La Voz Hispana de Nevada by J Edgar Vargas

Salvemos nuestro idioma Spanglish/Español

Carpeta/Alfombra Parkeo/Estacionamiento Introducir/Presentar Me intodujo/Me presento Déjame saber/Infórmame Vienes Patras/Regresas Lonchar/Almorzar

Edición # 3

Periódico quincenal. Año13 01/30/2013

Napolitano Anuncia Regla Final Secretaria Napolitano Anuncia Regla Final para Fomentar la Unidad Familiar Durante el Proceso de Exención Provisional. 2 de enero de 2013 WASHINGTON La Secretaria del Departamento de Seguridad Nacional, (DHS, por sus siglas en inglés), Janet Napolitano, anunció hoy la publicación de una regla

ReformaMigratoria

AVISO DE DEMANDA COLECTIVA PENDIENTE Y AVISO DE ACUERDO PROPUESTO

(Aplausos.) Ahora bien, la semana pasada tuve el honor de ser juramentado para un segundo mandato como Presidente de los Estados Unidos. (Aplausos.) Y, durante mi discurso de toma de posesión, hablé sobre cómo lograr progreso en los retos concretos de nuestra época no requiere que lleguemos a un acuerdo en cada debate ni tampoco que pasemos por alto todas las diferencias que tengamos, pero sí requiere que encontremos puntos de afinidad y que vayamos adelante con un propósito en común. Nos requiere que tomemos acción. Yo sé que algunos asuntos requerirán un esfuerzo mayor que otros. Algunos debates resultarán más contenciosos. Y eso no debe sorprendernos. Pero el motivo por el que estoy aquí hoy es debido a un reto en el que las diferencias están desapareciendo; donde está surgiendo un consenso generalizado; y donde ahora puede escucharse un llamado a tomar acción de todas partes de los Estados Unidos.

ÁNGELFraley V. este aviso. Esta no es una Facebook, Inc. solicitud de un abogado. Usted está recibiendo este ¿Por qué recibí este aviso? correo electrónico porque es Este aviso se refiere a una posible que haya sido presen- propuesta de acuerdo tado en una "Historia patroci- ("Acuerdo") de una demannados" en Facebook previo da colectiva ("Acción") al 3 de diciembre de 2012. Un tribunal federal autorizó Más en la edicion # 4 de febrero 13

Declaraciones del Presidente EL PRESIDENTE: ¡Que contento estoy de estar nuevamente en Las Vegas! Y que contento estoy de encontrarme entre tantos buenos amigos. Quiero comenzar agradeciéndoles a todos aquí en Del Sol High School por recibirnos hoy. (Aplausos.) ¡Arriba, Dragons! Quiero agradecerle especialmente a su extraordinaria directora, Lisa Primas. (Aplausos.) Aquí tenemos a todo tipo de invitados admirables, pero quiero mencionar a unos cuantos. Primero que todo, aquí está nuestra extraordinaria Secretaria del Departamento de Seguridad Nacional, Janet Napolitano. (Aplausos.) Nuestro magnífico Secretario del Interior, Ken Salazar. (Aplausos.) La antigua Secretaria del Trabajo, Hilda Solís. (Aplausos.) Dos de los distinguidos miembros de la delegación del Congreso de Nevada, Steve Horsford y Dina Titus. (Aplausos.) Su propia alcaldesa, Carolyn Goodman. (Aplausos.)

www.lavozhispanadenevada.com

¡Atención!

final en el Registro Federal que, en ciertas circunstancias, reduce el tiempo que los ciudadanos permanecen separados de sus familiares inmediatos (cónyuges, hijos y padres) cuando están en el proceso de obtener visas para convertirse en residentes permanentes legales Más en 7A

Pero también tenemos a algunos alcaldes que volaron hasta aquí porque saben lo importante que es el asunto del que vamos a hablar en el día de hoy. Marie López Rogers de Avondale, Arizona. (Aplausos.) Kasim Reed de Atlanta, Georgia. (Aplausos.) Greg Stanton de Phoenix, Arizona. (Aplausos.) Y Ashley Swearengin de Fresno, California. (Aplausos.) Y todos ustedes están aquí, así como algunos de los principales líderes laborales del país. Y estamos tan sumamente agradecidos. Y, desde luego, tenemos aquí a unos magníficos estudiantes, así es que no me podría sentir más orgulloso de nuestros estudiantes. (Aplausos.) Ahora bien, aquellos de ustedes que tengan asiento, siéntanse en libertad de tomar asiento. No me importa. MIEMBRO DEL PÚBLICO: ¡Lo quiero, Sr. Presidente! EL PRESIDENTE: Yo también te quiero a ti.

Oración Dirigida Por Quebranto Financiero.

Oración

Dirigida

por

More on 7A

Qué difícil es soltar

Qué difícil es soltar, ¡Dios vendito no puedo! sobre todo soltar las cosas que Más en 7A amamos… tengo que conseguir vivir con las manos abiertas… sin nada encerrado en el puño… ¡¡Que doloroso y difícil es soltar!! La vida es así… cuanto más apretamos lo que amamos, ya sean nuestros hijos cuando crecen, o a Media medios étnicos, y fue publicado algún amor, o el recuerdo (http://www.newamericamedia.o por medios étnicos a de un ser querido que ya no rg), una asociación nacional de está…. más dolor sentireMás en la 7A

Urgencia de una reforma migratoria.

Con nosotros no tiene que preocuparse, hacemos todo tipo de alteraciones en sus prendas de Nota Editorial: Este editorial vestir. Mantenga su fue producido en colaboropa preferida lucien- ración con New América do como nueva lavándola y planchándola con nosotros.

El mensaje colectivo de los medios étnicos de comunicación a la Casa Blanca: Hazlo ahora

1080 S. Virginia St. Reno NV. 8950

mos en la mano. Y en el corazón…

PAGINA # 2 A La Voz Hispana de Nevada. Miércoles 01/30/2013

Proverbios

- Lo pasado ha huido, lo que esperas está ausente, pero el presente es tuyo. (Árabe) - Antes de iniciar la labor de cambiar al mundo, da tres vueltas por tu propia casa. (Chino) - El que teme sufrir, sufre de temor. (Chino) - Excava el pozo antes de que tengas sed. (Chino) - La paciencia es un árbol de raíz amarga pero de frutos muy dulces. (Persa) - Quien no comprende una mirada, tampoco comprenderá una larga explicación. (Árabe) - Con una mentira suele irse muy lejos, pero sin esperanzas

de volver. (Judío) - El Gran Arquitecto del Universo hizo al hombre con dos orejas y una boca; para que escuche el doble de lo que habla. (Chino)

Reflexiones – Sed

Cuentan que una vez un hombre viajaba por el océano y su barco se hundió, quedó a la deriva por varios días antes de que milagrosamente fuera encontrado por un bote pesquero. Al recuperarse de su pésima condición, contó el peor error que había cometido. Al sentir una sed desesperante, bebía agua salada, y por la sal contenida en la misma, lejos de saciarse, sentía más sed e introducía sal y arena a su cuerpo que lo deshidrataba más. Muchas veces cuando sentimos sed de amor, cariño, comprensión, verdad o atención, la buscamos en cosas que lejos de saciarnos, nos dejan peor que antes. Así, el solitario se refugia en otro más solitario; el falto de amor lo busca en los placeres y la vida desenfrenada; el incomprendido se refugia en vicios y mal carácter para llamar la atención.

Es hora ya de que dejes de llenar tu cuerpo de agua salada. Jesús dijo: “mas el que bebiere del agua que yo le daré, no tendrá sed jamás; sino que el agua que yo le daré será en él una fuente de agua que salte para vida eterna”. Juan 4:14 . Así que no busques más saciar tu sed, cualquiera que sea, en las cosas de este mundo. El único que

puede saciarte es tu amigo y creador Jesús. Haz la prueba, no cuesta nada ¡¡¡y lo ganas todo!!! Arturo Quirós Juan 6:35 Jesús les dijo: Yo soy el pan de vida; el que a mí viene, nunca tendrá hambre; y el que en mí cree, no tendrá sed jamás.

Devocional Diario Hoy… Quiero Ser Lleno Del Espíritu Santo

Señor Gracias por tu Santo Espíritu. Gracias por darme la oportunidad de ser templo del Espíritu Santo. Hoy quiero ser lleno de tu presencia y de tu poder para poder hacer frente a la vida con plena y completa victoria en ti. Por mucho tiempo otras cosas han llenado mi vida , pero ahora quiero ser lleno de tu amor y de tu poder. Amén.

E Es sp pi ir ri it tu ua al l/ /S Sa al lu ud d

"UN CORAZON"

Estoy buscando un corazón que se identifique con el mío, que sepa comprender lo que sucede en esta vida, que no le cueste amar y soportar los reveses que en ocasiones a través del camino se encuentran. Que se enseñe a esperar cuando sea necesario, que pueda entender el por qué suceden los imprevistos, que con sinceridad hable y trate de no mentir o torcer la verdad, que..... ese corazón palpite de compasión por el que necesita ayuda, que cuando vea un enfermo sienta el deseo de confortarle y hablarle de sanidad, o que cuando un huérfano se cruce delante de él le brinde apoyo y le abrace de forma que llene la falta de padres que no ha conocido, que aún cuando le lastimen busque en el fondo de él un pizquita de perdón y no guarde rencor , que cuando un

desconocido se encuentre tirado en la calle le otorgue un poco de su tiempo para escuchar su historia que tal vez proviene de la herida causada por otro corazón y le haya marcado al punto de no confiar más en nadie solo en el alcohol o drogas, que le ayude y le deje ver que aún hay corazones buenos con los que puede compartir su necesidad. ¡Oh! ¡Cómo quisiera que tú me dijeras "Yo, soy ese corazón", porque entonces Yo te descubriría el mío y te enseñaría todo lo bueno que tengo para compartir con el tuyo, y te ofrecería no solo un

día sino por siempre y para siempre, Búscame, descúbreme, si tú no eres ese corazón pero quieres tenerlo así, déjame ayudarte para que en unión juntos tu corazón y el mío puedan por fin caminar juntos como ha sido mi anhelo desde que este mundo se creó. Mi correo electrónico es: Isaias49@5.Biblia y mi Tel. 1a.Tesalonicenses 4:8y9. Mi facebook JesústeAma y mi twitter Nodudesmas. De verdad quiero encontrarte y si aún necesitas otra manera para comunicarte conmigo aquí te doy otros domicilios cecy174@hotmail.com Iglesia de Cristo Fresca Unción Ministerios Ebenezer 2536 Calle Sutro Suite # 8 en Reno, NV. Con Servicios Martes y Sábados a las 7:00 p.m. y los Domingos a las 6:00 p.m. Tel. (775)379-4533 Pastores Daniel y Ana Ozuna

Por qué resulta tan dificil soltar lo que nos duele? ¿ ¿Por qué a pesar de hablar y dejarlo salir en palabras, se le sigue anidando en el corazón? Pareciese que el tiempo se detuviese, recordamos y repetimos nuestros tormentos del pasado porque no resolvemos. ¿Por qué nos gusta hablar tanto de aquello que nos atormenta? Hablamos tanto de ello que pareciese una historia sin final, muchas mujeres tendemos a conversarlo a diario, incluso varias veces al día… Y si bien “recordar es volver a vivir” ¿hasta cuando seremos incapaces de cerrar ciclos en nuestra vida? Si cada día de nuestra vida, cuando el dolor se nos acerca o aflora, cuando vemos el dolor de frente, la pena y el llanto se hacen menos, porque podemos sentir la grandeza del amor, podemos descubrir que la soledad, esa amiga que llega sin ser invitada, nos ayuda a encontrar en nosotras la paz, nunca es tarde para aprender el don de la paciencia para edificar esperanzas que

brillen en los momentos mas oscuros de nuestra vida. No empecemos el día de hoy con el dolor del ayer, después de todo el ayer es un cadáver que no volverá a la vida, porque todo el pasado, todos los sufrimientos del ayer son cosas del pasado, se han quedado perdidos en el tiempo escurrido en las manecillas del reloj y el reloj siempre camina para adelante. ¿Te han quedado heridas? No las conviertas en fantasmas que

has de arrastrar por el resto de tus días que se perfilan hermosos y llenos de promesas, no los arrastres porque seguirán atormentándote cada día, minando tu derecho a vivir, a volver a empezar y a ser feliz. Deja tus penas dolores y sufrimientos en las manos de Dios, emprende el camino de experiencias y madurez que has adquirido del dolor que te ha hecho crecer, trasciende y realízate como mujer y como madre, pero sobre todo: Álzate como la creación divina que fue creada para ser feliz, Dios no te pone una lágrima en los ojos al despertar, Dios te pone luz en ellos para contemplar el nuevo día que te saluda con la luz del sol, con el color de las flores, te saluda con la gloriosa sonrisa de tus hijos. Levántate mujer, alza el vuelo, brinca, llora, respira el aire fresco de los campos de la vida y esfuérzate por ser feliz.

