualmente a su hijastro de 9 años. Según el relato del niño, el diabólico sujeto lo violó en 25 oportunidades. El lamentable hecho se descubrió cuando la madre del pequeño, llegó a su vivienda en el barrio Villa Nueva de Kennedy y encontró a su compañero sentimental en bola agrediendo a su hijito. La señora guardando la calma, le hizo un leve reclamo al pervertido

busetero quien le solicito que no lo denunciara. Sin embargo la madre llevó el caso hasta la fiscalía. El individuo amenazaba al infante, diciéndole que si hablaba, lo asesinaba junto con su progenitora. Según el relato del menor, el diabólico luego de violarlo lo enviaba a la droguería para que comprara cremas y otros medicamentos para el dolor. El individuo identificado como José Fabián Garzón de 34 años de edad en ocasiones tenía relaciones con el niño dentro del mismo automotor. El pervertido chofer fue trasladado a la URI de Kennedy donde le

fue dictada medida de aseguramiento sin beneficio de excarcelación y de inmediato fue enviado a la Cárcel Nacional Modelo.

(775) 219-2788

El poder de la oración Hoy puedes estar cansado por todas las cosas que has tenido que hacer hasta ahora para salir adelante en la vida, tratando de dar lo mejor a tu familia, estas quizá cansado de dar lo mejor de ti en tu negocio o en el empleo que tienes y no ves los resultados que esperas, la pregunta es: ¿Qué más puedes hacer? Como hijos de Dios tenemos un recurso muy poderoso para que nuestra vida sobre esta tierra sea lo que Dios ha planeado que sea, y ese recurso es la oración. Definición de oración: La comunicación con Dios, súplica o ruego hecha al creador de todo lo que existe. Esto debería ser parte de nuestra vida, pero la verdad es que en nuestra naturaleza humana no esta el impulso para hacerlo. Somos muy independientes y autosuficientes. Para muchos hacer una

oración es síntoma de debilidad o fanatismo, caen en el extremo de lo práctico. La verdad es que debe haber un balance entre nuestro esfuerzo y nuestra dependen-

cia de Dios. Esa frase popular: “A Dios rogando y con el maso dando”, tiene mucho de cierto, debo de orar, pero también hacer mi parte.


PA G I N A 3 A . L a Vo z H i s p a n a d e N e v a d a

07/17/2013

¡Atención! No permita que manos inexpertas toquen su ropa y si lo hacen asegúrese que lo hagan bien. Con nosotros no se tiene que preocupara hacemos todo tipo de alteraciones en sus prendas de vestir. Mantenga su ropa preferida luciendo como nueva.

Pregunte por el especial del día

Producto milagroso, tratamiento para todas las enfermedades y la vejes ¡No sufra de hambre! ¿Le gusta la idea?

¡Pregúntenos como!

Empiece a bajar de peso hoy mismo

Recuerde que solo garantizamos los productos de T L C su efectividad o le devolvemos su dinero. Ser gordo no es un delito pero no es saludable y solo le debe importar a usted, bajar de peso con ejercicios es una promesa que difícilmente se cumple, ¡no hay tiempo y es muy fastidioso, además apetito de comer hamburguesas sodas helada!

08/25/2013


PAGINA # 4A - La Voz Hispana de Nevada

07/17/2013

LA VOZ DE INMIGRACION

Hablando deSeguros, The Profitability Viewpoint La Columna Vertebral Economía y algo más. The Art of Employee Recruitment Un Servicio de La Red Hispana

1901 Silverada Blvd. Suite 20. Reno, NV 89512 Phone 775-337-2322 msotzoy@sbcglobal.net Escritor de Reno Presenta Libro sobre Indocumentados Por Marvin S. Otzoy Marvin’s Professional Services, 1901 Silverada Blvd. Suite 20, Reno, NV 89512 775-337-2322 El moderno y prestigioso restaurante Plaza Garibaldi fue el escenario que albergó al talentoso escritor Salvador Moreno, quien combinando la inspiración y creatividad al conjuntar la pluma y el papel en torno al tema muy sensible de la migración, dio luz a su libro titulado: “Indocumentados 101: Las Verdades de las Mentiras”, en cuyas páginas se hacen remembranzas de la vida del indocumentado en Estados Unidos, sus retos, tristezas, ale-

grías, tabús, desafíos yesperanzas. Cuenta Salvador en su libro que “muchos Americanos piensan de que los indocumentados están acabando con los recursos del gobierno y sus recursos financieros. Piensan que los indocumentados no pagan impuestos, piensan que no pagan seguro social, piensan que los indocumentados pueden tomar ventaja de los beneficios del WIC, del Medicare, del Medicaid, y de los programas suplementarios de comida o de las estampillas; en pocas palabras piensan que tomar ventaja de todo estoy no contribuyen para nada al país, en las próximas páginas encontrarás las verdaderas respuestas a todos estos mitos y mucha más información de la que estoy seguro no estabas enterado, te puedo asegurar que cuando termines de leer este libro, verás a los indocumentados de una manera totalmente diferente”. Salvador Moreno es residente de Sparks, se desempeña como agente de bienes raíces, ex-presidente de la Liga de Fútbol del Norte de Nevada y un amante de la lectura y escritura. El costo del libro es de $10.95 por ejemplar y los puede conseguir en línea en Amazon.com, contactando al escritor o en Marvin’s Professional Services, llamando al 775-337-2322. La Voz Hispana de Nevada felicita a “Chava” y lo anima a seguir escribiendo sobre las verdades de las mentiras que rodean la vida del Hispano en los Estados Unidos. Hasta $ 5,000 de descuento ¡Hasta $ 5,000 de descuento!

sional position. Traditional forms of advertising positions such as online job boards including Indeed, Craigslist, as well as media (TV, radio, and print ads) can still be highly effective tools when it comes to recruiting. Use these approaches but be aware they are going to produce a very large response that you will have to cull. Educational institutes provide a great source of potential employees that are Teresa Martin young, energetic, and ready Teresa@tp-s.com to learn. 775-825-1568 This can be anything from a www.theprofitabilitysolu local high school or trade tion.com school to a large university. Today there is no shortage of Most institutes have internemployees applying for jobs, ship programs as well as job and the job market is becom- placement programs to help ing a fierce environment. both their students and potenWhen it is time to start hiring tial employers find each other again, how can you ensure as easily as possible. What you are getting the best that these recruits lack in experithe market has to offer? ence they likely will make up The first, easiest, and least for in eagerness and willingexpensive place to begin your ness to learn. recruitment efforts is inter- Lastly, you can always get nally. Open up the new posi- out there and do some direct tion(s) to your current, forms of recruitment. Most proven employees to give professions have a local them the opportunity to trans- organization that meets fer or even get promoted. monthly. These events, along Employees are also a great with other local networking source for recommendations, events are great places to find and odds are, your hard- quality, like-minded people. working employees associate Recruitment is a changing with other productive people. game and to make sure your Social media can greatly help business hires the right perbusinesses, and this concept son for the right job, at the remains true for employee right price you have to plan recruitment as well. Taking ahead. Don’t wait for the full advantage of your com- right employees to find you; pany’s Facebook and Twitter if you are proactive you’ll accounts is recommended find them. simply because they are no- Teresa Martin is a “business cost ways to get the message mechanic” that can help you to a large mass of people. save time and money in your LinkedIn is also a great way business. Contact her at to recruit potential employ- Teresa@tp-s.com ees, especially if you are or 775-825-1568. looking to fill a more profes-

Rechazará Obama reforma migratoria

(Viene de la portda) "El resultado final tiene que cumplir con los principios del presidente para que la promulgue como ley", dijo este lunes el vocero presidencial Jay Carney, al insistir que uno de estos deberá ser una ruta a la ciudadanía. Otros principios delineados

por Obama incluyen el reforzamiento de la seguridad fronteriza y la implementación del sistema de verificación de empleo y una acción más agresiva contra quienes contraten a empleados indocumentados de manera deliberada. "Esos son los principios que

fueron la base de lo que el presidente presentó dos años atrás y sobre los que él ha estado hablando desde entonces", dijo Carney durante su habitual conferencia de prensa. Carney evitó especular sobre la eventual respuesta por parte de Obama frente a la iniciativa

que emane del debate en la Cámara de Representantes, cuyo curso será diferente al del Senado. El líder republicano John Boehner dejó en claro que la cámara no tomará como punto de partida el proyecto aprobado por el Senado semanas atrás, que incluye los tres pilares delineados por el mandatario. Adicionalmente algunos influyentes legisladores republicanos han dejado en claro su intención de empujar un debate que se ocupe del tema en partes y no de manera integral como lo hizo el Senado. Una de los incógnitas empero se refiere a la ruta a la ciudadanía dado la resistencia y el abierto rechazo de muchos republicanos en la cámara al respecto, por considerarla una injusta recompensa para quienes han infringido la ley. Carney insistió que la Casa Blanca no podía tomar una postura sobre escenarios que no se han materializado. "Nuestra postura ha sido la de evaluar el progreso que la reforma está teniendo en el Congreso y sobre cómo podemos, empezando por el presidente, avanzar esa causa", dijo.

Economía de EU crecerá de manera exponencial con reforma migratoria

Los cambios legales migratorios reducirá el déficit del presupuesto federal en casi 850 mil millones de dólares durante los próximos 20 años La economía estadunidense registrará un crecimiento exponencial en las próximas dos décadas si el Congreso adopta la iniciativa de reforma migratoria aprobada por el Senado, afirmó hoy la Casa Blanca. De igual modo indicó que regularizar a millones de trabajadores significará una inyección de recursos al sistema de retiro o Seguro Social, amenazado por una acelerada tasa de retiros frente a un lento

crecimiento de la fuerza laboral. En un reporte preparado por cuatro oficinas que brindan asesoría económica al presidente estadunidense Barack Obama, la Casa Blanca detalló el impacto económico de la reforma que ahora será discutida en la Cámara de Representantes. Destaca en particular la proyección de la Oficina del Presupuesto del Congreso (CBO) sobre el crecimiento que registrará la economía con la eventual regularización de 11 millones de indocumentados. De acuerdo con éstas, el

Producto Interno Bruto (PIB) crecerá a una tasa de 3.3 por ciento para 2023 por encima de las proyecciones actuales, lo cual representará una adición de 700 mil millones de dólares. Este crecimiento se disparará a 5.4% para 2033, lo cual representará una inyección adicional de 1.4 millones de millones. "Una mayor fuerza laboral, alta productividad e inversiones, así como sectores de la economía más fuertes son sólo algunos de las maneras en que la reforma migratoria fortalecerá la economía de Estados Unidos", señaló el

reporte. El impacto será igualmente significativo en términos de competitividad. "La evidencia muestra que los inmigrantes tiene un alto espíritu empresarial. La reforma migratoria hará eficiente el proceso para que trabajadores altamente capacitados vengan a Estados Unidos", apuntó. La reforma igualmente elevará la productividad, resultando no sólo en mayor PIB, sino también mejores salarios, contraviniendo el argumento de los críticos de la reforma sobre una caída de estos últimos. Quizá una de las proyecciones con mayores implicaciones para el futuro económico del país tiene que ver con el impacto de la reforma sobre el masivo déficit presupuestal que enfrenta el gobierno. "El CBO encontró que aprobar la reforma del Senado reducirá el déficit del presupuesto federal en casi 850 mil millones de dólares durante los próximos 20 años", indicó el documento. El reporte fue preparado por el Consejo Económico, el Consejo Doméstico Nacional, la Oficina de Manejo Presupuestal y el Consejo de Asesores Económicos.

