Edición # 24
Periódico quincenal. Año13 11/21/2012
Si tu sueño es tener tu propio negocio y convertirte en un dueño de negocios esta es tu oportunidad. Por tiempo limitado se impartirán clases de liderazgo y negocios. No se requiere experiencia. Las clases son en español. Para reservar tú espacio llama ahora mismo al.
¡ATENCION! Se le comunica a la comunidad en general que una persona que dice l lamarse Lic. Antonio Mendoza quien se hace pasar como represéntate del estado de Nevada está realizando llamadas a toda persona en su lista para intimidarlos con supuestas (Mas en 3B)
Reforma Migratoria Ofrece Obama empujar reforma migratoria Miércoles, 14 de Noviembre de 2012 17:13 México Migrante/Notimex Washington, EU.- Barack Obama espera que se presente una iniciativa para una amplia reforma migratoria, tan pronto como inicie su segundo gobierno. El presidente de Estados Unidos confió en la pronta aprobación de esa iniciativa; “Mi expectativa es que ten-
Felipe García comuníquese al 722-8226
dremos una iniciativa presentada y que empezaremos el proceso en el Congreso muy pronto, después de mi inauguración”, dijo el mandatario en conferencia de prensa. Consideró que la reactivación de este debate ha sido consecuencia del “empoderamiento” que evidenció la elevada participación del electorado his-
pano en la pasada elección presidencial. “Estamos empezando a ver un sentido de empoderamiento y participación cívica que creo va a ser fuerte y buena para el país y es por eso que estoy confiado de que vamos a tener una reforma migratoria”, dijo. El mandatario estimó que empujar Más en 4A
"Squad of the Year" Award from Nevada's Joining Forces Washoe County Sheriff's Office receives "Squad of the Year" Award from Nevada's Joining Forces program Washoe County Sheriff’s Office Patrol Staff recently received statewide recognition for dedicating thousands of hours to multi-jurisdictional efforts aimed at making our Nevada’s roads safer for drivers, passengers and pedestrians. During this year’s Joining Forces Recognition Conference in October, the Nevada Office of Traffic
Safety presented Washoe County Sheriff’s Office with the prestigious Joining Forces Squad of the Year award. “Like most law enforcement agencies, the Washoe County Sheriff’s Office was challenged with staffing issues and an overload of work during the last year. But their commitment to the safety of those traveling on Nevada roadways stayed strong,” said Program Manager Shelley Fleming with the Nevada Department of Public Safety, Office of Traffic Safety. Más en 5A
Detienen a más de 100 indocumentados en Tabasco Miércoles, 26 de Septiembre de 2012 15:32 México Migrante / Notimex Ciudad de México.- Elementos de la Policía Federal detuvieron,
www.lavozhispanadenevada.com
¡Atención! Con nosotros no tiene que preocuparse, hacemos todo tipo de alteraciones en sus prendas de vestir. Mantenga su ropa preferida luciendo como nueva lavándola y planchándola con nosotros.
en dos acciones diferentes, a 107 centroamericanos en Tabasco. Los detenidos no pudieron comprobar su legal estancia en México; de ellos
52 provienen de Honduras, 30 de Guatemala y 25 de El Salvador. La primera acción fue en la caseta de peaje Sánchez
Magallanes, ubicada en el kilómetro 70+200 del Camino Nacional 180-D Matamoros-Puerto Juez, tramo Arrocera-La Venta,
donde policías y personal del Instituto Nacional de Migración (INM) trabajaron de manera coordinada. Al Más en 4A
Cambian vida de su estado migrantes chiapanecos Viernes, 16 de Noviembre de 2012 13:58 Isaí Flores López Tuxtla Gutiérrez. - Chiapas.-Los recursos
que aportan miles de migrantes chiapanecos benefician a familas marginadas y sin oportunidades.
A más de siete años de la puesta en marcha en la entidad del programa federal 3x1 para Migrantes, familias chia-
panecas han cambiado su forma de vida; los programas se han desarrollado con la aportación de más de 89 millones de
pesos enviados por paisanos que viven en Estados Unidos. La delegación de la Secretaría Más en 4A
Reid sobre las cifras de desempleo de octubre Searchlight, NV – Harry Reid, Senador por Nevada, hizo las siguientes declaraciones sobre la caída de la tasa de desempleo en el estado de Nevada del 11,8 por ciento al 11,5 por ciento en octubre: "La continua reducción en la tasa de desempleo de Nevada es alentadora. Los residentes de Nevada están regresando a trabajar, pero las pequeñas empresas en nuestro estado todavía necesitan más oportunidades para ampliar y contratar a nuevos trabajadores. Tenemos que hacer más para asegurar el fortalecimiento de la clase
media de Nevada. "A través del país, los residentes de Nevada y de los Estados Unidos están de acuerdo en que podemos fortalecer a la clase media
fomentando políticas fiscales equilibradas que le pidan a los millonarios y multimillonarios que paguen un Más en 4A
Con solo $49.95 sé parte del negocio de crecimiento más rápido en la historia de los hispanos la empresa de crecimiento más rápido a nivel mundial que deja grandes ganancias a sus miembros, que promete ser de por vida, te invita a que no te quedes afuera y seas parte de un negocio multimillonario llame para hacer su cita sin ningún compromiso, únicamente personas seria con ganas de progresar. (775) 722-8226 lavoz2012@live.com
Es sp pi ir ri it tu ua al l/ /S Sa al lu ud d PAGINA # 2 A La Voz Hispana de Nevada. Miércoles 21 de noviembre de 2012 E
"Q U I E R O E N T E N D E R T E"
Supervise los indicadores claves de salud Gratis: Presión arterial, exámenes de grasa corporal, seminarios gratuitos mensuales de: Espalda, cuello, dolor de rodilla y cadera. El primer jueves de cada mes de 7:30 a.m. a 11:00 a.m. en el Lobby NNMC Prueba de vitamina D deficiencia - $ 45 Alta sensibilidad proteína Creactiva-determinar si usted está en riesgo de enfermedades cardíacas y vasculares - $ 25 Los servicios incluyen: Riesgo de accidente ¡cerebro vascular! La arteria carótida examen de ultrasonido - $ 40 ECG de la actividad eléctrica del corazón y la función cardíaca en general - $ 35 Enfermedad Arterial Periférica Mark W. Crawford, de identificación! Índice tobillo FACHECEO - Northern Nevada brazo (ITB) para la circulación - $ Medical Center (Universal Health 25 La presión arterial y exámenes Services) Sparks, Nevada de grasa corporal - Gratis Hospital & Health Care El ayuno es obligatorio para obtener mejores resultados en Fechas: primer exámenes de sangre. “Perfil lipídico” con el colesjueves de cada mes terol, los triglicéridos y el HDL / 06 de diciembre LDL - $ 20 Hora: 7:30 am a 11 a.m. Sanguíneo completo panel de Lugar: Vestíbulo NNMC Los miembros “NNMC química incluyendo el colesterol, Advantage” disfrutan de un des- triglicéridos, HDL / LDL y los cuento del 10% en todas las prue- perfiles, con un informe sobre 14 niveles de química de la sangre - $ bas de la feria de salud. 20 Regístrate hoy mismo. Los exámenes de tiroides NUEVO para el 2012: La vitamina D 25 Hidroxi - (TSH), la detección de una glán-
dula tiroides hiperactiva o poco activa - $ 40 La función tiroidea y T4 libre $ 35 La hemoglobina A1C (hemoglobina glicosilada), exámenes de rutina dieta para los diabéticos - $ 30 ABO / RH (grupo sanguíneo) $ 20 Conteo sanguíneo completo (CBC), lo que indica viral / bacteriana presencia y rojo / blanco recuento de células sanguíneas - $ 15 El cáncer de próstata PSA “Screening” de la sangre - $ 35 Una enfermera estará disponible para responder a sus preguntas Somos incapaces de seguro de factura por los servicios de salud equitativos, pero un acuse de recibo para los pacientes que quieren presentar para el reembolso. Para mayor información favor de visitar www.lavozhispanadenevada.co m y entre directamente dando un Click en el logo de Northern Nevada Medical Center
Calendario Consulados Móviles 2012 LOCALIDAD
FECHA
Entra a Consulado de Mexico en Las Vegas 823 S. 6th. Street Las Vegas NV 89101 Los usuarios deben solicitar su cita con Mexitel al Tel. 1 877 6394835 dos (2) semanas antes de que se realice el servicio. Pasaporte ordinario por un año (menores de 3 años) $ 32.00 Pasaporte ordinario por tres años * $ 74.00 Pasaporte ordinario por seis años * $ 101.00 Matricula consular $ 27.00 03 Noviembre Mayor informacion balla a: www.lavozhispanadenevada.com
www.lavozhispanadenevada.com
encontraras toda nuestra información Reno
15 Diciembre
Reno
Búscanos en: www.lavozhispanadenevada.com Periódico en español/Ingles, fundado en 1999 y publicado los miércoles cada dos semanas. Distribuido en todo el Norte de Nevada y parte de California.
PUBLICISTA Y DIRECTOR EJECUTIVO
Andrés González / Asistente José L. Rodríguez
lavozhispana2001@yahoo.com (775) 722-8226 PRESIDENTE Y DIRECTORA GENERAL Mayra Rodríguez (775) 722-6511. Impresión Elko Daily Free Press CORRESPONSALES
José L. Rodríguez ‘El Puma” Local, Estatal E Internacional Marvin S. Otzoy Cell 775-232-9913 DISTRIBUCION Eelko:Elko Daily Free Press Lake Tahoe California/ Cecilia de la Torre, Carson City/ JJGarage & Auto Repair / Reno Omar Quiros / Sun Valley Nik Martinez/ Sparks DJ Impala/
Mi Pueblo Market 3885 Pioneer Trl South Lake Tahoe, CA 96150 (530) 544-6860
OFICINA EN RENO, NV 677 Casazza Reno Nevada 89502 P.O. BOX 20156 Reno NV 89515-0156 Teléfono (775) 827-8787 Cell: 722-8226 Representante legal Attorney at Law Kevin L. Bertonneau (775) 737-9123 SOCIALES, FARANDULA Y DEPORTES de La Voz Hispana de Nevada (775)
VENTAS Gerente
EJECUTIVOS DE
Laura Zamora (775) 379-1199 Executivos Edgar Vargas, Los Caporales Supermarket 1621 US Highway 50 E Carson City, NV 89701 (775) 885-6900
La Voz Hispana de NV publica Anuncios dentro del límite de los medios a su alcance y no acepta a sabiendas, anuncios fraudulentos o engañosos. La Voz Hispana de NV no garantiza, asegura o respalda de manera alguna los productos o servicios que aparecen en los anuncios. La veracidad del contenido publicitario es responsabilidad del anunciante.