Aprender a Saltar y aprender a Soltar tomar un sin número de decisiones y al final cuando estoy a punto de tomarlas… No lo hago, -al Diablo con todas aquellas voces que gritan y murmullan ¡Chris…. no saltes!.En el momento antes de saltar me pregunté, ¿En verdad quiero saltar? -pero, es que, sólo no se puede saltar …Y si no tienes quien esté debajo para sustentarte, cuando caigas y toques fondo. Duele, en verdad duele soltar lo que quise y lo que quiero, pero realmente mi concu-

piscencia se dijo así misma; -hay cosas que hacen valioso a un hombre, es tomar las decisiones correctas en el tiempo y momento exacto, en verdad-, hay un momento donde necesitas estar a solas y no tener a nadie a tu lado y caer… Vi y aún veo el vacío tan inmenso, lleno de tinieblas, que no alumbra y no da a dilucidar el fondo del vacío que me llevará abismo. ¿Caer o no caer?...

El poder sobrenatural de la Oración

Estaba agarrado, no quería soltarme, la multitud me vio y todos me dijeron; -¡no saltes, estás loco!.Sin embargo no obtempere y seguí con mi idea descabellada, en ese momento tenía los pelos de punta. Realmente me dije a mi mismo; he tomado esta decisión, es demasiado tarde para volver atrás y regresar a como era, me dije; estoy cansado de volver atrás, de

Búscanos en: www.lavozhispanadenevada.com Periódico en español/Ingles, fundado en 1999 y publicado los miércoles cada dos semanas. Distribuido en todo el Norte de Nevada y parte de California.

PUBLICISTA Y DIRECTOR EJECUTIVO

Andrés González / Asistente José L. Rodríguez

lavozhispana2001@yahoo.com (775) 722-8226 PRESIDENTE Y DIRECTORA GENERAL Mayra Rodríguez (775) 722-6511. Impresión Elko Daily Free Press CORRESPONSALES

José L. Rodríguez ‘El Puma” Local, Estatal E Internacional Marvin S. Otzoy Cell 775-232-9913 DISTRIBUCION Eelko:Elko Daily Free Press Lake Tahoe California/ Cecilia de la Torre, Carson City/ JJGarage & Auto Repair / Reno Omar Quiros / Sun Valley Nik Martinez/ Sparks DJ Impala/

Mi Pueblo Market 3885 Pioneer Trl South Lake Tahoe, CA 96150 (530) 544-6860

El poder de la oración

OFICINA EN RENO, NV 677 Casazza Reno Nevada 89502 P.O. BOX 20156 Reno NV 89515-0156 Teléfono (775) 827-8787 Cell: 722-8226 Representante legal Attorney at Law Kevin L. Bertonneau (775) 737-9123 SOCIALES, FARANDULA Y DEPORTES

José L. Rodríguez ‘El Puma” (775) 240-3600

VENTAS Gerente

EJECUTIVOS DE

Executivos Edgar Vargas, Los Caporales Supermarket 1621 US Highway 50 E Carson City, NV 89701 (775) 885-6900

La Voz Hispana de NV publica Anuncios dentro del límite de los medios a su alcance y no acepta a sabiendas, anuncios fraudulentos o engañosos. La Voz Hispana de NV no garantiza, asegura o respalda de manera alguna los productos o servicios que aparecen en los anuncios. La veracidad del contenido publicitario es responsabilidad del anunciante.

PENSAMIENTOS PREVIOS ¿Será que la oración es un poder sobrenatural? Veamos primero algunos textos que nos enseñan que es la oración: • Lc 18:1 "... les refirió una parábola sobre la necesidad de orar siempre, y no desmayar" Orar es una necesidad – no es una opción- todos necesitamos estar en conversación con Dios, y esto es posible cuando oramos (conversamos) con él. Orar siempre – en todo tiempo – cuando estamos pasando momentos bonitos o feos. Las circunstancias no deben determinar si debemos orar o no; Aunque, casi siempre nos insinúan que mejor es llorar y deprimirse, y ver solo imposibilidades. Por el hecho mismo que las circunstancias nos insinúan a no orar, Jesús dice que no debemos desmayar Oramos porque es una necesidad. El motivo para orar es que creemos en Dios y le creemos a Dios. Orar es asunto de dos: Dios y yo (Dios y Tú). Cuando conversamos (oramos) entre nosotros, es el plano natural, pero cuando conversamos con Dios, entonces ya no es en el plano natural, mas bien en lo sobrenatural. A partir de esto podemos decir: EL PODER SOBRENATURAL DE LA ORACION. • Mr 11:24 "Por tanto, os digo que todo lo que pidieres orando, creed que lo recibiréis, y os vendrá" Se debe orar o acercarse a Dios con fe sincera, esa es la oración de fe que parte de los que han sido justificados por la misma fe He 10:22 Stg 1:6; 5:15 esta es la oración que puede mucho o EL PODER SOBRENATURAL DE LA ORACION. • 1Jn 5:14-15 "Y esta es la confianza que tenemos en él, que si pedimos alguna cosa conforme a su voluntad, él nos oye. Y si sabemos que él no oye en cualquiera cosa que pidamos, sabemos que tenemos las peticiones que le hayamos hecho" Vemos algunos términos intere-

santes: • Confianza – existe confianza entre dos que se conocen – partiendo de esta premisa orar es conversar con el Dios que conocemos. • • Voluntad - Al Dios que conocemos le entendemos su voluntad expresa en su Palabra y sus promesas. • Por tanto ora el que conoce o sabe (y sí sabemos...) de Dios. Si estamos en contacto con el Todopoderoso, es obvio, que nuestra oración no es cualquier cosa, entonces es: PODER SOBRENATURAL DE LA ORACION. 1Jn 3:22 "Y cualquiera cosa que pidiéremos la recibiremos de él, porque guardamos sus mandamientos, y hacemos las cosas que son agradables delante de él" La seguridad de que EL PODER SOBRENATURAL DE LA ORACION es tal, tiene su base en nuestra fidelidad y obediencia a

Dios. Razón tenía el ex ciego Jn 9:31 "Sabemos que Dios no oye a los pecadores; pero si alguno es temeroso de Dios, y hace su voluntad, a ese oye". Si hay algún creyente mundano o carnal, la única oración que tendría éxito sería de arrepentimiento. Por eso dice Santiago "La oración del justo puede mucho". Queridos hermanos, ahora si tenemos base para habla de EL PODER SOBRENATURAL DE LA ORACION Quiero ilustrarle este tema con la siguiente historia: Había un joven cristiano que fue llamado por el ejército para servir a su patria en pleno conflicto bélico. Su madre piadosa cuando lo despidió le hizo una promesa "todos los días a las 6.30 p.m. oraré por ti". Un día en pleno enfrentamiento un compañero cayó herido al otro lado de la trinchera, no se podía levantar; nadie podía aventurarse

(Pasa a la edicion # 4)

PA G I N A 3 A . L a Vo z H i s p a n a d e N e v a d a 01/30/2013

¿Enfermedades? ¡Cura Natural¡ (Con Ganoderma Lucidum) a sanar al balancear el organismo y subir sus defensas, o sea fortalecer el sistema inmunológico. Que a veces hay reacciones del cuerpo llamada “Crisis curativa”, resistiendo la eliminación de las toxinas. -Que la dosis de Ganoderma es irrelevante a la gravedad de la condición. -Que no hay efectos secundarios. -Que las únicas personas que no deben tomar Ganoderma son las personas con trasplante de órganos. En naturopatía estudiamos que el Ganoderma trabaja organizada-

mente en nuestro cuerpo, a saber: -De 1 a 15 días de uso el Ganoderma empieza a ayudar al organismo a que comience a actuar en las áreas con problemas de la salud. -De 1 a 30 días de uso comienza la limpieza del organismo eliminando acumulaciones tóxicas. -De 1 a 6 meses de uso el organismo está ya regulado y funcionando balanceadamente. -De 6 a 24 meses de uso el Ganoderma completa el fortalecimiento del sistema inmunológico -De 1 a 3 años de uso, con los

Sistemas físicos, mentales y emocionales ya balanceados y en funcionamiento, la retardación del

envejecimiento inevitable.

natural

(NOTA) ¡Si no le importa su salud, el bienestar de su familia y su bolsillo! por favor no marque este número, de lo contrario ¡no lo piense más y llame para que haga su reservación ! seminario gratuito de bienestar familiar, económico y saludable.

(775) 722-8226 "Ganoterapia" La milenaria acción de ayuda a la salud del Ganoderma ha creado un estilo del uso del hongo que en naturopatía llamamos la “Ganoterapia”. Esta está basada

en ciertos principios básicos a saber: -Que Las enfermedades son provocadas por la acumulación de tóxicos y un desbalance en las funciones. -Que se ha comprobado que el Ganoderma ayuda

Mayor información en página 5B

02/25/2013

PAGINA # 4A - La Voz Hispana de Nevada 01/30/2013

LA VOZ DE INMIGRACION

Enriqueciendo nuestro idioma

La Columna Vertebral

Curiosidades, hechizos y dioses

Un Servicio de La Red Hispana

Continuando con el artículo de la edición anterior y como lo prometido es deuda, pasaré a contarles otros orígenes interesantes de ciertas palabras y frases. Muchos hombres dejan crecer sus bigotes, de distintas formas y longitudes pero seguro que no se han imaginado la procedencia de dicha palabra. La misma surge a partir del grito que los alemanes decían cuando entraban en batalla. Sí, hace cuatro siglos los bigotes eran llevados por los soldados alemanes. Al entrar en batalla gritaban ¡bei Gott! que significa “¡por Dios!”. Los españoles llamaban a estos soldados beigotes dado que la característica más notoria era dicho mostacho, denominándolo con el correr del tiempo como bigote. En las películas o cuentos de fantasía hemos escuchado la palabra “abracadabra” utilizada por las brujas o hechiceros en la elaboración de pociones mágicas, seguramente varios de nosotros no nos habíamos imaginado que fue inventada hace más de 1800 años. En dicha época un filósofo de nombre Basílides, llamaba

Andrea Linardi Linardi Translations 775-283-8026 www.linarditranslations.com Abraxas o Abrasax a un dios muy poderoso, derivando así la palabra conocida actualmente como “abracadabra”. Los dioses se encuentran presentes en el origen de varias palabras, promoviendo también frases de uso cotidiano que empleamos sin conocimiento de su origen o motivo por el cual han sido creadas. La frase “martes,

no te cases ni te embarques” es utilizada cuando queremos decir que dicho día no es de buen augurio, pero ¿cuál es la razón para dicha creencia? Para ello debemos remontarnos a los días de la semana. Estos días poseen los nombres de dioses romanos. El lunes es el día de la Luna, el martes es el día del dios Marte, los miércoles día que los romanos dedicaban a Mercurio, los jueves se celebraba la divinidad Júpiter, el viernes el día de Venus, el sábado día de Saturno y el domingo el “día del Señor”, así llamado por los cristianos, que en latín Señor se decía dominicus y de allí surgió la palabra domingo. Pero volviendo al día martes, el dios Marte, era el dios de la guerra y la discordia, es así que la frase “martes, no te cases ni te embarques” surge a partir que no es recomendable emprender grandes decisiones importantes durante este día ya que podrían tener resultados negativos. Me despido diciéndoles hasta la próxima edición y nunca dejen de lado la capacidad de adquirir conocimientos, facultad propia de los seres humanos.

PUBLIC NOTICE REQUEST FOR PROPOSAL WASHOE COUNTY, NEVADA

The Washoe County Community Services Department is soliciting Proposals from qualified consultants for Project Management, Federal-Aid Funds Administration, Design, and Material Testing and Inspection Services for 2013-2014 road maintenance projects. A copy of the Request for Proposal (RFP) may be obtained the Department of Public Works (Community Services Department – Public Works & Engineering), 1001 E. 9th street, Suite A255, Reno, Nevada. Phone: 328-2041 Proposals will be accepted up to 4:30 p.m. (prevailing time) on Friday, February 1, 2013. There is a Disadvantaged Business Enterprise (DEE) Goal estableshed for the Professional Engineering and Testing services at 7%

Casos reales de la vida

¿Desea usted participar? Esta es una columna dedicada a usted que desea compartir su historia para que no le suceda a alguien lo que a usted ha vivido en carne propia, mande su correspondencia a: lavozhispana2001@yahoo.com su información es totalmente confidencial.