¡Cuidado con los excesos!

(202) 360- 4112 Por: Luisa Fernanda Montero Entre 1999 y 2010 cerca de 48,000 mujeres murieron debido a una sobredosis de analgésicos, de acuerdo a un reporte recientemente revelado por los Centros de Control de Enfermedades - CDC El reporte señala que desde 1999, las muertes por sobredosis de analgésicos han aumentado en un 400 por ciento entre las mujeres y en un 265 por ciento entre los hombres. Por cada mujer que muere debido a una sobredosis de este tipo, treinta llegan a la sala de emergencias por la misma razón. De acuerdo con el informe mencionado, cerca de 18 mujeres mueren cada día en Estados Unidos por sobredosis de analgésicos. Solo en el 2010 murieron más de 10 mil hombres en las mismas circunstancias. El problema es grave. ¿Y de qué medicinas estamos hablando? Estamos hablando de los llamados opioides o narcóticos supresores de dolor que incluyen drogas como el Vicodin, la Oxicodona y las Metadonas. Cualquiera puede tener en su poder uno o más frascos llenos de capsulas con estos compuestos. Cualquiera puede, en medio de la desesperación que a veces genera el dolor, exagerar la nota e ingerir más de lo indicado, o incluso, mezclar medicinas contraindicadas que también pueden causar la muerte. ¿Qué hacer entonces ante el dolor? Es fundamental seguir al pie de la letra las indicaciones de su médico y no convertirse en un adicto a estos medicamentos. Muchas personas son víctimas constantes del dolor que generan ciertas enfermedades, pero otras tantas, acuden a estas medicinas sin tener una necesidad real.

Luisa Fernanda Montero De acuerdo con los Centros de Control de Enfermedades las mujeres tienen una mayor tendencia a sufrir de dolores crónicos, a que se les receten medicinas contra el dolor y a usarlas por periodos más largos, que los hombres, por lo que tienden a desarrollar dependencias más rápidamente que ellos. Y es que mezclar ciertas medicinas puede ser mortal. Además de los medicamentos usados para atacar el dolor, otros, como aquellos que son prescritos para el manejo de condiciones mentales como los antidepresivos y las benzodiasepinas, recetadas para la ansiedad o la falta de sueño, representan los mismos riesgos. Mezclarlas con analgésicos y/o alcohol puede ser especialmente peligroso. Incluso el mal uso o el abuso de algunas medicinas que se consiguen sin receta puede ser riesgoso. Es fundamental que seamos concientes de este riesgo y que consultemos con nuestro médico cualquier duda al respecto. Nuestro proveedor de servicios de salud debe estar siempre enterado de las medicinas que tomamos y la frecuencia con que lo hacemos. Cuando consumamos drogas recetadas debemos seguir fielmente las instrucciones del especialista y conservarlas en un lugar seguro. Nunca consuma drogas prescritas o recetadas a otra persona ni regale o comparta las suyas. Cuídese. Recuerde que todo exceso es vicioso.

Los retos de la tercera edad

Luisa Fernanda Montero Los avances tecnológicos y las ventajas de la modernidad hacen que, hoy por hoy, la perspectiva de vida de hombres y mujeres sea cada vez mayor; eso quiere decir que cada vez habrá más ancianos, y también, que quienes aun no lo somos tenemos muchas posibilidades de llegar a serlo. Actualmente, de acuerdo con la Organización Mundial de la Salud, en el planeta que habitamos, la población de 60 años o más, llega a los 650 millones. Se calcula que en 2050 alcanzará los 2000 millones. El indicador es bueno, quiere decir que hemos hecho algunas cosas bien, que podemos cuidarnos mejor y aspirar a morirnos de viejos como es debido; sin embargo, la realidad de muchos ancianos si no cruel y dolorosa, es por lo menos lamentable. Si bien es cierto que miles de seres humanos logran extender su vida activa eficientemente a pesar de llegar a edades avanzadas, manteniendo su vida laboral o realizando labores como voluntarios, también lo es que muchos, víctimas de las congojas del cuerpo o del alma, se ven obligados a aislarse o son rechazados por sus familias. El aturdimiento al que pueden llevarnos las angustias y los afanes de la vida diaria, hace cada vez con más frecuencia que olvidemos, como sociedad, que con los años llega también la sabiduría. Y el asunto es que esto de la vejez nos atañe a todos. Todos nos veremos enfrentados, en algún momento, con el reto de ver envejecer a parientes, padres o amigos y muy probablemente deberemos hacernos cargo. Este proceso, sobre todo cuando se trata de nuestros seres queridos, puede ser doloroso, por eso, debemos prepararnos para enfrentarlo. La buena noticia es que como casi siempre la clave es el amor. Sólo el amor puede darnos las herramientas que necesitamos para sobrellevar una situación que seguramente nos exigirá muchísimo como seres

humanos. ¿Qué hacer? Para empezar debemos, si somos hijos, estar al tanto de la condición médica de nuestros padres, para ser capaces de preveer con tiempo cualquier circunstancia y estar preparados para atenderla. Debemos comunicarnos con ellos y saber cuáles son sus necesidades y deseos, en caso de enfermedad, debilidad mental, inconciencia y demás. Y debemos hacerlo cuando aun estén en condiciones de expresarse, porque el deterioro que viene con la edad, puede jugarnos una mala pasada. En el mundo, cerca del 30 por ciento de las personas de 85 años o más padecen cierto grado de deterioro cognoscitivo pero los expertos coinciden en que estas condiciones pueden sobrellevarse mejor en un ambiente familiar en el que estén presentes cosas como afecto, apoyo y solidaridad. En un estudio cuyos resultados fueron publicados recientemente, especialistas de la Universidad de Ámsterdam, que estudiaron a 2,200 pacientes de entre 65 y 86 años por tres años, descubrieron que aquellos que reportaron sentirse solos – a pesar de tener personas a su alrededor - estuvieron más propensos a sufrir demencia que aquellos que se sentían acompañados y amados. Estudios previos han llegado a concluir que la soledad mata, generalmente al aumentar la presión arterial e incrementar el riesgo de padecer enfermedades coronarias o infartos. La tristeza baja las defensas, no podemos olvidarlo. Si bien hacerse cargo de una persona mayor con ciertas necesidades propias de su edad, no es fácil, es posible generar estrategias de apoyo y acompañamiento familiares y comunitarios que nos permitan hacernos cargo de nuestro trabajo y nuestros hijos o conyugues sin abandonar a nuestros viejos. Ellos merecen nuestro amor, nuestro reconocimiento, nuestro respeto y si es el caso, también nuestra piedad. Para saber más sobre los recursos disponibles y aprender sobre lo que necesitan nuestros adultos mayores puedes ir a www.usa.gov o visitar la página del Instituto Nacional sobre el Envejecimiento en www.nia.nih.gov. Ambas ofrecen información en español.


PAGINA # 5A L a Vo z H i s p a n a d e N e v a d a M i é rc o l e s

07/17/2013

Policíaca

Esta página es gracias al patrocinio de Justice Law Center y futuros patrocinadores Sección de los Departamentos Columna del Sheriff’s de Policía del Condado de Washoe de Reno/Sparks Steven Pitts Chief of Police Office Telephone: 775-334-2100 Email:askrpd@reno.gov

Mike Haley Sheriff del Condado de Washoe.

News Release

En comunicación con la comunidad hispana. “...Una cosa interesante es que aunque nuestros oficiales vistan uniformes verdes, la Oficina del Sheriff del Condado de Washoe, no tiene nada que ver con el Departamento de Inmigración. Nuestros oficiales están aquí para ayudar y proteger a todos los residentes del Condado de Washoe...”Main Phone: 775-328-3001 Email: sheriffweb@washoecounty.us

The Reno Police Department is asking for the public’s assistance in identifying the suspect(s). Anyone having information relating to this crime or the suspect(s) should contact the Reno Police Department at 334-2115, Secret Witness at 322-4900, www.secretwitness.com, or text the tip to 847411 (TIP 411) keyword - SW Alcohol sales to minors is encouraged to contact the Regional

Street Enforcement Team at (775) 334-3064, (tip 411) keyword - SW.

Reno Superhero Crawl underage Mike Haley compliance operation results in Tim Kuzanek promoted to Undersheriff 87% of establishments passing for the Washoe County Sheriff's Office Reno, NV Members of the Regional Street Enforcement Team (SET) conducted an underage alcohol compliance operation during this weekend’s downtown Superhero Crawl. The operation was funded with federal grant funds secured by our partner; Join Together Northern Nevada (JTNN). Two 19 year old female volunteers, whose costumes had no affect on their identity, attempted to purchase alcohol at 26 different participating Superhero Crawl venues. In addition to the Superhero Crawl venues, 5 nonparticipating establishments were also checked. The minor was served alcohol at 4 of those locations, all of which were Superhero Crawl participating establishments. In each instance, the volunteers provided their actual state issued identification, listing their age as 19, if they were asked for it. In addition to the alcohol compliance check, SET detectives verified employees possessed an alcohol awareness training card, required by state law. All of the employees checked were in possession of the alcohol awareness training card. Two uniformed officers were also included in this operation to enforce underage alcohol laws in the downtown area. These officers also educated and enforced laws regarding open containers between venues for adults. Two citations were issued to minors for possession of alcohol by a minor. Two adults were issued citations for possessing open containers, while many warnings were also given. The Reno police department would like to remind downtown visitors that possession of open alcohol containers is prohibited on city sidewalks/streets, unless a special permit allows for the open containers, which will only be