La raza humana busca siempre la felicidad, tal vez en las distracciones como las fiestas, el juego, el trabajo, la política, las drogas e infinidad de otras cosas más con las cuales puede pasar el tiempo y creer que esa es la "Felicidad", Todo eso lo pueden tener y lo triste es que nunca verdaderamente la encontraron. Tal es el caso de una mujer que lo tenía todo y aún buscaba mas para entretenerse pero no entendía por qué todavía sentía un vacío dentro de élla que con nada podía llenar, lloraba a solas con esa pregunta pues por más que trataba menos podía alcanzar esa felicidad y tranquilidad que tanto anhelaba, frente al mundo era una mujer positiva, amable, conquistadora y rica pues tenía mucho dinero, ayudaba al necesitado, pero..... Cuando se enfrentaba nuevamente con ese desaliento no sabía qué hacer, tan mal se sentía que pensó en quitarse la vida, preparó todo sin decir nada a nadie decidió entrar a su cuarto y tomarse las pastillas para dormir que tenía, solo que esta vez sería toda la prescripción para no despertar ya mas. Antes de hacerlo se sentó en su cama y empezó a meditar en lo que había sido su vida, se sentía bien porque sabía que no era una mala persona, y que amaba a los demás daba limosnas en la Iglesia...pero entonces volvía la pregunta, por qué me siento sola y con ese vacío tan grande dentro
de mí. Sin pensarlo más agarró las pastillas y cuando las iba a poner en su boca, su hijo de tres añitos le tocó a la puerta y le dijo mami tengo miedo me puedes acompañar a ver la tele?, ella era madre antes que nada, salió por último se sentó junto a su hijo frente al televisor y justo cuando élla tomó a su niño en sus brazos se quedó dormido y al dejarlo en el sofá para ir a terminar lo que había planeado escuchó al presentador del programa que decía "Si crees que no vales nada y que tú no cuentas para nadie" Detente un poco, no es una coincidencia que estés viendo este canal en este momento Se pagó un precio muy alto por tu vida para que la desperdicies de esa manera, no hay nada comparado por lo que tú estás pasando que Aquél que te amó y te sigue amando lo haya pasado con el más grande sacrificio que te pudieras imaginar. Observa y date cuenta en este breve episodio real de lo que este hombre, sí hombre, pues El siendo Rey se hizo hombre para darte la vida, una vida que tal vez no la haz apreciado al punto de no acordarte que fué comprada a pre-
cio de "Sangre". Y en ese momento se transmitió un poco del filme La ¡Pasión de Cristo! La mujer cayó de rodillas agradeciéndole al Padre por su misericordia y por su hijo, que tal vez El mismo envió en ese instante para por segunda vez salvarle la vida y ahí le pidió perdón por haberse olvidado de un principio primordial que siempre se le había hablado El conocimiento del sacrificio del Cordero Jesucristo. Hechos 4:12.-Y en ningún otro hay Salvación; porque no hay otro nombre bajo el cielo, dado a los hombres, en que podamos ser salvos. Lo curioso del caso es que cuando esta mujer terminó de hacer ese reconocimiento de pronto el vacío que tenía había desaparecido, pues era la falta de Jesucristo en su vida. Quizás tú te encuentres en una situación similar a la de esta mujer, la diferencia es que tú estás siendo llamado a través de un papel que es este espacio en el Periódico no sigas por la vida arrastrando cargas o vacíos que nadie puede aliviar más que el gran Sanador. Acompáñanos en la Iglesia de Cristo Fresca Unción, Ministerios Ebenezer Calle Sutro Suite # 8 en Reno, NV. Servicios todos los Martes y Sábados a las 7:00 p.m. y los Domingos a las 6:00 p.m. Pastores Daniel y Ana Ozuna Tel. (775)379-4533 Llámanos te esperamos, pero el más importante es el que sigue esperando por ti.
El Poder de la Oración ¿Por qué permite Dios el sufrimiento?
Puede ser relativamente fácil creer en Dios si todo va bien. Pero en cuanto sobreviene una tragedia, empezamos a dudar de su existencia. Observemos la condición espiritual del mundo. Los agnósticos —personas que declaran su escepticismo acerca de la existencia de un ser supremo, un Dios inteligente que controla el universo— ejercen gran influencia en la educación, la ciencia y el gobierno. La existencia del sufrimiento en el mundo es uno de los argumentos más comunes que esgrimen los agnósticos para justificar su escepticismo acerca de Dios. Al no comprender las verdaderas causas del sufrimiento, concluyen que ni Dios ni las religiones ofrecen soluciones para los problemas del mundo. El historiador y autor británico Paul Johnson ha comentado: “Sospecho que el problema del mal es lo que aleja de la religión a más personas reflexivas que cualquier otra dificultad”. En Europa, por ejemplo, el agnosticismo se encuentra en su apogeo. Allí, la erosión de la fe religiosa se inició formalmente con el tremendo sufrimiento y mortandad de la primera guerra mundial, que estremeció a millones de europeos. Perecieron más de 10 millones de personas, y más de 20 millones quedaron heridas en ese terrible conflicto. El autor británico David Edwards observó: “La experiencia en Europa en la era científica muestra cómo el sufrimiento puede aplastar la creencia en Dios” (The Futures of Christianity [“El futuro del cristianismo”], 1987, p. 339). Explica cómo sucedió: “La primera guerra mundial fue una gran catástrofe [religiosa]. Causó menos daños físicos que la segunda guerra mundial, pero muchos más daños al cristianismo . . . las tradiciones religiosas de las iglesias europeas las habían preparado muy poco para afrontar la crisis espiritual . . . Alentaban a sus miembros a orar por la victoria y la paz, sólo para encontrarse ante una nube de gas venenoso que opacó todas aquellas doctrinas que parecían ser tan brillantes en los días de paz . . . Fue un conflicto que causó un dañó enorme a la antigua enseñanza de las iglesias, que decían que Dios ejercía su control de la misma manera en que el clérigo lo hacía en
su parroquia” (pp. 306-307). Desde entonces, para la mayoría de los europeos el creer en Dios ha sido algo muy difícil de justificar. Muchos han expresado la opinión de que Dios tuvo oídos sordos al clamor angustioso que brotaba desde las trincheras de la primera guerra mundial y desde los campos de exterminio nazi durante la segunda guerra mundial. Esta ola de decepción ha sido tan grande en Europa que algunas antiguas construcciones religiosas se han vendido para convertirse en librerías, en oficinas y aun en clubes nocturnos. ¿Cómo podemos conciliar la angustia y el sufrimiento con la enseñanza bíblica de un Dios amoroso? ¿Cómo es posible que él permita que tan horrendas miserias aflijan a la humanidad? ¿Acaso la Biblia no responde a nuestras inquietudes acerca del sufrimiento? ¿Acaso no describe a un Dios que puede ejercer su control sobre todo el universo? Si tiene esa clase de poder, ¿por qué no pone fin inmediatamente a tanto sufrimiento? Muchas personas, tanto creyentes como agnósticas, ven las calamidades —ya sean personales, nacionales o
globales— y se desesperan buscando respuesta a sus inquietudes. En esta lección estudiaremos cómo aborda la Biblia este enigma: ¿Por qué permite Dios el sufrimiento? ¿LIBRES PARA ELEGIR O LIBRES DEL SUFRIMIENTO? Si comprendemos claramente por qué Dios permite el sufrimiento, debemos encarar otra importante pregunta. ¿Cómo es posible que tengamos libre albedrío y al mismo tiempo estemos libres del s u f r i m i e n t o ? Desesperadamente deseamos tener las dos cosas, pero ¿podemos tenerlas simultáneamente? Si existe un ideal que prácticamente sea venerado en la cultura occidental, es la libertad. La libertad es el fundamento de nuestro sistema social. Muchas personas están dispuestas incluso a dar su vida por la libertad y la autodeterminación. Dios mismo nos ha otorgado el libre albedrío como parte de su gran propósito. El Creador no nos presiona para que sigamos un camino en particular, sino que nos permite elegir el camino que vamos a seguir. En cuanto a la libertad de elección, Dios dijo lo siguiente al antiguo Israel: “A los cielos y a la tierra llamo por testigos hoy contra vosotros,
PA G I N A 3 A . L a Vo z H i s p a n a d e N e v a d a 21 de noviembre d e l 2 0 1 2
Testimonio: Notablemente una buena experiencia de servicio. Ellos son los mejores en la ciudad. ¡No se puede pedir nada mejor! He estado de compras en Precision Diamonds durante 5 años. El servicio al cliente es el mejor. No se puede encontrar mejores precios. Les digo a todos mis amigos acerca de este negocio familiar. Son las personas más lidas que siempre te gustaría conocer. Te tratan como familia desde el momento en que entras en la tienda hasta que usted sale. Cinco años más tarde, todavía te acuerdas de su nombre de pila. Precision Diamonds ahí están seguro de saber cómo cuidar de los clientes. Gracias por el excelente servicio que ellos dan. JS. De Carson City, NV
11/25/2012
PAGINA # 4A - La Voz Hispana de Nevada 21 de noviembre
de agosto
del 2012
LA VOZ DE INMIGRACION
Enriqueciendo nuestro idioma
La Columna Vertebral
Enriqueciendo nuestro espíritu
Un Servicio de La Red Hispana
En situaciones difíciles y traumáticas en las cuales muchas veces nos sentimos desamparados, tenemos la necesidad de ser escuchados, contenidos y asistidos emocionalmente, especialmente frente a eventos trágicos. Pero si a dicha situación estresante le sumamos la imposibilidad de poder comunicarnos normalmente por existir una barrera idiomática entre la persona que ha experimentado dicha situación traumática y aquel que desea ayudarla, estamos evidentemente frente a un problema mayor. Esto traerá como consecuencia una impotencia que será experimentada por ambas partes. Afortunadamente existen en el Noroeste de Nevada, con sus oficinas ubicadas en Reno, los Programas de Intervención frente a Traumas (Trauma Intervention Programs, TIP sus siglas in inglés) con personas dispuestas a brindar contención emocional ante dichas circunstancias, como ser la pérdida de un familiar, una catástrofe natural, etc. Esta organización sin fines
Andrea Linardi Linardi Translations 775-283-8026 www.linarditranslations.com de lucro provee asistencia en el momento en que la persona ha sufrido un trauma emocional. Dichos servicios son ofrecidos a las comunidades de Reno, Sparks, Spanish Springs, North Valleys, Washoe Valley e Incline Village.