Padrastros violadores

Madres podrían ser corresponsables Contestación al artículo anterior. Amiga mía si que has sufrido, y sabes me duele porque yo soy madre y no quisiera que ninguna mujer pasase por lo que tú has pasado. Desgraciadamente tu madre ha sido más mujer que madre por disfrutar de las caricias de un hombre más joven se olvido del peligro al que expuso a su propia hija, y esto te ha causado gran dolor en ti pero quiero decirte que no tienes que sentirte sucia, pues tú eres la víctima en este caso y no eres culpable de nada. Quiero decirte que muchas mujeres han pasado por lo mismo y lo

han superado, no permitas que esto te destruya. Yo quiero decirte que tú puedes tomar las riendas de tu vida. Eres joven y solo necesitas determinación para salir adelante. Quiero decirte también que dios te ama aunque a veces pareciera que no por lo que te ha pasado. Sin embargo esto pasa porque dios nos deja decidir nuestros actos y tu madre definió mal los de ella.la palabra de dios dice que tanto amo dios al mundo que dio a Jesús, su hijo para que muriera por nosotros, y por su amor somos llamados a ser

hijos de dios. Yo te aconsejo que busques ayuda en una iglesia cristiana evangélica, donde te aconsejen y ayuden. Tú eres joven y puedes trabajar y no necesitas de tu madre, te puedes valer por ti misma. Estudia y supérate demuéstrale que vales. No te dejes dominar por la tristeza, pues eso no ayuda a tu hermano. Solo superándote puedes ayudarlo. Recuerda que dios te ama. Acércate a él y la paz vendrá a tu corazón. Bendiciones. Yo me comprometo a orar por ti,

Nena quiso matarse porque su padrastro la violó 18/09/2012 El aberrante hecho ocurrió en la localidad santiagueña de La Cañada. Dos hermanitas de 12 y 10 años eran pateadas, revolcadas por el piso y vejadas por la pareja de su mamá. Una de ellas, intentó quitarse la vida ingiriendo veneno para aves. Un sujeto y su esposa serán juzgados próximamente, acusados del ultraje sexual y encubrimiento de dos niñas de 12 y 10 años, una de las cuales harta de las vejaciones intentó quitarse la vida ingiriendo veneno para aves. La historia hizo eclosión en noviembre del 2010 en una finca ubicada a cinco kilómetros de la localidad santiagueña de La Cañada, departamento Figueroa. Según la investigación instrumentada por el juez Ramón Tarchini Saavedra, titular del Juzgado del Crimen de Segunda Nominación, el individuo es padrastro de las víctimas y la mujer, madre biológica de las dos niñas abusadas, informó el sitio

ElLiberal.com.ar. A lo largo de casi dos años, la Justicia tomó múltiples testimonios: de las propias menores, de su grupo de amigas, de funcionarias de la Dirección de la Niñez Adolescencia y Familia (Dinaf) y hasta de los asistentes de una iglesia evangélica que funciona en la zona. Desde los 8 y 10 años Las jovencitas declararon que su padrastro inició sexualmente a una a los 10 años y

repitió idéntica actitud con la otra, de apenas 8 años. Además del calvario a los que sometía a sus hijastras, el individuo golpeaba a patadas a la mayor hasta dejarla tirada en el piso. Una y otra vez ésta padeció los estragos físicos hasta que en noviembre del 2010 confesó su secreto a varias amigas, en ocasión de ingerir veneno para aves. "Estoy cansada. Mi padrastro abusa de mí y mi mami no hace nada. Nos amenaza con no verla nunca más si le pasa algo a él", afirmó la mayor ante los funcionarios de la Dinaf. No conforme con esta situación, la madre echó a sus hijas para que se fueran a vivir con su padre biológico, quien reside en la ciudad de Campo Gallo (Alberdi). En los últimos días, el magistrado concluyó la instrucción de la causa y la remitió a juicio. El hombre será acusado de ‘abuso sexual con acceso carnal’ y la mujer, por ‘encubrimiento’.

La gripa va en serio (202) 360- 4112 Por: Luisa Fernanda Montero

Aunque a algunos les pueda parecer superfluo y otros decidan tomarlo a la ligera, el asunto de la gripa es un asunto serio. En lo que va de este año ya hay varias víctimas mortales y a esta hora son muchos los que padecen sus molestos síntomas. Una gripa, gripe, o influenza, mal cuidada puede tener consecuencias graves. Así que si no se ha vacunado, cosa que las autoridades de salud recomiendan con insistencia, es posible que aun este a tiempo de hacerlo. De acuerdo con los Centros de Control de Enfermedades - CDC – la temporada de influenza 2012-2013 inició antes de lo usual, se mantiene con fuerza en todo el país y puede quedarse por más tiempo. Así que si no quiere padecer sus indeseables síntomas es mejor que tome ciertas precauciones. Para empezar las autoridades en salud recomiendan vacunarse. Recuerde que la prevención da sus frutos, evite la proliferación de los gérmenes transmisores, lávese las manos con jabón y agua tibia y evite llevarse las manos sucias a los ojos, la nariz o la boca. En lo posible manténgase

alejado de las personas enfermas y si el enfermo es usted trate de no salir, permanecer en casa será lo más beneficioso y prudente. Cubra su nariz y su boca con un pañuelo cuando estornude o tosa. Esto impedirá la diseminación de gérmenes. Si sus síntomas son severos, no dude en acudir al médico, recuerde que una gripa mal cuidada o desatendida puede convertirse en una neumonía o en una bronquitis. Las personas con más alto riesgo que pueden presentar complicaciones son los niños pequeños, las mujeres embarazadas y las personas con ciertas condiciones crónicas de salud, como asma, diabetes o enfermedades cardiacas o respiratorias. Las personas mayores de 65 años están también dentro del grupo de alto riesgo que debe recibir atención especial. Recuerde que no es lo mismo un resfriado que una gripa; los síntomas de la gripa – o influenza pueden incluir fiebre, tos, dolor de garganta, goteo o secreción nasal, dolores en el cuerpo, dolores de cabeza, escalofríos y cansancio. En caso de presentar la enfermedad, es muy probable que su

Luisa Fernanda Montero médico le recete medicamentos antivirales, estos pueden aliviar los síntomas, reducir el padecimiento en uno o dos días y evitar complicaciones graves de la influenza, como la neumonía. Pero esté alerta si el enfermo es el niño y acuda al médico inmediatamente si presenta respiración acelerada o problemas para respirar, ccoloración azulada de la piel, dificultad para despertarse, falta de interacción, alto estado de irritación, fiebre con erupción, dificultad para ingerir alimentos o llanto sin lagrimas. Si aun no se ha vacunado o necesita vacunar a algún miembro de su familia, diríjase al centro de salud más cercano, allí encontrará información sobre la disponibilidad de la vacuna. No se descuide: protéjase del frío y recuerde que la gripa va en serio.

CONSULADO MOVIL DE GUATEMALA EN RENO LA CEDULA DE VECINDAD SIGUE VIGENTE. Por Marvin S. Otzoy Este 9 y 10 de febrero de 2013 llegará el Consulado General de Guatemala de Los Angeles, California, a la ciudad de Reno. Estarán atendiendo en la Iglesia Little Flower, Salón Bowling Hall, ubicada en la esquina de la Kietzke Lane y Plumb Lane. El horario de atención al público será de 9 de la mañana a 5 de la tarde el día sábado, pero el domingo solamente se atenderá de 9 de la mañana a 2 de la tarde. No hay necesidad de hacer cita previa. Entre los trámites que puede realizar se encuentran: Solicitud o renovación de pasaporte, solicitud o renovación de la matrícula consular, inscripción de menores para doble ciudadanía, cartas de su supervivencia y más. Una información interesante es

que la Cédula de Vecindad sigue vigente todavía, sigue siendo válida porque se extendió su uso sin tiempo definido hasta que existan garantías de una apropiada implementación justa en el extranjero. Es el Registro Nacional de las Personas, RENAP, el encargado de emitir el nuevo Documento Personal de Identificación, pero en el extranjero en algunas ciudades están registrando personas para poder emitirles el DPI a un costo exageradamente alto comparado a como se cobra en Guatemala. Para que usted tome nota: En Guatemala tramitar el DPI cuesta Q85.00 quetzales. En el extranjero el Renap está cobrando $80.00 dólares, a un tipo de cambio de Q7.88 por $1.00 US significa que al guatemalteco que vive en Estados Unidos el Renap le está cobrando Q630.40 quetzales aproximadamente, aduciendo cos-

tos de envío y trámites de partidas de nacimiento. Sin embargo, el contrato que el Renap tiene con Easy Marketing, encargada de hacer los DPI’s, dice que el costo real es de $9.98 dólares por documento. Amigo guatemalteco, se imagina el negociazo que el Renap está haciendo: Le cuesta el document $9.98 y lo vende a los connacionales en el exterior a $80.00. La Coalición Nacional de Inmigrantes Guatemaltecos en Estados Unidos, Conguate, a la cual la Fraternidad Guatemalteca del Norte de Nevada, FGNN está adscrita, ha emitido comunicados solicitando un trato más justo al guatemalteco ausente. Sin embargo, no ha habido voluntad de atender los llamados. Juzgue usted y decida. A propósito, el Renap NO ha confirmado su asistencia en este consulado móvil en Reno. Rines y llantas

Oficina Local de USCIS en Ciudad Juárez no aceptará más el Formulario I-601 Efectivo el 5 de diciembre de 2012, los solicitantes de México ya no pueden presentar el Formulario I-601, Solicitud de Exención de Causal de Inadmisibilidad, en la Oficina Local de Ciudad Juárez. Tampoco se aceptará el Formulario asociado con esta solicitud, Formulario I-212, Solicitud de Permiso para Solicitar Readmisión a los Estados Unidos luego de una Deportación o Remoción. Los solicitantes en México deben enviar sus Formularios I-601 y los Formularios I-212 asociados a la Localidad Segura de USCIS (Lockbox) de Phoenix, Arizona.

El 4 de junio de 2012, USCIS adoptó un cambio abarcador en el proceso de presentación del Formulario I-601, Solicitud de Exención de Causal de Inadmisibilidad, estableciendo que los individuos que se encuentran fuera de los Estados Unidos deben presentar sus Formularios I-601 en la Localidad Segura de USCIS (Lockbox) de Phoenix, Arizona. Durante los primeros seis meses de este cambio (hasta el 4 de diciembre de 2012), USCIS hizo una excepción a fin de permitir a los solicitantes de México presentar los Formularios I-601 y los Formularios I-212 asociados a

éstos en la Oficina Local de Ciudad Juárez o en la Localidad Segura de Phoenix. Este anuncio no afecta las presentaciones del Formulario I-601 potencialmente elegibles para ser procesadas en una oficina de USCIS en el extranjero debido a razones humanitarias excepcionales y de peso, o las presentaciones del Formulario I-601 hechas en la Oficina Local de La Habana en Cuba. Para información adicional, por favor vea nuestra página de Excepciones para Permitir la Presentación del Formulario I-601.

USCIS Comienza Transición al Manual de Políticas Centralizado Recurso diseñado para fortalecer la consistencia y eficiencia en las adjudicaciones de inmigración El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS, por sus siglas en inglés) inició la transición de la agencia a un manual en línea y centralizado de políticas, con el lanzamiento del primer volumen del nuevo USCIS Policy Manual (en inglés) – el volumen de ciudadanía y naturalización (disponible en inglés) El lanzamiento viene luego de una revisión total de las políticas de la agencia, que incorporan recomendaciones de miles de empleados, clientes y grupos de interés. “Con la introducción del Manual de Políticas, tomamos un paso adelante hacia nuestra meta de proveer a nuestros clientes, grupos de interés y fuerza laboral un eficiente efectivo proceso de adjudicación que provee un alto nivel de calidad y consistencia”, dijo el Director de USCIS, Alejandro Mayorkas. USCIS comenzará a implementar las políticas delineadas en el volumen de Ciudadanía e Inmigración del Manual de Políticas de USCIS del 22 de enero de 2013. El Manual de Políticas de USCIS completo consistirá de diversos volúmenes, cada uno referente a ls diferentes áreas de beneficios de inmigración que administra la agencia, incluyendo ciudadanía y naturalización, protección y permisos, ajuste de estatus, admisibilidad, refugiados y asilo, exenciones y viajes y empleo. El nuevo Manual de Políticas eventualmente reemplazará el actual Manual de Adjudicaciones de Campo de UCSIS (AFM, por sus siglas en inglés) y el sitio Web de los Memorandos de Políticas de Inmigración. Según se haga disponible el con-

tenido para cada volumen, USCIS le notificará al público e invitará a los comentarios acerca de las políticas que hayan cambiado considerablemente. Las oportunidades para opinar se harán disponibles en nuestro sitio Web. En preparación para esta transición a un manual centralizado en línea, USCIS realizó una extensa revisión de las políticas de adjudicación y de servicio al cliente, que incluyó un cuestionario que se le administró al público y a los miembros de la fuerza laboral de USCIS. La agencia recibió aproximadamente 8,000 respuestas acerca de las políticas y guías

operacionales de la agencia, que formaron una base de información para el desarrollo y la secuencia de publicación de los volúmenes del Manual de Políticas. El grupo de empleados que se afectará con la publicación del volumen de Ciudanía y Naturalización ha recibido entrenamiento para asegurar la familiaridad con el nuevo sistema en línea y su contenido. Para más información acerca de USCIS y sus programas, por favor visite www.uscis.gov/espanol, o síganos en Twitter (@uscis_es), YouTube (/uscis ) y el blog en español de USCIS Compás

PAGINA # 5A L a Vo z H i s p a n a d e N e v a d a M i é rc o l e s

01/30/2013

Policíaca

Esta página es gracias al patrocinio de Justice Law Center y futuros patrocinadores Sección de los Departamentos Columna del Sheriff’s de Policía del Condado de Washoe de Reno/Sparks Steven Pitts Chief of Police Office Telephone: 775-334-2100 Email:askrpd@reno.gov

Mike Haley Sheriff del Condado de Washoe.

News Release

The Reno Police Department is asking for the public’s assistance in identifying the suspect(s). Anyone having information relating to this crime or the suspect(s) should contact the Reno Police Department at 334-2115, Secret Witness at 322-4900, www.secretwitness.com, or text the tip to 847411 (TIP 411) keyword - SW Alcohol sales to minors is encouraged to contact the Regional

Street Enforcement Team at (775) 334-3064, (tip 411) keyword - SW.