allowed in designated areas. It is the goal of the Reno police department and JTNN to create a fun and safe environment during the downtown crawls, while ensuring only subjects who are over the age of 21 are served or in possession of alcohol. The following businesses passed the operation: Chocolate Bar, located at 95 North Sierra St. - non participant Sierra Tap House, located at 252 West 1st St. - participant Imperial Bar and Lounge, located at 150 North Arlington - participant Tonic, located at 231 West 2nd St. - participant El Cortez bar, located at 239 West 2nd St.- participant Five Star Saloon, located at 132 West St. - participant 1 Up bar, located at 214 West Commercial Row - participant 3rd Street bar, located at 125 West 3rd St. -participant Rise, located at 210 North Sierra St. - participant Stage at the Zone, located inside of Harrah’s Hotel/Casino 219 N. Center St. - participant Silver Peak, located at 135 North Sierra St. - non participant West Street Wine Bar, located at 148 West St. - non participant Biggest Little City Club, located at 188 California Ave. - participant Little Nugget Casino, located at 233 North Virginia St. - participant Shooter's Saloon, located at 434 North Virginia St. - participant Red Rock Studio, located at 241 South Sierra St. - participant Bar, located at 211 West 1st St. non participant Ole Bridge Pub, located at 50 North Sierra St. - participant Jungle Vino, located at 246 West 1st St. - participant Se7en, located at 148 West St. participant Old Granite Street Eatery, located

at 241 South Sierra St. - non participant Waterfall, located at 134 West 2nd St. - participant Pizza Reno, located at 26 W. 2nd St. - participant Rise, located at 210 North Sierra St. - participant Doc Holliday's, located at 120 East 2nd St. - participant The Brew Brothers, located inside the El Dorado Hotel/Casino 345 North Virginia St. - participant 1864 Tavern, located at 290 California Ave. - participant The following businesses

failed the operation by serving alcohol to the minor and received the listed citation: West 2nd St. bar, located at 118 West 2nd St. - Sales of alcohol to a minor St. James Infirmary, located at 445 California Ave. - Sales of alcohol to a minor Whisky Bar, located at 100 North Arlington - Sales of alcohol to a minor Rum Bullions, located inside the Silver Legacy at 407 North Virginia St. - Sales of alcohol to a minor and Allow minor in alcohol establishment (door person) The criminal penalty for serving alcohol to a minor, allowing a minor into a bar, and possession of an open container is a misdemeanor, with a predesignated fine of $500.00. The Reno police department would like to thank the businesses who successfully passed the compliance operation for their diligence and ensuring underage minors were not served alcohol. The Regional Street Enforcement team is comprised of Detectives from the Reno Police Department, Sparks Police Department, Washoe County Sheriff’s Office, and the University of Nevada Police Department.

Bank Robbery eno, NV—Case # 13-13446 On July 12, 2013 at about 1:20 p.m. a lone suspect entered the Bank of America located at S. Virginia and Liberty Streets. The suspect demanded money from a teller and received an unknown amount of money prior to fleeing on foot. No weapon was displayed during this robbery. Suspect: Asian male 35-45 years old, 5-7 to 5-9, 150lbs, wearing

$1,000.00 REWARD OFFERED – BANK ROBBERY RENO POLICE DEPARTM Case No. 13-13446 Secret Witness is offering a reward in the amount of $1,000.00 for information leading to the arrest and prosecution of the suspect wanted in connection with the bank robbery of the Bank of America S. Virginia and Liberty Reno, NV. On July 12, 2013 at approximately 1:20 p.m. a lone suspect entered the Bank of America and demanded money from a teller. The suspect received an unknown

amount of money prior to fleeing on foot. No weapon was displayed during this robbery. The suspect is described as an Asian male 35-45 years old, approximately 5’7” to 5’9” tall, 150 pounds, wearing blue jeans, tan shirt with darker stripes, white tennis shoes, and glasses. Reno Police Department is asking for the public’s assistance in identifying the suspect. Anyone having information relating to this crime or

the suspect should contact the Reno Police Department at 334-2115, Secret Witness at 322-4900, www.secretwitness.com or text tip number 847411 (TIP411) keyword - SW. REMINDER: All calls to Secret Witness remain anonymous, and Secret Witness pays rewards for information leading to the arrest and prosecution of crimes. Thank you very much for you continued support.

REWARD OFFERED – WANTED SUSPECT UNITED STATES MARSHALL’S SERVICE Case No. 13Secret Witness is offering a reward (amount to be determined) for information leading to the arrest and prosecution of fugitive KAREN LYNN GALE of Reno, NV. GALE is wanted for Failing to Appear on a federal drug case. She has already eluded capture by running away from a DEA Task Force officer earli-

er in June. Gale may be driving a light colored 1999 KIA Sportage, Nevada license 138YWV. The suspect is described as a white or Hispanic female, d.o.b. 4/6/74, 5’5” tall, 135 pounds, blue eyes, and red or auburn colored hair. U. S. Marshall’s Service is asking for the public’s assistance in locating the suspect.

Anyone having information relating to this crime or the suspect should contact U. S. Marshall Quinn Pardo at 775223-9044, Secret Witness at 322-4900, or www.secretwitness.com or text to 847411(TIP 411) Keyword - SW.

Tim Kuzanek, a 20-year veteran of the Washoe County Sheriff’s Office, was promoted to the position of Undersheriff this week. The Undersheriff is second-incommand to the Sheriff and responsible for the managerial oversight of all Sheriff’s Office operations and fiscal management. Undersheriff Kuzanek was serving as Assistant Sheriff of the Administration Bureau until he was promoted to his new role by Sheriff Michael Haley on Monday. “I’ve known Tim for a long, long time,” Sheriff Haley said. “He is a critical thinker and a hard worker. He believes firmly in the Sheriff’s Office team and has the leadership skills necessary to keep that team on the right track.” Undersheriff Kuzanek said he looks forward to putting his years of experience to work for the benefit of the Sheriff’s Office and the

communities it serves. “We’ve done such a great work over the years and it is going to be my honor to help lead this organization as we create even more successes in the future,” Undersheriff Kuzanek said. Undersheriff Kuzanek began service with the Washoe County Sheriff’s Office as a Detention Deputy in 1993. Since then, he has gained line and command experience in all three of the Office’s Bureaus: Detention, Operations and Administration. As Assistant Sheriff of the Administration Bureau he was responsible for the Sheriff’s Forensic Science Division, Administrative Services, Regional Public Safety Training Center, Training Division, Research & Development, Backgrounds, Community Relations, Regional Animal Services, and Dispatch. Undersheriff Kuzanek has also served as the Director of the

Northern Nevada Counter Terrorism Center and as the Washoe County Sheriff’s Office Governmental Affairs Representative. Additional assignments have included the Special Weapons and Tactics Team, Narcotics, and Hostage Team. He is a member of the National Sheriff's Association, International Association of Chiefs of Police, Nevada Sheriffs’ and Chiefs’ Association, American Society for Industrial Security, Southern Police Institute Alumni Association, High Technology Crime Investigation Association, International Association of Law Enforcement Analysts, Security Executive Council, Nevada Airports Association, and the National Association for Search and Rescue. On Monday, Sheriff Haley appointed Anthony Miranda as the new Assistant Sheriff of the Administration Bureau.

Washoe County Sheriff's Office leads Officer-Involved Shooting Investigation Update: Update: The Washoe County Medical Examiner's Office has completed a formal identification and next of kin notifications. The deceased person has been identified as Kenneth Jewel Stafford, age 27. The cause of death is still pending from the Medical Examiner’s Office. The Regional Officer-Involved Shooting Team investigation is ongoing. Anyone with information regarding this incident is asked to immediately call the Sheriff's Office Detectives Division at 328-3320 or Secret Witness at (775) 322-4900. The following is from Thursday, July 11, 2013: On Thursday, July 11th, 2013 at approximately 1:40 PM, officers from the Sparks Police Department responded to a report of a suicidal subject, armed with a firearm in the 3200 block of Wedekind Road. Officers from the Reno Police Department also responded to assist with locating the individual after it was reported the subject was walking in the area with a firearm.

The subject was located near the 2100 block of Belcrest Circle, Reno. While officers were attempting to investigate the circumstances and negotiate with the subject, an officer involved-shooting occurred. One subject was transported to the hospital and later succumbed to his injuries. In accordance with the policies of the Reno and Sparks Police Departments, the involved officers have been placed on routine administrative leave. The Regional Officer-Involved Shooting Team, comprised of the Washoe County Sheriff's Office, Reno Police Department, Sparks Police Department and Washoe County District Attorney's Office is conducting a joint investigation into the shooting. The Washoe County Sheriff's Office is the lead agency conducting the investigation. Additional details will become available as the investigation continues. No officers were injured during the incident.

Sheriff's Office Update on Cold Springs Homicide Investigation he Washoe County Sheriff’s Office confirmed with the Washoe County Medical Examiner’s Office that formal identification and next of kin notifications have been completed on the deceased subject from Monday’s suspicious death investigation in Cold Springs. The decedent is Lacee Nicole Shupe, age 22, a Cold Springs resident. On Monday, July 1, 2013, at approximately 5:30 a.m., the Washoe County Sheriff’s Office responded to a report of suspicious circumstances in the 17100 block of Crystal Canyon Court in the Cold Springs area. The preliminary investigation showed the incident involved three roommates in which one roommate attacked the other two causing significant injuries.

All three subjects were transported to a local hospital where victim, Lacee Shupe, succumbed to her injuries. The initial cause of death is believed to be sharp force trauma, however a final determination is pending from the Washoe County Medical Examiner’s Office. Details from the preliminary investigation indicate the suspect is Robert Owens, age 41, a Cold Springs resident who was transported for self-inflicted injuries. The Sheriff’s Office asks that anyone with information about these individuals or the incident contact Washoe County Sheriff’s Detective Division at (775) 328-3320 or Secret Witness at: (775) 322-4900, http://www.secretwitness.com/, or text your tip to 847411 (TIP411) keyword - SW. Photo: 2012 Booking Photo of Suspect Robert Owens

Animal Services wants more cats to take advantage of free microchips “These are the kinds of stories that inspired our year-long free microchipping campaign,” Regional Animal Services Director Barry Brode said. “We’ve seen the tremendous value of microchips first-hand, now we want to get them out to as many pets as possible.” The response to Animal Services’ free microchip campaign has been amazing. However, so far, the majority of free microchips have gone to the dogs. “We want the dogs to keep com-

The staff at Regional Animal Services knows that microchips are making a world of difference in the lives of cat owners. In the past two years, there have been a number of amazing stories in which cats were returned to their owners after being lost for a long period of time or travelling great distances. Examples include: Splash, an orange tabby who wandered away from his Cold Springs home in July 2011 and was found in Sun Valley almost exactly one year later. Ponyo, who accidently hitched a ride from the Bay Area and ended up in valet parking at Circus Circus. Scout, returned to his owner in Spanish Springs after being missing for two-and-a-half years. Salem, who disappeared from his Citrus Heights, CA yard in January and turned up in south Reno in June.

ing,” Brode said. “However, based on the success stories we’ve seen so far, we are also committed to having more cat owners take advantage of this opportunity.” Brode said that Animal Services staff felt more cat owners would take advantage of the free microchip offer if they could do so in an environment where there are no dogs present that might cause stress for the cat.