Es muy importante saber que ante situaciones emocionalmente desbastadoras podemos contar con ellos y cuyo servicio es GRATUITO. Esta organización además necesita contar con la ayuda de personas que quieran desempeñarse como voluntarios y que además dominen el idioma español. Para cualquier información puede comunicarse con TIP al 775-337-2112 o visitar la página de internet en www.tipnnv.org. Este gesto de bondad proveniente de individuos que quieren darnos una mano frente a momentos dolorosos es una obra magnífica y digna de admiración. Organizaciones como estas nos hacen dar cuenta de que no estamos solos y que existen maravillosas personas dispuestas a ayudar a los miembros de una comunidad más allá de las diferentes culturas y del idioma. Y recuerden que al derribar las barreras del idioma enriqueceremos nuestro espíritu solidario. ¡Hasta la próxima!
Reforma Migratoria (Viene de la portada)
el tema migratorio no debería ser un asunto complicado, tras señalar el carácter bipartidista que éste ha tenido en el pasado, como lo evidenció el empuje durante el gobierno del presidente George W. Bush. Dio a conocer que algunas de las conversaciones al respecto se han iniciado ya entre miembros del senado, de la cámara de representantes y funcionarios de su administración. Más allá de los detalles, Obama indicó que cualquier iniciativa a discutirse deberá contener pilares esenciales, como continuar con las políticas de fortalecimiento en la frontera, y multas para las empre-
sas que contraten indocumentados. “Creo que también deberá haber un camino hacia el estatus legal para aquellos que están viviendo ilegalmente, sin antecedentes penales, que están aquí simplemente para trabajar” dijo. Insistió en la necesidad de hacer permanente los cambios implementados por su administración a favor de los estudiantes indocumentados que califiquen para la Ley Dream. “Algo sobre lo que he sido claro es que los jóvenes traídos aquí sin que fuera su culpa, que han estudiado, jurado lealtad a nuestra bandera, que quieren servir en nuestras fuerzas armadas y contribuir a
nuestra sociedad no deberían estar bajo la sombra la deportación”, reiteró. En junio pasado la administración Obama anunció la suspensión de deportaciones durante un plazo de dos años y el otorgamiento de permisos de trabajos para jóvenes mayores de 16 años que cumplen con estos requerimientos. “Creo que cualquiera que sea el proceso tenemos que asegurarnos de tener una fuerte seguridad fronteriza, controlar de manera efectiva a quienes contraten indocumentados, ofrecer una ruta a la legalización y dar una respuesta a los jóvenes estudiantes de la Ley Dream, y eso es algo que creo podemos hacer”, subrayó.
Tips para lograr un maquillaje Rápido y perfecto secretos que nos embellecen te invitamos a unirte a nuestro club de latinas revolucionando en el mundo del maquillaje, Lunes a las 11: a.m. miércoles 3: p.m. viernes 11: p.m. En el centro de belleza cupos limitados llame para confirmar para más información llamar a Virginia 775-221-0292
Reid sobre las cifras de desempleo de octubre (Viene de la portada)
poco más. En junio, el Senado aprobó un proyecto de ley que le reduciría los impuestos a 98% de los estadounidenses que ganan menos de $250.000 dólares al año, como también le reduciría los impuestos a 97% de las pequeñas
empresas. Los republicanos de la Cámara deberían aprobar este proyecto de ley de inmediato en vez de solo defender a los multimillonarios para que paguen una porción más justa. Los estadounidenses que pertenecen a la clase media tendrán más oportunidades para salir adelante cuando
se nivele el campo de juego y se logre tener una política tributaria que sea justa".
Esperanza, acción y democracia (202) 360- 4112 Por: Luisa Fernanda Montero
Después de haber sido testigos y participes de las elecciones que le dieron al presidente Barack Obama la oportunidad de extender por cuatro años su estadía en la Casa Blanca, creo que es sano y necesario reflexionar sobre nuestro papel, como hispanos, en el ejercicio democrático. Es claro que el electorado hispano tiene mucho que celebrar, pues su participación fue determinante. Hemos confirmado que las eras en las que se nos podía ignorar como grupo pasaron a la historia. América ha cambiado. El entendimiento del mapa demográfico nacional, de sus fluctuaciones y particularidades llevó a los demócratas a triunfar en las urnas. El equipo del señor Obama entendió que el electorado es de colores y se negó a subestimar el papel cada vez más protagónico de hispanos, afroamericanos y asiáticos. De acuerdo con estadísticas publicadas por medios nacionales, en las elecciones del martes el voto blanco representó el 72 por ciento en las urnas. De ese porcentaje Obama recibió el 39 por ciento. Pero en contraste, se llevó el 80 por ciento de los votos no blancos. El 93 por ciento de los votos afroamericanos fueron para Obama. El presidente acaparó además el 73 por ciento de los votos asiáticos y el 71 por ciento de los votos hispanos que a
propósito, y en contra de muchos pronósticos, superó el porcentaje de votos hispanos demócratas del 2008, que fue del 67 por ciento. En otras palabras, como lo refleja un reporte del Centro Hispano Pew, el 71 por ciento de los latinos votaron por el presidente Obama, mientras solo el 27 por ciento lo hizo por el candidato republicano Mitt Romney. La misma fuente revela que los latinos conformaron en estas elecciones el 10 por ciento del electorado. En el 2008 fuimos el 9 por ciento y en el 2004 el 8 por ciento, lo que quiere decir que nuestra voz y nuestra participación van en aumento. Otro motivo para celebrar. Pero nuestros deberes con la democracia en la que vivimos no terminan con nuestro voto. Si bien es cierto que hemos contado y que somos más, también es cierto que podemos mejorar y contar más. Tenemos que lograr que nuestra participación aumente. Eso no es sólo posible, es también indispensable. Debemos seguir trabajando para que los líderes que elegimos cumplan con sus promesas y avancen en la generación de los cambios que necesitamos como sociedad. Debemos ser ciudadanos participativos. Tenemos que involucrarnos con las actividades de nuestros representantes, concejales, alcaldes, congresistas y demás funcionarios elegidos y
Luisa Fernanda Montero hacer parte de los grupos civiles de acción comunitaria y política de nuestras localidades y estados. Analistas, activistas y políticos coinciden en que este es el tiempo de la reforma migratoria. De acuerdo con Frank Sharry, presidente de America´s Voice “las placas tectónicas se están acomodando en tormo a la inmigración. El hecho de que voces líderes de movimientos conservadores se estén uniendo a los líderes republicanos en el llamado a una reforma migratoria que incluya un alivio para los más de 11 millones de inmigrantes indocumentados que hay en Estados Unidos es un gran avance que les dará la oportunidad a los republicanos de hacer lo correcto y ayudar a pasar la legislación de la reforma”. Y es que de eso se trata, de hacer lo correcto. De participar y de no olvidar que tenemos el deber y el derecho de levantar la voz cuando nuestros derechos o los de nuestros congéneres se ven violentados. Tenemos mucho por hacer. Usted, ¿ya está listo?
Detienen a más de 100 indocumentados en Tabasco (Viene de la portada)
realizar inspecciones aleatorias a autobuses de pasajeros, los elementos localizaron a 34 hondureños, 29 guatemaltecos y 25 salvadoreños, quienes viajaban de manera ilegal. Entre ellos había cinco eran menores de edad, de entre nueve y 17 años. Antes, el 21 de septiembre, en la estación ferroviaria “Ingeniero Roberto Ayala”, en el kilómetro 78
del Camino Nacional 187 Malpaso-El Bellote, tramo Huimanguillo-Entronque Peñitas, elementos federales detectaron a 18 hondureños y una guatemalteca, sin documentos que comprobaran su legal estancia legal en el país. En un comunicado, la Secretaría de Seguridad Pública (SSP) federal informó que en ambas acciones los ciudadanos extranjeros fueron
traslados y escoltados por elementos de la Policía Federal a la estación migratoria en Villahermosa, Tabasco. Refirió que la acción responde a los trabajos de control, verificación y revisión migratoria que elementos de la Policía Federal realizan en apoyo al Instituto Nacional de Migración en distintas entidades del país.
Cambian vida de su estado migrantes chiapanecos (Viene de la portada)
"A través del país, los residentes de Nevada y de los Estados Unidos están de acuerdo en que podemos fortalecer a la clase media fomentando políticas fiscales equilibradas que le pidan a los millonarios y multimillonarios que paguen un poco más. En junio, el Senado aprobó un
100
proyecto de ley que le reduciría los impuestos a 98% de los estadounidenses que ganan menos de $250.000 dólares al año, como también le reduciría los impuestos a 97% de las pequeñas empresas. Los republicanos de la Cámara deberían aprobar este proyecto de ley de inmediato en vez de solo defender a los
multimillonarios para que paguen una porción más justa. Los estadounidenses que pertenecen a la clase media tendrán más oportunidades para salir adelante cuando se nivele el campo de juego y se logre tener una política tributaria que sea justa".
PAGINA # 5A L a Vo z H i s p a n a d e N e v a d a M i é rc o l e s 21 de noviembre d e l 2 0 1 2 Policíaca
Esta página es gracias al patrocinio de Justice Law Center y futuros patrocinadores Sección de los Departamentos Columna del Sheriff’s de Policía del Condado de Washoe de Reno/Sparks Steven Pitts Chief of Police Office Telephone: 775-334-2100 Email:askrpd@reno.gov
Mike Haley Sheriff del Condado de Washoe.
News Release
The Reno Police Department is asking for the public’s assistance in identifying the suspect(s). Anyone having information relating to this crime or the suspect(s) should contact the Reno Police Department at 334-2115, Secret Witness at 322-4900, www.secretwitness.com, or text the tip to 847411 (TIP 411) keyword - SW Alcohol sales to minors is encouraged to contact the Regional
Street Enforcement Team at (775) 334-3064, (tip 411) keyword - SW.