$2,000.00 REWARD OFFERED RENO POLICE DEPARTMENT Case No. 13-738 Secret Witness is offering a reward in the amount of $2,000.00 for information leading to the arrest and prosecution of the suspect wanted in connection with the rape of a female victim in northeast Reno, NV. On January 12, 2013 at approximately 10:00 p.m. an unidentified man forcefully entered a home on Bettie Ave. in northeast Reno. Once inside the suspect physically battered and sexually assaulted an

adult female occupant in the residence. The suspect is described as a possible white male adult, 20 to 30 years of age, average build, wearing a white V-neck style football jersey with red trim. He has brown short shaved hair and a 1-2 inch goatee and about a two days growth of beard. He also had a tattoo on his fingers. A sketch of the suspect is available from the Reno Police Department. Police Department is asking for the public’s assistance in identifying the suspect. Anyone having

information relating to this crime or the suspect should contact the Reno Police Department at 3342188, Secret Witness at 322-4900, www.secretwitness.com, or text the tip to 847411 (TIP 411) keyword - SW. REMINDER: All calls to Secret Witness remain anonymous, and Secret Witness pays rewards for information leading to the arrest and prosecutions of suspects of crimes. Thank you very much for you continued support.

PORNOGRAPHER'S PRISON SENTENCE SENDS MESSAGE, SEXUAL EXPLOITATION UNACCEPTABLE Morality In Media Calls For More Obscenity Prosecutions Washintong, DC – The sentencing of pornographer Ira Isaacs to four years in prison today for violating federal obscenity laws sends a strong message to the porn industry and to the U.S. Department of Justice that the sexual exploitation of women by pornographers is wrong, according to Morality in Media Isaacs was convicted of engaging in the business of producing and selling obscene videos and four counts of distributing obscene videos in the U.S. District Court in Los Angeles last April. The case is the last to be launched by the U.S. Department of Justice under President George W. Bush. Adult obscenity prosecutions were shut down during the Obama Administration when Attorney General Eric Holder who disbanded the Obscenity Prosecution Task Force in 2011. “U.S. District Judge George King,

a Clinton appointee to the federal bench, is to be praised for understanding what the Obama Justice Department fails to see – that the sexual exploitation of women by the porn industry is a serious crime,” said Patrick A. Trueman, MIM’s President. Trueman served as the chief prosecutor of the Justice Department’s obscenity prosecution section during the administrations of Presidents Ronald Reagan and George H. W. Bush. Trueman said he hoped the conviction would encourage Attorney General Holder to begin enforcing federal adult obscenity laws. Morality in Media is asking the U.S. Congress to hold hearings on the pandemic of harm from pornography and the need to enforce federal obscenity laws. Dawn Hawkins, MIM’s Executive Director, said, “Pornography leads to the degradation and dehuman-

ization of women. It is a cause of increased prostitution and sex trafficking, as well as sexual violence against women and children.” She noted that federal law prohibits the distribution of hardcore adult pornography (“obscenity”) on the Internet, on cable/satellite TV, on hotel/motel TV, in retail shops, through the mail, and by common carrier such as UPS and FedEx. “Morality in Media will not rest until the federal laws designed to protect women and children from the porn criminals are fully enforced,” Hawkins concluded. About Morality In Media Founded in 1962, Morality in Media, Inc. is the leading organization focused on opposing pornography and indecency through public education and the application of the law. www.PornHarms.com. box_top.gif

Nevada Highway Patrol Trooper arrests Fugitive from Justice driving a stolen vehicle in Fernley Nevada On Wednesday January 16, 2013 at approximately 1011 hours, a Nevada Highway Patrol trooper was on routine patrol on IR80 near Exit 46, in Fernley, Nevada. The trooper stopped a vehicle for a registration violation. The vehicle was occupied by a male driver and female passenger. Upon contacting the driver, the trooper observed that the vehicle’s steering column was broken apart. The driver gave a false name to the trooper, and could not produce a driver’s license. Not being able to positively identify the driver, the NHP trooper arrested him and handcuffed him. Around that time, the

vehicle, a red 1997 Ford Escort station wagon, was confirmed stolen, reported out of Shasta County California. The driver was positively identified as 23 year old Andrew Cook out of Anderson, California. After further investigation by the trooper, it was discovered that Mr. Cook had 8 FELONY WARRANTS out of Shasta County California. 4 of the warrants had bail amounts of $250,000.000. The other 4 had bail amounts of $25,000.00. Total bail for all 8 warrants was $1.1 million dollars. Mr. Cook was also charged with: -Driving without a valid driver’s

license -Possession of a stolen motor vehicle -Obstructing/Delaying a Police Officer (proving false information to a police officer) The female passenger was identified as 19 year old Amber Cecil, also out of Anderson, California. Ms. Cecil was arrested for Possession of Drug Paraphernalia and Possession of a Stolen Motor Vehicle. Both Mr. Cook and Cecil were booked into the Lyon County Jail in Yerington, Nv.

Mike Haley

En comunicación con la comunidad hispana. “...Una cosa interesante es que aunque nuestros oficiales vistan uniformes verdes, la Oficina del Sheriff del Condado de Washoe, no tiene nada que ver con el Departamento de Inmigración. Nuestros oficiales están aquí para ayudar y proteger a todos los residentes del Condado de Washoe...”Main Phone: 775-328-3001 Email: sheriffweb@washoecounty.us

Nevada Highway Patrol responds to 14 accidents including one of their own, during the morning commute 01/17/13 Between 7:14am and 9:28am, the Nevada Highway Patrol investigated a total of 14 accidents in the Reno/Sparks area. Freezing fog blanketed the area, and the below freezing temperatures, quickly made the area highways icy. Nevada Department of Transportation utilized their digital reader boards on IR580 and IR80 to warn drivers of the possible freezing fog. Additionally the NDOT sand trucks were dispatched to the areas reported to have been iced up from the fog. 11 property damage accidents and 3 injury accidents were investigated by the NHP this morning. The injuries reported were minor. Several other accidents were reported, but the vehicles left prior to NHP arrival. Several other vehicles were reported to have lost control, and slid off the highway, but were not damaged. The accidents were clustered mainly near bodies of water in the area of (the Truckee River and the Sparks Marina). On IR80 from Rock Blvd to the Lockwood area, and on IR580 near the spaghetti bowl. All of this occurred within approximately 1 hour and 45 minutes time. An NHP patrol car was struck at an accident scene this morning. An NHP trooper was parked on the right shoulder of IR580 at the exit for IR80, behind a vehicle that was involved in an accident. This area of IR580 was icy due to the fog, and is a bridge over the Truckee River and Kietzke Lane. A silver 2006 Dodge pickup lost control of his vehicle and struck the NHP cruiser. The trooper, a 21 year vet-

eran of the NHP, was standing at the right front passenger door of 2008 Ford Crown Victoria at the time of the accident. He was pinned between the patrol car and the concrete wall at the side of the highway, but only for a few seconds. The trooper sustained minor injuries but was not transported to the hospital. The patrol car was not drivable and needed to be towed from the scene. The driver of the Dodge pickup, 66 year old Arlen Huggins was not injured. The pickup did not require a tow truck. Mr. Huggins was issued a citation for Failure to Use Due Care. The Nevada Highway Patrol would like to remind the motoring public that the weather conditions in northern Nevada change often. The highway conditions in canyons, in shaded areas, and on overpasses and bridges may be icy when the when the rest of the highway is dry. Please adjust your speed accordingly and slow down prior to entering a curve or turn to avoid losing control of your vehicle on an icy surface. Here is a copy of the Nevada Revised Statute for reference. NRS484B.603 Duty of driver to decrease speed under certain circumstances; addi-

tional penalty for violation committed in work zone. The fact that the speed of a vehicle is lower than 1. the prescribed limits does not relieve a driver from the duty to decrease speed when approaching and crossing an intersection, when approaching and going around a curve, when approaching a hill crest, when traveling upon any narrow or winding highway, or when special hazards exist or may exist with respect to pedestrians or other traffic, or by reason of weather or other highway conditions, and speed must be decreased as may be necessary to avoid colliding with any person, vehicle or other conveyance on or entering a highway in compliance with legal requirements and the duty of all persons to use due care. Any person who fails to use due care as required by 2. subsection 1 may be subject to the additional penalty set forth in NRS 484B.130. Trooper Michael Edgell, Back-up Public Information Officer Nevada Highway PatrolNorthern Command West (775) 688-2500 or (775) 6870400 DPS communications center medgell@dps.state.nv.us

Arrest made in Sun Valley shooting In a collaborative investigation between teams with Washoe County Sheriff's Office and the Regional Gang Unit, a 24-yearold Sun Valley resident man is arrested and charged with a gangrelated shooting. On Thursday, January 17, 2013, at approximately 1:18 a.m., Washoe County Sheriff's Deputies were dispatched to Renown Regional Medical Center on a reported person being treated with a single gunshot wound later determined to be non life-threatening. Upon arrival, Deputies contacted an undisclosed 32-year-old male. Sheriff's deputies conducted a preliminary investigation and learned the male had been shot while in the area of the Sierra Pointe Apartment complex, located at 4400 El Rancho Drive in Sparks. Sheriff's Deputies followed up in the area of the Sierra Pointe Apartments and contacted witnesses to the events. Witnesses provided information on the whereabouts of the shooting and

there deputies located a spent shell casing. Based on the preliminary information gathered at the hospital and the scene, the incident was believed to be gang-related. Washoe County Detectives as well as the Regional Gang Unit were called to continue the investigation. On Friday, January 18, the Regional Gang Unit identified the shooting suspect as Juan Manuel

Sanchez, a 24-year-old Sun Valley resident. At approximately 11:20 p.m., Sheriff's patrol, detectives, K-9 Teams and members of the Regional Gang Unit located and arrested Sanchez at the intersection of East 8th Avenue and Yukon Drive in Sun Valley without incident. Sanchez was booked at the Washoe County Sheriff's Office Detention Facility on one count of Battery with a Deadly Weapon in the Promotion of a Criminal Gang and Carrying a Concealed Weapon. His bail is set at $60,000. Sheriff's Detectives and the Regional Gang Unit are seeking additional information about this crime. Anyone having information relating to this crime or the suspect(s) should contact the Washoe County Sheriff's Office at (775) 328-3320, Secret Witness at (775) 322-4900, www.secretwitness.com, or text the tip to 847411 (TIP 411) keyword - SW.

Arrest Three Suspects Connected to the Armed Robbery in Incline Village Detectives with the Washoe County Sheriff's Office Special Operations and Investigations Division arrested three suspects connected to the armed robbery at the Incline Village Chevron from Wednesday, January 2, 2013 at approximately 8:45 p.m. Washoe County Sheriff's Detectives began working closely together with investigators from the Placer County Sheriff's Office since the Incline Village Chevron crime was similar to an armed robbery that occurred on Saturday, December 30, 2012 at 9:09 p.m. at the Kings Beach Liquor Store at 8645 N. Lake Blvd. being investigated by the Placer County Sheriff's Office. After an extensive investigation, Washoe County and Placer County Sheriff's detectives were able to develop probable cause on

Incline Village resident, was also located and arrested without incident. All three suspects were charged with Robbery with a Deadly Weapon, Conspiracy to Commit Robbery, Grand Larceny of an Automobile and Conspiracy to Commit Grand Larceny of an Automobile. Miranda-Rivas is being held at the Washoe County Sheriff's Office Detention Facility on $82,500 bail (booking photo below).

three subjects connected to the Incline Village Chevron Armed Robbery. Two undisclosed 17year-old male juveniles were located, arrested, transported and booked into the Jan Evans Juvenile Justice Center without incident. The third suspect, Jorge Miranda-Rivas an 18-year-old

The investigation is still on-going in both Washoe and Placer County. Anyone with information regarding this armed robbery investigation are encouraged to contact a detective with the Washoe County Sheriff's Office at 775-328-3336, Secret Witness at 775-322-4900, www.secretwitness.com, or text the tip to 847411 (TIP 411) keyword - SW.