“We’ve set aside five days just for our feline friends,” Brode said. “From Monday, July 22, through Friday, July 26, our staff will offer a special free microchip clinic for cats only in the multi-purpose room of our Longley Lane facility.” WHAT: Cats Only: Free Microchip Clinic WHEN: 10:00 a.m. – 4:00 p.m. Monday July 22 through Friday, July 26, 2013 WHERE: Multi Purpose Room at Regional Animal Services, 2825-A Longley Lane, Reno CONTACT: Regional Animal Services: (775) 353-8900 Through January, 2014, free microchips will be available from Regional Animal Services during regular business hours. They are located at 2825-A Longley Lane and hours are 10:00 a.m. to 4:00 p.m. Monday through Friday (excluding holidays). “We hope your cat never becomes lost, but if it does, we want to do everything we can to ensure a happy reunion like we saw with Splash, Ponyo, Salem and Scout.” Photos: 1) Splash with owner Carlie Sheridan of Cold Springs 2) Ponyo after being reunited with owner Davon Hayzletts of Dublin, CA in August of 2012 3) Salem waits for his owners from Citrus Heights, California to arrive at Regional Animal Services with Animal Serivces Director Barry Brode


L a Vo z H i s p a n a d e N e v a d a M i é rc o l e s

07/17/2013

PA G I N A # 6 A


L a Vo z H i s p a n a d e N e v a d a M i é rc o l e s

07/17/2013 PA G I N A # 7 A

(775) 337-2636 (775) 223-8112

Asistente del Alguacil Tim Kuzanek mando operativo del Laboratorio del Alguacil del Condado de Washoe Oficina de Delitos de la División de Ciencias Forenses, Servicios de administración, Centro de Capacitación de Seguridad Pública Regional, División de Formación, Investigación y Desarrollo, Fondos, Relaciones Comunitarias, Servicios Regionales de Animales y Despacho. El Asistente del Alguacil ha adquirido experiencia como Director del Centro de Lucha contra el Terrorismo en el Norte Nevada y la Oficina del Alguacil del Condado de Washoe Representante de Asuntos Gubernamentales. Asignaciones adicionales han incluido las Armas Especiales y Tácticas de Equipo de Narcóticos, Equipo de rehenes, y el Equipo de Laboratorio Clandestino. Él es un graduado de la Universidad de 124o Curso de Oficiales de Administración del Instituto de Policía del Sur de Louisville, así como el Programa de Pregrado Liderazgo Ejecutivo de Policía. El Asistente del Alguacil Tim Kuzanek fue nombrado como "Académico de Dean" para

el semestre del otoño de 2010 por el Departamento de Administración de Justicia del

Colegio de Artes y Ciencias de la Universidad de Louisville de. El Asistente del Alguacil es

miembro de la Asociación Nacional del Alguacil de la Asociación Internacional de Jefes de Policía, Alguacil de Nevada y la Asociación de Jefes de la Sociedad Americana para la Seguridad Industrial, la Asociación Sur de Policía Instituto Alumni, High Technology Crime Investigation Asociación, la Asociación Internacional de Analistas de Hacer Cumplir la Ley , Consejo de Seguridad Ejecutiva de la Asociación de Aeropuertos de Nevada, y la Asociación Nacional de Búsqueda y Salvamento. Alguacil Adjunto Kuzanek también sirve en el Estado de Nevada en el Comité de Dirección de Comunicaciones. El Asistente del Alguacil Tim Kuzanek tiene el gran honor de ser honorable comisionado en la Orden de "Kentucky Coroneles" desde el 16 de septiembre de 2010. Sirve además en la Dirección del Comité de Comunicaciones del Estado de Nevada. La Voz Hispana de Nevada y su gran familia se enorgullecen de tener en nuestra jurisdicción personas de gran capacidad para proteger a los residentes de nuestro condado.

Guatemalteco vino a Reno a solicitar apoyo por abusos de minerías

Por Marvin S. Otzoy 1901 Silverada Blvd. Suite 20. Reno, NV 89512 Phone 775337-2322 msotzoy@sbcglobal.net El Señor Alvaro Sandoval Palencia, representante de la Comunidad “La Puya”, en San José del Golfo y San Pedro Ayampuc, en Guatemala, se unió el 27 de Junio a la protesta pacífica realizada en la ciudad de Reno clamando por mejores prácticas éticas de las minerías. Para La Voz Hispana de Nevada indicó que el objetivo de su visita era articular las luchas a nivel internacional, ya que hay

empresas con distintos nombres que operan en el mundo, específicamente en la comunidad de La Puya donde vino a pedir solidaridad para la resistencia pacífica no violenta que pobladores realizan en su comunidad de origen. Su organización está compuesta por más de 2,000 personas, y ven injusto que la Minera solamente dará empleo a 60 personas, lo cual no compensa el supuesto desarrollo que la empresa dice llevar al lugar. Este proyecto de exploración minera fue autorizado en el año 2011 pero en marzo de 2012 no han continuado las labores por la opopsición de

los pobladores quienes se amparan en base al artículo 45 de la Constitución de la República que establece que la

resistencia pacífica es un derecho del ciudadano cuando estos han sido violentados. A ellos nunca se les comunicó de

los trabajos en su población, no todas las autoridades encargadas sabían de este proyecto, el cual sospechan que el gobierno lo hace a escondidas y sin notificaciones. En Nevada han encontrado apoyo y esperan seguir coordinando actividades de esta índole. La Fraternidad Guatemalteca del Norte de Nevada, a través de su Director Ejecutivo, Marvin S. Otzoy, acompañó a don Alvaro a su presentación con una marcha pacífica realizada en la ciudad de Reno, como

muestra de solidaridad.

Tulare in California becomes 8th city to declare Oct 25 as “Rajan Zed Day” City of Tulare in California has become the eighth city in USA to declare October 25 as “Rajan Zed Day” after Hindu

and interfaith statesman Rajan Zed who is based in Reno. Cities of Hartford

(Connecticut), Taylorsville (Utah), Madera (California), Sparks (Nevada), Chowchilla (California), Sanger

(California) and Exeter (California) have already declared October 25 as “Rajan Zed Day”. City of Reno (Nevada) has also proclaimed a day in Zed’s recognition twice in the past. Proclamation, signed by Tulare Mayor David Macedo, said: “we honor Rajan Zed’s initiatives to bring various religious communities together throughout the world so that they can live in peace and mutual trust and enrich themselves through dialogue”. It stated: “we honor his work to uplift approximately 15 million Roma (Gypsies) people of Europe who live in apartheid conditions by frequently voicing their maltreatment, issues and concerns; and urging other religious leaders to do the same”. Proclamation noted: “we honor Rajan Zed’s leadership roles in attempting to help the helpless”. It further said: “we honor his efforts to help the Hindu communities spread throughout the United States of America and the

(More on 6B)

WWW.alpinereno.com


PAGINA 8A. L a Vo z H i s p a n a

de Nevada Miércoles

07/17/2013

¡Hablamos español! Pregunte por Armando 775 358 8116

Blue Ribbon Meat, la compañía de carnes de gran prestigio en todo el Norte de Nevada ahora con más espacio para servir al Público en general con carnes frescas y cortes a su gusto (Mayoreo Menudeo) Chivos y Puercos enteros para su Birria, sus carnitas además gran variedad de embutidos, Fajitas de res y pollo.

Compre aquí su menudo y la pata las tortillas y sus productos de El Mexicano. Ordene sus Borregos, Puercos entero y toda la carne para sus fiestas con anticipación. ¿Por qué comprar carne para toda ocasión en este lugar? porque aquí la carne es suave y jugosa, usted llevará a su familia o amigos carne de calidad que

al llevarla a la boca no necesita jalar y jalar para poder arrancar un pedazo que además cuenta con todo sus nutrientes, proteínas y todos los beneficios de la carne fresca. Llámele a Armando le atenderá en español o Inglés.

El calor dentro de su vehículo ya no es un problema porque Ángel Tires tiene la solución, sistema profesional de recarga para su aire acondicionado ¡Visítelo!


L a Vo z H i s p a n a d e N e v a d a M i é r c o l e s

07/17/2013

PAGINA # 1B

¿Su carro no camina no tiene como traerlo? ¡Nosotros vamos por el!

Por favor siga las flechas


PAGINA # 2B L a Vo z H i s p a n a d e N e v a d a M i é rc o l e s

07/17/2013 Página de colaboradores del periódico La Voz Hispana de Nevada. Guárdela como directorio ¡Podría necesitarla!

(775) 742-6896

" CalNeva añadido Nuevos Canales de Broadband" ¡LLAME HOY PARA PRECIOS ESPECIALES! 866.330.2028

CNN en Español Cine Latino EE.UU. Cine Mexicano Discovery en Español ESPN Deportes Fox Sports en Español HBO Latino la historia

del Oriente en Español MTV Tr3s MUN 2 Viendo Películas J. Por favor llame a Mason Dufield para mayor información 852.6914

1996 Dodge Caravan, muy buenas condiciones, Auto Transmisión nueva recién reconstruida, AC. $ 2,300.00 (OBO) (775) 722-8226 si no contesto favor dejar mensaje.

Marvin S. Otzoy Abre Nueva Oficina ¿Donde estabas Dios, cuando Nace el premio de periodismo en honor a Gabriel García Márquez mi niño te necesitaba?’

(Viene de la portada) y con una amplia experiencia en el ramo de los seguros tradicional es de toda clase, ahora incluyendo los servicios de seguros de gastos funerarios, seguros para los que van en viaje de turismo a México, entre otros. Si el bienestar y tranquilidad de la familia es lo que más le preocupa, también con su experiencia se le atenderá en la preparación de sus impuestos, notarizaciones, cartas poder con apostillado y sellos de los consula-

dos correspondientes a su país de origen, traducciones, llenados de formas de inmigración, clases de ciudadanía, clases para pasar el examen escrito del DMV para la licencia de conducer vehículo, así como recargas de teléfonos a través de Boss Revolution, envíos de dinero y muchos servicios más. Y si lamentablemente usted tiene un familiar o amigo detenido en cualquier prisión de Estados Unidos, ya sea por deportación o por otro delito, con nuestros servicios profesionales le podemos conseguir una cita de visita física o de manera virtual con esta persona. Se cuenta con un personal responsable, amable, debidamente entrenado y capacitado que le atenderá con cortesía y una amplia sonrisa en su nuevo local, ubicado en el 1901 Silverada Boulevard, Suite 20, Reno, Nevada (por el centro comercial de la tienda Sak’n Save, en la Oddie Boulevard). Para preguntas llamar al 775-337-2322. Le esperamos!