Officer Involved Shooting; Washoe County Sheriff's Office Reno, NV— Reno Police Case Number: 12-22317 On Saturday, November 10, 2012 at about 3:48 PM, an Officer Involved Shooting (hereinafter "OIS") occurred in the area of the Gold Ranch Casino located at 350 Gold Ranch Road in Verdi, Nv. Preliminary investigation revealed an on-duty Washoe County Sheriff's Office Deputy was involved in the shooting during the stop of a male subject. The shooting resulted in injuries to the the male subject. Following the shooting, the male subject was transported to a local hospital where he is listed in critical condition. The Deputy was not harmed during this inci-
dent. The Deputy has been placed on routine paid administrative leave pending the outcome of the ongoing investigation. This is a routine and normal occurrence in any case where an officer/deputy has discharged a firearm and one or more bullets strike a human being. The same practice is followed in virtually every jurisdiction in the United States. Pursuant to the Washoe County's OIS protocol, the OIS investigation will be conducted by multiple law enforcement agencies, with Reno Police Department being the lead investigative agency in this case. When preliminary investiga-
tion is complete, it will be submitted to the District Attorney's Office for an initial determination as to whether the shooting was justified under Nevada law. If the shooting initially appears justified, the Deputy can be returned to duty, pending the completion of the OIS investigation and a final determination as to justification. In order to ensure the fairness and integrity of the investigation, no further media comments will be made by the police personnel. Upon completion of the preliminary review, further information will be released, as well as a final report after the investigation and final review are complete.
$1,000.00 REWARD OFFERED Secret Witness is offering a reward in the amount of $1, 000.00 for information leading to the arrest and prosecution of the suspect wanted in connection with the hit and run of a male and female victim in the area of Kietzke and Victorian Ave. Sparks, NV. On November 17, 2012 at approximately 2:49 p.m. a 44 year old male Sparks resident and a 45 year old female Reno resident were riding bicycles northbound on Kietzke just south of Victorian when they
were struck by a SUV also traveling northbound on Kietzke. The bicyclists where riding on the right hand shoulder when they were struck by the vehicle which left the scene prior to police arrival. Both bicyclists suffered injuries and were transported to Renown Medical Center by Remsa. At this time the injuries appear to be non lifethreatening. The vehicle is described as a white colored Honda SUV, unknown plates with front end damage. The
Honda emblem is missing from the grill. Sparks Police Department is asking for the public’s assistance in identifying the suspect. Anyone having information relating to this crime, the suspect vehicle, or the suspect should contact the Sparks Police Department at 3532231, Secret Witness at 3224 9 0 0 , www.secretwitness.com or text to Tip Number 847411 (TIP 411) Keyword - SW.
Accident into Power Poles Reno, NV— On Sunday, November 18, 2012 at approximately 9:26 pm, officers from the Reno Police Department responded to the area of 4th Street and Valley Road on a report of a motor vehicle that had struck several power poles. Upon officers' investigation, it was determined that it was a single vehicle accident. The driver of the vehicle was driving westbound on
4th Street from the Wells underpass, when it is believed the driver suffered an unknown medical issue. The driver swerved into the eastbound lanes and struck a generator and several power poles, severing one completely in half prior to coming to a complete stop. The driver was transported to the hospital and is currently in surgery for injuries believed to have been sustained in the accident. The
injuries are not considered life threatening at this time. Alcohol is not believed to be a factor. There were no other vehicles involved or any injuries as a result of this accident. NV Energy responded and is currently attempting to repair the power poles. Eastbound 4th Street will be closed for several hours while repairs are being made. Driver: 69 year old Reno Resident
The Reno Bike Project calls for kids bike donations
Mike Haley
En comunicación con la comunidad hispana. “...Una cosa interesante es que aunque nuestros oficiales vistan uniformes verdes, la Oficina del Sheriff del Condado de Washoe, no tiene nada que ver con el Departamento de Inmigración. Nuestros oficiales están aquí para ayudar y proteger a todos los residentes del Condado de Washoe...”Main Phone: 775-328-3001 Email: sheriffweb@washoecounty.us
Animal Services to offer free microchipping and waive late dog license fees in 2013 Proposals by the Washoe County Sheriff’s Office allowing Regional Animal Services to provide pet owners with free microchips and waive late fees for dog license renewal were approved by the Washoe County Board of County Commissioners during today’s meeting. The Sheriff’s Office proposed these two campaigns as part of efforts to increase successful returns of lost pets and raise awareness about the value of dog licenses, motivating dog owners to renew licenses for their pets. Animal Services will determine dates and locations for the campaigns, which are scheduled to begin in February of 2013. Microchips “Washoe County Regional Animal Services believes that microchipping is your pet’s best chance of finding home if it ever becomes lost,” Regional Animal Services Manager Barry Brode said. “We have some incredible stories about dogs and cats who were found
hundreds of miles from home, or months after they became lost, that we were returned home amidst tears of joy thanks to successful microchipping programs.” The proposed microchip campaign allows Animal Services to provide free microchips to pet owners for one year beginning in February of 2013. A microchip is a small, electronic chip enclosed in a glass cylinder about the size of a grain of rice. The microchip is activated by a scanner which receives information about the pet’s owners and home from the chip. In many cases, microchipped pets can be scanned in the field and returned to their homes without ever having to be brought to the shelter, reducing stress for the pet, the pet owner and the cost of operating Animals Services. Dog Licenses The second proposal allows Regional Animal Service to waive late fees for dog license renewal for one year beginning in February
of 2013. The goal of waiving late fees for dog licenses is to increase public awareness about the importance of dog licenses. Licenses benefit the animals, the dog owners and the community in many ways. When dogs get lost, licenses enable Animal Services staff to quickly identify and reunite lost dogs with their owners. Officers will make every reasonable effort to return licensed dogs to their owners before transporting them to the shelter, saving time and money. People who find a dog with a license tag are more likely to call Animal Services instead of assuming it was abandoned and keeping your dog. Licenses are also proof of ownership in case your dog is stolen. Licensing fees help support over 12,000 lost and homeless animals brought into the shelter every year. For more information about microchipping and dog licenses, visit washoesheriff.com/animalservices.
Sheriff's Office to Join Forces for Traffic and Pedestrian Safety The Washoe County Sheriff's Office, along with Nevada Highway Patrol, Reno Police Department, and the Sparks Police Department, will have extra units on the road from November 14th to November 27th to enforce traffic laws. Local law enforcement deputies, officers and troopers will be specifically looking for distracted drivers and those not wearing a seat belt, nationally known as the "Click it or Ticket" awareness and enforcement campaign. Also, law enforcement hopes their increased visibility will deter motorists from
speeding, impaired driving and increase pedestrian safety. The additional units are paid through a grant as part of "Joining Forces". "Our community must have a zero tolerance stance towards anyone who intentionally risks and jeopardizes the overall safety and security of the public," Public Information Officer Deputy Armando Avina said. The Sheriff's Office was recently granted $89,000 to fund overtime for deputies to work 11 Joining Forces events through September 30, 2013, the grantor being the
State of Nevada, Department of Public Safety, Office of Traffic Safety. "Joining Forces" is a multi-jurisdictional law enforcement program that promotes statewide enforcement in the areas of: DUI, seat belt, distracted driving, speed and pedestrian safety. The purpose of this event is to educate the driving public in regards to the dangers of distracted driving and risks involved to those who choose to not wear a seat belt.
"Squad of the Year" Award from Nevada's Joining Forces program (Viene de la portada) “Individually and as a squad, their dedication to traffic safety is commendable,” she said In addition, the State Office of Traffic Safety awarded the Washoe County Sheriff’s Office an $89,000 grant to fund the Sheriff’s Office participation in Joining Forces events during 2013. The Sheriff’s Office will team up with other area jurisdictions to for 11 Joining Forces events between October 2012 and September of 2013. Joining Forces is a high visibility, multi-jurisdictional program that enforces the traffic laws of designated focus areas such as DUI, distracted driving, seat belts, speed,
and pedestrian safety. The Sheriff's Office reminds the public to make safety top priority, whether you're the driver or passenger in any type of motor vehi-
cle. Motorist should be advised that law enforcement personnel are out enforcing these laws yearround.
Male subject involved in the shooting has been identified as: Mr. Heil remains admitted at local hospital and his condition has been upgraded to "stable". Reno, NV. Reno Police Case Number: 12-22317 On Saturday, November 10, 2012 at about 3:48 PM, an Officer Involved Shooting (hereinafter "OIS") occurred in the area of the Gold Ranch Casino located at 350 Gold Ranch Road in Verdi, Nv. Preliminary investigation revealed an on-duty Washoe County Sheriff's Office Deputy was involved in the shooting during the stop of a male subject. The shooting resulted in injuries to the the male subject. Following the shooting, the male subject was transported to a local hospital where he
As the holiday season rolls around, the Reno Bike Project (RBP) gears up to give bikes to kids in need. The Free Wheels for the Kids program is an annual service that RBP does in conjunction with the Reno Fire Department and the Children’s Cabinet of Northern Nevada. RBP repairs children’s bicycles, and the fire department and Children’s Cabinet distribute them to the kids who need them most. This year the community can get involved in two ways. First, people can donate kids bikes to RBP during business hours Wednesday through Saturday. Second, people can come in during two scheduled work parties on
December 1 and December 8 from 11-4 p.m. During these work parties mechanics of all skill levels are invited to help repair the bikes to make them safe and ready for the kids. RBP mechanics will assist in all repairs, and food and beverages will be provided. This is a great learning opportunity for folks with limited experience working on bikes. Last year RBP repaired and donated over 130 bicycles to children who could not otherwise afford to have one. This year they are hoping to exceed that number to bring the joy of cycling to more kids in the community. About the Reno Bike Project The Reno Bike Project is a non-
profit community bicycle shop and advocacy group committed to creating a nationally recognized, cycling-friendly community in the Truckee Meadows. Since 2006, the bike project has worked through advocacy, education and cooperation to increase enthusiasm about bicycling as a positive lifestyle and transportation alternative. The organization is built around the belief that the bicycle is the world’s greatest, most utilized mode of transportation and that every individual, regardless of age, gender, race, or class has a right to afford, maintain, and enjoy one. For more information please visit www.renobikeproject.com.
is listed in critical condition. The Deputy was not harmed during this incident. The Deputy has been placed on routine paid administrative leave pending the outcome of the ongoing investigation. This is a routine and normal occurrence in any case where an officer/deputy has discharged a firearm and one or more bullets strike a human being. The same practice is followed in virtually every jurisdiction in the United States. Pursuant to the Washoe County's OIS protocol, the OIS investigation will be conducted by multiple law enforcement agencies, with Reno Police Department being the lead investigative agency in this case.