L a Vo z H i s p a n a d e N e v a d a M i 茅 rc o l e s 01/30/2013 PA G I N A # 6 A

El mariachi Viajeros estuvo en La Mansi贸n del Gobernador

L a Vo z H i s p a n a d e N e v a d a M i é rc o l e s 01/30/2013

Napolitano Anuncia Regla Final (Viene de la portada)

de los Estados Unidos. La regla final establece un proceso que permite a ciertos individuos solicitar una exención provisional por presencia ilegal antes de salir de los Estados Unidos para presentarse a las entrevistas de visa de inmigrante en sus países de origen. El proceso estará en efecto el 4 de marzo de 2013, y más información sobre cómo solicitar estará disponible en las próximas semanas en www.uscis.gov/espanol. “Esta reglamentación final facilita el proceso legal de inmigración y reduce el tiempo que los ciudadanos estadounidenses pasan separados de sus familiares inmediatos cuando éstos se encuentran en el proceso de obtener una visa de inmigrante”, dijo la Secretaria Napolitano. El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS, por sus siglas en inglés) recibió más de 4,000 comentarios en respues-

ta a la propuesta de reglamentación del 2 de abril de 2012 y los consideró todos al momento de preparar la regla final. “La ley está diseñada para evitar dificultades extremas en los ciudadanos de los Estados Unidos, que es precisamente lo que consigue esta regla”, dijo el Director de USCIS Alejandro Mayorkas. “El cambio tendrá un impacto significativo en las familias estadounidenses, reduciendo considerablemente el tiempo que sus miembros permanecen separados de aquellos en quienes se apoyan”. Bajo la ley actual, los familiares inmediatos que no son elegibles para ajustar su estatus en los Estados Unidos para convertirse en residentes permanentes legales deben salir de EE.UU. y obtener una visa en el extranjero. Las personas que hayan acumulado más de seis meses de presencia ilegal en EE.UU. deben obtener una exención para evitar la aplicación del criterio de inadmis-

ibilidad antes de que puedan regresar a los Estados Unidos luego de haber salido con el propósito de obtener una visa. Bajo el proceso actual de exención, que permanece en vigor para aquellos que no cualifican para el nuevo proceso, los familiares inmediatos no pueden solicitar una exención sino hasta después de que se hayan presentado a la entrevista de visa en el extranjero y el Departamento de Estado ha determinado que son inadmisibles. Para obtener una exención provisional por presencia ilegal, el solicitante debe ser un familiar inmediato de un ciudadano estadounidense, inadmisible solamente por el causal de presencia ilegal, y demostrar que la denegación de dicha exención resultará en dificultades extremas para su cónyuge o padre ciudadano estadounidense. USCIS publicará un nuevo formulario, Formulario I-601A, Solicitud de Exención Provisional por Presencia Ilegal, para que los

individuos lo utilicen para solicitar bajo el nuevo proceso. Bajo el nuevo proceso de exención provisional, los familiares inmediatos todavía deben salir de los Estados Unidos para el proceso consular de visa de inmigrante. Sin embargo, pueden solicitar una exención provisional antes de su salida hacia la entrevista de visa de inmigrante en el extranjero. Las personas que presenten el Formulario I-601A deben notificar al Centro Nacional de Visas del Departamento de Estado acerca de su intención de solicitar a USCIS una exención provisional. El nuevo proceso reducirá el tiempo que ciudadanos estadounidenses pasan separados de sus familiares inmediatos que cualifican. Los detalles acerca del proceso están disponibles en www.regulations.gov. Para más información, visite www.uscis.gov/espanol.

PA G I N A # 7 A

¡Atención!

No permita que manos inexpertas toquen su ropa y si lo hacen asegúrese que lo hagan bien. Con nosotros no se tiene que preocupara hacemos todo tipo de alteraciones en sus prendas de vestir. Mantenga su ropa preferida luciendo como nueva. También la lavamos y planchamos

Urgencia de una reforma migratoria. (Viene de la portada)

través del país para llamar atención a la urgencia de una reforma migratoria. La Casa Blanca y el Congreso deben actuar rápidamente para promulgar una reforma migratoria integral que sea justa y humana. Después de las elecciones de 2012, ambos legisladores democráticos y republicanos han expresado la necesidad de actuar sobre el tema. La ventana para legislación bipartidista está abierta ahora. Los medios étnicos tienen un gran interés en el futuro de la política de inmigración de este país. Por eso nos estamos uniendo para tomar una posición editorial para urgirle al Congreso y la Casa Blanca: Hagan el 2013 el año de la reforma migratoria. Esto no es solo una cuestión de la política. Estamos pidiendo una reforma migratoria integral porque es justo moralmente, sabio económicamente, y es lo sensible que hacer. Nuestro país es una nación de

leyes y está claro que las leyes migratorias de los Estados Unidos tienen que ser revisadas. El sistema migratorio está roto, no solo para los 11 millones de inmigrantes indocumentados, sino también para los miles de inmigrantes quienes no pueden conseguir visas para trabajar en los Estados Unidos; para los negocios estadounidenses que no pueden emplear a los trabajadores que necesitan; para las familias que esperan años para recibir visas para reunirse con sus familiares en los Estados Unidos. Necesitamos una reforma migra-

toria integral que reunificara a familias, revigorice la economía, y reviva nuestra identidad como una nación que prospera con las contribuciones de inmigrantes trabajadores. Está claro que nuestras leyes migratorias federales no funcionan. La inacción federal sobre la inmigración ha resultado en que los estados desde Arizona a Alabama han escrito su propia legislación. Aun el reciente anunciado Programa Federal de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA por sus siglas en inglés) es una

solución transitoria que no hace nada para resolver el problema más amplio de un sistema roto de inmigración. La inmigración ha sido pintada como un tema divisivo. En realidad no lo es. Todos nosotros nos beneficiaríamos de un sistema migratorio efectivo que responde a las necesidades del mercado, protege a todos los trabajadores del abuso y la explotación y pone fin a la práctica de separar a los hijos de sus padres. Necesitamos un sistema migratorio que refleja las mejores tradiciones de nuestra historia – nuestra convicción en la justicia, la igualdad, y la oportunidad económica. Y mientras miramos hacia el futuro, debemos asegurarnos que nos mantengamos competitivos en un mundo cada vez más globalizado. Tenemos que seguir a atraer los mejores y más brillantes, ser el destino de los trabajadores más innovadores del mundo. Debemos actuar ahora. Nuestra economía y nuestro futuro dependen de esto.

Oración Dirigida Por Quebranto Financiero. (Viene de la portada)

Oración Dirigida por Quebranto Financiero:“La vida se rige por principios que son inviolables. Cuando estos se violan las consecuencias son notorias. CUando hay quebranto financiero necesitamos recordar que Finanzas son parte fundamental de la vida. Si traspasamos los límites la cosecha se recoge escasamente o en el peor de los casos desaparece, frente a la mirada sombría de nuestras esperanzas”. “ Si una persona consigue tener la actitud correcta acerca del dinero, esto le ayudará a enderezar casi todas las demás áreas de su vida”. Billy Graham “ La bendición del Señor trae riquezas y nada se gana con pre-

ocuparse”. Proverbios 10:22 “ Sométete a Dios; ponte en paz con él, y volverá a ti la prosperidad”. Job 22:21

“Los necios siguen al dinero. El dinero sigue a los creativos”. Serafín Contreras G. En momentos de crisis financiera

ya sea por aspectos ajenos a nosotros o por nuestras malas decisiones, siempre podemos acudir a nuestro Dios para poner en él nuestras cargas y ansiedades. “Cuando destruimos los mitos financieros los principios de Dios resaltan con poder. Es un mito creer que el éxito personal es la consecuencia de nuestras energías, duro trabajo y capacidad mental. El verdadero éxito comienza en Dios quien me da vida para transcender”. Serafín Contreras G.Te comparto esta oración dirigida para que la escuche y la repitas pidiendo intervención divina en medio de la crisis.

WWW.alpinereno.com

PAGINA 8A. L a Vo z H i s p a n a

de Nevada Miércoles

01/30/2013

Jornaleros, mano de obra disponible

Fotos y diagramación: de esta página José Luís Álvarez “El Puma” Personas jóvenes y hasta individuos de la tercera edad ofrecen sus servicios a empresas, negocios y cualquiera que necesite un empleado de disponibilidad rápida y económica con pocas o muchas horas. Algunos de ellos profesionales técnicos, sin profesión, solteros padres de familia o simplemente con la necesidad de un ingreso. Que en su mayoría son ex empleados de la construcción con mucha o poca experiencia. Que fueron afectados por una mala economía siendo esta una de las más importantes ramas de empleo en la comunidad latina. Como en el caso de Francisco Javier Pasiano y Jorge originarios de México quienes con orgullo posaron para La Voz Hispana de Nevada mencionando que es un trabajo decente que aportaba mucho a la comunidad. Ya que dentro de lo que hacen es desde la limpieza, trabajos de construcción, mudanza, mantenimiento, entre muchas otras labores. Cabe remarcar que estas personas de todas las nacionalidades se reúnen el parque mejor conocido como “La Piedra” que se encuentra en la Galletti entre la Kietzkie y la Glendale, aun que la inclemencias del clima sean en ocasiones extremas. Ya sea soportando lluvia, nieve, frio y calor con el propósito de llevar a la familia alimentos.

I-601A – Perdón provisional de presencia ilegal USCIS comenzará un nuevo proceso de inmigración a partir del 04 de marzo 2013 que permitirá a los hijos menores y cónyuges de ciudadanos estadounidenses para solicitar el perdón de presencia ilegal antes de salir de los EE.UU. para asistir a su entrevista de visa de inmigrante. Este proceso eliminará la incertidumbre y reducirá el tiempo que los ciudadanos estadounidenses están separados de sus familiares. Usted puede ser elegible si usted: • Está físicamente presente en los Estados Unidos; • Tiene por lo menos 17 años de edad en el momento de la presentación; • Es el cónyuge o hijo soltero (menor de 21 años) de un ciudadano los EE.UU.; • Tiene una visa de inmigrante pendiente con las cuotas actualmente pagadas; y • Se lo considerarán inadmisible en el momento de su entrevista de visa de inmigrante a causa de la presencia ilegal en los EE.UU. de más de 180 días. Usted puede ser inelegible si usted: • No cumple con uno o más de los requisitos mencionados anteriormente; • Tiene pendiente un Formulario I-485, Solicitud para Ajuste de Estatus; • Se encuentra en proceso de deportación ; • Se le ha ordenado removido, excluido, o deportado de los Estados Unidos; • Está sujeto la reincorporación de una orden de deportación anterior; • Tiene cita de visa inmigrante programada antes del 3 de enero de 2013 ; o • Es encontrado inadmisible por el USCIS por motivos distintos de la presencia ilegal [INA § 212(a)(9)(B)(i) o (ii)]. Este proceso no es en efecto hasta el 4 de marzo de 2013. En todos los casos los solicitantes elegibles deben demostrar que un pariente calificado sufrirá dificultades extremas si no se apruebe el perdón y que el caso amerita un ejercicio favorable de la discreción. Los solicitantes elegibles aún debe salir de los Estados Unidos para completar el proceso consular. Aprobación de un I-601A no confiere ningún estatus ni garantiza los resultados de la entrevista consular. Las cuotas de USCIS son de $650 y nuestra programa cobra $500 para la preparación de una inicial aplicación de I-601A. Si usted desea ayuda con este proceso debe comunicarse con un abogado de inmigración acreditado (miembro de AILA) o una organización sin fines de lucro que está acreditado por la Junta de Apelaciones de Inmigración. Usted puede llamarnos al (775) 322-7073 o PLAN al (775) 236-0240. Usted puede ser elegible si los procedimientos de deportación se han cerrado y no re-programado. En este momento todavía no será elegible si usted no se presentó a la entrevista o DOS cancelado o reprogramado su nombramiento a partir del 03 de enero 2013. Estamos explorando alternativas a esto.

De ser aprobada por el Congreso, 11 millones de inmigrantes podrían regularizar sus permanencias en Estados Unidos Durante los útimos años y especialmente en el 2012, aprovechando las elecciones presidenciales, la comunidad latina de Estados Unidos ha reclamado una reforma migratoria comprensiva. Según el Departamento de Seguridad Interior (Department of Homeland Security), hay 11.5 millones de inmnigrantes indocumentados en el país. Esta cifra se ha estancado un poco debido a la crisis económica que golpa desde hace algunos años. De acuerdo con el Consejo Nacional de La Raza (NCLR por sus siglas en inglés), la consecuencia más grande de no hacer la reforma es que la comunidad latina no tiene posibilidades para acceder a programas claves para el buen desarrollo de la comunidad.

L a Vo z H i s p a n a d e N e v a d a M i é r c o l e s

01/30/2013

PAGINA # 1B

PAGINA # 2B L a Vo z H i s p a n a d e N e v a d a M i é rc o l e s

01/30/2013 Página de colaboradores del periódico La Voz Hispana de Nevada. Guárdela como directorio ¡Podría necesitarla!

" CalNeva añadido Nuevos Canales de Broadband" ¡LLAME HOY PARA PRECIOS ESPECIALES! 866.330.2028

CNN en Español Cine Latino EE.UU. Cine Mexicano Discovery en Español ESPN Deportes Fox Sports en Español HBO Latino la historia

del Oriente en Español MTV Tr3s MUN 2 Viendo Películas J. Por favor llame a Mason Dufield para mayor información 852.6914

L a Vo z H i s p a n a d e N e v a d a M i é rc o l e s

I am proud to announce that Angel Andres Martinez graduated on January 18, 2013 from the Navy Recruit Training Command in Great Lakes , IL. My husband Todd Waller and I were there for that special moment. It was a once in a lifetime experience and just glad we could experience

01/30/2013 PAGINA # 3B

that with him. We got to spend the whole day with Andy which ended very fast. It was an honor to walk by his side. He looked so handsome and proud in his uniform. He has grown so much in such a short period of time. It is a true honor to know that he is our son. He is now in Fort Sam

Houston, TX. There he will get the medical training he needs to be a Corpsman. It’s great that he is in San Antonio since my little cousin Esmeralda Ceballos, who is in the Air Force, is stationed there in San Antonio. She will be looking out for him and helping him in any way that she can.