Drones

Lo que deben saber los periodistas acerca del uso de drones

(Viene de la portada) las manifestaciones en Brasil grabados desde aviones no tripulados. Pero hay más cosas que se debe saber acerca de esta alternativa. La privacidad, así como la seguridad que deben mostrar estos elementos, son tema de discusión permanente. Para el periodismo, el uso de drones tiene como objetivo, únicamente, la noticia. (Mira 5 recomendaciones para usar drones en este oficio) Pero también entra a tallar la generación de ingresos. De acuerdo a Ellen Shearer, profesora en la

Universidad Northwestern Medill School de Periodismo, la industria de drones en los medios alcanzará alcanzará un valor de 89 mil millones de dólares en los próximosaños. En una entrevista a Poynter, Shearer reveló que estas máquinas se presentan en diferentes tamaños de acuerdo a la función que cumplirán. Así, estos pueden ser usados para fines agrícolas, de vigilancia y de guerras, como la sucedida en Oriente Medio. Otro punto importante, señaló la experta, es que el uso de estos vehículos no pueden ser para fines comerciales, o, por lo menos, las leyes en Estados Unidos no otorgan facilidades para este tipo de casos. Es importante estar al tanto de las normas que rigen en un país para realizar este tipo de coberturas. Por eso te recomendamos leer esta nota para que tengas en cuenta algunas recomendaciones.

(Viene de la portada) se despedía de su pequeño. Ella pasó sus dedos amorosamente a través del cabello rizado y rojizo del niño. ‘Te gustaría mantener un pedazo de su cabello?’ preguntó la enfermera. Sally asintió que sí. La enfermera cortó un pedazo de cabello, lo colocó en una bolsa plástica y lo entregó a Sally. La madre dijo, ‘Fue idea de Jimmy donar su cuerpo a la Universidad para estudio. Él dijo que podía ayudar a otros.. ’Primero le dije que no, pero Jimmy dijo, ‘Mamá, no lo voy a usar más cuando muera. Tal vez pueda ayudar a otro niño a pasar un día más con su mamá. ‘Mi Jimmy tenía un corazón de oro. Siempre pensando en los demás. Siempre queriendo ayudar a los demás si podía..’ Sally caminó afuera del Children’s Mercy Hospital por última vez, luego de haber pasado la mayoría de los pasados 6 meses allí. Colocó las pertenencias de Jimmy en el asiento del pasajero. El conducir al hogar fue difícil. Y más difícil entrar a la casa vacía.. Cargó las pertenencias de Jimmy, y la bolsita plástica con su cabello hasta la habitación de su hijo. Comenzó a colocar los carritos y las otras cosas personales de vuelta en el lugar exacto donde él las tenía en su cuarto. Ella se dejó caer sobre su cama y abrazando su almohada, lloró hasta quedar dormida. Era alrededor de la medianoche cuando despertó. Y colocada al lado de ella en la cama había una carta. La carta decía: ‘Querida Mamá, Sé que me vas a extrañar; pero no pienses que yo te olvidaré, o dejaré de amarte, sólo no estaré físicamente alrededor tuyo para decirte ’Te Amo’ . Yo siempre te amaré, Mamá, aún más cada día. Algún día nos volveremos a encontrar. Mientras tanto, si quieres adopta otro niño y así no estarás tan sola, eso estará bien para mí. El podrá usar mi cuarto y mis viejos juguetes. Pero, si decides adoptar una niña, a ella probablemente no le gustará jugar con las cosas de niños.. Tendrás que com-

prarle muñecas y cosas de niña, tu sabes.. No estés triste pensando en mí. Éste es un lugar realmente maravilloso.. La abuela y el abuelo me reconocieron tan pronto llegué aquí y me mostraron todo el lugar, pero tomará un largo tiempo verlo todo. Los ángeles son extraordinarios. Me encanta verlos volar. … y ¿ sabes? Jesus no se parece a ninguna de las fotos que pintan de él. Aún así tan pronto lo ví, lo reconocí, sabía que era él.., . Jesus mismo me llevó a conocer a Dios ! Y sabes qué mamá? Dios me sentó en su rodilla y habló conmigo, como si yo fuera alguien importante…! Ahí fue cuando le dije que yo quería escribirte una carta para despedirme de tí y decirte cómo me siento ahora.. Pero yo creía que no se permitía. Pero sabes qué mamá? Dios me dió papel y su pluma personal para que yo te escribiera esta carta. Creo que Gabriel es el nombre del ángel que te llevó esta carta. Dios me dijo que te contestara una de las preguntas que le hiciste.. ‘Dónde estaba él cuando yo lo necesitaba?’ ‘Dios me dijo que estaba en el mismo lugar conmigo, como cuando Su hijo Jesús estaba en la cruz’. Él estaba justo ahí, según está siempre con todas sus pequeñas criaturas.. Pero de todos modos, Mamá, nadie más puede ver lo que te he escrito.. Sólo tú… Para todos los demás, ésto es sólo un pedazo de papel en blanco. No es fantástico? Tengo que devolverle la pluma a Dios ahora. Él la necesita para escribir más nombres en el Libro de la Vida. Esta noche voy a sentarme a la mesa con Dios para comer. Estoy seguro que la comida será sabrosa.. Oh, olvidé decirte… Ya no me duele más.. Ya no siento ningún dolor… El cáncer se fue. Estoy felíz porque puedo estar de pie y correr…sin sentir más dolor y así Dios no me vé angustiado y adolorido.. Por eso Él envió el ángel de la misericordia a rescatarme… El Ángel dijo que era una entrega especial…! Qué crees..? ¡ Nítido..! ¿ verdad ? Firmado con el amor de Dios, Jesus & Yo… Tu Jimmy..

(Viene de la portada) la célebre frase con la que el escritor de 'Cien años de soledad' siempre ha descrito el periodismo. El objetivo del reconocimiento internacional es "impulsar la excelencia, la coherencia ética y la innovación del periodismo" y se premiará a trabajos en todos los formatos y de periodistas empleados, independientes o 'freelance', según el diario colombiano 'El Nuevo Siglo'. Los ganadores en las distintas categorías recibirán un premio en metálico de 15.000 dólares, mientras que los finalistas ganarán 2.500 dólares. En noviembre, la

ciudad de Medellín acogerá el evento, en el que habrá conferencias, talleres y exposiciones sobre el periodismo iberoamericano.


Page # 3B

L a Vo z H i s p a n a d e N e v a d a M i é rc o l e s

07/17/2013

Fotos y diagramación “José Luís Álvarez “El Puma”

Por una reforma de Inmigración

“María Tapia-Ramírez cumplió 15 anos el 13 de Julio, 2013 Familia y amigos deseamos que su vida sea bendecida, que tenga la sabiduría para manejar ese paso tan importante en su vida, que la salud, paz, éxito y ecuanimidad la acompañen siempre. Deseamos que una tormenta de bendiciones se derrame en ella, una lluvia de buenos deseos y que la fe en Dios nunca le falte. Acompañados de amigos y conocidos celebramos este granacontecimiento en su vida y así mismo la acompañaremos paso a paso atreves de los años, Oramos por que tenga una vida plena y celebraremos junto con ella cada etapa de su vida. Felicidades María, Dios nuestro Señor te acompañe siempre. Tu familia y amigos deseamos todo lo mejor de la vida para ti, TE AMAMOS.. Familia Ramírez. Familia Tapia Diego. Familia Tapia Ocampo” Expreso María Ramírez Madre de la festejada. •

Por una reforma de Inmigración Nevada Y otros grupos pro reforma migratoria, se han unido en varios eventos para mandar un mensaje unificado al congreso de seguir el ejemplo del senado y buscar una solución al sistema migratorio actual que no funciona.

Zuli’s Beauty salón Lonley Tel: 303-4368 con grandes especiales

(Gracias por todo su apoyo) “Sombra Chicana” El grupo que cumple sus compromisos sin peros ni pretextos, por su profesionalismo y buen gusto hace de este grupo un ejemplo Hispano. Para todos sus eventos sociales Bodas, Quinceañeras y Bautizos (775) 223-6581 (775) 843-8943 pregunte por Javier o Gabriel González


PAGINA # 4B La Voz Hispana de Nevada Miércoles

07/17/2013

La Voz /The Voice en/in Carson City

Producto milagroso, tratamiento para todas las enfermedades y la vejes ¡No sufra de hambre! ¿Le gusta la idea?

¡Pregúntenos como!

Empiece a bajar de peso hoy mismo

Recuerde que solo garantizamos los productos de T L C su efectividad o le devolvemos su dinero. Ser gordo no es un delito pero no es saludable y solo le debe importar a usted, bajar de peso con ejercicios es una promesa que difícilmente se cumple, ¡no hay tiempo y es muy fastidioso, además apetito de comer hamburguesas sodas helada!

Llame para obtener la nueva dirección

Recuerde, aquí al salir está ABEL`S Restaurant


#5B

¡Atención!

INSTALACION DE ALFOMBRA

SE VENDE Televisión plasma marca “SAMSUNG” de 22” $ 80.00 o mejor oferta Llamar al (775) 954-6853 Pregunte por Juan

La Voz Hispana de Nevada Miércoles

07/17/2013 PAGINA # 5B

(Carpet Installation, Low Prices) PRECIOS COMODOS (775) 247-6662 Servicio Profesional. Disponible también los fines de semana.

La Voz Hispana de NV publica Anuncios dentro del límite de los medios a su alcance y no acepta a sabiendas, anuncios fraudulentos o engañosos. La Voz Hispana de NV no garantiza, asegura o respalda de manera alguna los productos o servicios que aparecen en los anuncios. La veracidad del contenido publicitario es responsabilidad del anunciante. LA VOZ HISPANA EN NEVADA, INVERSION SEGURA.

RENTAS / VENTAS / COMPRAS /

OPORTUNIDAD DE EMPLEO - ¡CUPIDO!

ABOGADO/ATTORNEY AT LAW Roberto Puentes 416 Ridge Street Reno, Nevada 89505 775 786-7676

NISSAN OF RENO Taylor Wondries 865 KIETZKE LN Reno NV 89502

El otro clasificado es ;para esa ocasion tan especial video y fotografia profecional slideshows y proyecciones para quinceaños bodas y toda ocacion especial (775) 3787306

Yolanda Gonzalez Sr. Loan Advisor Academy Mortgage 4773 Caughlin Parkway Ste. #1 Reno, Nevada 89519

Se solicita agente de ventas con o sin experiancia en Badget Motors Llame a Carlos: (775) 825-6208

Se solicita agente de ventas con o sin experiancia en Badget Motors Llame a Carlos: (775) 825-6208

Se renta recamara en $ 300 en casa en la área de la Grove St. Biles incluidos, lavadora y sacadora. Estacionamiento: informes con Alejandro (775) 691-5715

Se vende en $5000.00 (OBO) 12X60 Traila de 2 recamaras 1 baño, se puede ver en el 2885 Kietke Ln. #14 (Fairview Mobile Manor) llamar al (775) 826-6066

Se renta cuarto a persona sola y responsable $ 280 al mes Biles incluidos Interesados llamar al tel. 775-324-2590 después de la 3 p.m. (2)

Se solicita agente de ventas con o sin experiancia en Badget Motors Llame a Carlos: (775) 825-6208

Se solicita agente de ventas con o sin experiancia en Badget Motors Llame a Carlos: (775) 825-6208

Se solicita agente de ventas con o sin experiancia en Badget Motors Llame a Carlos: (775) 825-6208

¡Atención!hermanoshispanos,vendemos deliciosostamalesadolo$12ladocena.De rajas,chileverde,colorado,rajasconqueso, vegetalesymás.Órdenesal (775)379-2739conMiguel.¡ QueDioslosbendiga!