When preliminary investigation is complete, it will be submitted to the District Attorney's Office for an initial determination as to whether the shooting was justified under Nevada law. If the shooting initially appears justified, the Deputy can be returned to duty, pending the completion of the OIS investigation and a final determination as to justification. In order to ensure the fairness and integrity of the investigation, no further media comments will be made by the police personnel. Upon completion of the preliminary review, further information will be released, as well as a final report after the investigation and final review are complete.
L a Vo z H i s p a n a d e N e v a d a M i é rc o l e s 21 de noviembre d e l 2 0 1 2 PA G I N A # 6 A
Con solo $49.95 sé parte del negocio de crecimiento más rápido en la historia de los hispanos La empresa de crecimiento más rápido que deja grandes ganancias a sus miembros, que promete ser de por vida, te invita a que no te quedes afuera y seas parte de un negocio multimillonario son solo $49.95 de inscripción usted es parte de esta empresa de millonarios rápidos, se estima que usted puede dejar de trabajar en 18 meses y tener ganancias toda la vida, para ser parte usted
tiene que inscribirse con personas que ya están en este negocio localmente. Para mayor información usted se puede apuntar mandando un correo electrónico a lavoz2012@live.com o mande un texto al 775-722-8226 tendrá respuesta rápida este negocio le regresa en producto su inversión, usted puede venderlo y sacar hasta lo doble, tiene oportunidad de que la empresa
le regale un mercedes nuevo a los pocos días de su inicio, en la presentación usted tendrá toda la información. (Nota) los seminarios son a las 7:00 P.M. en Jack's 2200 Victorian Avenue Sparks, NV 89431 (775) 331-8184 pregunte por Felipe o Ana diga que va recomendad@ de La Voz Hispana en Nevada.
L a Vo z H i s p a n a d e N e v a d a M i é rc o l e s 21 de noviembre
d e l 2 0 1 2 PA G I N A # 7 A
775-527-7526
¡Atención!
No permita que manos inexpertas toquen su ropa y si lo hacen asegúrese que lo hagan bien. Con nosotros no se tiene que preocupara hacemos todo tipo de alteraciones en sus prendas de vestir. Mantenga su ropa preferida luciendo como nueva. También la lavamos y planchamos
WWW.alpinereno.com
Laura Calzada. . . Su Nombre es Noticias Ahora por Univision Reno Laura Calzada es actualemente productora y presentadora del noticiero edición de las 6 de la tarde en Noticias Univision Nevada donde se enfoca en asuntos comunitarios y noticias que benefician a los hispanos del norte de Nevada. Laura fungió como Directora y Presentadora de Noticias de “A CadaHora “ de Red1Noticias una capsula noticiosa de contenido nacional e internacional que formaba parte de la programación de más de 40 estaciones de radio en los Estados Unidos. Laura fue presentadora principal de la cadena Tu Vision por KAZR 46 en Reno Nevada. Laura Calzada fue conductora del “Noticiero a las Cinco “ y presentadora del programa “ Opinión & Dialogo “ de Innovación 1590 AM en Reno, Nv. Al mismo tiempo colaboraba haciendo reportajes en Ingles y Español para KNPB Canal 5 Television publica en Reno, NV. En 2002 - 2003 Laura fue parte del equipo de KUVS Univision 19 en Sacramento, CA como productora y reportera del Noticiario de las 6:00pm y 11:00pm. Laura fue presentadora y reportera del primer noticiero de la cadena Azteca América en los Estados Unidos y que se originó en Reno, Nevada. Además fue productora y conductora de "Nuestra Hora" un programa comunitario transmitido en el estado de Nevada. Este programa benefició a la comunidad hispana, por su segmento de inmigración que tuvo mucho éxito. También fue Presentadora del Noticiero a las 6:00pm y 11:00pm en la estación KUVR 68 afiliada de Univision en Reno. En el comienzo de su carrera profesional Laura trabajó como asistente de producción de noticias de KWHY-22 en Los Ángeles. En la misma ciudad Laura fue asistente de producción de deportes de KCLS-58, canal con el cual tuvo la oportunidad de participar durante las transmisiones en vivo de varios partidos de fútbol americano en el imponente Coliseo de los Ángeles. Oriunda de Zacatecas, México Calzada asistió a la Universidad del Estado de California en Los Ángeles donde recibió su titulo de periodismo. Durante su carrera universitaria Laura fue parte de la primera generación que creó producciones de televisión en español en una universidad de California.
Día de Acceso a la Familia/Universidad de Padres de WCSD
El pasado 17 de noviembre se llevo a cabo un día completo de talleres interactivos en la Universidad de Nevada Reno que proporcionó información sobre maneras de apoyar el éxito los estudios de su hijo desde el kínder hasta la preparatoria. En los cuales participaron tanto hispanos, anglos y la diversidad de culturas que hay en Reno.
El pasado 16 de noviembre del 2012, Mambo’s celebro su primer aniversario después de un año de éxito. De acuerdo a la crítica local Mambo’s es considerado el night club latino #1 del norte de Nevada, ya que por sus escenarios han pasado los artistas más populares de la talla de Gerardo Ortiz, Larry Hernández, Banda MS, La Original Banda Limón, Pequeños Musical, entre otros. Como también han impulsado el talento local tales como La Nueva Jerarquía y Banda la Pavorosa y más. Felicidades por su primer aniversario.
Se Renta Cuarto $350 al mes con utilidades incluidas, cama individual, lavadora y secadora. Comuníquese al (775) 770-2098 ó (775) 378-3928 Pregunte por Alejandra
Si busca precios razonables para traducciones de documentos para inmigración, traducciones en cortes de bancarrota y mucho más, comuníquese con Mary Ellen Tagle al (775) 771-9042.
Plaza Garibaldi !La casa del sonidero, diversión entretenimiento y buena comida!
L a Vo z H i s p a n a d e N e v a d a M i é r c o l e s 24 de octubre d e l 2 0 1 2
Andy, your grandfather is very proud of you and wants to see you back soon, God be with you always to care and protect you. ¡Hijo! I love you.
19 years ago I was blessed with the cutest baby boy who has grown up to be a fine young man! You’d think that by now I’d be ready for this since I have known for quite some time that this day was coming but I can’t help feeling sad that
you are leaving. I am so proud of the young man that you have become and very grateful for the last 19 years that I have gotten to have you here with me. Thanks for always being such a good son, always being there for your brothers
and for never giving me any grief. You are destined to do great things. You can do anything you set your mind to. So happy that you get to go on your journey to serve your country because you want to, not because you have to. You have
made me proud now go out and make your country proud. May God bless you always! Love you more and more and will miss you like I have never missed anyone before. Love Mom — with Andy Martinez.
PAGINA # 1B
PAGINA # 2B L a Vo z H i s p a n a d e N e v a d a M i é rc o l e s 21 noviembre d e l 2 0 1 2 Página de colaboradores del periódico La Voz Hispana de Nevada. Guárdela como directorio ¡Podría necesitarla!
" CalNeva añadido Nuevos Canales de Broadband" ¡LLAME HOY PARA PRECIOS ESPECIALES! 866.330.2028
CNN en Español Cine Latino EE.UU. Cine Mexicano Discovery en Español ESPN Deportes Fox Sports en Español HBO Latino la historia
del Oriente en Español MTV Tr3s MUN 2 Viendo Películas J. Por favor llame a Mason Dufield para mayor información 852.6914
Se habla español
L a Vo z H i s p a n a d e N e v a d a M i é rc o l e s 21 de noviembre
íAtención
d e l 2 0 1 2 PAGINA # 3B
(Viene de la portada)
Se le comunica a la comunidad en general tener mucho cuidado y no se dejen estafar ya que una persona que dice llamarse Lic. Antonio Mendoza quien se hace pasar como represéntate del estado de Nevada está realizando llamadas a toda persona en su lista para intimidarlos con supuestas órdenes de corte y posibles órdenes de aprensión si no pagan en ese momento los cargos para detener la orden de arresto, usando tarjetas de crédito, ¡Cuidado! Si usted da estos datos le sacaran todo su dinero ¡esto es real! Tómelo muy en serio, algunos números telefónicos que ya uso so son el siguiente: ESTADO DE NEVADA 716-616-9137 y 775-980-0071
El mariachi Viajeros estuvo en La Mansión del Gobernador
d e l 2 0 1 2 La Voz /The Voice en/in Carson City
PAGINA# 4B La Voz Hispana de Nevada Miércoles 21 de noviembre
Pública del Estado Plan de Pensiones de los Empleados se mira un 2,9 por ciento de retorno en el Año Fiscal 2012
Dana Bilyeu, director ejecutivo del Sistema de Retiro de los Empleados Públicos CARSON CITY - Publicó Nevada del Sistema de Retiro de Empleados ganado un estimado de 2.9 por ciento de retorno sobre sus inversiones en el año fiscal que termina el 30 de junio y ahora está valorada en $ 25.8 mil millones, un funcionario con el plan, dijo hoy. El regreso 2012 está por debajo del 8 por ciento anual esperado regreso a las inversiones del sistema en el largo plazo. Aunque muy por debajo del récord de vuelta del 21 por ciento en el año fiscal 2011, y el retorno del 10,8 por ciento en el año fiscal 2010, la ganancia de 2012 será en el 20 por ciento de los artistas para grandes planes públicos de pensiones para el año ajustado por riesgo, dijo Dana Bilyeu, director ejecutivo de PERS. "En lo que a mirar todos los grandes inversores institucionales de todo el país, estamos muy competitivo con el tipo de cambio", dijo. "De hecho, creo que va a ser uno de los fondos de mejor desempeño en la nación. Sólo se puede obtener lo que estos mercados se van a dar. " Los tres años de resultados positivos siguen una pérdida de 15,8 por ciento en 2009. Un informe final sobre los resul-
tados del año se presentará a la junta supervisar el plan en agosto. Los retornos estimados son después de los honorarios se pagan a los administradores de inversiones que supervisan los fondos de jubilación en favor de los cerca de 100.000 empleados del gobierno estatal y local y los jubilados 41.000 participantes en el plan público de pensiones al 30 de junio de 2011. "Cuando hablas con los profesionales de la inversión, creo que la mayoría de ellos diría que lo que hemos tenido suerte de que aquí hay una pausa en lo que ha sido un aumento muy grande en los mercados de acciones globales en el último par de años", Bilyeu dijo. "Así que el mantenimiento de una rentabilidad positiva, manteniendo el patrimonio del fideicomiso, y en realidad sólo una pausa creo que es lo que pasará aquí. Y eso es lo que yo creo que este tipo de ejercicio en particular era”. La incertidumbre sobre la elección presidencial es en parte responsable del mercado de renta variable mediocre, dijo. En 28 años, la rentabilidad media para el plan es de 9,2 por ciento después de los honorarios han sido pagados, por encima del 8 por ciento de retorno asumida. Algunos críticos del plan de beneficios definidos de pensiones públicas del estado dicen que la expectativa de un 8 por ciento a largo plazo de retorno es demasiado optimista dada la volatilidad de los mercados de la última década. El plan fue sólo el 70,2 por ciento financiado en su totalidad al final del año fiscal 2011, un nivel por debajo del mínimo del 80 por ciento, algunos expertos dicen que es la mejor medida para un plan de salud. El pasivo a largo plazo sin financiación
equipararse a $ 11 millones al 30 de junio de 2011. El coeficiente de financiación hasta el año 2012 se informará a la Junta en noviembre. Según algunas estimaciones, la deuda no consolidada a niveles mucho más altos sobre la base de un tipo diferente de análisis. El Centro Pew sobre los Estados, dijo en junio la salud financiera de Nevada público el plan de pensiones de los empleados es motivo de gran preocupación, ya que está por debajo del punto de referencia del 80 por ciento que los expertos fiscales recomiendan para un programa sostenible. Bilyeu argumenta que una mejor medida de la salud de un plan de pensiones es si se está financiando cada año a los niveles recomendados por un actuario independiente, que es el caso para el plan PERS. No todos los planes de pensiones públicos de todo el país se financian anualmente a los niveles recomendados, dijo. Gobernador de Nevada, Brian Sandoval está abogando por un cambio en el plan de pensiones para los futuros trabajadores de un beneficio definido a un plan 401 (k)-tipo de aportaciones definidas. Planes de aportación definida eliminar cualquier futura responsabilidad fiscal no financiada por los estados. La legislatura de 2011 no tomó ninguna medida al respecto, pero se espera a resurgir en 2013. El fondo está invertido PERS 35 por ciento en bonos y el 65 por ciento en acciones y otros "riesgos expuestos" inversiones. "En el largo plazo estamos muy, muy comprometidos con las estrategias de inversión que tenemos", dijo Bilyeu. "Estamos en esto para el largo plazo".