Gracias Prima! We all hope he can come home sometime in May or June. We are all so proud of you Andy!!! We LOVE and MISS you!!! Que Dios the bendiga- God Bless you mijo. –Love Mom

Quienes Somos Desde 1999 Medica Vemont ha desarrollado la prestación de servicios Médico Quirúrgicos, especializados en Cirugía Plástica, estética y Reconstructiva, con una clara misión social y de servicio. La autonomía de nuestra organización ha permitido controlar los costos operativos, aprovechando todos los recursos, planificando y desarrollando estrategias que permiten reducir gastos hospitalarios innecesarios, honorarios profesionales exagerados y dispendio de recursos. Es por todo esto, que somos una organización con la posibilidad de ofrecer servicios de muy alto nivel a precios muy competitivos. Otra parte importante es que nuestro fundador el Dr. Ricardo Vega cuenta con la experiencia, capacidad y profesionalismo para ofrecerle armonía y belleza, mejorando su autoestima y

apariencia, realizando los procedimientos más innovadores en cirugía plástica y estética en un ambiente cálido y personalizado con cuidados especializados que le permiten una rápida recuperación con óptimos resultados. La búsqueda del ideal de belleza y el cuidado del cuerpo han generado en hombres y mujeres, de todas las edades, un progresivo interés por procedimientos Médicos y Quirúrgicos, que les permitan alcanzar sus legítimos anhelos. Atentos a esta necesidad, Medica Vemont pone a su disposición su unidad Médico Quirúrgica, dónde un grupo de reconocida trayectoria profesional y universitaria ponen a su servicio la más alta calidad técnica, para conducirlo con ética y responsablemente a su camino de mejoría en su autoestima.

PAGINA# 4B La Voz Hispana de Nevada Miércoles

01/30/2013

La Voz /The Voice en/in Carson City

Reforma Migratoria. (Viene de la 7A) Estoy aquí hoy porque ha llegado el momento de una reforma migratoria integral y de sentido común. (Aplausos.) Ha llegado el momento. Ahora es el momento. Ahora es el momento. Ahora es el momento. PÚBLICO: ¡Sí se puede! ¡Sí se puede! EL PRESIDENTE: Ahora es el momento. Estoy aquí hoy porque la mayoría de los estadounidenses está de acuerdo en que es hora de componer un sistema que ha estado descompuesto durante demasiado tiempo. Estoy aquí porque los líderes empresariales, los líderes religiosos, los líderes laborales, los encargados del cumplimiento del orden, y los líderes de ambos partidos están uniendo fuerzas para decir que ha llegado el momento de encontrar una manera mejor de acoger a los inmigrantes esperanzados y que se esfuerzan para quienes los Estados Unidos sigue siendo la tierra de la oportunidad. Ha llegado el momento de hacerlo de manera que podamos fortalecer nuestra economía y fortalecer el futuro de nuestro país. Consideren esto; nos definimos como una nación de inmigrantes. Eso es lo que somos, en nuestros huesos. La promesa que vemos en los que llegan aquí desde todos los rincones del mundo, esa siempre ha sido una de nuestras mayores fortalezas. Mantiene joven a nuestra fuerza laboral. Mantiene a nuestro país a la vanguardia. Y ha contribuido a crear el mejor motor económico que el mundo haya conocido hasta ahora. Después de todo, ¡los inmigrantes contribuyeron a abrir negocios tales como Google y Yahoo!. Ellos crearon industrias totalmente nuevas que, a su vez, crearon nuevos empleos y nueva prosperidad para nuestros habitantes. En años recientes, uno de cada cuatro negocios de alta tecnología en fase de desarrollo en los Estados Unidos fue fundado por inmigrantes. Uno de cada cuatro dueños de pequeñas empresas era un inmigrante, incluyendo aquí mismo en Nevada, gente que vino aquí en busca de oportunidad y ahora quiere compartir esa oportunidad con otros estadounidenses. Sin embargo, todos sabemos que actualmente tenemos un sistema de inmigración que está obsoleto y totalmente descompuesto; un sistema que nos impide el progreso en lugar de ayudarnos a fomentar

nuestra economía y fortalecer nuestra clase media. Ahora mismo, tenemos 11 millones de inmigrantes indocumentados en los Estados Unidos; 11 millones de hombres y mujeres, de todas partes del mundo, que viven sus vidas en las sombras. Efectivamente, ellos incumplieron las reglas. Cruzaron ilegalmente la frontera. Tal vez permanecieron aquí más tiempo del permitido por sus visas. Esos son los hechos. No hay duda de ello. Pero esos 11 millones de hombres y mujeres ahora están aquí. Muchos de ellos han estado aquí durante años. Y la inmensa mayoría de esas personas no está metida en problemas. Son miembros de la comunidad que contribuyen. Ellos velan por sus familias. Ellos velan por sus vecinos. Están entretejidos en la fibra de nuestras vidas. Todos los días de su vida, al igual que el resto de nosotros, ellos salen a la calle a ganarse el sustento. Con frecuencia lo hacen en una economía en las sombras; un lugar en el que los empleadores pueden ofrecerles menos que el salario mínimo o hacerlos trabajar horas extra sin que reciban paga extra. Y cuando eso sucede, no solo es malo para ellos, es malo para toda la economía. Pues todos los negocios que están tratando de hacer lo correcto, los que contratan gente legalmente, le pagan un salario decente, siguen las reglas, esos son los que sufren. Ellos tienen que competir contra las compañías que están quebrando las reglas. Y también están en peligro los salarios y las condiciones de trabajo de los trabajadores americanos. De manera que, si estamos realmente comprometidos a fortalecer nuestra clase media y proveerles más escalones de oportunidad a aquellos que están dispuestos a trabajar duro para llegar a la clase media, tenemos que componer este sistema. Tenemos que cerciorarnos de que todo negocio y todo trabajador en los Estados Unidos se rija por el mismo conjunto de reglas. Tenemos que sacar a la luz a esa economía en las sombras de manera que todo el mundo rinda cuentas: los negocios sobre a quiénes contratan, y los inmigrantes sobre si están en cumplimiento con las leyes. Esto es algo de sentido común. Y por eso es que necesitamos una reforma migratoria integral. (Aplausos.) Hay otro motivo económico por el que necesitamos la reforma. No se

trata solo de la gente que viene aquí ilegalmente y el efecto que ellos tienen en nuestra economía. También se trata de la gente que intenta venir aquí legalmente, pero se le dificulta mucho hacerlo, y el efecto que eso tiene en nuestra economía. Ahora mismo, hay estudiantes brillantes de todas partes del mundo tomando clases en nuestras mejores universidades. Ellos obtienen títulos en los campos del futuro, tales como ingeniería y ciencias de computación. Sin embargo, una vez que se gradúan, una vez que obtienen su título, hay una gran probabilidad de que tengan que marcharse de nuestro país. Consideren eso. Intel se inició con la ayuda de un inmigrante que estudió aquí y entonces se quedó aquí. Instagram se inició con la ayuda de un inmigrante que estudió aquí y entonces se quedó aquí. Ahora mismo, en alguna de esas clases hay un estudiante maquinando sobre la manera de convertir esa gran idea, su Intel o Instagram, en un negocio grande. Les proveemos todas las habilidades que necesitan para hacer su idea realidad, pero entonces ¿por qué les decimos que abran ese negocio y creen esos empleos en China o en India o en México o en alguna otra parte? Así no es como se fomentan nuevas industrias en los Estados Unidos. Así es como les regalamos nuevas industrias a nuestros competidores. Por eso es que necesitamos una reforma migratoria integral. (Aplausos.) Ahora bien, durante mi primer mandato, tomamos medidas para intentar de remediar algunas de las peores fisuras del sistema. Primero, fortalecimos la seguridad en las fronteras de manera que pudimos finalmente detener el flujo de inmigrantes ilegales. Colocamos más guardias en la tierra en la frontera sur que en ningún momento en nuestra historia. Y, actualmente, los cruces ilegales han disminuido en casi un 80 por ciento desde su momento de más intensidad en 2000. (Aplausos.) Segundo, concentramos nuestros esfuerzos de cumplimiento en los delincuentes que están aquí ilegalmente y que ponen en peligro a nuestras comunidades. Y, actualmente, la deportación de delincuentes está en su nivel más alto de la historia. (Aplausos.)

Pase a la7B

¿Desea tener su propio negocio sin tener que pagar renta y empleados?

(Nota) reuniones a las 7:00 P.M. en Jack's de Sparks pregunte por Felipe o Ana diga que va recomendad@ de La Voz Hispana en Nevada. Llame para hacer su cita y confirmar localidad Felipe Estrada (775) 351-9551 André 775-722-8226

Recuerde, aquí al salir está ABEL`S Restaurant

¡Atención! ¡Que no lo infraccionen por hablar por teléfono mientras conduce su auto! ¡No se arriesgue! nosotros le instalamos: ¡Estéreo con sistema de navegación y Bluetooth incluido! Con el mejor precio de Reno.

* Problemas eléctrico del automóvil, *RINES Y LLANTAS

#5B

¡Atención! Se Venden

INSTALACION DE ALFOMBRA

RINES Y LLANTAS 20's DE 5 HOYOS UNIVERSALES. MEDIDA DE HOYO 4.5 $ 899 COMO NUEVOS. (775) 247-6662

La Voz Hispana de Nevada Miércoles 01/30/2013

PAGINA # 5B

(Carpet Installation, Low Prices) PRECIOS COMODOS (775) 247-6662 Servicio Profesional. Disponible también los fines de semana.

AMOR YAMISTAD / RENTAS / VENTAS / COMPRAS / OPORTUNIDAD DE EMPLEO - SERVICIOS ¡Atención! hermanos hispanos, vendemos deliciosos tamales a dolo $12 la docena. De rajas, chile verde, colorado, rajas con queso, vegetales y más. Órdenes al (775) 379-2739 conMiguel.¡Que Dios los bendiga!

Se renta casa1465 Caste Way entre Sutro y Oddy Blvd en Reno, para mayor informacion favor de llamar: 775-513-0319

No se sienta avergonzado, ¡la próxima vez no falle! producto milagroso que le ayudara en su intimidad. Compruébelo usted mismo, llame para información. (775) 722-8226

Se renta casa de una recamara, sala, cocina y baño en $ 450.00 por mes más depósito, para mayor información llamar: (775) 622-3816 (ED-2/3)

ON POINT TRANSLATIONS Queremos ayudarle en sus necesidades con todo tipo de traducciones. Estamos en Reno para servir a la comunidad hispano-hablante. Contamos con más de 20 años de experiencia. Comuníquese con nosotros al 376-8476.

Rines y llantas Deje mensaje, Vendo rines universales 18 cromados medida 5/100, 5.45, o 114.3. Llantas medidas 245/40/18 en nuevo estado. Le quedan a vehículos japoneses y nacionales de 5 birlos. Nuevos cuestan $1500 Los vendo por $580 762-3334 Roberto

Línea de Oración las 24 horas con Remberto y Diana Gonzalez. Para mayor Inf. (775) 887-1751.

¡Atención! Gran oportunidad de espacio para oficina en la Avenida Wells frente a la tienda Marketon antes King Ranch. En 1495 S. Wells. Favor de llamar para mayor información.

¿Problemas con su Computador?

InterWorld Computers está aquí para ayudarle, Mantenimiento preventivo, actualizaciones, redes, remoción de virus, soporte técnico a domicilio. Tarifas justas y trabajo garantizado. Mencione este clasificado y obtenga revisión GRATIS. Alejandro Sabogal (775) 830-6943.

(775) 337-2636 (Pregunte por Alex)

¿Problemas con su Computador?

¿Enfermedades? ¡Cura Natural¡ (Con Ganoderma Lucidum) El Ganoderma se ha comprobado su eficiencia en la prevención y tratamiento de: -CÁNCER -DIABETES -GASTRITIS -MIGRAÑA -PROSTATITIS -VIH -IMPOTENCIA -INFERTILIDAD -ASMA -ESTREÑIMIENTO -ADICCIÓN -ESTRES -PROB. RENALES -MIOMAS

-COLESTEROL -PRESION ALTA -REUMATISMO -CIRROSIS -VARICES -IMSOMNIO -ULCERAS -BROQUITIS -PSORIASIS -ALZHEIMER -REUMATISMO -ARTRITIS -CARDIOPATÍAS -CALCULOS -TRIGLICERIDOS -Y MUCHAS MÁS...

Los expertos llaman a este negocio como la transferencia de riquezas más grande, después del internet. Llame, para descubrir la mejor oportunidad de su vida. (775) 722-8226

COMUNIDAD LATINA UNIDA (United Latino Community) Carson CityEsta ofreciendo los nuevos servicios a la comunidad:

- CLASES DE COMPUTACION – Manejo básico de la computadora. Cupo limitado, 6 clases de 2 horas cada clase, costo total $40.oo - CHARLAS PARA EL MANEJO DE LA DIABETES – 6 clases de 2.5 horas cada clase, costo total - $20.oo.

Para mas información por favor comuníquese con Comunidad Latina Unida, de Lunes a Viernes de 10:00 AM a 5:00 PM, al teléfono (775) 885-1055.

sirve para casos de colesterol alto, gastritis, miomas, varices, celulitis, tumores, cirrosis, problemas de próstata, Vitíligo, reumatismo, estreñimiento, bronquitis, presión alta, problemas cardiovasculares, Menopausia, Alzheimer, dolores menstruales, enfermedades renales, envejecimiento prematuro, estrés, Fibromialgia, Osteoporósis, parálisis, insomnio, incontinencia, sinusitis, y otros más al parecer. Estoy feliz de que algo así exista y de haberlo podido conocer. Les recomiendo este periódico para que se informen.

¿Tiene empleo? ¡Gran oportunidad! ¡Sea su propio Patrón! ¡Con una mínima inversión! ¡Y solo $ 49.95 de inscripción! ¡Una sola vez en su vida! ¡Usted lo logrará!