Vendo astro chevy van blanca del 99 condicciones regulares muy comoda info 775-3787306

Se solicita agente de ventas con o sin experiancia en Badget Motors Llame a Carlos: (775) 825-6208

Se solicita agente de ventas con o sin experiancia en Badget Motors Llame a Carlos: (775) 825-6208

Nuevo Centro Artístico Reno Por Marvin S. Otzoy 1901 Silverada Blvd. Suite 20, Reno, NV 89512, msotzoy@sbcglobal.net 775-3372322 Con la visión en el modelaje, música, locución y audición, el empresario Gerardo Sosa inauguró el Centro Artístico Reno el pasado 30 de Junio, a donde acudieron invitados al famoso “corte de listón”, acompañado por promotores e instructores que viajaron desde Los Angeles, California, para darle la “patadita” de buena suerte a este nuevo proyecto.

En este Centro se tendrá la oportunidad de audicionar para importantes producotores, así como radios, revistas y televisión. Las inscripciones están abiertas llamando al 775-379-6073. Al momento de la inauguración ya habían dos alumnos contratados como modelos en la ciudad de Nueva York, lo cual animó mucho al propietario Gerardo Sosa, quien con dedicación y entusiasmo cree firmemente que en Reno y el Norte de Nevada hay mucho talento que hay que aprovechar. Tiene muchos proyectos de entretenimiento

familiar, en donde su objetivo es llenar un vacío en el área y lanzar jóvenes talentos al estrellato. Importante es mencionar que también el Centro Artístico Reno tiene una sensibilidad a la ayuda social, ya que entre sus eventos se contará con alianzas de recaudación de fondos para niños necesitados en distintas categorías, tal el caso de niños con autismo, del sindrome de down, con HIV, entre otras necesidades. La Voz Hispana de Nevada le desea a Gerardo Sosa el mejor de los éxitos en su nueva vision.

Tulare in California becomes 8th city to declare Oct 25 as “Rajan Zed Day”

Anunci legal Atento Aviso;

Se le comunica al Señor Alberto Jaquez Nevarez que la Señora Alicia G. Jaquez lo busca. Favor de comunicarse a la mayor brevedad posible. Atentamente; Sra. Alicia G. Jaquez

Amor y amistad (#1) Damita de 40 años de edad sin vicios, responsable, cariñosa, en busca de su alma gemela, anhela encontrar a un hombre de 45 a 55 años serio responsable trabajador y sin vicios, que la quiera y respete con fines matrimoniales. Favor de mandar carta con froto reciente de cuerpo entero y datos de contacto para comunicación inmediata al PO Box 20156 Reno Nevada 89515 ¡Especial de clasificados! en el 1357 S Wells Ave. Reno Nevada 25 palabras o menos. Más economico en línea por cada vez desee la comodidad de

su hogar en www.lavozhispanadenevada.com

Just before the Tulare City Council Hindu invocation, from right to left, are— Councilmember Melvin "Skip" Barwick, Vice Mayor Craig Vejvoda, Hindu statesman Rajan Zed, Mayor David Macedo, Councilmember Shea Gowin, City Manager Don Dorman, Councilmember Carlton Jones and City Attorney Martin D. Koczanowicz. (►From page 7A) (world, including California”. “I, David Macedo, Mayor of the City of Tulare, do hereby proclaim Friday, October 25, 2013 as Rajan Zed Day in the City of Tulare, encouraging the community to honor the Hindu message that all life is sacred, to be loved and revered, and therefore practice noninjury, in thought, word and deed”, Proclamation added. Zed, who is President of Universal Society of Hinduism, opened the Tulare City Council on July two with

its first Hindu invocation in 125 years of its incorporation containing verses from world’s oldest existing scripture, and after sprinkling few drops of water from river Ganga of India considered holy by Hindus. October 25 is Rajan Zed’s birthday. Zed is a global religious leader, who besides taking up the cause of religion worldwide, has also raised huge voice against the apartheid faced by about 15-million Roma (Gypsies) in Europe. Bestowed with World

Interfaith Leader Award; Zed is Senior Fellow and Religious Advisor to Foundation for Religious Diplomacy, Spiritual Advisor to National Association of Interchurch & Interfaith Families, etc. Hinduism, oldest and third largest religion of the world, has about one billion adherents and moksh (liberation) is its ultimate goal. There are about three million Hindus in USA. Female majority Tulare, founded in 1872 and which sits in the heart of some of the most productive farmland in

the world, has “worship” as part of its Mission Statement. The town burned down and was rebuilt three times in its first 14 years. Craig Vejvoda and Don Dorman are Vice Mayor and City Manager respectively. Prominent people associated with Tulare include Olympic gold medalists Sim Iness and Bob Mathias, football players Zac Diles and Dominique Dorsey, NASCAR driver Matt Crafton and baseball player Mike Morgan.

Dance-pop singer Shirin aspires to hit world dance floors with her songs Se solicita agente de ventas con o sin experiancia en Badget Motors Llame a Carlos: (775) 825-6208

Se solicita agente de ventas con o sin experiancia en Badget Motors Llame a Carlos: (775) 825-6208

MARVIN’S PROFFESIONAL SERVICES Shirin Ivanova; singer, songwriter and a dancer; seems passionate and determined to share her music worldwide. Currently based in Nevada but of Turkmenistan origins, she already has recorded two music videos—"Run away with your heart" and "Ready or not"— which she also cowrote with her producer Bill Quinby. Brown eyed, five feet six inches tall and born in 1989, Shirin grew up in Turkmenistan's capital Ashgabat; where she attended all girls’ school, took piano lessons and gave multiple dance performances before moving to USA. She took some intensive music performance training in Nevada also. Her music is of dance-pop, synthpop, new wave and

Eurodance genres and is aimed at 15-26 years audience. Her catchy melodies; and simple yet pleasant lyrics about love, innocence, passion, life; will certainly make you groove. She gets inspiration from life, relationships and her personal experiences. Shirin aims to hit the dance floors everywhere with her songs in the near future. Shirin’s favorites in music industry are: German pop singer Sandra, British singersongwriter Jessie Ware, German synthpop duo Modern Talking and English electronic music band Depeche Mode. When Shirin is not creating music; she indulges in painting and drawing, dancing, boxing, yoga, fashion and enjoying the nature; which are her other passions.

Insurance and more Insurance – Financial Services – Immigration Forms Tax Preparation – Notary Public – Court Forms – Translations Llegó la hora del Cambio!!!!! ESPECIAL DE APERTURA: Recarga de $5 a través de Boss Revolution al comprar su póliza de seguros.

1901 Silverada Blvd. Suite 20 Reno, NV 89512 Teléfono: 775-337-2322.


L a Vo z H i s p a n a d e N e v a d a M i é rc o l e s 07/17/2013

PAGINA # 6B

Escritor de Reno Presenta Libro Tulare in California becomes 8th city to declare Oct 25 as “Rajan Zed Day” sobre Indocumentados (►From page 7A) world, including California”.

“I, David Macedo, Mayor of the City of Tulare, do hereby proclaim Friday, October 25, 2013 as Rajan Zed Day in the City of Tulare, encouraging the community to honor the Hindu message that all life is sacred, to be loved and revered, and therefore practice noninjury, in thought, word and deed”, Proclamation added. Zed, who is President of Universal Society of Hinduism, opened the Tulare City Council on July two with its first Hindu invocation in 125 years of its incorporation containing verses from world’s oldest existing scripture, and after sprinkling few drops of water from river Ganga of India considered holy by Hindus. October 25 is Rajan Zed’s birthday.

Zed is a global religious leader, who besides taking up the cause of religion worldwide, has also raised huge voice against the apartheid faced by about 15-million Roma (Gypsies) in Europe. Bestowed with World Interfaith Leader Award; Zed is Senior Fellow and Religious Advisor to Foundation for Religious Diplomacy, Spiritual Advisor to National Association of Interchurch & Interfaith Families, etc. Hinduism, oldest and third largest religion of the world, has about one billion adherents and moksh (liberation) is its ultimate goal. There are about three million Hindus in USA. Female majority Tulare, founded in 1872 and which sits in the heart of some of the most productive farmland in the world, has “worship” as part of its Mission Statement.

The town burned down and was rebuilt three times in its first 14 years. Craig Vejvoda and Don Dorman are Vice Mayor and City Manager respectively. Prominent people associated with Tulare include Olympic gold medalists Sim Iness and Bob Mathias, football players Zac Diles and Dominique Dorsey, NASCAR driver Matt Crafton and baseball player Mike Morgan. Details of the picture attached: Just before the Tulare City Council Hindu invocation, from right to left, are— Councilmember Melvin "Skip" Barwick, Vice Mayor Craig Vejvoda, Hindu statesman Rajan Zed, Mayor David Macedo, Councilmember Shea Gowin, City Manager Don Dorman, Councilmember Carlton Jones and City Attorney Martin D. Koczanowicz.

En Tacos Parra se celebran grandes eventos El pasado 6 de julio Juan y sus amigos celebraron el bautizo de su hija con una tardeada el al que lo que menos falto fue la alegría y deliciosa comida, entre los cantantes se destaco la profesional voz de “Jesús”

Vea articulo en la página 4A busque Hablando de Seguros, Economía y algo más.