Con solo $49.95 sé parte del negocio de crecimiento más rápido en la historia de los hispanos
(Nota) reuniones los a las 7:00 P.M. en Jack's de Sparks pregunte por Felipe o Ana diga que va recomendad@ de La Voz Hispana en Nevada. Llame para hacer su cita y confirmar localidad Felipe Estrada (775) 351-9551 Manny Martinez 775-527-2135
Recuerde, aquí al salir está ABEL`S Restaurant
¡Atención! ¡Que no lo infraccionen por hablar por teléfono mientras conduce su auto! ¡No se arriesgue! nosotros le instalamos: ¡Estéreo con sistema de navegación y Bluetooth incluido! Con el mejor precio de Reno.
* Problemas eléctrico del automóvil, *RINES Y LLANTAS
#5B
¡Atención! Se Venden
INSTALACION DE ALFOMBRA
RINES Y LLANTAS 20's DE 5 HOYOS UNIVERSALES. MEDIDA DE HOYO 4.5 $ 899 COMO NUEVOS. (775) 247-6662
La Voz Hispana de Nevada Miércoles 241 de noviembre
d e l 2 0 1 2 PAGINA #
(Carpet Installation, Low Prices) PRECIOS COMODOS (775) 247-6662 Servicio Profesional. Disponible también los fines de semana.
La Voz Hispana de NV publica Anuncios dentro del límite de los medios a su alcance y no acepta a sabiendas, anuncios fraudulentos o engañosos. La Voz Hispana de NV no garantiza, asegura o respalda de manera alguna los productos o servicios que aparecen en los anuncios. La veracidad del contenido publicitario es responsabilidad del anunciante. LA VOZ HISPANA EN NEVADA, INVERSION SEGURA.
AMOR YAMISTAD / RENTAS / VENTAS / COMPRAS / OPORTUNIDAD DE EMPLEO - SERVICIOS ¡Atención! hermanos hispanos, vendemos deliciosos tamales a dolo $12 la docena. De rajas, chile verde, colorado, rajas con queso, vegetales y más. Órdenes al (775) 379-2739 conMiguel.¡Que Dios los bendiga!
Se solicitan costureras profesionales, favor de presentarse en el: 1080 S. Virginia St. Reno NV. 89502 (*)
No se sienta avergonzado, ¡la próxi- Se solicita estilista en distinma vez no falle! producto milagroso guido y prestigioso salón y de que le ayudara en su intimidad. belleza favor de llamar al Compruébelo usted mismo, llame (775) 347-2860 para información. (775) 722-8226 775-673-4040
Línea de Oración las 24 horas con Remberto y Diana Gonzalez. Para mayor Inf. (775) 887-1751.
Gran oportunidad de empleo. Se solicita cociner@ . Para mayor información favor de llamar 775-250-9201
Gran oportunidad Los expertos llaman a este negocio coma la transferencia de riquezas más grande, después del internet. Llame, para descubrir la mejor
ON POINT TRANSLATIONS
oportunidad de su vida.
Queremos ayudarle en sus necesidades con todo tipo de traducciones. Estamos en Reno para servir a la comunidad hispano-hablante. Contamos con más de 20 años de experiencia. Comuníquese con nosotros al 376-8476.
(775) 722-8226
COMUNIDAD LATINA UNIDA (United Latino Community) Carson CityEsta ofreciendo los nuevos servicios a la comunidad:
- CLASES DE COMPUTACION – Manejo básico de la computadora. Cupo limitado, 6 clases de 2 horas cada clase, costo total $40.oo - CHARLAS PARA EL MANEJO DE LA DIABETES – 6 clases de 2.5 horas cada clase, costo total - $20.oo. - ACCION DIFERIDA (DEFERRED ACTION FOR CHILDHOOD ARRIVALS) - DACA – Asistencia a los jovenes que califican, con la preparacion de los documentos y llenado de formas para la Accion Diferida, aprobada por el gobierno.
1996 Chevy Caprice, 123K, rines cromados y tapicería nueva en excelentes condiciones para mayor información favor de marcar el 775-379-3035
Para mas información por favor comuníquese con Comunidad Latina Unida, de Lunes a Viernes de 10:00 AM a 5:00 PM, al teléfono (775) 885-1055.
" Se Vende bicicleta Bajita(Low rider Bike),
¡Especial de clasificados! en el 1357 S WellsAve. Reno Nevada 25 palabras o menos. Más economico en línea solo $7.00 por cada vez desee la comodidad de su hogar en www.lavozhispanadenevada.com
Emerald Place Paralegal Services Bancarrota $ 225 (775) 4125113 con cita previa Hora: 10 a.m.-4 p.m. lunes Viernes y algunos sábados
Se renta casa en Stagecoach, Tipo rancho donde usted podrá tener animales, 4 recamaras, 2 baños y contención para lavadora y secadora. Para mayor información (775) 720-1466
Se Venden RINES Y LLANTAS 20's DE 5 HOYOS UNIVERSALES. MEDIDA DE HOYO 4.5 $ 899 COMO NUEVOS. (775) 247-6662
Ofrecemos lindos apartamentos de 1 o 2 recamaras, también estudios desde $555 al mes, incluye Luz, gas, calefacción, recolección de basura y un año de Cable Charter gratis con un año de contrato. Llama hoy mismo para un recorrido por los apartamentos que cuentan lindos jardines y excelente ubicación a dos cuadras del centro de Reno, cerca de la parada de buses, de casinos, Escuelas privada y pública, City Hall y mucho más. Localizados en 700 Forest St. Reno NV. 89509 (775) 337-2636 oficina (951) 4539776 Alex (775) 223-8112 pregunte Ruby
Gran oportunidad de espacio para tienda en la Avenida Wells frente a la tienda Marketon antes King Ranch. En 1495 S. Wells. Aproximadamente 1200 pies cuadrados.
Cuando una persona realmente te quiere, te busca aunque así sea solo para decirte. ¡HOLA! ¿Problemas con su Computador?
Favor de llamar para mayor información. (951) 453-9776 (775) 337-26 36
(Pregunte por Alex)
InterWorld Computers está aquí para ayudarle, Mantenimiento preventivo, actualizaciones, redes, remoción de virus, soporte técnico a domicilio. Tarifas justas y trabajo garantizado. Mencione este clasificado y obtenga revisión GRATIS. Alejandro Sabogal (775) 830-6943.
Bajita(Low rider Bike), excelente condición.Tabajo único de Arte en el cuadro, partes twisted decorativas doradas y cromadas . Una Bicicleta. de lujo para presumir. contactar a Sandro (530)3188197 cecy174@hotmail.com
¡Se vende!
2002 Chevy Cabalier Z24 gris, en muy buenas condiciones y excelente precio. Para mayor información favor de llamar al (775) 720-6203
¡Oportunidad de empleo! La Union Americana de Libertades Civiles (ACLU) de Nevada esta buscando un asistente de administracion de medio tiempo para la oficina ubicada en Reno. Las responsibilidades incluyen trabajo administrativo y para apoyar los programas, el manejo de bases de dato y organizacion de informacion, y ayuda con comunicaciones. Requiremos la flexibilidad, la atencion a las detalles, una persona emprendedora con la aptitud alta con computadoras. Preferemos una persona con la pasion para los derechos civiles y experiencia trabajando para organizaciones no gubernamentales. El salario es por hora, dependiente en su experiencia. Tiene que hablar, y aplicar para la posicion, en ingles. Envia su resena, una carta expresando su interes, y la informacion para contactar a tres personas quienes pueden recomendar su trabajo a claussen@aclunv.org. Se puede ver mas informacion sobre el ACLU aqui: http://www.miaclu.org/ o www.aclunv.org, donde se puede ver una descripcion mas amplia en ingles.