- ACCION DIFERIDA (DEFERRED ACTION FOR CHILDHOOD ARRIVALS) - DACA – Asistencia a los jovenes que califican, con la preparacion de los documentos y llenado de formas para la Accion Diferida, aprobada por el gobierno.

¡Especial de clasificados! en el 1357 S WellsAve. Reno Nevada 25 palabras o menos. Más economico en línea solo $7.00 por cada vez desee la comodidad de su hogar en www.lavozhispanadenevada.com

Soy ingeniero en industrias alimentarias de la universidad nacional agraria la molina - Perú y hace 5 meses conocí un producto natural hecho a base de un hongo del Asia llamado (Ganoderma Lucidum). Yo estoy aun como Ing. alimentario que soy, sorprendido de lo efectivo que fue al ayudar a mi novia con migraña, estreñimiento y asma, a mi hermana con dispepsia y sobrepeso, a un familiar con VIH, a una tía con psoriasis y gastritis, a un amigo con cáncer a la próstata, a una prima con diabetes y artrosis y de verdad que si sigo escribiendo lleno la pagina. Sé que también

¿Sin empleo?

adquirir los beneficio de este *Protector hepático maravilloso hongo de la realeza *Regulador intestinal China y en que producto viene y *Adicción en qué forma, además usted *Reumatismo podría comprarlo a mitad de *Anti-cancerígeno precio y venderlo al doble o *Migraña tomar todos los beneficios de la *Enfermedades Renales empresa y ganar mucho dinero *Colesterol con una pequeña inversión. *Glucoregulador Comuníquese al: *Diurético (775) 722-8226 *Cardiotónico *Tónico pulmonar *Antitusivo y expectorante *Anti inflamatorio y antialérgico *Analgésico natural ¡Si no le importa su salud, *Relajante muscular el bienestar de su familia y *Anti-tumoral su bolsillo! por favor no *Inhibe el lupus eritematoso marque este número, de lo *Tranquilizante contrario ¡no lo piense *Gastritis más y llame para que haga su reservación ! sem*Insomnio inario gratuito de bienes*Estreñimiento tar familiar, económico y *Asma saludable. *Fibromas *Próstata, etc. Para mayor información, como

(NOTA)

(775) 722-8226

L a Vo z H i s p a n a d e N e v a d a M i é rc o l e s 01/30/2013

PAGINA # 6B

Felicidades a los cumpleañeros

Esmeralda “Ezzy” muy bien acompañada

En la foto al centro Elvira la “hermana” mayor de los 5 celebró su onomástico

L a Vo z H i s p a n a d e N e v a d a M i é rc o l e s

01/30/2013

La Voz de la Mujer

Déjate ir “Más sabe el diablo por viejo que por diablo” es un refrán muy acertado para describir a mi abuelita Mercedes, quien recientemente cumplió 100 años. A su edad, no solamente es sabia, inteligente y avispada, sino que a la vez es comiquísima. Hace unos días la llamé y me salió con una de sus ocurrencias: “Los viejos se mueren cuando sufren una de las tres C”. Confundida le pregunté qué era eso de las tres C’, y respondió con tono de sabelotodo: “catarro, caídas y cagalera” (la última es sinónimo de diarrea). Según ella, estas son las tres principales razones que desencadenan la muerte de muchos viejitos. Y me contó que el día anterior se había caído mientras intentaba levantarse de la cama. Rápidamente me alarmé, estoy consciente que una caída a su edad puede ser letal. ¡Gracias a Dios no le pasó nada! Mi tío la ayudó a pararse y continuó caminando con su andador hacia el comedor para comerse su avena y tomarse su cafecito. Me pareció milagroso, esta es la segunda vez que se cae en menos de un año, y en ninguna ocasión se

Maria Marin

www.MariaMarin.com www.MariaMarinTiend a.com ha lesionado. Y lo más sorprendente es que sus huesitos están extremadamente frágiles porque ella padece de osteoporosis; un accidente como este pudo haberla dejado inmovilizada por el resto de sus días.

Le pregunté cómo era posible que no se hubiera roto un hueso. Su respuesta me dejó sorprendida y me dio una gran enseñanza. “Mijita, el secreto es que yo no pongo resistencia y me dejo ir”. Ella me aseguró que la mayoría de las fracturas en los ancianos surge cuando éstos se tensan y tratan de aguantarse para no caerse, esa resistencia es la que precisamente provoca que la caída tenga consecuencias graves. Su explicación me hizo reflexionar sobre las muchas veces que ponemos resistencia o queremos contralar una situación, un problema o una persona y por eso acabamos frustrados. Hay veces en la vida, que para evitar complicaciones o desilusiones tienes que dejar que todo fluya y no aferrarte o encapricharte con el resultado que deseas. Al igual que mi abuela, no te empeñes en poner resistencia o querer manipular una situación. ¡Tarde o temprano todo va a trabajar a tu favor! Para motivación visita www.mariamarin.com y síguela en Twitter @maria_marin

Reforma Migratoria. (Viene de la 7B) Y tercero, promovimos la causa de los DREAMers(aplausos), los jóvenes que fueron traídos a este país siendo niños, jóvenes que se han criado aquí, que han hecho sus vidas aquí, y que tienen sus futuros aquí. Dijimos que, a todo el que pueda satisfacer ciertos criterios básicos, tales como cursar estudios superiores, entonces consideraremos ofrecerle la oportunidad de salir de las sombras para poder vivir aquí y trabajar aquí legalmente, de manera que pueda finalmente tener la dignidad de saber que pertenece a este país. Sin embargo, debido a que ese cambio no es permanente, necesitamos que el Congreso tome acción; y no solo sobre la Ley DREAM. Necesitamos que el Congreso tome acción sobre un enfoque general que finalmente abarque a los 11 millones de inmigrantes indocumentados que están en el país ahora mismo. Eso es lo que necesitamos. (Aplausos.) Ahora bien, la buena noticia es que, por primera vez en muchos años, los Republicanos y los Demócratas parecen estar listos para hacerle frente al problema juntos. (Aplausos.) Los miembros de ambos partidos, en ambas cámaras, están esforzándose activamente para encontrar una solución. Ayer, un grupo bipartidista de senadores dio a conocer sus principios para una reforma migratoria integral, que coinciden mayormente con los principios que yo he propuesto y he defendido durante los últimos años. Así es que en este momento, parece haber un verdadero interés en lograr esto muy pronto, y eso es algo muy alentador. Pero esta vez, se requiere que haya acción. (Aplausos.) No podemos permitir que la reforma migratoria se estanque en un debate infinito. Llevamos mucho tiempo en este debate. Así que no es que no sepamos técnicamente lo que hay que hacer. Como consecuencia, para agilizar el proceso, hoy estoy exponiendo mis ideas para la reforma migratoria. Y mi esperanza es que esto les provea ciertos indicadores clave a los miembros del Congreso a redactar un proyecto de ley, puesto que las ideas que estoy proponiendo han sido tradicionalmente apoyadas tanto por Demócratas como Ted Kennedy como por Republicanos como el Presidente George W. Bush. Esa coincidencia no se da con mucha frecuencia. (Risas.) Así es que sabemos dónde debe estar el consenso. Ahora bien, desde luego, habrá un debate riguroso sobre muchos de esos detalles, y todo interesado debe participar en un verdadero intercambio de concesiones en el proceso. Pero es importante que reconozcamos que ya se ha establecido la base para una acción bipartidista. Y, si el Congreso no puede ir adelante de manera oportuna, yo enviaré un proyecto de ley basado en mi propuesta e insistiré que voten sobre este de inmediato. (Aplausos.) Así es que los principios son bastante poco complicados. Hay muchos detalles que se derivan de estos. Vamos a repartir muchos papeles de manera que todo el mundo sepa exactamente de lo que estamos hablando. Pero los principios son bastante poco complicados. Primero, creo que necesitamos mantenernos concentrados en el cumplimiento. Eso significa continuar reforzando la seguridad de nuestras fronteras. Significa perseguir más enérgicamente los negocios que a sabiendas contratan trabajadores indocumentados. Para ser justos, la mayoría de los negocios quiere hacer lo correcto, pero a muchos de ellos se les dificulta determinar quiénes están aquí legalmente y quiénes no. Así es que tenemos que implementar un sistema nacional que les permita a los negocios verificar de manera rápida y correcta la situación de empleo de las personas. Y, si aun así, ellos contratan trabajadores indocumentados a

sabiendas, entonces tenemos que incrementar las multas. Segundo, tenemos que hacerles frente a los 11 millones de personas que están aquí ilegalmente. Todos estamos de acuerdo en que estos hombres y mujeres deben tener que ganarse el camino a la ciudadanía. Pero, para que la reforma migratoria integral funcione, tiene que quedar claro desde el principio que existe un camino a la ciudadanía. (Aplausos.) Tenemos que trazar un camino: un proceso que incluya someterse a una verificación de antecedentes, pagar impuestos, pagar una multa, aprender inglés, y entonces irse al final de la fila, detrás de todos aquellos que están intentando venir aquí legalmente. Eso es lo que resulta justo, ¿no es cierto? (Aplausos.) Así es que eso significa que no va a ser un proceso rápido pero será un proceso justo. Y sacará a estas personas de las sombras y les dará una oportunidad de ganarse el camino a una tarjeta verde y eventualmente la ciudadanía. (Aplausos.) Y el tercer principio es que tenemos que actualizar nuestro sistema de inmigración legal al siglo XXI ya que este ya no refleja las realidades de nuestra época. (Aplausos.) Por ejemplo, si uno es ciudadano, no debe tener que esperar años para que su familia pueda reunirse con uno en los Estados Unidos. Uno no debe tener que esperar años. (Aplausos.) Si uno es un estudiante extranjero que quiere estudiar una carrera de ciencias o tecnología, o un empresario extranjero que quiere abrir un negocio con el apoyo de inversionistas americanos, debemos ayudarlo a que lo pueda hacer aquí. Porque, si tiene éxito, este creará negocios americanos y empleos americanos. Nos ayudará a fomentar nuestra economía. Nos ayudará a fortalecer nuestra clase media. Así es como sería la reforma migratoria integral: un cumplimiento más sensato; un camino para conseguir la ciudadanía; mejoras al sistema de inmigración legal para que podamos continuar siendo un imán para los mejores y los más brillantes alrededor del mundo. Esto es bastante poco complicado. Ahora la pregunta es muy sencilla: ¿tenemos la determinación como gente, como país, como gobierno, de finalmente dejar atrás este dilema? Yo creo que sí. Yo creo que sí. (Aplausos.) Creo que finalmente estamos en un momento en que la reforma migratoria integral está a nuestro alcance. Sin embargo, les garantizo lo siguiente: mientras más cerca estemos, más emocionante será este debate. La inmigración siempre ha sido un asunto que enciende las pasiones. Lo que no es sorprendente. Hay pocas cosas que son más importantes para nosotros como sociedad que a quiénes se permite venir aquí y quedarse aquí para siempre; a quiénes les concedemos el privilegio de hacerse ciudadanos de los Estados Unidos de América. Eso es algo que tiene mucha importancia. Cuando hablamos de esto de manera abstracta, a veces es fácil que la discusión se convierta en un debate de “nosotros” contra “ellos”. Y, cuando eso sucede, a mucha gente se le olvida que la mayoría de “nosotros” fuimos “ellos”. Eso se nos olvida. (Aplausos.) Es sumamente importante que tengamos presente nuestra historia. Salvo que uno sea uno de los primeros americanos, un americano nativo, uno vino de alguna otra parte. Alguien lo trajo a uno. (Aplausos.) Ken Salazar, su origen es mexicano americano, pero él nos indica que su familia lleva 400 años viviendo donde mismo él vive, así es que él no inmigró a ninguna parte. (Risas.) Los irlandeses, que dejaron atrás una tierra de hambre. Los alemanes que huyeron de la persecu-