L a Vo z H i s p a n a d e N e v a d a M i é rc o l e s

07/17/2013

La Voz de la Mujer

¡Si uno quiere, uno puede! Si estas a punto de renunciar a un sueño, antes de rendirte, conoce la historia de Amado Veloso. Hace un tiempo participé con él en el programa “Don Francisco Presenta”. Él contó que intentó escapar de Cuba 17 veces durante 15 años. Su odisea comenzó en noviembre de 1992 cuando se arrastraba sigilosamente para traspasar el tercer muro de protección militar que permite ingresar a la base norteamericana de Guantánamo, donde podría ser rescatado. Minutos antes de tocar la frontera tropezó con una mina que estalló y le destrozó ambas piernas causándole graves heridas en todo el cuerpo. Los militares cubanos lo dieron por muerto y lo trasladaron a la morgue donde lo taparon con una sábana y le hicieron una marca en la frente indicando que estaba listo para la autopsia. Por suerte, una mano quedó descubierta y empezó a temblar. Un doctor se dio cuenta y reportó:-“aquí hay un muerto que esta moviéndose”. En ese momento le pusieron una inyección directamente al corazón y milagrosamente volvió a la vida. Horas más tarde le amputaron las piernas. Después de dejar el hospital, Veloso fue encarcelado por dos años y cuando salió, pidió al gobierno unas prótesis pero se las

Maria Marin

www.MariaMarin.com www.MariaMarinTiend a.com negaron rotundamente. La Fundación Nacional CubanoAmericana se enteró del caso y le envió una silla de rueda que nunca le llegó porque el gobierno le dijo:- “esta silla no es para un traidor”. En su afán por caminar, inventó unas prótesis hechas con yeso y tuberías de agua pero eran tan

(Viene de la portada)

anoche por el tribunal de Orange

Si andabas de "capa caída" todo se pone a tu favor. Nada escapa a tu control aunque te llamen de todos lados. Con la agenda organizada no perderás ni un minuto de tiempo. Cuídate de tu autoestima exagerada con la tesitura de que lo bueno no necesita ninguna publicidad. Recibirás gran ayuda si trabajas en negocios de construcción o inmobiliarios. Los días 4 y 5 con Luna en Géminis, son con mucho movimiento, especiales para todo tipo de trámites, asuntos legales e informaciones, traen alegría e iluminan tu mente. En cuanto a los amores, no comiences ni tomes decisiones importantes en este aspecto. Deja pasar el tiempo en espera de "viento favorable".

www.youtube.com/user/Maria MarinOnline

22 junio al 23 julio

County condena a perpetuidad a Catherine Kieu, de 50 años, por un delito de mutilación grave y tortura, pero establece la posibilidad de que la mujer salga de prisión en libertad condicional después de siete años. Los hechos sucedieron en julio de 2011, cuando la pareja se encontraba en trámites de divorcio, que se formalizó un mes después. Según la fiscalía, Kieu drogó a su exmarido con fármacos y lo ató a la cama; después le cortó el pene con un cuchillo y lo tiró al tacho de la basura de la cocina. Los abogados de Kieu alegaron que la mujer sufrió abusos sexuales de niña en su país de origen, Vietnam, y también por parte de su exesposo, de 60 años y cuya identidad no ha sido revelada. Los defensores de la víctima, de 60 años, aseguraron que la agresión le había hecho perder parte de su vida y de su identidad. Cuando la policía le preguntó por qué lo había hecho, Kieu respondió que el hombre se había llevado su merecido, según Los Angeles Times. EFE

Encarcelan a princesa saudita por esclavizar a empleada en EEUU CALIFORNIA- La princesa saudita, Meshael Alayban, fue recluida en la cárcel del condado de Orange, tras ser acusada de mantener en condiciones de esclavitud a una empleada de origen keniata y este jueves un juez estableció una fianza de 5 millones de dólares. La multimillonaria mujer de 42 años y quien según medios locales, está casada con el príncipe saudita Abdulrahman bin Nasser bin Abdulaziz al Saud, ingresó el pasado miércoles al presidio y, según sus allegados, pagaría la astronómica caución en las próximas horas. La empleada doméstica que denunció a la princesa asegura que era obligaba a trabajar jornadas de 16 horas por un sueldo de US$220 y que la princesa saudita le había quitado el pasaporte para que no escapara o la denunciara ante las autoridades estadounidenses. El corresponsal de la cadena británica BBC Mundo en Los Ángeles, Jaime González, informó que las autoridades registraron la residencia de Alayban, encontrandoa cuatro empleadas, todas de Filipinas. Por el momento no se han presentado cargos relacionados con las condiciones de trabajo de estas mujeres. La portavoz del condado de Orange, Farrah Emami, portavoz del condado de Orange , 60 Km al sur de Los Ángeles, manifestó que “en base a su pasaporte, a declara-

Horóscopo de la Semana

pesadas que le raspaban profundamente la piel. Aun así, nada detuvo su sueño de lograr la libertad. En el 2006, después de intentar escaparse 16 veces, se subió a una barquita de aluminio una vez más y navegó desde el sur de La Habana hacia la isla de Cozumel. La Guardia Costera lo interceptó y lo regresó a la Base Naval de Guantánamo, donde a pocos metros estaba el lugar donde perdió sus piernas pero nunca sus esperanzas. ¡Allí fue rescatado! Una visa humanitaria le permitió entrar a la Florida y así empezó una nueva vida. Más adelante este guerrero de la libertad estudió y se graduó de radiólogo. Cuando Don francisco le preguntó cómo se sentía hoy día, Amado respondió en tono de broma: “a veces me siento más bajito y a veces más grande, pero siempre con el mismo corazón”. Y concluyó: “mi vida me ha enseñado que ¡si uno quiere, uno puede!”. Este fascinante testimonio de perseverancia muestra que si crees en ti y no te rindes ¡eres capaz de lograr hasta lo imposible! Para más motivación, visita el “El empujoncito de Maria Marin” en:

Mujer recibe cadena perpetua por cortarle pene a ex marido

ARIES

21 marzo al 20 abril

CANCER Lo único que deseas es viajar a un lugar alejado de teléfonos, clientes, socios y colaboradores. Desgano, cansancio y saturación. Trata de reponer tus energías, tan necesarias para lograr una actuación eficiente y a tono con la imagen que te caracteriza. No te dejes arrastrar por el escepticismo y recupera tu naturaleza emocional y afectiva. Los días 6 y 7 con "tu" Luna Nueva en Cáncer, muy favorables en general. Pueden traerte una gran alegría por reencontrarte con seres queridos. Ideas exitosas proyectan tu trabajo hacia el futuro. En cuanto a los amores, intenta un reencuentro. Mantén el clima romántico aunque tu pareja "juegue al ajedrez" donde todo es frío, intelectual y poco espontáneo. Lograrás el cambio que estás esperando.

Los testigos de Jehová dan inicio a las asambleas “La Palabra de Dios es la verdad” NUEVA YORK. Los testigos de Jehová han comenzado a organizar por todo el mundo sus asambleas anuales y han lanzado una campaña para invitar al público a asistir. El título de las asambleas de este año es “La Palabra de Dios es la verdad”. En Estados Unidos comenzaron en mayo, pero seguirá habiendo asambleas en distintos países hasta finales de diciembre. “El título de las asambleas de distrito de este año es significativo, pues subraya una verdad fundamental para las familias de testigos de Jehová —dijo J. R. Brown, portavoz de los Testigos—. Para nosotros, la Biblia es la fuente más confiable de guía y consejos que puede haber en estos tiempos tan difíciles. Estamos seguros de que el público también se beneficiará del variado y práctico programa.” Brown mencionó que estudiar la Biblia es una prioridad para cada testigo de Jehová, y que una vez a la semana, las familias de Testigos dedi-

can algunas horas a repasar e investigar temas bíblicos. Esto se conoce como “adoración en familia”. Y añadió: “En las asambleas de este año, las familias recibirán nuevas publicaciones para estudiar la Biblia juntos e individualmente. Todos esperamos con anhelo recibir lo nuevo que se presenta en cada asamblea”. Para saber las fechas exactas y los lugares en que este año se celebrarán las asambleas “La Palabra de Dios es la verdad”, se puede consultar el sitio oficial de los Testigos: jw.org. Si algún periodista desea más información o el nombre de un contacto local para realizar un reportaje sobre alguna asamblea, puede comunicarse con la sucursal correspondiente de los testigos de Jehová.

Contacto: Internacional: J. R. Brown, Oficina de Información Pública, tel. +1 718 560 5000

21 abril a 21 mayo

GEMINIS

22 mayo al 21 junio

Los astros comienzan a apoyarte creándote un magnetismo increíble. Puedes concentrarte en lo que más te interesa, ideas brillantes y ocurrencias muy oportunas. No te involucres con diez proyectos y no malgastes tu tiempo y talento en propuestas que carezcan de bases sólidas. Una suerte increíble te acompañará, aprovecha. Los días 2 y 3 con "tu" Luna en Tauro, son los mejores del mes. Dan inspiración artística y éxitos personales. Favorecen las compras relacionadas con moda, belleza o decoración y apoyan toda iniciativa en el trabajo. En cuanto a los amores, un comienzo afortunado. Expresa lo que sientes en tu interior con firmeza y valentía.

LEO 24 julio al 23 agosto

VIRGO 24 agosto al 23 sept.

Período algo complicado, más si has iniciado un nuevo negocio en estos días. Corres el riesgo de pasar de un proyecto al otro sin concretar nada serio. No dejes que los días transcurran inertes sin lograr una buena respuesta a tus planes. Si ninguno de tus socios o colaboradores no se comprometen contigo renacerá tu espíritu aventurero e "irás al grano" sin pérdida de tiempo. Los días 4 y 5 con Luna en Géminis, la vida social, los contactos nuevos y las informaciones valiosas están en el primer plano. Si tienes que presentarte a alguna entrevista importante, prepárate con tiempo para no llegar tarde. En cuanto a los amores, cautela con las discusiones o intercambio de opiniones contrarias, pon un toque espiritual y todo andará bien.

Te cuesta delegar tu trabajo porque considerasqueningunapersonaestanmeticulosa como tú. Te rodean caras largas, cansancio, fatiga y tensión nerviosa. No te obsesiones, deja que los demás aprendan a resolver las cosas cuando no estás. Llega una carta estimulante y emotiva que te pondrá contento. En salud, concurre al odontólogo para una revisión intensiva. Los días 2 y 3 con Luna en Tauro, posible reencuentro donde, ambos, deberán aclarar algunos puntos dudosos. Muy buenos en negocios, poniendo algo nuevo y atractivo en el ambiente. En cuanto a los amores, se presta para una definición. Tendrás que asumir un compromiso fuerte, casi un casamiento, o una respuesta que satisfaga. No es momento para rodeos ni volteretas. TUS CARTAS TAROT: Llamada TUS CARTAS TAROT: Tu silen- telefónica inoportuna pero, tus TUS CARTAS TAROT: Una solución muy esperada llega como por arte de cio da que hablar, mucho más que sospechas dan en el blanco. magia. tus opiniones.

LIBRA

ESCORPION

Sagitario

24 Sept. al 23 octubre

24 octubre al 22 Nov.