L a Vo z H i s p a n a d e N e v a d a M i é rc o l e s 21 de noviembre d e l 2 0 1 2 PAGINA #
Visítenos, denos la oportunidad de servirle, tenemos gran variedad de platillos, pídalos a su gusto, además se renta el Restaurant para sus fiestas
L a Vo z H i s p a n a d e N e v a d a M i é rc o l e s 21 de noviembre d e l 2 0 1 2
Aléjate de los envidiosos ¿Eres envidioso? Si eres feliz con quien eres y lo que tienes, seguramente tu respuesta es: ¡Yo no! Ahora te pregunto: ¿conoces a un envidioso? Sin duda, dirás: ¡claro que sí! Y es que, todos en algún momento de nuestras vidas hemos sido envidiados, más aún si posees una de estas cosas: una casita linda, un buen trabajo, un carro último modelo, un novio amoroso, una familia unida, una cara bonita, un cuerpo atlético o tienes la suerte de poder irte de vacaciones todos los veranos. La característica principal de un envidioso es que desea intensamente algo que otro posee. A este tipo de persona le da tristeza o disgusto el bien ajeno o el cariño que otros disfrutan. El envidioso siempre está listo para hacer un comentario en el que menosprecia tus logros o tus gustos y a la vez, él se enaltece. Por ejemplo, si dices que conociste a un hombre encantador, una envidiosa te dice: “cuidado que todos son así al principio”. O si comentas que fuiste a cenar a un lujoso restaurante italiano, te dirá: “Yo conozco uno mejor”. Otras de las características de un envidioso es que habla de ti a tus espaldas, también busca cualquier oportunidad para llevarte la con-
Maria Marin
www.MariaMarin.com www.MariaMarinTiend a.com traria y hacerte sentir mal sobre tus opiniones o gustos. Y no te sorprendas cuando empiece a copiar tus ideas o hasta tu forma de vestir. Además, nunca se alegra cuando recibes buenas noticias, un ascenso laboral o cualquier cosa que sea fabulosa para ti.
Debido a que el envidioso le molestan tus bendiciones, jamás compartas tus alegrías frente a él. Por ejemplo, si tu enamorado te regaló una cadena con un dije de dos corazones de brillantes no se te ocurra decirle a una envidiosa: “Mira con lo que me sorprendió mi querido novio”. Una noticia como esta provoca rabia y alimenta la envidia de quien la padece. Es ahí cuando el envidioso desearía tener tu suerte y como no la tiene, ansía que la cerradura se rompa y pierdas tu joya, o que un ladrón te asalte en la esquina. Solamente comparte tu dicha con aquellos que realmente se alegran por ti. Nunca le des la oportunidad a un envidioso de desearte mal y enviarte vibras negativas. Saca de tu vida a esa gente y no lo hagas drásticamente porque se multiplicará el veneno. Disimuladamente dale excusas para no compartir con ellos, pero siempre continúa sonriéndoles y así estarás protegido de un mal que siempre persigue a los más afortunados. Para más motivación visita www.mariamarin.com y síguela en Twitter @maria_marin
Revista People en Español destaca a María Marín como una de “Las 25 Mujeres Más Poderosas” La motivadora internacional, escritora y figura radial María Marín es elegida entre “Las 25 Mujeres Más Poderosas” por la revista People en Español. También figuran en este destacado reconocimiento, Sofía Vergara, Jennifer López, María Antonieta Collins, Eva Longoria yAngélica Rivera. La edición de noviembre de esta revista está dedicada a éstas y otras féminas que han dejado huella en el ámbito artístico, político, empresarial y social. Maríneslaprincipallíderdemotivación para los hispanos en los Estados Unidos yAmérica Latina. Por medio de su programa de radio y libros bestsellers, conferencias, presentaciones de television, redes sociales y columnas semanales en más de 100 periódicos, esta motivadora ha cambiado la vida de millones alrededor del mundo. “Por los pasados 10 años mi pasión ha sido motivar y sembrar semillas de superación en la comunidad hispana, especialmenteentrelasmujeres.Nohay
nada más satisfactorio en la vida que ayudar a otros a alcanzar sus sueños... Me siento privilegiada que People en Español haya reconocido mi labor, cuando existen tantas latinas
poderosas”, expresa Marín. Esta "coach de la vida" es la conductora del programa de radio nacional El Show de María Marín, por Univision Radio, donde habla con su público de temas del amor, la familia y la superación personal. Además es colaboradora semanal del programa televisivo Despierta América. Por otra parte, Marín es la portavoz de la Asociación Americana de la Diabetes para el campo Latino y de diversas campañas como Orgullosa, de Procter & Gamble y Pensemos Positivo, de HoneyBunches of Oats. Y a la alegría de festejar el reconocimiento de “Mujer Poderosa” durante el mes de octubre, también se suma el lanzamiento de su tercer libro titulado: Si soy tan buena, ¿por qué estoy soltera? (Editorial Santillana). Donde María Marín se encuentre, su carisma y mensaje inspirador, transforma la vida de quien la escucha para siempre.
Por qué no encontramos el amor Por María Marín ¿Por qué tantos buscan el amor y no lo pueden encontrar? Una de las razones principales por la que hay tanta gente sola; es porque tienen miedo a enamorarse profundamente. Es irónico, pero cierto. Seamos sinceros, cualquiera que diga: “yo no creo en el amor, a mí no me interesa enamorarme”, está mintiendo, lo que sucede es que seguramente le destrozaron el corazón anteriormente y ahora, consciente o inconscientemente aleja a quien se acerque y así evita enamorarse. El miedo al rechazo, sufrimiento o soledad no le permite entablar una relación saludable. A continuación explico tres trabas que -sin darnos cuenta- todos en algún momento, le hemos puesto al amor. Traba#1: “No es lo que sueño en una pareja” Para asegurarte de no cometer un error, buscas la pareja perfecta y por eso le encuentras mil defectos a todos los que te pretenden. Te recuerdo que nadie es perfecto, pero hay parejas en las que cada uno es ideal para el otro. No busques la perfección, ¡busca compatibilidad y afinidad! Traba#2: “No estoy listo” Algunos piensan que para que alguien bueno se fije en ellos, primero tienen que prepararse física, emocional, profesional o financieramente. “Tengo que perder peso”, “Necesito ser más extrovertida”, “Debería ser más culta”, “Requiero tener un trabajo estable”, “Preciso tener más experiencia de relaciones íntimas”, “Tengo que salir de mis deudas antes de entrar en una relación”.
Alguien que utiliza trabas como éstas lo que realmente está diciendo es: “Yo no soy lo suficientemente bueno para esta persona”. El temor al rechazo le hace pensar que le falta algo para ser competente. Te advierto, cuando entras en una relación no tienes que ser “más” o “mejor” para ser aceptada, si le interesas verdaderamente a alguien, te va a querer tal como eres. Traba #3: “Estoy muy viejo(a)” Esta traba es muy común entre las mujeres: “A mí se me pasó el tren” , “Ellos quieren a una jovencita”, “Todos los hombres de mi edad ya están casados”, “Es ridículo que a
mi edad ande buscando novio”. ¡Qué locura! El amor no tiene edad; no es como un litro de leche o un tarro de mayonesa que caducan en una fecha específica. Si te sientes “muy viejo(a)” para entrar en una relación amorosa, hazte esta pregunta: ¿Existen otras personas de mi edad que han podido enamorarse? ¡Por supuesto!Si quieres enamorarte, pero piensas que te falta juventud, realmente lo que tienes es miedo a no encontrar lo que tanto deseas. Te recuerdo, que nunca debes tenerle miedo al amor, sino a aquellas personas que no saben amar.
La Voz de la Mujer
7B
Horóscopo de la Semana
ARIES
21 marzo al 20 abril Acciones independientes. Defiende tu libertad de movimiento, permítete dar valor a las ideas que pones en marcha. Tu originalidad te posibilita aprovechar este tiempo para concretar empresas demoradas. Las promesas de crecimiento profesional, ahora pueden cumplirse. Los impulsos que tienes son certeros, ve hacia el encuentro de nuevos mercados. Los días 23 y 24 con "tu" Luna en Aries, apoyan comienzos en trabajo, exámenes y poner en marcha proyectos y también para definir situaciones. En cuanto a los amores, las emociones fuertes se apoderan de tu corazón. La atracción que sientes deberás canalizarlas y expresarte. Irás al encuentro del amor concreto, de lo contrario, las dudas y los vaivenes te sumirán en el desconcierto. TUS CARTAS TAROT: Elige sin sentirte obligado por los demás, actúa con sinceridad y sin exaltarte.
CANCER 22 junio al 23 julio Nuevas fronteras. Los cambios profundos te aseguran oportunidades de ascenso en tu profesión. Revisa tu carpeta de presentación. Es bueno renovarte y sacar del medio algunos clichés. No dejes que una excesiva especulación detenga tu creatividad y busca resolver con originalidad las diferencias. Recuerda que la paciencia es una buena estrategia para entender conductas extravagantes. Los días 20 y 21 con Luna en Piscis, son favorables para toda relación humana, te inculcan buena voluntad y tolerancia, también apoyan todo cambio de lugar. En cuanto a los amores, te vuelves astuto y haces de tu vida cotidiana el remanso que favorece los encuentros sin decaer ante las dificultades. TUS CARTAS TAROT: Te impones con nuevas propuestas y ganas voluntades, hasta ahora, esquivas.
LIBRA 24 Sept. al 23 octubre
TAURO
21 abril a 21 mayo
Competitivo. Se incrementan tus ingresos y las opciones de crecimiento se multiplicarán. Para consolidarlo debes concensuar planes y proyectos. Así encontrarás la clave para aceptar lo que te conviene. Debate con ideas creativas sin entrar en cuestiones de cartel, habrá unión de caracteres para proponer el gran cambio. Los días 18 y 19 con Luna en Acuario, son óptimos apoyando todo lo nuevo, ideas originales, te dan coraje para exponerlas y te brindan la oportunidad de comprender mejor las situaciones. En cuanto a los amores, tu pareja te conciente demasiado pero, no abuses, las necesidades afectivas están satisfechas pero por momentos te sientes desbordado por sus demandas.
LEO
VIRGO
24 julio al 23 agosto
Crecimiento. Un clima de tranquilidad despeja el ambiente. Busca concordancia con socios y colaboradores y no abandones la posibilidad de nuevas oportunidades laborales. Una propuesta valiosa puede llegar del lugar menos esperado. De esta manera podrás moverte con más libertad y lo harás naturalmente. Los días 18 y 19 con Luna en Acuario, te ayudan a resolver cuestiones financieras, vigorizan tu mente y te dan coraje para reclamar, presentar y comprar rápida y eficientemente. En cuanto a los amores, te demandan más atención. Puedes olvidarte de algunos detalles pero no de los acontecimientos importantes. Con amabilidad evitarás situaciones enojosas y lograrás la armonía en la pareja.
TUS CARTAS TAROT: Emprendimientos nuevos que traen oportunidades inesperadas, mantén los "ojos abiertos".
24 agosto al 23 sept.