ción. Los escandinavos que llegaron ansiosos de incursionar como pioneros del oeste. Los polacos. Los rusos. Los italianos. Los chinos. Los japoneses. Los antillanos. Las masas abigarradas que llegaron a través de Ellis Island en una costa y de Angel Island en la otra. (Aplausos.) Todos ellos, antes de que fueran “nosotros”, fueron “ellos”. Y, cada vez que llegó una nueva ola de inmigrantes, estos tuvieron que encarar la resistencia de los que ya estaban aquí. Encararon dificultades. Encararon racismo. Encararon burla. Sin embargo, a través del tiempo, a medida que retomaron sus vidas cotidianas, a medida que pudieron ganarse un sustento, a medida que criaron a su familia, a medida que construyeron una comunidad, a medida que sus hijos fueron a la escuela aquí, ellos hicieron su parte para construir una nación. Ellos fueron los Einstein y los Carnegie. Pero también hubo los millones de mujeres y hombres cuyos nombres es posible que la historia no recuerde pero cuyas acciones contribuyeron a hacernos quienes somos; que construyeron este país mano sobre mano, ladrillo sobre ladrillo. (Aplausos.) Todos llegaron aquí sabiendo que lo que hace americano a alguien no solo es la sangre ni su nacimiento sino su lealtad a nuestros principios fundamentales y tener fe en la idea de que cualquiera, de cualquier lugar, puede escribir el próximo magnífico capítulo de nuestra historia. Y eso sigue siendo la realidad actualmente. Si no, pregúntenle a Alan Alemán. Alan está aquí con nosotros esta tarde; ¿dónde está Alan? Él está por aquí; allí mismo está. (Aplausos.) Alan nació en México. (Aplausos.) Fue traído a este país por sus padres siendo niño. A través de su niñez, Alan fue a una escuela americana, juró lealtad a la bandera americana, se sintió americano en todo sentido, y lo era, excepto en uno: en sus papeles. En la escuela secundaria, Alan fue testigo de los adelantos de sus amigos que son propios de la edad: conducir un auto con sus nuevas licencias; ganar un dinerito extra de sus empleos durante el verano en el centro comercial. Él sabía que no podía hacer esas cosas. Pero tampoco le importaba tanto. Lo que le importaba a Alan era cursar estudios para poder aprovechar su máximo potencial concedido por Dios. El año pasado, cuando Alan escuchó en las noticias que iban a ofrecerle a gente como él la oportunidad de salir de las sombras, incluso si fuese solo por períodos sucesivos de dos años, fue uno de los primeros en inscribirse. Y hace unos meses fue uno de las primeras personas en Nevada en ser aprobadas. (Aplausos.) En aquel momento, Alan dijo, “Sentí desaparecer el temor. Me sentí aceptado”. Así es que, actualmente, Alan está cursando su segundo año en el College of Southern Nevada. (Aplausos.) Alan está estudiando para ser médico. (Aplausos.) Tiene planes de unirse a la Fuerza Aérea. Está esforzándose mucho todos los días para crear una vida mejor para él y para su familia. Y todo lo que él desea es la oportunidad de hacer su parte para construir unos Estados Unidos mejores. (Aplausos.) Así es que, en las próximas semanas, a medida que la idea de la reforma se hace más real y el debate se hace más acalorado, y hay gente que está intentando desbaratar este asunto, tengan presente a Alan, y a todos aquellos que comparten las mismas esperanzas y los mismos sueños. Recuerden que esto no se trata solo de un debate sobre política. Se trata de la gente. Se trata de los hombres y mujeres y los jóvenes que el único deseo que tienen es la oportunidad de conseguir su camino a la historia americana. A través de nuestra historia, eso siempre ha hecho más fuerte a esta nación. Y así es como garantizaremos que

Horóscopo de la Semana ARIES 21 marzo al 20 abril

TAURO

21 abril a 21 mayo

Acción. Te sientes dispuesto a cambiar de rumbo porque no obtienes los resultados que esperas. Si te urge la necesidad de abrir nuevos mercados implementa políticas que te aseguren el éxito. Estudia tus tácticas antes de lanzarte y no te apresures, antes, reconoce el terreno. Concretarás cambios que te favorecen con una gran apertura mental. Los días 2 y 3 con Luna en Escorpio, fin de semana pidiendo descanso, más aún si disfrutas tus vacaciones. Si trabajas no aceptes tareas extra en casa. En cuanto a los amores, la certeza en el amor te estimula a ir por más. Continúas con un especial empuje hacia la armonía y estás llegando a donde querías sin extremos difíciles. El afecto irá abriendo el corazón de tu pareja.

Expansivo. Sientes que superas obstáculos y vislumbras nuevos mercados. Ahora que cumpliste las metas propuestas debes concentrarte para controlar un negocio que promete expansión. Consulta con tus socios y acuerda con lo que pretendes económicamente. De esta forma lograrás la estabilidad emocional y disfrutarás más del lugar de trabajo. Los días 29 y 30 con Luna en Virgo, se equilibran tus emociones y razonamiento. Apoyan las gestiones legales, trámites, especialmente los que se relacionan con tu salud. En cuanto a los amores, estás construyendo con tu pareja, un lugar de contención para que puedan marchar juntos. Disfruta en plenitud de los buenos momeny la vida sentimental te dejará TUS CARTAS TAROT: tos inolvidables. Recompones relaciones del pasado experiencias TUS CARTAS TAROT: que te convencen y convienen. Propuestas que te ponen en sintonía con tus deseos.

CANCER 22 junio al 23 julio Impulso. Te acercas a las metas económicas que querías establecer en el presente. Mostrar tu capacidad y habilidades es el ingrediente ideal para lograr beneficios. Resuelve con rapidez temas burocráticos. Tu acción juega un papel fundamental para el éxito. El buen humor y armonía te dan seguridad y espacios de libertad. Los días 2 y 3 con Luna en Escorpio, se prestan para viajar, visitar y asistir a reuniones. Te dan también mucha energía en toda actividad física, deporte o trabajo extra. En cuanto a los amores, hay límites. No agobies a tu pareja con imposiciones que desgastan. Llamar la atención con reclamos excesivos puede provocar el efecto contrario. Recuerda que puedes conquistar de otra manera.

LEO 24 julio al 23 agosto Resurgimiento. Tratas de mejorar el clima laboral, despliegas tus dotes con audacia y das una vuelta de página a los conflictos con socios. La confianza que evidencias gana el apoyo de personas que valoras. Es una buena chance para sentar las bases de un proyecto compartido. Valora los actos por sí solos. Los días 29 y 30 con Luna en Virgo, favorecen todo lo relacionado con finanzas. Te inculcan más sentido práctico en tus compras, negocios y te despejan la mente. Pueden traerte propuestas interesantes. En cuanto a los amores, sientes un poco de desconfianza. Te conjeturas mucho y te llevas por comentarios que te provocan sufrimientos. Las actitudes poco claras generan dudas y discusiones en la pareja y confiar se vuelve una tarea difícil.

GEMINIS 22 mayo al 21 junio Dirección. Encauzas acciones destinadas a la publicidad de tus trabajos. Planes llenos de creatividad ponen en marcha sueños que hace tiempo intentas concretar. Todo se mueve con rapidez y tus acciones van por donde corresponden. Tienes a tu alcance nuevos recursos, utilízalos. El encanto y la simpatía son tu emblema, recibirás proposiciones laborales muy interesantes. Los días 31 y 1º con Luna en Libra, apoyan todo lo relacionado con arte, moda y también asuntos legales, arreglos pacíficos. También son ideales para una reconciliación con amigos o familiares. En cuanto a los amores, cambias tu percepción del amor y le pones más compromiso a los proyectos de la pareja. Anímate a salir de la soledad, no caigas en excesiva negatividad y muéstrate auténtico como eres. TUS CARTAS TAROT: El entusiasmo de otros te pone en marcha con más velocidad.

VIRGO 24 agosto al 23 sept. Capacidad. Estableces alianzas de trabajo que fortalecen el desarrollo de tus tareas. Tienes confianza en vínculos laborales que desplazan la rutina. Deja sorprender por tu imaginación y dedícale todo el tiempo que sea posible porque cada paso que das sorprende a tus colegas. Recurre a nuevas experiencias y dale ritmo a tu vida. Los días 29 y 30 con "tu" Luna en Virgo, se prestan para un feliz acontecimiento, unión o reconciliación, también indican un comienzo muy positivo en tu actividad. En cuanto a los amores, hay que resolver. Tu pareja ocupa un lugar muy importante para ti pero no te haces cargo. Te reclama más atención y si se la brindas encontrarás la seguridad que no vislumbras en el exterior.

TUS CARTAS TAROT: Devuelves confianza y juego limpio con tus eneTUS CARTAS TAROT: Una sim- TUS CARTAS TAROT: migos del ayer. ple mirada hace milagros, especial- Asombroso acuerdo con tus colegas mente en la persona de tus sueños. extranjeros y se ponen en marcha.

LIBRA 24 Sept. al octubre

e s t e 23

ESCORPION Sagitario 24 octubre al 22 Nov.

Prioridades. Trata de relajarte y conseguirás más oportunidades de negocios. Las diferencias se tornarán aceptables si te involucras en gestiones frenadas. Nada parece quedar fuera de tu alcance. Imprimes tu sello en todas las actividades de tu equipo. Sorteas dificultades en la comunicación y hay entendimiento. Los días 2 y 3 con "tu" Luna en Escorpio, apoyan los viajes, siempre que te organices bien. También son especiales para un reencuentro feliz, "borrón y cuenta nueva". En cuanto a los amores, las relaciones amorosas superan tus expectativas. Si cada uno expone las ideas libremente se gestarán los encuentros deseados. Expresa tus emociones y te enconTUS CARTAS TAROT: Si inicias trarás en un momento diferente. nuevas relaciones, ten cuidado con CARTAS TAROT: los prejuicios y cuida las aparien- TUS Experiencias positivas con gente cias. desconocida te animan a avanzar con un proyecto. Trabajo y placer. Un clima de camaradería profesional hace prosperar tus negocios. Logras armonía en la comunicación y tu entorno se presenta casi perfecto. En las relaciones laborales se gestan vínculos afectivos. Tus opiniones son respetadas por tus colegas pero también, escúchalos a ellos. La vehemencia y la ansiedad no son buenos consejeros. Los días 31 y 1º con "tu" Luna en Libra, son para concretar unión, comprometerte o reconciliarte. Apoyan en tu actividad, todo comienzo, cambio, compra de indumentaria, arte y belleza. En cuanto a los amores, ambos son amistosos pero los arrebatos de celos son tus puntos negros en el sentimiento. Puedes hacer valer tus emociones sin llegar a actuar sólo por pasión.

Capricornio 22 Dic. al 20 enero Optimista. Te pones en marcha sin demorarte en contratiempos y vas hacia delante. Trata de que nada quede a la deriva buscando el apoyo y la ayuda de tus colegas. Cambian las condiciones de trabajo y vives un tiempo de placer. Quienes antes se oponían ahora ofrecen una mano solidaria. Una mirada basta para dejar translucir el entusiasmo en tu entorno. La gimnasia te dará un poco de bienestar y libertad de movimiento. Los días 29 y 30 con Luna en Virgo, son óptimos, más en lo afectivo. Ayudan en todo acercamiento, diálogo sensato y hasta para concretar unión. Buenos para viajar, mudarte o independizarte. En cuanto a los amores, estarás muy apasionado. Pones en órbita tus deseos y generas encuentros insospechados. El entendimiento construye una nueva etapa.

ACUARIO

21 enero al 19 febrero

Lazos. Te aseguras un clima productivo y afirmas la prosperidad de tu empresa. Cuida los detalles que rodean al trabajo y evitarás reclamos en el futuro. Trata de encontrar vinculaciones propias en tu equipo. Necesitas tener confianza plena en quienes te rodean. Es un proceso personal que también puedes compartir con tu entorno laboral y así descargarás tensiones. Los días 31 y 1º con Luna en Libra, son especiales para todo lo inmediato, viaje, reunión, reconciliación o evento artístico. Si tienes proyectos importantes te conviene esperar un poco, más por cuestiones de finanzas. En cuanto a los amores, hay sinceridad. Demasiadas sensaciones te hacen sentir vulnerable, pero mostrar tu sensibilidad te hace más fuerte. Expresa las dudas en la pareja y date la posibilidad de pensar diferente. Te atenderán con TUS CARTAS TAROT: Te has amor y confianza. dado cuenta un poco tarde que la TUS CARTAS TAROT: sabiduría ajena te enriquece. Desarrollos ajenos te proyectan hacia un futuro promisorio.

siglo sea igual al anterior: un siglo americano que acoja a todo aquel que aspira a hacer algo más, y que está dispuesto a trabajar duro para hacerlo, y está dispuesto a jurar lealtad a nuestra bandera. Muchas gracias. Que Dios los bendiga. Y que Dios bendiga a los Estados Unidos de América. (Aplausos.)

23 Nov. al 21 Dic. Creatividad. Asumes una posición positiva en lo laboral. Te vinculas con personas que te orientan en tus proyectos y encuentras similitudes entre tus planes y los de tus vecinos. Elige objetivos secundarios que puedan postergarse antes que te invada la desorientación. Te conviene dudar de tus intuiciones, reflexiona más. Los días 31 y 1º con Luna en Libra, son para la vida social, eventos y reencontrarte con amigos distanciados. Buenos para viajar y renovar contactos con la naturaleza y respirar aire puro. En cuanto a los amores, actuar por rencor no te ayuda a encontrar la armonía en la relación. Valora las virtudes de tu pareja y si te propones hacer un cambio empieza por un diálogo constructivo. TUS CARTAS TAROT: Hay iniciativas que ponen de manifiesto, verdades que permanecían ocultas.

PISCIS 20 Feb. al 20 marzo Intercambios. Surgen apoyos que te afirman en el trabajo. Te resulta fácil encontrar la clave para superarte cada día. Acepta las nuevas condiciones sin sentir que pierdes autoridad porque un marcado ascenso de tu autoestima te ubicará en roles de jerarquía y así será una experiencia inolvidable para ti. Te controlas demasiado, de esta forma liberarás tensiones. Los días 2 y 3 con Luna en Escorpio, facilitan la comunicación, favorecen viajes y acercamientos afectivos. Marte en tu signo indica que debes cuidarte del fuego, la electricidad y algún tropiezo o resbalón. En cuanto a los amores, hay ida y vuelta. Tu estilo es ir a la par y contener a tu pareja. Si bien esperas lo mismo no tienes seguridades que esto ocurra pero, podrás adaptarte con facilidad si expresas los cambios que sientes y necesitas. TUS CARTAS TAROT: Lideras un trabajo económico solucionando un problema legal muy importante.

L a Vo z H i s p a n a d e N e v a d a M i é rc o l e s

01/30/2013

PAGINA # 8B

Christopher Gracía