23 Nov. al 21 Dic.

Por fin estás saliendo. Se presenta una semana muy intensa donde tu creatividad te devuelve a un primer plano laboral. Hay entrevistas y pedidos. Debes anotar cada ocurrencia que venga a tu cabeza porque pronto podrás ponerla en práctica. Recuerda que este es un tiempo de siembra. Habrá reuniones multitudinarias a las que tendrás que asistir, sobre todo si eres político, promotor o te dedicas a marketing, porque despertarás emociones intensas y lograrás cautivar con tu idealismo. Los días 4 y 5 con Luna en Géminis, son óptimos, más aún en el plano afectivo. Favorecen a los adolescentes y jóvenes acelerando la mente en los estudios y exámenes. En cuanto a los amores, estarás de parabienes aunque necesitarás una ayudita de alguien muy cercano a ambos. TUS CARTAS TAROT: Sigue una dieta estricta y te asombrarás con los resultados.

A l 22 escapar, 20

La mujer, que no fue identificada con su nombre, no podía volver a su país porque su empleadora le había retenido su pasaporte, afirma la acusación. Pero la keniata escapó el martes y consiguió subirse a un autobús. Al notar su nerviosismo, uno de los pasajeros la ayudó a contactarse con la policía. "Si alguien es esclavizado, debe contactarse con las autoridades. Cualquier víctima de tráfico humano recibirá el beneficio y la protección de las leyes de Estados Unidos y de California", dijo el fiscal de distrito, Tony Rackauckas, en un comunicado.

TAURO

Te sorprenden con la "guardia baja" y no sabes responder a la cuota de creatividad y eficiencia que esperaban de ti. Dispersión y falta de energía, no dudes en tomarte unos días de descanso, es mejor eso antes que fallar con personas que te consideran el mejor y además, intachable. Entonces decide comenzar desde cero y sentirás que te sacas un gran peso de encima. Hay dinero en danza que lo recibirás. Los días 4 y 5 con "tu" Luna en Géminis, apoyan todo comienzo, inversión o proyecto nuevo. También traen reencuentros felices en familia. En cuanto a los amores, hay cierta indiferencia de parte de tu pareja hacia tus propuestas o demandas. No dejes TUS CARTAS TAROT: Un que su frialdad bloquee tu esponTUS CARTAS TAROT: Etapa de pequeño gesto muestra la grandeza taneidad, habla, cuestiona y pregrandes y generosos cambios, no te de un amigo. gunta, exige una respuesta. resistas. TUS CARTAS TAROT: Muchas novedades en un lugar diferente, mudanza en puerta.

Capricornio

ciones dadas a las autoridades y a otras investigaciones, parece que la acusada es esposa con un príncipe de Arabia Saudita". Versiones periodísticas señalan que es una de las seis esposas del príncipe Abdulrahman bin Nasser bin Abdulaziz al Saud, bisnieto del rey saudita Abdulá. La empleada keniata , de 30 años, de edad, declaró que fue forzada a ingresar a Estados Unidos en mayo de este año y trabajar como doméstica siete días a la semana, 16 horas por día y por 220 dólares al mes en el apartamento de la princesa en Irvine, en el condado de Orange.

7B

Dic. al enero

Se presenta una etapa promisoria aunque te sientes sin fuerza para encarar todo con el empuje y la energía que te caracteriza. Evita caer en el aislamiento y las penumbras. Si persistes en tu actitud negativa solo conseguirás romper los vínculos que te costó mucho construir y consolidar. Deja de crearte un panorama futuro oscuro, cumple tus obligaciones hoy, el mañana no será como piensas. Posterga los gastos innecesarios, para más adelante y cumple con los que son imprescindibles. Los días 6 y 7 con Luna Nueva en Cáncer, te contactas con personas expertas en una reunión y te proponen innovaciones beneficiosas, para tu actividad, aprovéchalas rápidamente. En cuanto a los amores, tus celos y desconfianza complican la relación. Libérate de esas cadenas y podrás gozar de una buena convivencia. TUS CARTAS TAROT: envolverte con un aura de seguridad y confianza será la clave con la que sortearás todas las dificultades.

ACUARIO 21 enero al

habían e n t r e - 19 febrero Sientes que algo muy fuerte está pasándote y tu cabeza estalla. Las ideas se suceden a una velocidad alucinante. Logras establecer conclusiones que te resultarán de suma utilidad y además tendrás originalidad para resolver cuestiones muy complicadas de una manera asombrosamente simple. No detengas tu marcha y exprime al máximo tu creatividad ni te niegues a las propuestas de tus colaboradores porque ayudarán y serán más útiles de lo que imaginas. Los días 4 y 5 con Luna en Géminis, traen lucidez y nuevas oportunidades. Apoyan toda innovación y comienzo audaz. En cuanto a los amores, no descuides a tu pareja ni la vuelvas loca con tus requerimientos exagerados.

Período propicio, especialmente, si has decidido comenzar una carrera luego de años de postergación personal. Tendrás entusiasmo y gran vitalidad. Deja de lado los comentarios irónicos de quienes no creen en ti. El tiempo premiará el esfuerzo que realices a partir de hoy. Tienes una semana de gran lucidez y concentración, aprovéchala. En pleno descanso se te ocurren ideas brillantes para tu actividad que tus superiores agradecerán. Una persona amiga, en apuro te solicita ayuda, se generoso. Los días 2 y 3 con Luna en Tauro, son para terminar todo lo pendiente, tanto en casa como en el trabajo. Eso de "ya lo haré mañana", esta vez, puede resultarte complicado. En cuanto a los amores, necesitas más sinceridad para decidir y no se te ocurra ponerte a discutir. TUS CARTAS TAROT: Una relación que dabas por terminada, cobra nuevo vuelo.

PISCIS

20 Feb. al

Si es 20 marzo hallada Saltas de un tema a otro sin poder concentrarte en ninguno. Etapa crítica, si todavía no has tomado unas vacaciones cortas o un descanso reparador. Cada día en el trabajo te resulta una condena insoportable, irritante, agotadora. Trata de no alimentar tu propia disconformidad, proponte un cambio de actitud y saldrás ganancioso sin profundizar mucho, con alguien en particular. Los días 6 y 7 con Luna Nueva en Cáncer, óptimos para los afectos, aprovecha para un "borrón y cuenta nueva". En cuanto a los amores, el secreto es la ternura. Evita juzgar y recuerda que uno suele ver en los demás, como en un espejo, los defectos que suceden nuestro propio interior.

Comienzan las sorpresas e imprevistos agradables. Acepta los cambios, confiadamente, tal cual van sucediendo. No escuches quejas o lamentos de otros e invierte tu energía en solucionar los problemas que vayan apareciendo. Haz un cambio de rumbo y sorprenderás a quienes te secundan. Los días 2 y 3 con Luna en Tauro, son muy favorables más en lo afectivo. Favorecen las actividades como la publicidad, entrevistas y eventos. Acudirán personas a pedirte orientación y consejo, procura ayudarlos. En cuanto a los amores, te espera lo mejor de lo mejor si aprendes a separar afectos de intereses que nada tienen que ver con la relación. Haz una excepción para aceptar sus demostraciones de TUS CARTAS TAROT: Una dificultad de un ser querido te desori- TUS CARTAS TAROT: cariño, en público. enta, préstale atención. Altibajos pasajeros de humor por TUS CARTAS TAROT: Viaje cuestiones afectivas. proyectado, a solas con tu pareja, se concreta. la keniata llevaba un panfleto del Departamento de Estado estadounidense con información sobre el tráfico de personas que le

gado subrepticiamente en la embajada estadounidense en Riad, la capital de Arabia Saudita, cuando le emitieron la visa.

culpable, la princesa puede ser condenada a un máximo de 12 años de prisión.(ECHAAgencias)

¿Desea tener su propio negocio sin tener que pagar renta y empleados?

(Nota) reuniones a las 7:00 P.M. en Jack's de Sparks pregunte por Felipe diga que va recomendad@ de La Voz Hispana en Nevada. Llame para hacer su cita y confirmar localidad Felipe Estrada (775) 351-9551


L a Vo z H i s p a n a d e N e v a d a M i é rc o l e s

07/17/2013

PAGINA # 8B

Carlos García Gerente de Ventas

Carlos García gerente de ventas de Nissan de Reno informa un poco de lo que sucede en la industria automotriz. En los Estados Unidos de norte América las ventas de Nissan aumentaron en mayo del 2013 en un 25%, el triple de la ganancia en toda la industria gracias a los cortes a los precios y al considerable aumento de los incentivos, lo que significa que un

2013 Nissan Rouge AWD tiene un (msrp) de 26,020 menos el corte de Nissan de $ 2,300, $ 1,200 de descuento de Nissan de Reno y un reembolso de $ 1,500 son ahorros de $ 5,000 dólares ó $4,000 de ahorros, recibe el 0% por 60 meses con crédito aprobado y el Rouge es solo uno de los 13 modelos más populares de Nissan que tiene reembolsos y incentivos en este

Manuel Meza, Nestor Curi y Christopher García

momento. ¿Desea un auto usado? ¡Aquí lo tenemos! Recibimos a cambio diariamente vehículos usados, tenemos y mantenemos una gran selección con precios justos que favorecen a usted. ¡No espere más! venga y visítenos en el 865 de la Kietzke Lane en Reno o llámenos al (775) 322-3700 (Informó, Carlos García Gerente de Ventas de Nissan de Reno).

Legal Disclaimer! para mayor información visite y pregunte en su concesionario Nissan de Reno

Quienes Somos Desde 1999 Medica Vemont ha desarrollado la prestación de servicios Médico Quirúrgicos, especializados en Cirugía Plástica, estética y Reconstructiva, con una clara misión social y de servicio. La autonomía de nuestra organización ha permitido controlar los costos operativos, aprovechando todos los recursos, planificando y desarrollando estrategias que permiten reducir gastos hospitalarios innecesarios, honorarios profesionales exagerados y dispendio de recursos. Es por todo esto, que somos una organización con la posibilidad de ofrecer servicios de muy alto nivel a precios muy competitivos. Otra parte importante es que nuestro fundador el Dr. Ricardo Vega cuenta con la experiencia, capacidad y profesionalismo para ofrecerle armonía y belleza, mejorando su autoestima y

apariencia, realizando los procedimientos más innovadores en cirugía plástica y estética en un ambiente cálido y personalizado con cuidados especializados que le permiten una rápida recuperación con óptimos resultados. La búsqueda del ideal de belleza y el cuidado del cuerpo han generado en hombres y mujeres, de todas las edades, un progresivo interés por procedimientos Médicos y Quirúrgicos, que les permitan alcanzar sus legítimos anhelos. Atentos a esta necesidad, Medica Vemont pone a su disposición su unidad Médico Quirúrgica, dónde un grupo de reconocida trayectoria profesional y universitaria ponen a su servicio la más alta calidad técnica, para conducirlo con ética y responsablemente a su camino de mejoría en su autoestima.


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.