Finalidades. No te agrada que otros te indiquen lo que deberías hacer. Aunque necesitas tener garantiza tu libertad relájate y escucha consejos que te ayudarán. No esperes que cambien las condiciones del entorno y toma partido. Prueba algunas ideas y ponlas en práctica. Recuerda que la constancia hace posible la concreción de tus deseos y afloja la cuerda con tu equipo, ellos se lo merecen. Los días 23 y 24 con Luna en Aries, favorecen todo trabajo físico, deportes, apoyan exámenes especialmente de ingeniería y arquitectura. En cuanto a los amores, la generosidad de tus actos satisface las necesidades de tu pareja. Si logran estar juntos y disfrutar de cada momento, no pidas nada más. La relación marchará a buen ritmo.
Aceleración. El fuerte ritmo de trabajo no te detiene y tu naturaleza ejecutiva se expresa en situaciones complejas. Toma la iniciativa y no temas ser terminante. Replantea contratos como te lo dicta tu necesidad y arriésgate. Es inevitable que le pongas un límite a los estorbos. Recuerda que demasiadas obligaciones te pueden agotar. Los días 18 y 19 con Luna enAcuario, posibles cambios en tus programas por responsabilidad de personas desordenadas. Será necesario que pongas más disciplina tanto en el hogar como en el trabajo o profesión. En cuanto a los amores, tendrás que incorporar más romanticismo a la relación. La rutina desgasta la convivencia.Tu pareja no te exige, pero busca el momento para encontrase ambos con el deseo. La claveespoderdecirloquesientes,toma la iniciativa. TUS CARTAS TAROT: Tienes la TUS CARTAS TAROT: Hay un imaginación ajena a tus servicios colega que piensa en tus cualidades y te profesionales, concéntrate. propondrá una oportunidad inmejorable para tu futuro.
ESCORPION
Sagitario
24 octubre al 22 Nov.
23 Nov. al 21 Dic.
Controversias. Las acciones dispersas te hacen perder impulso. Toma la iniciativa de tus empresas. Busca y escucha propuestas. Los cuestionamientos no son productivos, pon en claro tus objetivos y córrete de las dudas, así establecerás otra dinámica en el trabajo. Recuerda que si te mantienes bastante activo, te protegerás y sumarás energías. Los días 20 y 21 con Luna en Piscis, favorecen los reencuentros y agudizan tu intuición para publicidad y reuniones satisfactorias. En cuanto a los amores, te sientes incondicional y te entregas apasionadamente. El diálogo tiene sus altibajos, pero la afinidad en las metas, logra la armonía. TUS CARTAS TAROT: Te desta- TUS CARTAS TAROT: No hay cas en una importante competencia objeciones a las necesidades que y recibes merecido premio. planteas y te son concedidas.
22 Dic. al 20 enero
22 mayo al 21 junio
Libre expresión. Una combinación perfecta de creatividad e inteligencia se expresa en ti. Lo que puja por manifestarse en tu persona será recibido con admiración. No temas sacar a la luz tu producción de ideas aunque creas que alguna de ellas son disparatadas, hazlo como si fuera la primera vez. Los días 20 y 21 con Luna en Piscis, te traerán inspiración en tareas artísticas y pondrán el toque espiritual necesario para comenzar de nuevo. En cuanto a los amores, las fuerzas instintivas de tu personalidad no se sienten muy a gusto con la rutina. Te conviene comenzar a reconocer los placeres de la vida en situaciones que te parecen estancadas. Si buscas una relación más excitante arriesga algo. TUS CARTAS TAROT: habrá personas que cumplan tus deseos, antes que los expreses y te sentirás halagado.
Justicia. Superas metas económicas y te sientes conforme con lo que has logrado. Dichos y rumores te molestan, pero no debes escucharlos. Lo que sientes, es más fuerte, con ideas creativas, podrás conquistar nuevos terrenos. Busca un buen respaldo en amigos y colegas. Recuerda que tienes la habilidad de salir del conflicto con inteligencia y diplomacia. Los días 18 y 19 con Luna en Acuario, son óptimos especialmente en los afectos. También favorecen la publicidad, compras rápidas y gestiones. En cuanto a los amores, hay modificaciones. Se desatan tormentas sentimentales. La relación de pareja toma otra dirección, es bueno que sepas hasta donde puedes ir con tus impulsos, porque la comunicación crecerá con tu voluntad.
Capricornio
GEMINIS
ACUARIO 21 enero al 19 febrero
En puntas de pie. Ten cuidado al comentar temas personales en el trabajo. Tu naturaleza locuaz puede ponerte en problemas. Trata de guardar los secretos porque hablando de más te expones a conductas muy indiscretas. Tendrás que establecer una estrategia cautelosa en las relaciones laborales. Disfruta de las cosas buenas de la vida pero sin murmuraciones ni chismes. Los días 23 y 24 con Luna en Aries, se prestan para deportes, trabajos físicos y compras de aparatos o maquinaria. En cuanto a los amores, hazle lugar al romance y ponle límites a las conductas evasivas. Habías perdido el interés pero llegó el momento de mostrar otra actitud. Te conviene preservar los espacios de intimidad en la pareja. TUS CARTAS TAROT: Un cambio laboral que no te deja mentir sobre las causas que lo ocasionaron.
PISCIS 20 Feb. al 20 marzo
Animarte. Los desafíos te están reclamando y te sientes en buena forma para dar lo mejor de ti. Establece prioridades para asegurar tus planes. Mantén el nivel de exigencia en tus actos y obtendrás mayores beneficios que los imaginados. Sin presiones, conseguirás lo que quieras, sólo debes aprender a tener conciencia de cuál es el límite. Los días 18 y 19 con "tu" Luna en Acuario, son muy favorables para todo lo inmediato o rápido, poner ideas en marcha y comenzar. En cuanto a los amores, acortas los plazos y crees que poniendo un poco de presión, no hostigas a tu pareja. Trata de reflexionar y ponte en su lugar porque aunque domines la situación sin resistencia podría salirte mal.
Austeridad. Priorizar el ahorro es tu consigna. Toma medidas que resguarden la economía, suspende gastos hasta que no estés seguro de contar con lo necesario para hacerle frente. Eres exigente pero no te excedas. No dejar nada librado al azar no implica controlar todo. No hagas movimientos bruscos, fíjate en los nuevos métodos del mercado y así saldrás triunfante. Los días 20 y 21 con "tu" Luna en Piscis, son los mejores del mes, ideales para reconciliación o comienzo de relación. En cuanto a los amores, los recuerdos te ponen en una situación emotiva y te sientes vulnerable. No está mal dejar caer alguna lágrima cuando la nostalgia te apremia. Todo tiempo pasado no fue mejor.
TUS CARTAS TAROT: Hay una TUS CARTAS TAROT: actitud que modifica tus puntos de Inconsulto cambio de prioridades vista y te aclara el panorama. sin darte información, te perturba. No le des importancia.
TUS CARTAS TAROT: La rutina muestra interesantes aristas que necesitas comprender y aprovechar.
Laura Calzada. . . Su Nombre es Noticias Ahora por Univision Reno Laura Calzada es actualemente productora y presentadora del noticiero edición de las 6 de la tarde en Noticias Univision Nevada donde se enfoca en asuntos comunitarios y noticias que benefician a los hispanos del norte de Nevada. Laura fungió como Directora y Presentadora de Noticias de “A CadaHora “ de Red1Noticias una capsula noticiosa de contenido nacional e internacional que formaba parte de la programación de más de 40 estaciones de radio en los Estados Unidos. Laura fue presentadora principal de la cadena Tu Vision por KAZR 46 en Reno Nevada. Laura Calzada fue conductora del “Noticiero a las Cinco “ y presentadora del programa “ Opinión & Dialogo “ de Innovación 1590 AM en Reno, Nv. Al mismo tiempo colaboraba haciendo reportajes en Ingles y Español para KNPB Canal 5 Television publica en Reno, NV. En 2002 - 2003 Laura fue parte del equipo de KUVS Univision 19 en Sacramento, CA como productora y reportera del Noticiario de las 6:00pm y 11:00pm. Laura fue presentadora y reportera del primer noticiero de la cadena Azteca América en los Estados Unidos y que se originó en Reno, Nevada. Además fue productora y conductora de "Nuestra Hora" un programa comunitario transmitido en el estado de Nevada. Este programa benefició a la comunidad hispana, por su segmento de inmigración que tuvo mucho éxito. También fue Presentadora del Noticiero a las 6:00pm y 11:00pm en la estación KUVR 68 afiliada de Univision en Reno. En el comienzo de su carrera profesional Laura trabajó como asistente de producción de noticias de KWHY-22 en Los Ángeles. En la misma ciudad Laura fue asistente de producción de deportes de KCLS-58, canal con el cual tuvo la oportunidad de participar durante las transmisiones en vivo de varios partidos de fútbol americano en el imponente Coliseo de los Ángeles. Oriunda de Zacatecas, México Calzada asistió a la Universidad del Estado de California en Los Ángeles donde recibió su titulo de periodismo. Durante su carrera universitaria Laura fue parte de la primera generación que creó producciones de televisión en español en una universidad de California.
Día de Acceso a la Familia/Universidad de Padres de WCSD
El pasado 17 de noviembre se llevo a cabo un día completo de talleres interactivos en la Universidad de Nevada Reno que proporcionó información sobre maneras de apoyar el éxito los estudios de su hijo desde el kínder hasta la preparatoria. En los cuales participaron tanto hispanos, anglos y la diversidad de culturas que hay en Reno.
El pasado 16 de noviembre del 2012, Mambo’s celebro su primer aniversario después de un año de éxito. De acuerdo a la crítica local Mambo’s es considerado el night club latino #1 del norte de Nevada, ya que por sus escenarios han pasado los artistas más populares de la talla de Gerardo Ortiz, Larry Hernández, Banda MS, La Original Banda Limón, Pequeños Musical, entre otros. Como también han impulsado el talento local tales como La Nueva Jerarquía y Banda la Pavorosa y más. Felicidades por su primer aniversario.
Se Renta Cuarto $350 al mes con utilidades incluidas, cama individual, lavadora y secadora. Comuníquese al (775) 770-2098 ó (775) 378-3928 Pregunte por Alejandra
Si busca precios razonables para traducciones de documentos para inmigración, traducciones en cortes de bancarrota y mucho más, comuníquese con Mary Ellen Tagle al (775) 771-9042.
Plaza Garibaldi !La casa del sonidero, diversión entretenimiento y buena comida!